Randa.- YA dumayu, Tomas poobeshchal emu
mnogo zolota. I pomest'ya, eto mne tochno izvestno. - Karalajn perevela vzglyad
na Min: - Ty znaesh' etogo cheloveka, Dzhajzi?
     Min smogla  lish'  pokachat'  golovoj. Ona  tol'ko  chto uznala, chto  ruki
Hanlona  budut zapyatnany eshche mnogimi i  mnogimi  pozornymi  deyaniyami, v  tom
chisle i ubijstvami. Kak eto ob®yasnit'? Esli by  ona mogla skazat',  kogda  i
kogo...   No  ona  znala  lish',  chto  tak  budet.  Dazhe  esli  ona,  pytayas'
predosterech', rasskazyvala o svoih  videniyah, eto nichego ne  menyalo; to, chto
ona videla, proishodilo vsegda. Inogda, poka ona ne  nauchilas' ponimat', kak
sebya vesti, ee predosterezheniya lish' sposobstvovali tomu, chto eto proishodilo
skoree.
     - YA  slyshal o Belyh  L'vah, - spokojno  skazal Rand.  - Poishchi sredi nih
Druzej Temnogo, i vryad li oshibesh'sya.
     Imi byli i nekotorye iz soldat Gejbrila;
     Min eto znala  sovershenno tochno, hotya zdes', konechno, igralo rol' i to,
chto pod imenem lorda Gejbrila skryvaetsya Ravin. Stoilo  li udivlyat'sya, chto v
vojske odnogo iz Otrekshihsya est' Prispeshniki Temnogo?
     - Kto  eto?  - kivnul Rand  na stoyavshego nepodaleku muzhchinu,  na temnom
dlinnom  kaftane kotorogo bylo pochti stol'ko  zhe nashivok, skol'ko  na plat'e
Karalajn
     Ochen'  vysokij dlya kajrienca, primerno na golovu nizhe Randa, on kazalsya
by  strojnym,  esli  by  ne slishkom  shirokie  plechi;  yarkaya,  zapominayushchayasya
vneshnost' nevol'no prityagivala vzglyad -  moshchnyj, tipichno muzhskoj podborodok,
chut' zametnye mazki sediny na viskah. Vzglyad Min neponyatno pochemu prikoval k
sebe ego sobesednik, hudoshchavyj nevysokij chelovek s dlinnym  nosom i bol'shimi
ushami,  v krasnoj shelkovoj kurtke, kotoraya ne  ochen'  emu  shla.  Pal'cy  ego
lezhali na  izognutom kinzhale u poyasa, v prichudlivyh, pozolochennyh nozhnah i s
bol'shim krasnym dragocennym  kamnem, vstavlennym  v rukoyatku;  kamen' mrachno
sverkal, vpityvaya svet. Min  ne uvidela aury vokrug nego, no on pokazalsya ej
smutno znakomym. Oba smotreli na nee i Randa.
     - |to, - sdavlennym golosom proiznesla Karalajn, - lord  Toram Rajatin.
I ego postoyannyj sputnik v  poslednee vremya, master  Dzheraal Mordet. Gnusnoe
nichtozhestvo. Ot odnih ego vzglyadov mne hochetsya prinyat' vannu. Oni zastavlyayut
menya  chuvstvovat'  sebya gryaznoj. - Ona  udivlenno zamigala, budto  porazhayas'
svoim  slovam, no bystro vzyala  sebya v ruki. U  Min vozniklo  oshchushchenie,  chto
Karalajn  Damodred  nemnogoe  moglo nadolgo vyvesti  iz ravnovesiya. |tim ona
tozhe ochen'  pohodila na Morejn. - YA by na vashem meste proyavila ostorozhnost',
kuzen  Tomas, -  prodolzhala  ona. -  Mozhet, vam,  kak  ta'verenu,  i udalos'
okazat'  nekoe chudodejstvennoe vliyanie na menya... ili  na Darlina...  hotya ya
poka ne mogu skazat', k chemu eto privedet... ya  nichego ne obeshchayu... No Toram
nenavidit vas  so  vsej strast'yu. Do togo, kak k nemu pricepilsya Mordet, eto
chuvstvo  bylo  ne  takim sil'nym,  no teper'...  Toram  podtalkivaet  nas  k
napadeniyu  na  gorod. Nemedlenno, etoj zhe noch'yu. Esli  vy pogibnete, govorit
on, ajil'cy  ujdut,  no  mne  kazhetsya,  teper' on zhazhdet vashej  smerti  dazhe
sil'nee, chem trona.
     - Mordet, - skazal Rand. On, ne otryvayas', smotrel na Torama Rajatina i
ego toshchego sputnika. - Ego nastoyashchee imya Padan  Fejn, i ego golova ocenena v
sotnyu tysyach zolotyh kron.
     Karalajn chut' ne vyronila bokal:
     - Za korolev trebovali vykup men'shij. CHto on natvoril?
     - On razoril moi rodnye kraya tol'ko potomu,  chto ya ottuda rodom. - Lico
i golos Randa  zaledeneli. -  On  privel trollokov, i te  ubili  moih druzej
tol'ko za to, chto oni moi druz'ya. On  - Prispeshnik Temnogo, i on  mertvec. -
Poslednie slova on proiznes skvoz' stisnutye  zuby. Kubok, kotoryj on derzhal
zatyanutoj v perchatku rukoj, naklonilsya, i punsh vyplesnulsya na kover.
     Min oshchutila  bol'  za  nego, oshchutila ego bol' kak svoyu - ona  slyshala o
tom, chto  Fejn natvoril v Dvurech'e, - no kogda ona predosteregayushche  polozhila
ruku  na grud' Randa, eyu vladelo sostoyanie, blizkoe k panike. Esli on sejchas
dast sebe  volyu,  esli napravit  Silu,  kogda  ryadom  nevedomo  skol'ko  Ajz
Sedaj...
     - Radi Sveta,  sderzhis'... - nachala bylo Min, no ee ostanovil  priyatnyj
zhenskij golos, razdavshijsya za ih spinami:
     - Vy predstavite menya svoemu yunomu drugu, Karalajn?
     Min  oglyanulas' cherez plecho - i uvidela pryamo pered soboj bezvozrastnoe
lico, holodnye glaza pod zhelezno-serymi sedymi volosami, sobrannymi v puchok,
s kotorogo svisali  malen'kie zolotye ukrasheniya. Golos Min sorvalsya na pisk,
ona  poperhnulas'  i  zakashlyalas'.  Pri pervoj  vstreche  ej pokazalos',  chto
Karalajn  edinym vzglyadom ohvatila ee vsyu, no eti holodnye  glaza, kazalos',
mgnovenno prochli  v ee dushe dazhe to,  o  chem  ona sama pozabyla.  Ulybka,  s
kotoroj Ajz Sedaj popravila na  plechah  shal' s zelenoj bahromoj, proizvodila
vovse ne takoe priyatnoe vpechatlenie, kak ee golos.
     -  Konechno,  Kadsuane Sedaj.  - Golos  Karalajn slegka  drognul,  no ej
udalos'  spravit'sya  s soboj  dazhe  prezhde, chem  ona  zakonchila predstavlyat'
"kuzena" i ego  "zhenu". - Boyus', v dannyj moment Kajrien ne samoe podhodyashchee
dlya nih mesto, - skazala ona uzhe sovershenno hladnokrovno. Ee ulybka vyrazhala
sozhalenie  po povodu  togo,  chto  ona lishena vozmozhnosti podol'she  zaderzhat'
okolo sebya  Randa i  Min.  -  Oni  soglasilis' poslushat'sya  moego  soveta  i
vernut'sya v Andor.
     - Soglasilis'? - suho peresprosila Kadsuane. U Min eknulo  serdce. Dazhe
esli by Rand  ne upominal o nej, uzhe po odnomu  tomu, kak Ajz Sedaj smotrela
na nego, bylo yasno, chto ona ego uznala. Kroshechnye zolotye ptichki, polumesyacy
i zvezdy  zazveneli, kogda ona  pokachala golovoj. -  Bol'shinstvu  mal'chikov,
Tomas, dostatochno odin raz obzhech' pal'cy, chtoby bol'she ne sovat' ih v ogon'.
Drugim  trebuetsya  horoshaya vzbuchka. Pust'  luchshe postradaet  zad, chem  budet
iskalechena ruka.
     - Tebe izvestno, chto ya ne rebenok, - rezko otvetil Rand.
     -  Izvestno? - Ona oglyadela ego s  nog do golovy, umudrivshis' prodelat'
eto s takim vidom, chto on budto stal nizhe rostom. - Nu,  polagayu, mne vskore
stanet yasno, trebuetsya tebe horoshaya vzbuchka ili net.
     Holodnyj  vzor skol'znul k Min, k Karalajn, i,  eshche raz  popraviv shal',
Kadsuane plavno zaskol'zila proch' i zateryalas' v tolpe.
     Min proglotila kom v gorle i ispytala  chuvstvo udovletvoreniya, otmetiv,
chto Karalajn sdelala to zhe samoe, nesmotrya na vse  svoe hladnokrovie. Rand -
slepoj  glupec!  - pristal'no  smotrel  vsled  Ajz  Sedaj,  tochno  sobiralsya
otpravit'sya za nej. Na etot  raz  Karalajn predosteregayushche polozhila ruku emu
na grud'.
     -  YA  vizhu, vy znakomy s Kadsuane, - vnezapno ohripshim golosom  skazala
ona.  - Bud'te  ostorozhny, dazhe  ostal'nye sestry  trepeshchut  pered nej.  - V
golose  Karalajn poslyshalis' ochen'  ser'eznye,  dazhe  obespokoennye notki. -
Ponyatiya ne imeyu, chto proizojdet segodnya,  no, chto  by ni sluchilos', vam, mne
kazhetsya, luchshe  ujti, kuzen Tomas. Ne upustite etoj vozmozhnosti. U menya est'
loshadi...
     - |to vash kuzen, Karalajn? - proiznes glubokij,  zvuchnyj muzhskoj golos,
i Min vzdrognula, ne sumev sderzhat'sya.
     Vblizi Toram  Rajatin smotrelsya  dazhe luchshe - sil'naya muzhskaya krasota i
vyrazhenie lica, kotoroe svidetel'stvovalo  o znanii  zhizni i  tak privlekalo
Min  do vstrechi  s  Random. Nu, po  pravde  govorya,  ej po-prezhnemu vse  eto
nravilos',  tol'ko men'she.  Ulybka  Torama,  nesmotrya na szhatye  guby,  tozhe
vyglyadela privlekatel'noj.
     Izumlennyj vzglyad  Torama skol'znul k ruke Karalajn, vse eshche prizhatoj k
grudi Randa.
     - Ledi Karalajn vskore stanet moej zhenoj, - kak  by mezhdu delom soobshchil
Toram. - Vam eto izvestno?
     SHCHeki Karalajn vspyhnuli ot gneva:
     - Ne smejte tak govorit'. Toram! YA  uzhe sto raz otvechala vam, chto etomu
ne byvat', i povtoryayu snova!
     Toram s ulybkoj perevel vzglyad na Randa:
     - Dumayu,  zhenshchiny  nikogda sami ne znayut, chto u nih na  ume, poka im ne
ob®yasnish'. Kak ty schitaesh', Dzheraal? Dzheraal?
     On, nahmuryas', oglyanulsya po storonam. Min izumlenno smotrela na Torama.
Takoj interesnyj, takoj  predstavitel'nyj... Hotela by ona  umet' po zhelaniyu
vyzyvat'  videniya.  Ochen' interesno  uznat',  kakoe  budushchee  ozhidaet  etogo
cheloveka.
     - YA videla. Toram, kak vash drug zatoropilsya von tuda, - s ploho skrytym
otvrashcheniem, kotoroe chuvstvovalos' dazhe v izgibe gub, Karalajn neopredelenno
vzmahnula rukoj. - Vy, bezuslovno, obnaruzhite ego okolo vypivki ili tam, gde
on mozhet pristavat' k sluzhankam.
     -  Pozzhe,  moya dragocennaya. - Toram potyanulsya  k  ee shcheke, sdelav  vid,
budto  ego  zabavlyaet,  kak ona  otshatnulas'.  Potom  pereklyuchilsya  so svoej
vnezapno vspyhnuvshej veselost'yu  na Randa. I na  visevshij u bedra mech:  - Ne
zhelaete li prinyat' uchastie v nebol'shom sostyazanii, kuzen? YA nazyvayu vas tak,
potomu  chto  nam predstoit  stat' kuzenami - kak tol'ko Karalajn stanet moej
zhenoj. Konechno, ne na boevyh mechah.
     - Nikakih sostyazanij, - zasmeyalas' Karalajn. - On eshche mal'chik, Toram, i
vryad li otlichaet odin  konec  mecha  ot drugogo.  Ego mat' nikogda ne prostit
mne, esli ya dopushchu...
     - Sostyazanie,- vnezapno  proiznes  Rand.-  Posmotrim.  Mozhet,  ya  sumeyu
nakonec razobrat'sya, kuda vse eto menya zavedet. YA soglasen.


        GLAVA 36. Klinki

     Min  ne  znala, chto delat' - zastonat', zakrichat' ili prosto opustit'sya
na kover i zaplakat'. Karalajn, shiroko  raspahnutymi glazami izumlenno glyadya
na Randa, ispytyvala, kazalos', te zhe chuvstva. Toram, smeyas', poter ruki.
     -  Slushajte vse!  -  prokrichal  on.  - Sejchas  vy  stanete  svidetelyami
nebol'shogo  sostyazaniya.  Ochistite  mesto.  Ochistite  mesto!  -  On shagnul  v
storonu, vzmahom ruki prikazyvaya vsem otojti ot centra shatra.
     - Ovechij  pastuh, -  v golose Min zvuchala yarost', - u  tebya  golova  ne
sherst'yu nabita, net. U tebya voobshche net mozgov!
     - Ne mogu skazat', chto polnost'yu s etim soglasna, - ochen' suho  skazala
Karalajn, - no luchshe vam ujti. Kakoj by... tryuk... vy ni mogli  primenit', v
etoj palatke  nahodyatsya sem' Ajz Sedaj, chetvero  iz Krasnoj Ajya, oni nedavno
pribyli s yuga na puti v  Tar Valon. Voznikni u  nih hot' ten' podozreniya, i,
boyus', mnogoe iz togo, chto dolzhno proizojti v budushchem, ne sluchitsya. Uhodite.
     - YA  ne budu  primenyat' nikakih... tryukov. - Rand snyal poyas, na kotorom
visel mech, i protyanul ego  Min.  - Esli ya kakim-to obrazom sumel povliyat' na
vas i Darlina, mozhet, eto udastsya i po otnosheniyu k Toramu, hotya i inache.
     Tolpa rasstupilas',  osvobodiv krug diametrom primerno v dvadcat' shagov
mezhdu  opornymi stolbami.  Koe-kto, poglyadyvaya na Randa, podtalkival  loktem
soseda  i ironicheski  posmeivalsya. Ajz  Sedaj,  konechno,  predlozhili  luchshee
mesto.  Kadsuane i  dve  ee  podrugi  raspolozhilis' s  odnoj storony, chetyre
zhenshchiny s bezvozrastnymi  licami v shalyah Krasnoj Ajya - s  drugoj. Kadsuane i
ee  priyatel'nicy  poglyadyvali  na  Randa  otkrovenno  neodobritel'no,  pochti
serdito, naskol'ko Ajz Sedaj voobshche pozvolyali sebe proyavlenie chuvstv. Odnako
Krasnye sestry vyglyadeli tak, chto, znaya Ajz Sedaj, ih mozhno bylo zapodozrit'
v  bespokojstve tol'ko po odnomu povodu, a imenno iz-za  drugih treh sester.
Dve eti gruppy Ajz Sedaj stoyali pryamo naprotiv drug druga, i  Krasnye delali
vid, budto dazhe ne  podozrevayut  o  prisutstvii ryadom  kakih  by to  ni bylo
sester. Takuyu slepotu mozhno proyavlyat' tol'ko umyshlenno.
     - Poslushajte, kuzen.  - V nizkom golose  Karalajn slyshalis' chrezvychajno
nastojchivye  notki. Ona  stoyala ochen'  blizko k  Randu, podnyav golovu, chtoby
luchshe videt'  ego.  Karalajn  dostigala ego grudi,  no vyglyadela  tak, tochno
gotova vlepit' emu poshchechinu. - Esli vy ne budete pribegat' ni k kakim osobym
tryukam, on mozhet sil'no poranit' vas, dazhe  uchebnym mechom. I on sdelaet eto.
On  terpet'  ne   mozhet  pokushenij  na  to,  chto  schitaet  svoim,  i  lyubogo
simpatichnogo   molodogo  cheloveka,   dazhe   prosto   beseduyushchego   so  mnoj,
vosprinimaet  kak moego  lyubovnika.  Kogda my  byli det'mi,  on  stolknul  s
lestnicy svoego druga - druga! - tak chto  tot slomal sheyu, tol'ko potomu, chto
Derovin bez  sprosa prokatilsya  na ego poni.  Uhodite,  kuzen. Nikto vas  ne
osudit; nikto i ne zhdet, chto mal'chik  primet vyzov mastera klinka. Dzhajzi...
ili kak vas zovut na samom dele... pomogite mne ubedit' ego!
     Min otkryla bylo rot... i Rand prizhal palec k ee gubam
     -  YA  tot, kto ya est', - ulybnulsya on. - I ne  dumayu, chtoby mne udalos'
sbezhat' ot nego, dazhe bud' ya drugim. Znachit, on master klinka.
     Rasstegivaya kurtku. Rand vyshel na raschishchennoe prostranstvo.
     - Pochemu  muzhchiny  proyavlyayut takoe  upryamstvo, kogda  ty  men'she  vsego
hochesh' etogo? - ogorchenno prosheptala Karalajn.
     Min smogla lish' kivnut'.
     Toram  razdelsya,  ostavshis'  v   rubashke   i  shtanah,   i   prines  dva
trenirovochnyh  mecha,   ih  klinki  sostoyali  iz  skreplennyh  vmeste  tonkih
derevyannyh plastin.  On udivlenno podnyal  brov'  pri vide Randa,  kotoryj ne
snyal kurtku, a lish' rasstegnul ee:
     - Ona pomeshaet vam dvigat'sya, kuzen.
     Rand lish' pozhal plechami.
     Toram bez preduprezhdeniya brosil emu odin iz mechej.  Rand perehvatil ego
v vozduhe za dlinnuyu rukoyat'.
     - I perchatki budut skol'zit', kuzen. Ne poluchitsya zhestkoj hvatki.
     Vystaviv  vpered levuyu nogu. Rand obhvatil rukoyat' obeimi  rukami, chut'
opustiv mech, i slegka povernulsya.
     Toram razvel rukami, tochno hotel skazat', chto sdelal vse chto mog.
     - Nu, po krajnej mere,  u  nego  pravil'naya stojka, - zasmeyalsya  on i s
poslednim  slovom  moshchno rinulsya  vpered. Mech  molniej pronessya  nad golovoj
Randa.
     Klinki s gromkim klacan'em vstretilis'. Rand, kazalos', ne shevel'nulsya,
mel'knul  lish' ego mech.  Toram  pristal'no posmotrel na  nego,  Rand otvetil
spokojnym vzglyadom. Potom oni nachali tanec.
     Nikakoe   drugoe  slovo  ne   kazalos'  Min  podhodyashchim  dlya   opisaniya
proishodyashchego   -   plavnogo   skol'zyashchego  dvizheniya   derevyannyh   klinkov,
opisyvayushchih krugi  i neozhidanno ustremlyayushchihsya vpered. Ona ne raz nablyudala,
kak  Rand  uprazhnyalsya s mechom,  vystupaya protiv luchshih masterov, kotoryh mog
najti, chasto  protiv dvuh ili  treh srazu, no to bylo  nichto po sravneniyu  s
etim. Tak prekrasno - i tak  legko zabyt', chto, bud' eti plastiny stal'nymi,
prolilas' by krov'. Pravda, poka mechi ni razu ne kosnulis' ploti. Protivniki
tancevali  drug vokrug druga;  mechi to dvigalis' ostorozhno, slovno ispytyvaya
protivnika,  to  rubili, to otrazhali  napadenie  -  i  kazhdyj raz s  gromkim
klacan'em.
     Karalajn szhala ruku Min, ne otryvaya vzglyada ot shvatki.
     - On tozhe  master klinka,  - ele slyshno  prosheptala  ona.  -  Ne inache.
Smotri, smotri!
     Min  i smotrela, tak krepko prizhav k grudi poyas Randa i  ego mech, tochno
eto byl on sam.
     shag vpered,  shag nazad - poistine prekrasno;  i, chto by  ni dumal Rand,
Toram uzhe yavno zhalel,  chto ego klinok ne iz stali. Holodnaya  yarost' iskazila
ego lico, on s kazhdym mgnoveniem nastupal vse sil'nee, vse naporistee. Nichej
mech eshche  ni  razu  ne kosnulsya  protivnika, i  vse  zhe Rand teper' vse vremya
otstupal, ego  klinok mel'kal, tol'ko  zashchishchayas', a Toram,  s mercayushchimi  ot
holodnogo beshenstva glazami, nastupal, napadal.
     Vnezapno snaruzhi gromko vskriknuli,  vopl'  vyrazhal  polnejshij uzhas,  i
gromadnaya palatka vzvilas' v vozduh, ischezla v zastilayushchej nebo gustoj seroj
dymke.  So vseh  storon napolzal gustoj tuman, slyshalis' otdalennye  kriki i
shum. Strannye  tonkie serye usiki ustremilis' v prostranstvo, kotoroe prezhde
prikryvala palatka. Vse izumlenno oglyadyvalis'. Pochti vse.
     Klinok Torama vrezalsya v bok Randa - slovno  gromko  hrustnula kost', -
zastaviv ego slozhit'sya popolam.
     - Vy ubity, kuzen, - usmehnulsya Toram, vysoko podnyav mech, chtoby udarit'
snova... i zamer, pristal'no sledya za tem, kak tyazhelaya seraya mgla u nego nad
golovoj nachala... zatverdevat'. SHCHupal'ca, sotkannye iz tumana, - vot chto eto
napominalo.   CHto-to   vrode   tolstoj   trehpaloj   ruki  opustilos'  vniz,
priblizilos' k odnoj  iz  Krasnyh sester i podnyalo ee  v vozduh,  prezhde chem
kto-libo uspel dvinut'sya s mesta.
     Pervoj prishla v sebya ot potryaseniya Kadsuane. Ona vskinula ruki, sbrosiv
shal', iz  kazhdoj  ee ladoni  vyrvalsya  ognennyj  shar  i  udaril  v  strannuyu
klubyashchuyusya mglu.  Vverhu  neozhidanno vspyhnulo  yarkoe  plamya,  odin yarostnyj
oslepitel'nyj  sgustok,  kotoryj  tut  zhe  ischez,  i  Krasnaya  sestra  snova
poyavilas' v pole zreniya, s  gluhim stukom  upala licom vniz  na  kover okolo
Randa, kotoryj stoyal, opustivshis' na odno  koleno i  prizhimaya ruku  k  boku.
Hotya skazat', chto ona upala licom  vniz, bylo ne sovsem  tochno; sheya ee  byla
svernuta, mertvye glaza ustremleny vverh, v tuman.
     Esli  do  etogo  mgnoveniya  nahodyashchiesya  v  palatke pytalis'  sohranyat'
spokojstvie, teper' ot nego ne ostalos' i sleda. Ten'  obrela plot'. Vopyashchie
lyudi, natykayas' na stoly, brosilis' vo vse storony, blagorodnye  ulepetyvali
naravne  so  slugami,  i  slugi  nichem ne  ustupali hozyaevam.  Nanosya  udary
kulakami, loktyami i mechom Randa, tochno dubinkoj. Min s trudom protolkalas' k
nemu.
     - S toboj vse v poryadke? - sprosila ona, pomogaya emu podnyat'sya na nogi.
     Devushka  udivilas', uvidev  s  drugoj storony  Karalajn,  kotoraya  tozhe
pomogala Randu
     Vprochem, i Karalajn vyglyadela ne menee udivlennoj.
     Rand vytashchil ruku iz-pod kurtki, na pal'cah, po schast'yu, ne bylo krovi.
Napolovinu zalechennyj  shram,  takoj  chuvstvitel'nyj  i  nezhnyj,  pohozhe,  ne
otkrylsya vnov'.
     - Dumayu,  nam luchshe  ubrat'sya otsyuda,  -  skazal on i vzyal u Min poyas s
mechom. - Nuzhno vybirat'sya iz vsego etogo.
     Tuman  napolzal otovsyudu,  pochti  vse  uzhe sbezhali.  Snaruzhi  usililis'
kriki. CHashche vsego oni tut zhe zamirali, smenyayas' novymi.
     - YA soglasen, Tomas, -  skazal Darlin. S mechom v ruke on stoyal spinoj k
Karalajn,  mezhdu nej i tumanom. - Vopros  kuda. I  eshche,  kak daleko pridetsya
idti?
     -  |to ego  ruk delo.  -  Toram splyunul.  -  Al'Tora. - Otshvyrnuv  svoj
trenirovochnyj  mech, on podoshel k sbroshennoj kurtke i spokojno  nadel ee. CHto
by on soboj ni predstavlyal, trusom Toram  ne byl. - Dzheraal? - zakrichal on v
tuman, pristegivaya poyas s mechom. - Dzheraal, spali tebya Svet, paren', kuda ty
podevalsya? Dzheraal?
     Mordet - Fejn - ne otvechal, i Toram prodolzhal krichat'.
     Na  meste ostavalis'  takzhe  Kadsuane  i obe ee sputnicy.  Ih lica byli
spokojny, no pal'cy nervno terebili shali. Sama Kadsuane vyglyadela tak, tochno
vyshla na progulku.
     -  Dumayu, na sever,  - skazala ona, - pryamo cherez holmy. Tak blizhe, chem
po  doroge, i,  esli  podnimemsya vverh, smozhem okazat'sya nad  etim. Prekrati
koshachij  koncert. Toram! Tvoj chelovek libo  pogib,  libo ne  slyshit tebya.  -
Toram vnimatel'no posmotrel na nee, no prodolzhal  krichat'. Kadsuane  sdelala
vid, chto nichego ne zamechaet i uzh tem bolee ne bespokoitsya po etomu povodu, i
v  konce koncov  on zamolchal.  - Znachit, na sever.  My vtroem  zajmemsya tem,
protiv chego vasha stal' bessil'na.
     Govorya vse eto, Kadsuane  smotrela na  Randa. On korotko  kivnul, nadel
poyas s mechom i vytashchil klinok. Starayas' vyglyadet' ne slishkom ispugannoj. Min
obmenyalas' vzglyadami  s Karalajn; u toj glaza sdelalis' kak  chajnye  blyudca.
|ta Ajz  Sedaj znala, kto takoj Rand, i yavno ne hotela, chtoby ob etom uznali
drugie.
     - ZHal',  chto nashi Strazhi  ostalis' v gorode, - skazala  strojnaya ZHeltaya
sestra.  Kroshechnye  serebryanye  kolokol'chiki v ee temnyh  volosah zazveneli,
kogda  ona tryahnula  golovoj.  Ona  vyglyadela  pochti  tak  zhe  vlastno,  kak
Kadsuane, i poetomu  ne  brosalos' v  glaza, kakaya ona  horoshen'kaya,  tol'ko
vstryahivanie  golovoj pridavalo  ej etakij... derzkij vid.  - Hotela  by  ya,
chtoby Roshan byl zdes'.
     - Sozdaem krug, Kadsuane? - sprosila  Seraya sestra, povernuv  golovu  i
vglyadyvayas' v tuman. Ona napominala plotnen'kogo svetlogo vorobyshka - ostrym
nosom i lyubopytnymi glazami. Vovse ne ispugannogo vorobyshka, a yavno gotovogo
borot'sya i pobezhdat'. - Budem soedinyat'sya?
     -  Net, Niande, -  vzdohnula Kadsuane.  - Vy  obe dolzhny byt'  sposobny
nanesti udar v  lyuboj  moment, kak tol'ko  poyavitsya...  chto-to, ne dozhidayas'
ukazanij ot menya.  Samitzu, hvatit volnovat'sya o  Roshane.  YA vizhu, u nas tut
tri otlichnyh klinka, dva - s klejmom capli. Oni spravyatsya.
     Toram  prodemonstriroval  vse  svoi  zuby pri vide  vygravirovannoj  na
klinke Randa  capli.  Esli eto i byla ulybka, vesel'ya v nej ne oshchushchalos'. Na
ego sobstvennom klinke tozhe  imelas' caplya.  U Darlina ona otsutstvovala, no
on  brosil  na  Randa i  ego mech ocenivayushchij vzglyad  i  kivnul  s uvazheniem,
zametno bolee glubokim, chem to, na  kotoroe mog  rasschityvat' Tomas Trakand,
prinadlezhashchij k neznachitel'noj vetvi Doma.
     Sedovlasaya Zelenaya sestra tut zhe  prinyalas' komandovat'.  I ej eto yavno
udalos'. Nesmotrya  na popytki  protesta so storony Darlina,  podobno  mnogim
tajrencam  nedolyublivavshego Ajz  Sedaj,  i  Torama, kotoryj,  pohozhe, prosto
terpet'  ne  mog,  chtoby  kto-to  prikazyval.  Krome  nego  samogo, konechno.
Vprochem,  kak i  Karalajn.  No  Kadsuane ne obratila vnimaniya na  ee  hmurye
vzglyady, kak i na vorchanie muzhchin. V otlichie ot muzhchin, Karalajn ponyala, chto
ot zhalob  tolku  ne  budet.  Eshche  udivitel'nee  povel  sebya  Rand  - pokorno
podchinilsya  prikazaniyu Kadsuane vstat' sprava ot nee. Nu, ne sovsem pokorno.
On posmotrel na nee  sverhu vniz s takim vyrazheniem, ot kotorogo u Min, esli
ona  udostaivalas'  podobnogo  vzglyada,  voznikalo   zhelanie  stuknut'  ego.
Kadsuane  zhe lish'  pokachala golovoj i  probormotala  chto-to, zastavivshee ego
pokrasnet', no on  tak i ne raskryl rta. U Min pochemu-to voznikla mysl', chto
Rand sobiraetsya  soobshchit', kto on takoj. Mozhet,  v raschete na  to, chto tuman
ischeznet,  ispugavshis'  Drakona Vozrozhdennogo. Rand s ulybkoj  posmotrel  na
Min, budto tuman, poyavivshijsya  v  takuyu pogodu, - sushchij  pustyak. Dazhe tuman,
hvatayushchij lyudej i sryvayushchij palatki.
     Oni  vstupili v gustuyu mglu stroem, pohozhim na shestikonechnuyu  zvezdu, -
Kadsuane  vo glave,  za  nej dve drugie  sestry i troe  muzhchin s obnazhennymi
mechami. Toram, konechno, gromko zaprotestoval, okazavshis' szadi,  no Kadsuane
napomnila emu o vazhnosti ohranyat' tyl,  mol, imenno na ego dolyu vypala takaya
chest',  i on smolk. Min nichego ne imela protiv  togo, chto vmeste  s Karalajn
okazalas' v  centre zvezdy. V kazhdoj ruke ona  derzhala  po  nozhu,  teryayas' v
dogadkah, pridetsya ej pribegnut' k nim ili net. S nekotorym oblegcheniem  ona
razglyadela kinzhal i v drozhashchem kulake Karalajn. Ee-to ruki ne drozhat. Odnako
Min tut zhe podumala, chto slishkom napugana, chtoby drozhat'.
     Tuman   byl  holoden,  tochno  vnezapno   nastupila   zima.  Seraya  mgla
vodovorotami kruzhilas' vokrug, takaya plotnaya, chto  skvoz' nee s trudom mozhno
bylo razglyadet' ostal'nyh. Odnako zvuki razdavalis' otchetlivo.  Skvoz' tuman
postoyanno  donosilis' kriki -  golosa  muzhchin  i  zhenshchin,  rzhanie  konej. Ne
oslablyaya  zvukov,  tuman  priglushal  ih.  K  luchshemu,  naverno,  potomu  chto
kazalos', budto  ledenyashchie krov'  vopli donosyatsya  izdaleka. Vnezapno  tuman
vperedi nachal  gustet', s  ladonej Kadsuane tut zhe snova sorvalis'  ognennye
shary,  proshipeli  skvoz' ledyanuyu seruyu  mglu i, vzrevev, vzorvalis' vspyshkoj
plameni  v ee tolshche. Rev  pozadi,  po tumanu probezhalo  sverkanie,  i molnii
probivali tuchi - eto rabotali dve sestry pozadi. U Min ne bylo  ni malejshego
zhelaniya oglyadyvat'sya. Ej vpolne hvatalo togo, chto ona videla pered soboj.
     Oni dvigalis' mimo zatoptannyh palatok,  pochti nerazlichimyh iz-za seroj
mgly, mimo tel, a inogda i chastej  tel, k sozhaleniyu, uznavaemyh. Noga. Ruka.
Muzhchina,  u  kotorogo ne  ostalos' nichego nizhe poyasa.  ZHenskaya golova, tochno
usmehayas', mertvymi glazami smotrela na stoyashchuyu ryadom povozku. Doroga nachala
podnimat'sya, s  kazhdym shagom  vse kruche. Min nakonec uvidela pervogo  zhivogo
cheloveka,   no  tut   zhe  pozhalela  ob  etom.  Muzhchina  v  krasnom  mundire,
poshatyvayas',   napravilsya  k   nim,   slabo   mahaya  levoj   rukoj.   Drugaya
otsutstvovala, i vlazhnaya belaya kost'  proglyadyvala vmesto poloviny  lica. On
probormotal chto-to nevnyatnoe i ruhnul. Samitzu bystro opustilas' ryadom s nim
na koleni, polozhiv  pal'cy na zalityj krov'yu  lob.  Podnyavshis', ona pokachala
golovoj, i oni  prodolzhili  put'. Vverh po  sklonu, vse vyshe i  vyshe, u  Min
voznikla mysl': mozhet, oni lezut na goru, a ne na holm?
     Sprava pered Darlinom  tuman neozhidanno nachal obretat'  formu. Voznikla
figura v  chelovecheskij rost, s  mnozhestvom shchupalec  i razinutyh rtov, polnyh
ostryh zubov.  Blagorodnyj  Lord, mozhet, i  ne  byl masterom  klinka,  no ne
kolebalsya ni mgnoveniya. Ego mech gorizontal'nym dvizheniem rassek prodolzhayushchuyu
formirovat'sya figuru  popolam, vzmetnulsya vverh i razrubil ee sverhu donizu.
CHetyre sgustka tumana, bolee plotnye, chem okruzhayushchaya mgla, upali na zemlyu.
     - Nu, po krajnej  mere, - skazal Darlin, - teper' my znaem, chto etih...
tvarej mozhno razrubit'.
     I tut  bolee  plotnye sgustki tumana  medlenno popolzli drug  k  drugu,
sliplis' i  snova nachali podnimat'sya. Kadsuane protyanula ruku, i  kapli ognya
zastruilis' s ee pal'cev; oslepitel'naya vspyshka plameni vyzhgla  uzhe nachavshuyu
uplotnyat'sya figuru.
     - Kazhetsya, vsego lish' razrubit', - probormotala Ajz Sedaj.
     Vperedi sprava iz vodovorota  mgly neozhidanno vynyrnula zhenshchina; vysoko
podnyav yubki, ona gde bezhala, a gde katilas' po sklonu pryamo na nih.
     - Blagodarenie  Svetu! - zakrichala ona. - Blagodarenie Svetu! YA dumala,
chto ostalas' odna!
     Pryamo  za ee  spinoj tuman vnov' uplotnilsya, prevrativshis' v chudishche  iz
nochnogo koshmara - sploshnye zuby i kogti, - neyasno navisayushchee nad nej. Min ne
somnevalas', chto,  bud' na  ee  meste  muzhchina. Rand  podumal by, prezhde chem
vmeshat'sya.
     Ego ruka vzmetnulas', prezhde chem Kadsuane uspela sdvinut'sya  s mesta, i
kakoj-  to  sgustok,  pylayushchij yarche  solnca,  pronessya nad  golovoj  begushchej
zhenshchiny. Tvar' prosto  ischezla.  Tol'ko chto  ona byla - i srazu ischezla,  ne
ostalos' nichego,  kak  i dal'she, po  puti, vyzhzhennom letyashchim sgustkom; potom
tuman  snova  nachal  zapolnyat' pustoe  prostranstvo.  Na  mgnovenie  zhenshchina
zamerla. Potom, zavopiv vo vsyu  moshch' legkih, povernulas' i brosilas' vniz po
sklonu, uzhe ot nih, spasayas' ot togo, chto ispugalo ee bol'she, chem chudishcha  iz
t'my.
     - Ty!  - vzrevel Toram, tak gromko, chto Min kruto razvernulas', vskinuv
svoi nozhi. Toram stoyal, ukazyvaya mechom na Randa. - Ty -  on! YA byl prav! |to
tvoya  rabota! Tebe  ne  zamanit'  menya  v lovushku,  al'Tor! -  Neozhidanno on
rvanulsya v  storonu  i s bezumnym vidom  polez vverh  po sklonu.  -  Tebe ne
pojmat' menya!
     - Vernites'! - zakrichal emu vsled Darlin. - Nam nuzhno derzhat'sya vmeste!
My dolzhny... -  On popyatilsya,  izumlenno glyadya  na Randa. - Ty i vpravdu on.
Svet, chtob mne sgoret', ty  - on! -  Darlin sdelal dvizhenie, budto sobirayas'
vstat' mezhdu Random i Karalajn, no, po krajnej mere, on ne sbezhal.
     Kadsuane  spokojno podoshla k Randu i udarila ego po shcheke s takoj siloj,
chto u nego dernulas' golova. U Min perehvatilo dyhanie
     - Ty  ne  sdelaesh'  etogo snova,  -  skazala Kadsuane. V  ee golose  ne
oshchushchalos'  i  nameka  na volnenie - prosto  stal'. -  Ty slyshish'? Ne razyashchij
ogon'. |togo - bol'she nikogda.
     Udivitel'no - Rand lish' poter shcheku.
     - Ty oshiblas', Kadsuane. On realen, ya uveren.  YA znayu, on est'. I znayu,
kto on takoj. - Eshche bolee udivitel'no bylo to, chto Rand govoril takim tonom,
budto ochen' hotel, chtoby ona poverila.
     Serdce  Min rvanulos' k  nemu.  On upominal  o golosah, kotorye slyshal;
naverno, on imel v vidu imenno  ih. Ona vytyanula  k nemu pravuyu ruku, zabyv,
chto derzhit v  nej nozh, i otkryla rot, chtoby  skazat'  chto-to  uspokaivayushchee.
Uteshitel'noe, hotya ona somnevalas', chto smozhet teper' upotreblyat' eto  slovo
v takom  bezobidnom smysle.  Otkryla rot i... pryamo iz  tumana pozadi  Randa
vyprygnul Padan Fejn. V ego kulake sverknula stal'.
     - Szadi! - zavopila  Min,  pokazyvaya nozhom, zazhatym v  vytyanutoj pravoj
ruke, i odnovremenno kidaya nozh levoj.
     Vse, kazalos',  proizoshlo mgnovenno, no tuman pomeshal razobrat' tolkom,
chto proishodit.
     Rand  nachal  povorachivat'sya,  otklonivshis'  v  storonu,  no  Fejn  tozhe
izognulsya i nanes udar.
     Iz-za etogo nozh Min ne dostig celi, no i kinzhal Fejna lish' skol'znul po
levomu boku  Randa. Kazalos', on mog lish'  prorezat'  kurtku, i vse  zhe Rand
vskriknul. Ne vskriknul - zakrichal, i u Min szhalos' serdce. Prizhimaya ruku  k
boku,  on nachal osedat', hvatayas' za Kadsuane, pytayas' uderzhat'sya za nee,  a
potom upal, uroniv ruki.
     - Otojdite vse! -  zakrichala  odna iz sester  - Samitzu, kak pokazalos'
Min,  -  i  neozhidanno zemlya  rvanulas' u Min  iz-pod nog. Ona tyazhelo upala,
zastonav  i  sil'no  udarivshis'  o  sklon odnovremenno s  Karalajn,  kotoraya
pridushenno voskliknula:
     - Krov' i pepel!
     Vse proizoshlo pochti odnovremenno.
     - Proch'!  - snova zakrichala  Samitzu, kogda Darlin  sdelal vypad, chtoby
nanesti  Fejnu  udar  mechom.  Toshchij  chelovek  stremitel'no skatilsya  vniz po
sklonu, mgnovenno okazavshis' vne predelov dosyagaemosti Darlina. Stranno, no,
ubegaya, on razrazilsya karkayushchim smehom; mgla pochti srazu poglotila ego.
     Min,  drozha,  zastavila  sebya podnyat'sya.  Karalajn povela  sebya gorazdo
bolee agressivno.
     -  Vot  chto  ya  tebe  skazhu, Ajz Sedaj,  -  holodno  zayavila  ona, tozhe
podnimayas'  i yarostno otryahivaya yubki. - Ne smej  tak obrashchat'sya so mnoj. YA -
Karalajn Damodred, Verhovnaya Opora Doma...
     Min bol'she ne slushala. Kadsuane sidela na sklone, derzha golovu Randa na
kolenyah.  Naverno, prosto  carapina. Kinzhal  Fejna mog  lish'  slegka  zadet'
ego... Vskriknuv, Min rvanulas' vpered. Ne dumaya  o tom, kto pered  nej, ona
ottolknula Ajz Sedaj  ot Randa i obhvatila  ego golovu rukami.  Glaza u nego
byli zakryty, on tyazhelo dyshal, lico gorelo.
     -  Pomogite  emu!  - zakrichala  Min,  obrashchayas'  k  Kadsuane;  ee  krik
prozvuchal ehom voplej, po-prezhnemu donosivshihsya iz tumana. - Pomogite emu!
     Kakaya-to  chast'  ee  soznaniya  podskazyvala,  chto posle  togo, kak  ona
ottolknula  Kadsuane,  v  etom krike  malo  smysla,  no ego lico,  kazalos',
obzhigalo Min ruki, lishaya ee razuma.
     -  Samitzu, bystro,  - skazala  Kadsuane, vstavaya i popravlyaya  shal'.  -
Moego Talanta Isceleniya tut  ne hvatit. - Ona polozhila ruku na golovu Min: -
Devochka, ya ne pozvolyu etomu mal'chiku  umeret', ved'  ya ne uspela nauchit' ego
horoshim maneram. Ne plach'.
     Stranno.  Min  byla  sovershenno  uverena,  chto  sejchas  eta  zhenshchina ne
pribegala  k Edinoj  Sile, i  vse zhe ona  poverila ej. Nauchit'  ego  horoshim
maneram. |to budet shvatka chto nado.
     Opustiv ruki,  podderzhivayushchie  golovu Randa, hotya i s bol'shoj neohotoj.
Min na kolenyah  otpolzla v storonu. Ochen'  stranno.  Do  etogo ona  dazhe  ne
ponimala, chto  plachet, i  vse zhe zavereniya Kadsuane  ostanovili  potok slez.
Vshlipyvaya, ona  vyterla shcheki tyl'noj  storonoj ladoni, a Samitzu opustilas'
na koleni ryadom s Random, polozhiv konchiki pal'cev emu na lob. Min udivilas',
pochemu ona ne obhvatila ego golovu obeimi rukami, kak delala Morejn.
     Vnezapno  Rand nachal korchit'sya v  konvul'siyah,  hvatat' rtom  vozduh  i
metat'sya tak sil'no,  chto ruka ego  udarila  ZHeltuyu sestru, oprokinuv  ee na
spinu. Kak tol'ko  ee  pal'cy  otorvalis'  ot  nego, on zatih. Min podpolzla
poblizhe.  On  dyshal  uzhe  legche,  no  glaza  ostavalis'  zakrytymi.  Devushka
dotronulas'  do shcheki  Randa. ZHar, pohozhe, spadal, hotya shcheka byla po-prezhnemu
goryachee obychnogo. I blednee.
     - CHto-to ochen' skvernoe,  -  serdito skazala Samitzu, sadyas'. Raspahnuv
kurtku Randa, ona  shvatilas' za razrez v ego  propitannoj krov'yu  rubashke i
rvanula len.
     Porez  ot kinzhala  Fejna,  ne dlinnee ladoni  i  neglubokij,  peresekal
staryj kruglyj shram. Dazhe  v sumrachnom svete Min razglyadela, chto kraya  novoj
rany sil'no  vzdulis' i  vospaleny,  budto  ona  nanesena ne tol'ko  chto,  a
neskol'ko dnej  nazad. Ona bol'she ne krovotochila, no ne ischezla, kak  dolzhno
bylo proizojti. Tak vsegda byvalo pri Iscelenii - rany zatyagivalis' pryamo na
glazah.
     - |to,  - lektorskim tonom  ob®yasnila Samitzu,  slegka  prikosnuvshis' k
shramu, - pohozhe na kistu, no vmesto gnoya  tam  zlo. I eto, - pal'cem ukazala
ona  na  svezhuyu ranu, - pohozhe,  propitano  zlom,  no kakim-to... drugim.  -
Neozhidanno  ona nahmurilas', glyadya na  stoyashchuyu nad nej Zelenuyu,  i dobavila,
mrachno i slovno opravdyvayas': - Esli by ya znala, kakimi eshche  slovami nazvat'
eto, Kadsuane, ya  by  vyrazilas' tochnee. Nikogda ne  videla nichego pohozhego.
Nikogda. No vot chto  ya tebe  skazhu.  Mne  kazhetsya,  promedli  ya  togda  hot'
mgnovenie i ne popytajsya sdelat' vse, chto mozhno, on byl by uzhe mertv. No ya i
tak... - Vzdohnuv, ZHeltaya sestra  vsya  obmyakla, budto sily vnezapno ostavili
ee. - No ya i tak uverena, chto on umret.
     Min pokachala golovoj, pytayas' skazat' "net", no yazyk ej ne povinovalsya.
Ona  uslyshala, kak Karalajn zabormotala molitvu, obeimi rukami vcepivshis'  v
rukav  Darlina.  Darlin hmuro  smotrel na Randa, slovno pytayas' ponyat' smysl
proishodyashchego.
     Kadsuane naklonilas' i pohlopala Samitzu po plechu.
     -  Ty  luchshaya iz nyne zhivushchih,  a  mozhet, i  vseh, kotorye kogda-nibud'
byli,  - spokojno skazala  ona. - Nikto  vladeyushchij Isceleniem ne sravnitsya s
toboj.
     Kivnuv, Samitzu nachala podnimat'sya  i,  prezhde chem  okazalas' na nogah,
vnov'  obrela  bezmyatezhnost'  Ajz Sedaj.  CHego  nel'zya skazat'  o  Kadsuane,
kotoraya, uperev ruki v bedra, serdito smotrela na Randa.
     - Fu!  YA ne dopushchu, chtoby tvoya smert' povisla na moej sovesti, mal'chik,
- provorchala ona takim  tonom, budto, sluchis' eto,  imenno on byl by vo vsem
vinovat.  Na  etot raz ona ne prosto  prikosnulas' k  golove Min, a legon'ko
postuchala  po  nej  kostyashkami  pal'cev:   -  Podnimajsya,  devochka.  Ty   ne
besharakternaya tryapka, eto  i  duraku ponyatno,  tak chto hvatit pritvoryat'sya.
Darlin, ty ponesesh'  ego. S perevyazkoj mozhno  obozhdat'. Tuman ne otstaet  ot
nas, i luchshe poskoree ubrat'sya otsyuda.
     Mgnovenie  Darlin  kolebalsya. Mozhet,  ego ubedil ne terpyashchij vozrazhenij
ton  Kadsuane, a  mozhet,  to, chto  Karalajn protyanula ruku k ego licu, budto
sobirayas'  pogladit', no  vnezapno on ubral mech v  nozhny, probormotal chto-to
sebe pod nos  i,  podnyav  Randa,  zakinul na plecho,  s boltayushchimisya rukami i
nogami
     Min podnyala mech  s  klejmom  capli  i ostorozhno  vlozhila  ego  v nozhny,
svisayushchie s poyasa Randa.
     - On emu eshche ponadobitsya, - skazala ona Darlinu, i tot kivnul.
     Emu povezlo, chto on soglasilsya; Min verila sejchas kazhdomu slovu Zelenoj
sestry i ne pozvolila by nikomu dumat' inache.
     -  Bud' ostorozhen,  Darlin, - skazala Karalajn svoim gortannym golosom,
kogda  Kadsuane  ukazala, v kakom  poryadke idti.  - Derzhis' za mnoj,  ya budu
zashchishchat' tebya.
     Darlin rassmeyalsya,  tyazhelo dysha, i smeh ego  vse eshche zvuchal, kogda  oni
nachali podnimat'sya skvoz' holodnyj  tuman, iz kotorogo poprezhnemu donosilis'
otdalennye kriki. Darlin shel  v centre  s Random na plechah, zhenshchiny  so vseh
storon okruzhali ego.
     Min  ponimala,  chto edinstvennyj tolk  ot nee, kak  i ot  Karalajn, eto
dopolnitel'naya  para  glaz; nozhi, kotorye  ona derzhala nagotove,  bespolezny
protiv sotkannyh  iz  mglistogo  tumana  chudishch,  no Padan  Fejn eshche  zhiv,  i
vozmozhno, nepodaleku. Na  etot raz ona ne promahnetsya. Karalajn tozhe derzhala
v  ruke kinzhal  i,  sudya po  vzglyadam,  kotorye ona  brosala  cherez plecho na
Darlina, tyazhelo sognuvshegosya pod tyazhest'yu Randa i s trudom podnimavshegosya po
sklonu holma, tozhe byla nastroena zashchishchat' Vozrozhdennogo Drakona. A mozhet, i
ne  tol'ko ego. Za takoj smeh  lyubaya zhenshchina  prostit muzhchine nos hot' kakoj
dliny.
     Iz mraka  po-prezhnemu to i  delo  voznikali tumannye figury  i gibli  v
ogne,  a  odin  raz  kakoe-to  ogromnoe chudishche razorvalo na  chasti  b'yushchuyusya
loshad', prezhde chem Ajz Sedaj  unichtozhili  tvar'. Min pochuvstvovala toshnotu i
nichut' ne stydilas';  krugom umirali  lyudi, no oni, po krajnej  mere, prishli
syuda  po sobstvennomu  zhelaniyu. Samyj  tupoj soldat mog, esli  zahotel,  eshche
vchera sbezhat' otsyuda, no ne loshad'. CHudishcha voznikali i gibli,  i lyudi gibli,
ih  kriki  po- prezhnemu  razdavalis' budto  izdaleka, hotya povsyudu  valyalis'
kuski ploti,  kotorye eshche chas nazad byli lyud'mi. Min nachalo kazat'sya, chto ej
vryad li kogda- libo dovedetsya uvidet' solnechnyj svet.
     Naverno,  poetomu ona  ispytala  ostroe  potryasenie,  kogda  sovershenno
neozhidanno, bez vsyakogo perehoda hlynul svet. Tol'ko  chto so  vseh storon ee
okruzhala mgla, i vdrug, sdelav  eshche shag. Min  vynyrnula pod luchi pylayushchego v
golubom nebe solnca. Vse vokrug tak yarko siyalo, chto prishlos' prikryt' glaza.
Otsyuda, mozhet, v pyati milyah za  golymi holmami, vidnelas' vzdymayushchayasya vvys'
gromada  raskinuvshegosya  na  holmah  Kajriena.  Gorod  pokazalsya  Min  pochti
nereal'nym
     Oglyanuvshis'  tuda, gde  konchalsya  tuman, Min  vzdrognula.  On  vyglyadel
sploshnoj stenoj,  rassekayushchej nadvoe vershinu holma i uhodyashchej vdal', plotnoj
i  zastyvshej.  Prosto chistoe prostranstvo zdes'  - i gustoj seryj tuman tam.
Derev'ya pryamo na glazah stali vidny luchshe, i do nee doshlo, chto mgla upolzaet
nazad, budto sgoraya v svete solnca. No slishkom, slishkom  medlenno, chtoby eto
pohodilo  na  tayanie   obychnogo  tumana  pod  solnechnymi  luchami.  Ostal'nye
oglyadyvalis' s tem zhe uzhasom, kak ona, dazhe Ajz Sedaj.
     Neozhidanno v dvadcati shagah ot  nih iz tumana na chetveren'kah  vybralsya
muzhchina.  Speredi  golova  u  nego  byla  obrita, i, sudya po  pomyatoj chernoj
kirase, eto  byl prostoj soldat. Diko ozirayas', no ne zamechaya  ih, on popolz
dal'she, teper'  uzhe vniz po sklonu  holma, po-prezhnemu na chetveren'kah. CHut'
podal'she sprava poyavilis' dvoe muzhchin i zhenshchina,  vse troe bezhali. U nee  na
plat'e  byli  nashity  cvetnye  polosy,  no  skol'ko  imenno,  opredelit'  ne
predstavlyalos' vozmozhnym, potomu chto ona podobrala  yubki ochen' vysoko, chtoby
bezhat'  kak mozhno  bystree, i ni na shag ne otstavala ot muzhchin. Nikto iz nih
ne  smotrel  po storonam, vse tut zhe brosilis' vniz po sklonu, padaya i snova
podnimayas' na nogi.
     Karalajn osmotrela tonkij klinok i s siloj sunula ego v nozhny.
     - Vot tak taet moya armiya, - vzdohnula ona.
     Darlin, so vse eshche ne prishedshim  v soznanie Random na plechah,  vzglyanul
na nee:
     - Armiya v Tire otkliknetsya, esli ty prizovesh' ee.
     Karalajn poglyadela na Randa, svisayushchego, tochno meshok.
     - Vozmozhno,  - otvetila ona. Darlin, bespokojno  nahmurivshis', povernul
golovu, chtoby zaglyanut' v lico Randa.
     Odna Kadsuane proyavila praktichnost'.
     - Doroga prohodit von tam. - Ona ukazala na zapad. - Tak budet bystree,
chem idti napryamik. Legkaya progulka.
     Odnako  Min ne  nazvala  by  ee  legkoj. Posle holodnogo tumana  vozduh
kazalsya vdvoe zharche;
     ona istekala potom, kotoryj, vysyhaya, unosil s soboj sily. Min vse chashche
ostupalas', zapinalas' o torchashchie pod  nogami korni i  padala. Natykalas' na
lezhashchie na zemle kamni i padala, ceplyalas' nogoj za nogu i padala. Odnazhdy u
nee  podvernulas' noga,  i  ona, sudorozhno  molotya rukami, proehala  vniz po
sklonu  holma  dobryh sorok  shagov na myagkom  meste, poka nakonec  ne sumela
ostanovit'sya. Karalajn prihodilos' eshche huzhe -  plat'e sovsem ne godilos' dlya
podobnyh  progulok.  Posle ocherednogo  kuvyrka cherez golovu,  zakonchivshegosya
tem,  chto plat'e zadralos' pochti do  ushej, ona poprosila Min porekomendovat'
ej shveyu, sposobnuyu sshit' kurtku i shtany.
     Darlin  ne  padal. On zapinalsya i spotykalsya  na kazhdom  shagu ne men'she
ostal'nyh,  no  poroj,  kogda  kazalos', chto  padeniya  ne  izbezhat',  chto-to
podhvatyvalo ego,  i on chudom sohranyal ravnovesie. Vnachale Darlin poglyadyval
na Ajz Sedaj, pyzhas' ot gordosti, chto on, tajrenskij Blagorodnyj Lord, tashchit
Randa bez  vsyakoj pomoshchi. Kadsuane  i  ostal'nye delali vid,  chto nichego  ne
zamechayut.   Oni  ni  razu   ne  upali;   bystro   shli   vpered,   potihon'ku
peregovarivayas',  i  vremya ot vremeni podhvatyvali  Darlina,  ne  davaya  emu
svalit'sya. K tomu  vremeni, kogda oni dobralis' do dorogi, on smotrel na nih
odnovremenno zatravlenno i blagodarno.
     Posredi shirokoj, plotno utrambovannoj dorogi, otkuda horosho  vidna byla
reka,  Kadsuane  vzmahom ruki ostanovila  pervuyu popavshuyusya povozku,  shatkuyu
kolymagu, kotoruyu  tashchili dva izmozhdennyh mula, podgonyaemye hudushchim fermerom
v gryaznoj kurtke,  s  gotovnost'yu  natyanuvshim povod'ya. CHto, interesno,  etot
bezzubyj chelovek podumal, uvidev ih?  Tri  bezvozrastnye Ajz Sedaj  v  svoih
znamenityh  shalyah  vyglyadeli   tak,  budto  tol'ko  chto  vyshli  iz  ekipazha.
Istekayushchaya potom  kajrienka, dostatochno znatnaya, sudya po kolichestvu  cvetnyh
polos  na  plat'e.  A mozhet, nishchenka, vyryadivshayasya v vybroshennuyu blagorodnoj
damoj odezhdu, sudya  po vidu plat'ya. Nesomnenno znatnyj tajrenec, s  krupnymi
kaplyami  pota,  stekayushchimi  po  nosu  i ostrokonechnoj borodke,  a  u nego na
plechah,  tochno meshok s zernom, molodoj muzhchina. I sama Min. SHtany porvany na
obeih kolenkah; dyra na  myagkom meste, slava Svetu, prikryta kurtkoj, i odin
rukav  visit na  nitochke. Gryaznaya  i pyl'naya do takoj stepeni, chto prezhde ne
mogla i voobrazit' nichego podobnogo.
     Ne dozhidayas' dejstvij so storony drugih, Min  vyhvatila iz rukava nozh -
otorvav poslednie niti, na kotoryh derzhalsya rukav, - i vzmahnula  im, kak ee
uchil  Tom  Merrilin,  propustiv  rukoyat'  mezhdu  pal'cami,  tak  chto  lezvie
sverknulo na solnce.
     - Nam nuzhno kak mozhno skoree dobrat'sya do Solnechnogo Dvorca,  - zaya