Robert Dzhordan. Put' kinzhalov --------------------------------------------------------------- Perevod s anglijskogo Tahira Velimeeva, Vitaliya Volhovskogo cikl: "Koleso Vremeni" Fantasticheskij roman Seriya "Vek Drakona", osnovana v 1996 godu OCR: Kimrum --------------------------------------------------------------- Vrashchaetsya Koleso Vremeni, i vetry sud'by pronosyatsya nad zemlej. Rand al'Tor, Vozrozhdennyj Drakon, pytaetsya spasti mir ot nadvigayushchejsya Poslednej Bitvy. Nad lyud'mi dovleet strashnoe Prorochestvo o Drakone, predrekayushchee novyj Razlom Mira... V novom romane Roberta Dzhordana "Put' kinzhalov" iz cikla "Koleso Vremeni" chitatelya zhdet prodolzhenie uvlekatel'nogo povestvovaniya o Rande alTore, o ego druz'yah i soratnikah, vstavshih protiv nadvigayushchejsya Teni i Prispeshnikov Temnogo. Gryadut novye ispytaniya i novye sversheniya, i ot nih zavisyat sud'by mira. I kazhdomu iz nih suzhdeno idti Putem Kinzhalov... Harriet Moj svet, moya zhizn', moya dusha - navsegda  * TOM I *  Kto alchet mogushchestva, dolzhen vzbirat'sya tropoj kinzhalov. Anonimnaya pometka, sdelannaya chernilami; obnaruzhena na polyah rukopisnoj istorii (predpolozhitel'no datiruemoj vremenem Artura YAstrebinoe Krylo) o poslednih dnyah Tovanskih konklavov. Na vysotah vse puti vymoshcheny kinzhalami. Staraya shonchanskaya poslovica. Prolog. Obmanchivaya vneshnost' |tenielle dovodilos' vidyvat' gory i ponizhe, chem eti CHernye Holmy - budto v nasmeshku tak nazvannye ogromnye kosobokie grudy napolovinu zaplyvshih zemlej valunov, po sklonam kotoryh petlyali krutye tropki. Na mnogih iz nih nesladko prishlos' by i gornomu kozlu. Tri dnya kryadu mozhno ehat' sredi issushennyh znoem lesov i lugov s pozhuhloj travoj, ne vidya i sleda chelovecheskogo zhil'ya, a potom vdrug v poludnevnom perehode obnaruzhit' sem'-vosem' krohotnyh derevushek, o kotoryh mir i ne podozrevaet. CHernye Holmy - mesto neprivetlivoe, v storone ot torgovyh putej, a v nyneshnie vremena i podavno. S krutogo utesa, shagah v soroka v storone, vziral na proezzhavshuyu mimo |tenielle i ee vooruzhennyj eskort ishudavshij leopard, vskore ischeznuvshij iz vida. Na zapade durnym znameniem terpelivo kruzhili stervyatniki. Krovavo-krasnoe solnce, na nebe ni oblachka; izredka naletal teplyj veter i v vozduh podnimalas' stena pyli. |tenielle ehala netoroplivo, s rasseyannym vidom. CHego opasat'sya, kogda za spinoj pyat'desyat voinov? V protivopolozhnost' svoemu pochti legendarnomu predku Surase, ona vovse ne dumala, budto pogoda podchinitsya ee vole tol'ko potomu, chto ona vossedaet na Oblachnom Trone. CHto zhe do speshki... V tshchatel'no zashifrovannyh, oberegaemyh pushche glaza poslaniyah byl soglasovany sroki vystuplenii v pohod i s kazhdym byla obgovorena neobhodimost' ne privlekat' osobogo vnimaniya. Ne ochen' prostaya zadachka. Nekotorye polagali ee nevozmozhnoj. Nahmuryas', |tenielle zadumalas' o tom vezenii, blagodarya kotoromu udalos' nezametno zabrat'sya tak daleko: nikogo ne prishlos' ubivat', i hotya na ob®ezd malyusen'kih derevushek trebovalos' poroj neskol'ko dnej, vse poluchilos' kak nel'zya luchshe. Neskol'ko ogirskih steddingov ne vyzvali zatrudnenij - v bol'shinstve svoem, ogir udelyali malo vnimaniya tomu, chto proishodit u lyudej, a v poslednee vremya ih eto i podavno ne volnovalo, - no vot derevni... Oni byli slishkom maly, vryad li v nih mogli okazat'sya glaza i ushi Beloj Bashni ili zhe togo, kto provozglasil sebya Drakonom Vozrozhdennym - navernoe, tak ono i est'; vprochem, |tenielle eshche ne reshila, chto huzhe, - da, slishkom maly, no rano ili pozdno v nih poyavyatsya torgovcy. A torgovcy vozyat s soboj ne tol'ko tovary, no i sluhi, i boltayut s kem ni popadya, i sluh potechet, slovno reka, nabiraya silu, cherez CHernye Holmy, pokatitsya dal'she po miru. Neskol'ko slov, i odin-edinstvennyj pastuh, ushedshij nezamechennym, mozhet zazhech' signal'nyj koster, vidimyj za pyat' soten lig. Ot takogo ogon'ka zapylayut lesa i luga. I goroda, byt' mozhet. Celye gosudarstva. - Vernyj li vybor ya sdelala, Serajlla? - Serdyas' na sebya, |tenielle pomorshchilas'. Ona uzhe ne devochka, chemu svidetelyami sedye pryadi, tak k chemu zhe bezdumno boltat' yazykom? Reshenie prinyato. Hotya ot trevozhnyh dum nikuda ne denesh'sya. Svet svidetel', ona ne tak besstrastna, kak by ej togo hotelos'. Pervaya Sovetnica ehala na myshastoj kobyle sledom za |tenielle, derzhas' vplotnuyu za strojnym voronym merinom korolevy. S kruglym dobrozhelatel'nym licom, vnimatel'nymi temnymi glazami, ledi Serajllu mozhno bylo prinyat' za zhenu fermera v plat'e rodovitoj osoby, no um, pryachushchijsya za grubymi chertami potnogo lica, ostrotoj ne ustupal umu Ajz Sedaj. - Drugie resheniya - ne men'shij risk, - spokojno otvetila Serajlla. Korenastaya, no tancevavshaya na balah s toj zhe lovkost'yu, kak i sidevshaya v sedle, Serajlla vsegda derzhalas' so spokojstviem. Bez vkradchivosti, lesti ili fal'shi - ona prosto byla sovershenno nevozmutima. - Kakova by ni byla pravda, vashe velichestvo, no sudya po vsemu. Beluyu Bashnyu paralizovalo, ravno kak i raskololo. Vy mogli by sidet' i sledit' za Zapusteniem, poka mir u vas za spinoj rushilsya v tartarary. Bud' na vashem meste kto-to drugoj. Prostaya neobhodimost' dejstvovat'. Tol'ko li eto privelo ee syuda? CHto zh, koli Belaya Bashnya ne hochet ili ne mozhet sdelat' togo, chto trebuetsya, togda eto dolzhen sdelat' kto-to drugoj. CHto tolku stoyat' na rubezhah Zapusteniya, esli mir za spinoj rushitsya? |tenielle posmotrela na strojnogo muzhchinu, ehavshego po druguyu storonu ot nee: belye pryadi na viskah pridavali emu nadmennyj vid, na sgibe ruki v izukrashennyh, ornamentirovannyh nozhnah krasovalsya mech Kirukan. Vo vsyakom sluchae, tak govorili; chto zh, legendarnaya voitel'nica koroleva Aramelle vpolne mogla ego nosit'. Klinok byl drevnim, nekotorye utverzhdali, chto sozdan on s pomoshch'yu Sily. Dvuruchnaya rukoyat', kak togo trebovali tradicii, byla obrashchena k |tenielle, hotya u nee i v myslyah ne bylo hvatat'sya za mech, kak kakoj-nibud' pylkoj saldejke. Koroleve polozheno dumat', vesti za soboj, komandovat', a eto vryad li vozmozhno, esli pytat'sya delat' to, chto kuda luchshe sposoben sdelat' lyuboj soldat ee armii. - A ty. Nositel' Mecha? - obratilas' |tenielle k muzhchine. - Gnetut li tebya somneniya v etot pozdnij chas? Lord Balder povernulsya v ukrashennom zolotom sedle, oglyanulsya na vsadnikov pozadi, na znamena v rukah, spryatannye v chehly iz vydelannoj kozhi i shitogo zolotom barhata. - Mne ne nravitsya skryvat', kto ya takoj, vashe velichestvo, - nervno progovoril on. - Skoro mir uznaet o nas, o tom, chto my sdelaem. Ili chto pytaemsya sdelat'. My ili pogibnem, ili vojdem v istoriyu, ili i to i drugoe vmeste, tak chto pust' oni znayut nas po imenam. Balder otlichalsya yazvitel'nost'yu i bol'she interesovalsya muzykoj i svoimi naryadami, nezheli chem-to eshche - ladno prignannaya po figure sinyaya kurtka byla za segodnyashnij den' uzhe tret'ej, - no, kak i v sluchae s Serajlloj, vneshnost' byla obmanchiva. Na Hranitelya Mecha pri Oblachnom Trone vozlagalas' otvetstvennost' kuda bol'shaya, chem taskat' mech v ukrashennyh samocvetami nozhnah. Posle smerti muzha |tenielle, okolo dvadcati let nazad, Balder ot imeni korolevy komandoval otpravlennoj v pohod armiej Kandora, i bol'shinstvo soldat otpravilis' by za nim k samomu SHajol Gul. Ego ne schitali vydayushchimsya voenachal'nikom, no on znal, kogda nuzhno srazhat'sya, a kogda ujti ot boya, i znal takzhe, kak oderzhivat' pobedy. - Mesto vstrechi dolzhno byt' poblizosti, - vdrug zametila Serajlla. Tut i |tenielle zametila razvedchika, kotorogo Balder vyslal vpered, - lukavogo malogo po imeni Lomas, v shleme s grebnem v vide lis'ej golovy. On ostanovil svoego konya na verhu tropy. Nakloniv kop'e, on sdelal znak rukoj, oznachavshij: "viden punkt sbora". Balder razvernul shirokoplechego merina i gromko otdal eskortu prikaz ostanovit'sya - kogda nado bylo, on mog i ryavknut', - potom, prishporiv konya, poslal togo vsled za korolevoj i Serajlloj. Hotya vstrechalis' i davnishnie soyuzniki, Balder, proezzhaya mimo Lomasa, obronil korotkij prikaz: "Nablyudaj i peredavaj". Esli chto-to pojdet ne tak, Lomas dast eskortu signal idti na vyruchku svoej koroleve. Zametiv odobritel'nyj kivok Serajlly, |tenielle edva zametno vzdohnula. Da, davnishnie soyuzniki, no vremena nynche takie, chto podozreniya mnozhatsya, tochno muhi v navoze. A oni razvoroshat kuchu, i muhi navernyaka zakruzhatsya v vozduhe. Za poslednij god slishkom mnogie praviteli na yuge pogibli ili ischezli, tak chto ona ne chuvstvovala sebya spokojno s koronoj na golove. Slishkom mnogo zemel' podverglis' opustosheniyu, kotoroe mogla by uchinit' razve chto celaya armiya trollokov. Kem by on ni byl, etot al'Tor, emu za mnogoe pridetsya otvetit'. Za mnogoe. Za Lomasom tropa otkryvalas' v nizinku, kotoruyu yazyk ne povorachivalsya nazvat' dolinoj, a redkie derev'ya edva li zasluzhivali nazvaniya roshchi. Zelen' nemnogo sohranilas' na bolotnyh mirtah, golubyh elyah, trehigol'nyh sosnah i na neskol'kih dubah, no ostal'nye derev'ya stoyali libo golye, libo s poburevshej listvoj na vetvyah. YUzhnee, odnako, nahodilos' to, iz-za chego imenno eto mesto bylo vybrano dlya vstrechi. Na golom sklone holma, chast'yu ujdya v zemlyu, naklonno torchal tonkij shpil', pohozhij na kolonnu iz sverkayushchego zolotogo kruzheva, verhushka ego na dobryh sem'desyat shagov vozvyshalas' nad kronami derev'ev. Ob etom shpile znal v CHernyh Holmah lyuboj nauchivshijsya hodit' rebenok, no vokrug na chetyre dnevnyh perehoda ne bylo-dereven', i po svoemu zhelaniyu syuda nikto i na desyat' mil' ne podojdet. Ob etom meste hodili sluhi, chto zdes' byvayut zhutkie videniya, i tut, mol, brodyat ozhivshie mertvecy, a kosnuvshis' shpilya, mozhno umeret'. |tenielle, hot' i ne schitala sebya vpechatlitel'noj, slegka poezhilas'. Nian govorila, chto shpil' - oskolok |pohi Legend i chto on nikomu ne prichinit vreda. Esli povezet, to u Ajz Sedaj ne budet povoda vspominat' tot razgovor, sluchivshijsya neskol'ko let nazad. ZHal', chto zdes' ne ozhivayut mertvye. Legenda glasit, chto Kirukan sobstvennymi rukami obezglavila Lzhedrakona i chto ot drugogo muzhchiny, sposobnogo napravlyat' Silu, ona rodila dvuh synovej. Ili, mozhet, ot togo zhe samogo. Ona by znala, kak dobit'sya celi i ostat'sya v zhivyh. Kak |tenielle i predpolagala, pervaya para iz teh, na vstrechu s kem napravlyalas' koroleva, uzhe podzhidala ee. Oboih soprovozhdali dvoe. Pejtar Nachiman - na dlinnom lice slishkom mnogo morshchinok, kuda bol'she, chem u togo oshelomitel'no krasivogo muzhchiny, kotorym |tenielle voshishchalas' v detstve, ne govorya uzhe o tom, chto volos u nego stalo gorazdo men'she, i te - sedye. K schast'yu, on otkazalsya ot arafelskogo obychaya zapletat' kosicy i volosy podstrigal korotko. No v sedle Pejtar derzhalsya pryamo, krepkim plecham ne nuzhna podkladka v shitoj zolotom zelenoj kurtke, i |tenielle znala, chto mechom, visyashchim u bedra, on vladeet s prezhnej lovkost'yu. Izar Togita - kvadratnoe lico, golova, za isklyucheniem pryadi belyh volos, vybrita, prostaya kurtka cveta staroj bronzy. On byl na golovu nizhe korolya Arafela i hudoshchavee, no-tot ryadom s nim kazalsya dobrodushnym. Izaru SHajnarskomu nezachem bylo hmurit'sya - kakaya-to pechal' vsegda tailas' v ego glazah, - on kazalsya vyplavlennym iz togo zhe metalla, chto i dlinnyj mech u nego za spinoj. |tenielle doveryala oboim - i nadeyalas', chto eto doverie podkrepyat semejnye uzy. Soyuzy po braku vsegda svyazyvali Pogranichnye Zemli, v toj zhe mere, kak ih splachivala vojna s Zapusteniem. Doch' |tenielle byla zamuzhem za tret'im synom Izara, a syn lyubimoj vnuchki Pejtara, tak zhe kak brat i dve sestry, nashli sebe suprugov v ih Domah. Sputniki korolej pohodili drug na druga ne bol'she ih samih. Kak obychno, Ishigari Terasian vyglyadel tak, budto v sedlo ego posadili v pohmel'nom ocepenenii posle znatnoj p'yanki, i ostavalos' udivlyat'sya, kak takoj tolstyak na kone derzhitsya; krasnaya tonkaya kurtka budto zhevanaya, shcheki nebrity, vzglyad zatumanennyj. Po kontrastu Kejril SHianri, vysokij i hudoshchavyj, shchegol'stvom malo ustupal Balderu, hotya na priporoshennom pyl'yu i lice sverkali kapel'ki pota, v kosicy vpleteny serebryanye kolokol'chiki, takie zhe pozvyakivayut na golenishchah sapog. Kak obychno, na vseh, krome Pejtara, on vziral holodno, chut' li ne vorotya svoj vydayushchijsya nos. Voobshche-to vo mnogih otnosheniyah SHianri byl glup - koroli Arafela redko pozvolyali sebe roskosh' prislushivat'sya k sovetnikam, bol'she polagayas' na svoih korolev, - no on tozhe byl ne tem, kem kazalsya s vidu. Agel'mar Dzhagad mnogim pohodil na Izara, hot' i byl vyshe ego i shire v plechah, - posoldatski prosto odetyj muzhchina, slovno iz kamnya i stali, uveshannyj oruzhiem s golovy do nog. Molnienosnaya smert', tol'ko zhdushchaya prikaza. Alesune CHulin - strojna i privlekatel'na v toj zhe stepeni, kak Serajlla korenasta i prostolica, i v nej klokotala yarost', v to vremya kak Serajlla byla samo spokojstvie. Alesune, kazalos', i rodilas' v svoih tonkih shelkah golubogo cveta. Horosho by ne zabyvat', chto i o nej, kak i o Serajlle, sudit' po vneshnosti bylo by oshibkoj. - Da prebudut s toboj mir i Svet, |tenielle Kandorskaya, - hriplo poprivetstvoval Izar |tenielle. Ta ostanovila konya pered korolyami, i srazu zhe Pejtar raspevno proiznes: - Da obnimet tebya Svet, |tenielle Kandorskaya! Ot golosa Pejtara serdca zhenshchin po-prezhnemu bilis' uchashchenno. I serdce zheny, kotoraya znala, chto on - ves' ee, do podoshv sapog, - |tenielle somnevalas', chtoby u Menuki imelsya hot' malejshij povod dlya revnosti, da i sama ona v zhizni takogo povoda ne davala. |tenielle privetstvovala ih stol' zhe kratko, zavershiv otkrovennym: - Nadeyus', vy dobralis' syuda nezamechennymi. Izar fyrknul i opersya o sedlo, mrachno razglyadyvaya |tenielle. Surovyj muzhchina, no odinnadcat' let vdovec i po-prezhnemu v traure. V pamyat' svoej zheny on pisal stihi. Vneshnost' vsegda obmanchiva, vsegda za neyu chto-to da kroetsya. - Kogda by nas zametili, |tenielle, - provorchal on, - nam mozhno bylo by povorachivat' nazad. - Uzhe govorite o tom, chtoby povorachivat'? - Kakim-to obrazom svoim tonom i podergivaniem povod'ev, ukrashennyh bahromoj, SHianri uhitrilsya vyrazit' razom i prezrenie, i edva prikrytyj vezhlivost'yu vyzov. Agel'mar holodno oglyadel ego, chut' shevel'nulsya v sedle, slovno by vspominaya, gde kakoe oruzhie nahoditsya. Da, starye soyuzniki vo mnogih bitvah protiv Zapusteniya, no - vse vo vlasti novyh podozrenij. Seraya kobyla, rostom s boevogo konya, zatancevala pod Alesune. Tonkie belye pryadi v dlinnyh chernyh volosah vdrug napomnili plyumazh boevogo shlema, a glaza Alesune zastavili legko zabyt', chto shajnarki ne uchatsya vladet' oruzhiem i ne b'yutsya na duelyah. Titul ee byl prost - shatayan korolevskogo dvora, odnako esli kto-libo podumaet, budto vliyanie shatayan rasprostranyaetsya tol'ko na dela s postavshchikami provizii, tem samym on sovershit smertel'no opasnuyu oshibku. - Bezrassudstvo - eto ne smelost', lord SHianri. My ostavili rubezhi Zapusteniya pochti bez zashchity. I esli my ne vypolnim togo, chto namereny sdelat', nashi golovy nasadyat na kop'ya. Esli ob etom ne pozabotitsya al'Tor, to uzh Belaya Bashnya v udovol'stvii sebe ne otkazhet. - Zapustenie, mozhno skazat', vpalo v spyachku, - probormotal Terasian, potiraya myasistyj podborodok. Tiho skripnula shchetina. - Nikogda ne vidyval ego takim. - Ten' nikogda ne zasypaet, - negromko obronil Dzhagad, i Terasian zadumchivo kivnul. Iz vseh zdes' prisutstvovavshih luchshim polkovodcem schitalsya Agel'mar, odnako mesta po pravuyu ruku Pejtara Terasian dobilsya vovse ne potomu, chto byl horoshim sobutyl'nikom. - Te sily, chto ya ostavila, sderzhat Zapustenie, esli tol'ko vnov' ne razrazyatsya Trollokovy Vojny, - skazala |tenielle tverdo. - Nadeyus', vy vse postupili tak zhe. Vprochem, kakoe eto imeet znachenie? Neuzheli kto-to dumaet, chto my i v samom dele mozhem povernut' nazad? Ona vlozhila v vopros izryadnuyu dolyu sarkazma i ne ozhidala otveta. No ej otvetili. - Povernut' nazad? - razdalsya za spinoj |tenielle trebovatel'nyj vysokij golos molodoj zhenshchiny. K sobravshimsya galopom podskakala Tenobiya Saldejskaya i tak rezko osadila svoego belogo merina, chto tot vstal na dyby. Po temno-serym rukavam ee dorozhnogo plat'ya s uzkimi yubkami tyanulis' tonkie cepochki zhemchuzhin, a obil'naya alo-zolotaya vyshivka podcherkivala tonkuyu taliyu i okrugluyu grud'. Vysokaya dlya zhenshchiny, Tenobiya umela byt' esli i ne krasivoj, to horoshen'koj, nesmotrya na slishkom derzko vystupayushchij nos. Takomu vpechatleniyu nemalo sposobstvovali bol'shie mindalevidnye glaza glubokogo sinego cveta, a takzhe i uverennost', kotoruyu ona slovno by izluchala vokrug sebya. Kak i ozhidalos', korolevu Saldeji soprovozhdal lish' Kalian Ramsin, odin iz ee mnogochislennyh dyad'ev, sedovolosyj, pokrytyj shramami, s orlinym profilem i gustymi usami, zagibavshimisya vniz. Tenobiya Kazadi prinimala sovety soldat, no bol'she - nich'i. - YA nazad ne povernu, - yarostno prodolzhala ona, - chto by ni stali delat' drugie. YA otpravila svoego dorogogo dyadyu Davrama prinesti mne golovu Lzhedrakona Mazrima Taima, a teper' oni oba, i on, i Taim, idut za etim alTorom. |to esli verit' hotya by polovine togo, chto ya slyshala. Pri mne pyat'desyat tysyach, i, chto by vy ni reshili, ya ne povernu obratno, poka dyadya i al'Tor v tochnosti ne usvoyat, kto pravit Saldejej! |tenielle pereglyanulas' s Serajlloj i Balderom, a Pejtar i Izar prinyalis' ubezhdat' Tenobiyu, chto tozhe ne namereny otstupat'. Serajlla chut' kachnula golovoj, ele zametno pozhala plechami. Balder ne tayas' zakatil glaza. |tenielle otchasti predpolagala, chto v konce koncov Tenobiya ne reshitsya priehat', no, vidno, s devchonkoj hlopot ne oberesh'sya. Saldejcy byli so strannostyami - chasten'ko |tenielle udivlyalo, kak eto ee sestra |jnona tak udachno vyshla zamuzh za drugogo dyadyu Tenobii, - odnako u Tenobii vse strannosti dohodili do krajnostej. Ot lyubogo saldejca mozhno ozhidat' chego ugodno, no Tenobiya nahodila udovol'stvie v tom, chtoby shokirovat' domanijcev i pereshchegolyat' altarcev. Vspyl'chivost' saldejcev voshla v legendy; harakter zhe Tenobii byl tochno lesnoj pozhar na sil'nom vetru, i nikogda ne skazhesh', chto posluzhit dlya nego iskroj. |tenielle dazhe zadumyvat'sya ne hotelos', kakih trudov budet stoit' zastavit' ee prislushat'sya k dovodam zdravogo smysla. Na takoe sposoben razve chto Davram Bashir. Ne stoit zabyvat' i o tom, chto Tenobiya po-prezhnemu moloda, hotya davno minovala vozrast, kogda ej sledovalo vyjti zamuzh: brak - dolg lyubogo chlena pravyashchego Doma, a tem bolee pravitelya. Odnako |tenielle nikogda ne rassmatrivala devushku kak nevestu dlya kogo-to iz svoih synovej. Trebovaniya k muzhu u Tenobii byli takie zhe, kak i ona sama. Pozhaluj, ona by bez oglyadki vyskochila za geroya, sposobnogo odolet' razom dyuzhinu Murddraalov, odnovremenno igraya na arfe i sochinyaya stihi. Takzhe on dolzhen v iskusnoj besede posramit' svoimi poznaniyami uchenyh, odnovremenno s®ezzhaya verhom po otvesnomu sklonu. Ili vzbirayas' na nepristupnuyu skalu. Razumeetsya, on dolzhen ustupat' ej - ved', v konce koncov, ona koroleva! - pravda, inogda Tenobiya budet zhdat' ot nego, chto on propustit mimo ushej vse eyu skazannoe i poprostu zakinet ee sebe na plecho. Devchonka i vpryam' imenno etogo ozhidaet! I da pomozhet muzhen'ku Svet, esli emu vzdumaetsya prodelat' eto v tot moment, kogda ej hochetsya drugogo! Ili podchinit'sya, kogda ej ugodno inoe. Ona nikogda ne govorila napryamuyu, no lyubaya zhenshchina s tolikoj mozgov, uslyshav ee razgovory o muzhchinah, ochen' skoro slozhit odno k drugomu. Tenobiya umret staroj devoj. Inymi slovami, nasleduet ej Davram, ee dyadya, - esli posle vsego ona ostavit ego v zhivyh. Ili zhe naslednik Davrama. Tut uho |tenielle koe-chto ulovilo, i ona rezko vypryamilas' v sedle. Zrya otvleklas' - slishkom mnogoe postavleno na kon. - Ajz Sedaj? - rezkim tonom sprosila ona. - CHto Ajz Sedaj? Ih sovetnicy iz Beloj Bashni, vse, krome Pejtarovoj, otbyli, edva poluchili izvestiya o bedah v Bashne - i ee sovetnica Nian, i Izarova Ajsling ischezli bez sleda. Esli k Ajz Sedaj prosochitsya hotya by namek na ih plany... CHto zh, u Ajz Sedaj vsegda est' svoi sobstvennye plany. Vsegda. |tenielle ochen' by ne hotelos' obnaruzhit', chto ona suet ruki ne v odno osinoe gnezdo, a srazu v dva. Pejtar, slegka smutivshis', pozhal plechami. Ne takoj uzh slozhnyj dlya nego priem; on, kak i Serajlla, poprostu ne dopuskal, chtoby chto-libo moglo vyvesti ego iz sebya. - Ne dumala zhe ty, |tenielle, chto ya ostavlyu Koladaru? - otvetil on. - YA by ne ostavil ee, dazhe esli by mne udalos' skryt' ot nee prigotovleniya k pohodu. Ona i vpravdu tak ne dumala: ved' Kiruna, ego lyubimaya sestra, byla Ajz Sedaj, i ona vnushila emu glubokoe uvazhenie k Bashne. Odnako - dumat' ne dumala, a vtajne nadeyalas'... - U Koladary byli gost'i, - prodolzhil Pejtar. - Semero. V slozhivshihsya obstoyatel'stvah privesti ih s soboj predstavlyalos' razumnym. K schast'yu, ubezhdat' nikogo ne prishlos'. Po pravde govorya, sovsem ne ponadobilos'. - Da osiyaet Svet i sohranit nashi dushi, - prosheptala |tenielle i uslyshala tihie molitvy Serajlly i Baldera. - Vosem' sester, Pejtar? Vosem'? V Beloj Bashne uzhe navernyaka izvestny vse, dazhe to, chto oni eshche tol'ko zamyshlyayut. - I so mnoj eshche pyatero, - vmeshalas' Tenobiya, tonom, kakim ob®yavlyayut, chto otyskalas' novaya para shlepancev. - Oni nashli menya ran'she, chem ya pokinula Saldejyu. Uverena, sluchajno: udivilis' ne men'she moego. Edva uznav, chto ya delayu - ya do sih por ponyat' ne mogu, kak oni eto uznali, no uznali!.. I ya dumala, oni kinutsya iskat' Memaru. - Na mig ona nahmurila brovi. |lajda krupno proschitalas', reshiv pripugnut' Tenobiyu i poslav k nej sestru. - Vmesto etogo, - dogovorila ona, - Illejzien i ostal'nye prinyalis' nastaivat' na skrytnosti bol'she moego. - I dazhe tak, - ne otstupalas' |tenielle. - Trinadcat' sester! Dostatochno togo, chtoby odna iz nih kakim-to obrazom peredala poslanie! Neskol'ko strochek. Kakoj-nibud' soldat ili zapugannaya sluzhanka. Neuzheli kto-to iz vas polagaet, budto sposoben ih ostanovit'? - Kosti brosheny na stol, - prosto otozvalsya Pejtar. Sdelannogo ne vorotish'. S tochki zreniya |tenielle arafel'cy pochti takie zhe strannye, chto i saldejcy. - Trinadcat' Ajz Sedaj nam vovse ne pomeshayut, - pribavil Izar. Skrytyj smysl ego slov byl yasen vsem. Vprochem, nikto ne otvetil, slovno ne zhelaya iskushat' sud'bu. Tol'ko Tenobiya vdrug usmehnulas'. Ee merin zatanceval bylo, no ona uspokoila ego. - YA predpolagala dvinut'sya na yug kak mozhno bystree, no priglashayu vas vseh segodnya na obed v svoj lager'. Vy smozhete pogovorit' s Illejzien i ee podrugami i reshite, budut li vashi suzhdeniya takimi zhe, kak moe. Veroyatno, zavtra vecherom my vse smozhem sobrat'sya v lagere Pejtara i rassprosit' podrug Koladary. - Predlozhenie bylo stol' razumnym, stol' nesomnenno neobhodimym, chto soglasilis' srazu vse. I togda Tenobiya pribavila, slovno eta mysl' ej tol'ko chto prishla v golovu: - |tenielle, moj dyadya Kalian pochtet za chest', esli ty pozvolish' segodnya vecherom emu sest' s toboj ryadom. On voshishchaetsya toboyu. |tenielle brosila vzglyad za spinu Tenobii, na Kaliana Ramsina - tot sidel molcha, ne razzhimaya gub, kazalos', chto i vovse ne dysha, - ona prosto vzglyanula na nego, i na mig etot ubelennyj sedinami orel otdernul zanaves so svoih glaz. Na mig ej pokazalos', chto ona uvidela to, chego ne videla davno, so smerti Brisa: muzhchinu, kotoryj smotrit ne na korolevu, a na zhenshchinu. Ot potryaseniya u nee dyhanie perehvatilo. Vzor Tenobii skol'znul s dyadi na |tenielle, na gubah ee pokazalas' ele zametnaya dovol'naya ulybka. Gnev vskipel v |tenielle. Posle etoj ulybki vse stalo yasno, dazhe esli by ne hvatilo vzglyada Kaliana. Devchonka nadumala ozhenit' etogo malogo na nej? Dityatko posmelo... I vnezapno gnev smenilsya pechal'yu. Sama |tenielle byla molozhe, kogda pytalas' ustroit' brak svoej vdovoj sestry Nazelle. Vopros gosudarstvennyj, no, nesmotrya na vse svoi protesty, Nazelle vlyubilas' v lorda Ismika. |tenielle tak dolgo prihodilos' ustraivat' chuzhie svad'by, i ona dazhe ne zadumyvalas', chto ee brak mozhet okazat'sya vazhnym faktorom gosudarstvennyh del. Ona vnov' posmotrela na Kaliana, zaderzhav vzglyad podol'she. Ego ispeshchrennoe morshchinami lico snova vyrazhalo pochtitel'nost', no ona videla ego glaza. Esli ona vyberet sebe konsorta, ego dolzhna otlichat' tverdost', no svoim detyam, esli i ne vsem rodicham, ona vsegda zhelala v brake lyubvi. To zhe, v nemen'shej stepeni, otnosilos' i k nej samoj. - Vmesto togo chtoby tratit' den' na boltovnyu, - skazala |tenielle, kuda tishe, chem ej by togo hotelos', - davajte ispolnim to, radi chego my zdes'. - Da ispepelit Svet ee dushu, ona ved' vzroslaya zhenshchina, a ne devchonka na pervoj vstreche s poklonnikom. - Nu? - potrebovala ona. Na sej raz ee ton byl opredelenno tverd. V teh ostorozhnyh pis'mah uzhe obo vsem dogovorilis', no vse plany, kogda oni otpravyatsya na yug, izmenyatsya soobrazno obstoyatel'stvam. Segodnyashnyaya vstrecha presledovala vsego odnu cel' - ustroit' drevnyuyu ceremoniyu v tradicii Pogranichnyh Zemel', ceremoniyu, kotoraya za vse gody so vremen Razloma proishodila, kak glasyat letopisi, vsego sem' raz. Prostaya ceremoniya, kotoraya svyazhet kuda krepche slov, skol' by reshitel'ny te ni byli. Praviteli sdvinulis' potesnee, ostal'nye ot®ehali nazad. |tenielle zashipela skvoz' zuby, polosnuv sebya po levoj ladoni nozhom. Tenobiya, nadrezaya svoyu ladon', smeyalas'. Pejtar i Izar vse ravno chto zanozu vykovyrivali. Vytyanulis' chetyre ruki, vstretilis', somknulis' v obshchem pozhatii, smeshivaya krov'; i kapli padali na zemlyu, tut zhe vpityvayas' v issushennuyu pochvu. - My - ediny, do samoj smerti, - skazal Izar, i ostal'nye povtorili vsled za nim: - My - ediny, do samoj smerti. Otnyne oni svyazany krov'yu i zemlej. Teper' oni obyazany otyskat' Randa al'Tora. I svershit' to, chto dolzhno byt' sdelano. Ne postoyav za cenoj. Udostoverivshis', chto Turanna v silah sidet' bez postoronnej pomoshchi, Verin vstala, ostaviv obmyakshuyu Beluyu sestru pit' vodu. Vo vsyakom sluchae, ta pytalas' pit'. Zuby Turanny stuchali po serebryanoj chashe, chto i ne udivitel'no. Klapan u vhoda v palatku byl opushchen, i Verin prishlos' prignut'sya, chtoby vysunut' naruzhu golovu. I srazu ustalost' bol'yu otozvalas' v spine. Verin nichut' ne boyalas' drozhavshej u nee za spinoj zhenshchiny v chernoj odezhde iz gruboj shersti. Ona krepko derzhala shchit, ograzhdavshij ee, i somnevalas', chtoby u Turanny nashlos' dostatochno sil, chtoby nabrosit'sya na nee szadi, dazhe pridi Beloj v golovu takaya neveroyatnaya mysl'. Belye o podobnom prosto pomyslit' ne mogut. Tem pache chto v nyneshnem sostoyanii Turanna eshche neskol'ko chasov vryad li sumeet napravit', dazhe ne bud' ona otgorozhena shchitom. Na holmah u Kajriena raskinulsya lager' Ajil: nizkie palatki zemlistogo cveta zapolnyali prostranstvo mezhdu redkimi derev'yami, ostavshimisya v takoj blizosti ot stolicy. V vozduhe viseli tuchi pyli, no ajil'cev ne bespokoili ni pyl', ni zhara, ni siyanie yarostnogo solnca. Lager', ne ustupavshij razmerami kakomu-nibud' gorodu, byl ohvachen delovitoj suetoj. Verin videla muzhchin, razdelyvayushchih dich' i latayushchih palatki, tochivshih nozhi i tachavshih myagkie sapogi, v kotoryh hodili vse ajil'cy; zhenshchin, gotovyashchih edu na razvedennyh kosterkah, pekushchih hleb, tkushchih na nebol'shih tkackih stankah, vysmatrivayushchih po lageryu detej. Povsyudu oblachennye v beloe gaj'shajn - oni perenosili tyazhesti, vykolachivali kovry, vozilis' s v'yuchnymi loshad'mi i mulami. Ni lavochnikov, ni torgovcev-raznoschikov. I razumeetsya, ni teleg, ni tachek. Gorod? Bol'she pohodit na tysyachu sobrannyh vmeste dereven', hotya muzhchin zdes' gorazdo bol'she, chem zhenshchin, i, ne schitaya kuznecov, pod molotami kotoryh zveneli nakoval'ni, vse muzhchiny, ne nosivshie belye odezhdy, vooruzheny. Vprochem, bol'shinstvo zhenshchin tozhe nosili oruzhie. Sredi takogo mnozhestva lyudej, pod stat' ogromnomu gorodu, vpolne mogli sovershenno zateryat'sya neskol'ko plennyh Ajz Sedaj, no ne dalee chem v pyatidesyati shagah kovylyala zhenshchina v chernom besformennom plat'e. Ona volokla za soboj korov'yu shkuru s navalennymi na nee kamnyami. Lico zhenshchiny skryval glubokij kapyushon, no nikto, krome zahvachennyh sester, ne nosil v lagere etih chernyh odezhd. Za shkuroj shagala Hranitel'nica Mudrosti, ee okruzhalo siyanie Sily, - ona ograzhdala Ajz Sedaj shchitom, a po bokam sestry, podgonyaya rozgami, esli ona meshkala, shli dve Devy. Verin teryalas' v dogadkah, ne special'no li ej pokazyvayut plennic. |tim utrom ona proshla mimo bol'sheglazoj Kojren Seldajn - po ee licu struilsya pot, ona shagala vverh po sklonu s tyazhelennoj korzinoj s peskom na spine, v soprovozhdenii Hranitel'nicy Mudrosti i dvuh roslyh ajil'cev. Vchera - Saren Nemdal. Ee zastavili gorstyami perelivat' vodu iz odnogo kozhanogo vedra v drugoe, nakazyvaya rozgami za kazhduyu prolituyu kaplyu. Saren uhitrilas' uluchit' moment i sprosit' u Verin: "Pochemu ya?", hotya vryad li ozhidala otveta. Da Verin i ne sumela by dat' hot' kakoj-to otvet: Devy totchas zhe zastavili Saren vernut'sya k bessmyslennomu zanyatiyu. Verin podavila vzdoh. S odnoj storony, ej ne ochen'-to nravilos' podobnoe otnoshenie k sestram, kakovy by ni byli prichiny ili neobhodimost', a s drugoj. Hranitel'nicy Mudrosti yavno hotyat... CHego? CHtoby ona ponyala, chto zvanie Ajz Sedaj zdes' - pustoj zvuk? Nelepo. Uzhe rastolkovali, dohodchivee nekuda. A mozhet, chtoby ona osoznala: chernoe plat'e mogut nadet' i na nee samu? Kakoe-to vremya ona polagala, chto ej-to eta uchast' ne grozit, no Hranitel'nicy tayat stol'ko tajn, kotorye eshche predstoit razgadat'! Iz etih tajn samaya malaya - kakova u nih ierarhiya. ZHenshchinam, otdayushchim rasporyazheniya, inogda prikazyvayut te samye zhenshchiny, kotorymi chut' ranee komandovali, a pozzhe vse vnov' menyaetsya, i Verin neponyaten ni poryadok, ni prichiny. Hotya vot Sorilee do sih por nikto ne daval ukazanij; hot' kakoe-to uteshenie. Verin myslenno ulybnulas'. Segodnya, rannim utrom, v Solnechnom Dvorce, Sorileya potrebovala otveta: chto bolee vsego stydno dlya mokrozemcev. Kiruna i drugie sestry ne ponyali; oni i ne staralis' po-nastoyashchemu uyasnit' proishodyashchee, to li strashas' togo, chto uznayut, to li boyas' ispytaniya, kotoromu mozhet podvergnut'sya klyatva. Oni po-prezhnemu staralis' opravdat' tot rokovoj put', s kotorogo ih stolknula sud'ba, no u Verin uzhe byli dovody v pol'zu togo puti, kotoryj izbrala ona, dovody i cel'. V poyasnom koshele u nee lezhal gotovyj spisok - ostalos' tol'ko vruchit' ego Sorilee, kogda oni okazhutsya naedine. Drugim znat' ni k chemu. Koe-kogo iz plennic Verin v zhizni ne vstrechala, no polagala, chto dlya bol'shinstva iz nih v etom spiske podytozheny te slabosti, kotorye iskala Sorileya. Dlya zhenshchin v chernom zhizn' stanet namnogo trudnee. I esli povezet, ee sobstvennye usiliya sygrayut v etom nemaluyu rol'. U samoj palatki sideli dva roslyh i moguchih - kosaya sazhen' v plechah - ajil'ca, s vidu sovershenno pogloshchennyh igroj v "koshach'yu kolybel'ku", no stoilo Verin vysunut'sya iz palatki, kak oni bystro oglyadelis'. Koram podnyalsya vo ves' rost s bystrotoj zmei, a Mendan pomedlil lish' mig, pryacha verevochku. Vypryamis' Verin, ona edva by dostala lyubomu iz nih do grudi. Razumeetsya, ona mogla by perevernut' oboih vverh tormashkami i otshlepat' vpridachu. Kogda by osmelilas'. Inogda iskushenie bylo tak veliko... Ih naznachili v provozhatye Verin, poruchiv oberegat' ot nedorazumenij v lagere. I nesomnenno, oni soobshchali obo vsem, chto ona skazhet ili sdelaet. V nekotoryh otnosheniyah ona by predpochla, chtoby s neyu byl Tomas, no lish' v nekotoryh. Ot svoego Strazha uberech' tajny kuda trudnee, chem ot chuzhakov. - Pozhalujsta, peredajte Kolinde, chto ya zakonchila s Turannoj Norill, - skazala Verin Koramu, - i poprosite ee prislat' ko mne Ketrin Alruddin. Snachala Verin hotela zakonchit' s sestrami, u kotoryh ne bylo Strazhej. Koram kivnul i, ne skazav ni slova, potrusil proch'. Ne slishkom-to lyubezny eti ajil'cy. Mendan opustilsya na kortochki, poglyadyvaya na Verin izumitel'no sinimi glazami. Vokrug golovy Mendana byla povyazana polosa krasnoj tkani s drevnej emblemoj Ajz Sedaj. Kak i drugie nosivshie takuyu povyazku muzhchiny, kak i Devy, on slovno by zhdal, kogda ona dopustit oploshnost'. CHto zh, oni ne pervye i daleko ne samye opasnye. S toj pory, kogda ona dopustila poslednyuyu ser'eznuyu oshibku, minul sem'desyat odin god. Verin odarila Mendana tumannoj ulybkoj i uzhe nyrnula bylo obratno v palatku, kak vdrug ee vzglyad natknulsya na to, chto uderzhalo ee tochno tiskami. Esli by ajilec popytalsya pererezat' ej gorlo, ona by etogo ne zametila. Nedaleko ot palatki sideli na kolenyah devyat' ili desyat' zhenshchin, oni vrashchali ruchnye mel'nicy iz ploskih kamnej - takimi zhernovami pol'zuyutsya na otdalennyh fermah. Drugie podnosili v korzinah zerno i otnosili muku. Devyat' ili desyat' zhenshchin v temnyh yubkah i svetlyh bluzah, slozhennye sharfy povyazany na golovah, stoyali na kolenyah. Odna, zametno nizhe ostal'nyh, edinstvennaya, ch'i volosy ne dohodili do talii, ne nosila ni ozherelij, ni brasletov. Ona podnyala golovu i vstretilas' vzglyadom s Verin, i cherty ee pokrasnevshego na solnce lica obostrilis' ot negodovaniya. Pravda, lish' na mgnovenie, a potom ona vnov' prinyalas' toroplivo krutit' ruchku tyazhelogo zhernova. Verin yurknula v palatku, oshchushchaya podkativshuyu k gorlu durnotu. Irgajn iz Zelenoj Ajya. Tochnee, ona byla Zelenoj sestroj - do togo kak Rand al'Tor usmiril ee. Usmerenie prituplyaet i razmyvaet uzy so Strazhem, no usmirenie, kak i smert', razom obryvaet ih. Odin iz Strazhej Irgajn, po- vidimomu, pal zamertvo ot potryaseniya, a drugoj pogib, pytayas' perebit' tysyachi ajil'cev, dazhe ne pomyshlyaya o begstve. Veroyatno, Irgajn zhaleet, chto ostalas' v zhivyh. Usmirennoj. Verin prizhala ladoni k zhivotu. Net, ej ne budet ploho. Ej dovodilos' vidyvat' koe-chto i postrashnee usmirennoj zhenshchiny. Gorazdo strashnee. - Ved' net nikakoj nadezhdy? - gluho probormotala Turanna. Ona molcha plakala, glyadya na drozhashchuyu v ladonyah serebryanuyu chashu kak na nechto dalekoe i uzhasnoe. - Nikakoj nadezhdy. - Esli poiskat', vsegda najdetsya vyhod, - skazala Verin, rasseyanno pogladiv zhenshchinu po plechu. - Ishchi. Mysli ee ustremilis' vskach', i ni odna iz nih ne byla o Turanne. Pri vide usmirennoj Irgajn szhalsya zheludok, gorech' podkatila k gorlu - to vedomo Svetu. No chto ona delaet, melya zerno? I odetaya, tochno ajilka?! Ee zastavili rabotat', chtoby eto uvidela Verin? Gluposti - dazhe s takim sil'nym ta'verenom, kak Rand al'Tor, v neskol'kih milyah otsyuda, vse zhe est' nekij predel sluchajnym sovpadeniyam. Neuzheli ona oshiblas'? V hudshem sluchae, oshibka ne tak velika. Tol'ko vot malen'kie oshibki poroj okazyvayutsya stol' zhe gubitel'ny, kak i bol'shie. Skol'ko ona sama vyderzhit, esli Sorileya zahochet slomat' ee? Razocharovyvayushche malo, kak podozrevala Verin. V nekotoryh otnosheniyah Sorileya zhestoka, kak lyuboj, kto ej vstrechalsya. I neizvestno, chto ee ostanovit. Ne segodnya ob etom bespokoit'sya. Net smysla zabegat' vpered. Opustivshis' na koleni, Verin prinyalas' uteshat' Turanni, no ne ochen' ubeditel'no. Slova utesheniya zvuchali pusto kak dlya nee, tak i dlya Turanny. Lish' sama Turanna mozhet izmenit' svoe polozhenie, eto zavisit tol'ko ot nee, ot ee dushevnyh sil. Belaya sestra gor'ko zarydala, plechi bezmolvno zatryaslis', slezy katilis' po licu. Poyavlenie dvuh Hranitel'nic i pary yunyh ajil'cev, kotorym nizkaya palatka ne pozvolyala vypryamit'sya vo ves' rost, prineslo oblegchenie. Vo vsyakom sluchae, Verin. Ona vstala i poprivetstvovala voshedshih reveransom, no te niskol'ko ne zainteresovalis' eyu. Daviena - zelenoglazaya, s zheltovato-ryzhimi volosami; temnye volosy seroglazoj Lozejn chut' otlivali ryzhinkoj na solnce. Obe byli na golovu vyshe Verin, lica obeih vyrazhali mrachnuyu reshimost', hotya oni yavno zhelali chego-to drugogo. Ni odna ne obladala takimi sposobnostyami napravlyat' Silu, chtoby v odinochku navernyaka uderzhat' Turannu, no oni byli soedineny v krug - budto vsyu zhizn' etim zanimalis'. Siyanie saidar vokrug odnoj, hotya stoyali oni ne vplotnuyu, slivalos' s oreolom drugoj. CHtoby ne nahmurit'sya, Verin zastavila sebya ulybnut'sya. Gde oni etomu nauchilis'? Ona gotova byla postavit' v zaklad vse, chto u nee bylo, chto neskol'ko dnej nazad oni o takom i ne pomyshlyali. Sobytiya obrushilis' vodopadom. Podhvativ Turannu pod ruki, muzhchiny postavili ee na nogi. Serebryanaya chasha skatilas' na pol. K schast'yu - pustaya. Ona ne soprotivlyalas', ponimaya, chto lyuboj iz nih mozhet unesti ee pod myshkoj, kak kul' s zernom. CHelyust' u Turanny otvisla, ona prinyalas' hnykat'. Ajil'cy ne obratili na eto vnimaniya. Daviena, byvshaya centrom kruga, perehvatila shchit, i Verin otpustila Istochnik sovsem. Nikto iz nih ne doveryal ej nastol'ko, chtoby pozvolyat' obnimat' saidar bez izvestnoj im prichiny, kakie by klyatvy ona ni prinosila. Nikto budto nichego i ne zametil. Muzhchiny vyvolokli Turannu, ee bosye nogi volochilis' po kovram i parusinovomu polu palatki. Sledom vyshli Hranitel'nicy. I vse. Ispustiv glubokij vzdoh, Verin tyazhelo uselas' na yarkogo cveta podushku. Ryadom s nej stoyal prekrasnoj raboty zolotoj kubok, i ona zhadno osushila ego. Vse delo v zhazhde i v ustalosti. Den' edva na seredine, a ona chuvstvovala sebya tak, slovno dvadcat' mil' bez otdyha volokla tyazhelyj sunduk. Po holmam. CHasha vernulas' na podnos, i Verin vytashchila iz-za poyasa malen'kuyu knizhku v kozhanoj oblozhke. Im vsegda nuzhno kakoe-to vremya, chtoby privesti ocherednuyu zhenshchinu. Para minut perechest' zapisi - i dobavit' novye, - kotorye nel'zya upustit'. V zametkah o plennicah neobhodimosti net, no nezhdannoe poyavlenie tri dnya nazad Kadsuane Melajdrin dalo pishchu dlya razmyshlenij. CHto nuzhno Kadsuane? Sputnikov ee mozhno ne brat' v raschet, no sama Kadsuane byla legendoj, i to, chto iz legend mozhno prinyat' na veru, delalo ee ochen' i ochen' opasnoj. Opasnoj i nepredskazuemoj. Iz malen'kogo nabora pis'mennyh prinadlezhnostej, kotoryj Verin vsegda nosila s soboj, ona vzyala ruchku, potyanulas' k zakuporennoj chernil'nice. I tut v palatku voshla eshche odna Hranitel'nica Mudrosti. Verin vskochila na nogi, obroniv zapisnuyu knizhku. Aeron vovse ne mogla napravlyat' Silu, no Verin prisela v reveranse kuda nizhe, chem pered Davienoj i Lozejn. Potom popytalas', otpustiv yubki, shvatit' knizhku, no pal'cy Aeron okazalis' provornej. Verin vypryamilas', spokojno glyadya, kak Hranitel'nica listaet stranichki. Nebesno-golubye, cveta zimnego neba, glaza vzglyanuli v glaza Verin. Styloe zimnee nebo... - Neskol'ko prevoshodnyh risunkov i ujma vsyakih zametok o cvetah i travah, - holodno otmetila Aeron. - Ne vizhu nichego, chto imelo by otnoshenie k voprosam, kotorye tebe veleno bylo zadavat'. - I ona skoree sunula, chem otdala knizhku Verin. - Blagodaryu tebya. Hranitel'nica, - pokorno skazala Verin, pryacha knizhku za poyas. Dlya pol'zy dela ona dazhe eshche raz prisela v reveranse, ne nizhe pervogo. - U menya est' privychka zapisyvat' vse, chto vizhu. - Ne pomeshaet kak-nibud' rasshifrovat' svoi zametki - zapisnymi knizhkami zabity sunduki i shkafy v ee komnate v biblioteke Beloj Bashni, na celuyu zhizn' hvatit. SHifr neprostoj, a vremya dlya rasshifrovki, kak nadeyalas' Verin, nastupit eshche ne skoro. - A chto do... plennic, to oni na raznyj lad tverdyat odno i to zhe, Kar'a'karna nuzhno derzhat' v Bashne vplot' do Poslednej Bitvy. A... durno obrashchat'sya s nim stali potomu, chto on pytalsya sbezhat'. No eto vam uzhe, konechno, izvestno. YA, razumeetsya, obyazatel'no uznayu bol'she. Vse skazannoe eyu - sootvetstvuet istine, esli i ne vsya pravda; ona nemalo povidala sester, risknuvshih poslat' drugih na smert' bez veskoj na to prichiny. Beda v tom, kak opredelit', kogda risk togo stoit. Pohishchenie yunogo al'Tora, prichem posol'stvom, prislannym yakoby dlya zaklyucheniya soglasheniya, privelo ajil'cev v neopisuemuyu yarost', granichashchuyu s zhazhdoj ubijstva, no, naskol'ko ona mogla sudit', ih pochti ne rasserdilo to, chto ona nazvala durnym obrashcheniem. Aeron popravila temnuyu shal', zagremeli zolotye i kostyanye braslety. Ona pristal'no smotrela na Verin, budto pytalas' prochest' ee mysli. Kazhetsya, sredi Hranitel'nic Mudrosti Aeron zanimaet ne poslednee mesto, i hotya Verin poroj podmechala ulybku na temnom ot zagara lice, tepluyu i priyatnuyu, ulybka eta nikogda ne