ala golovoj. - Hvatit podslushivat' snaruzhi, Seonid Trajgan. Zahodi, - vdrug skazala |darra. Perrin udivlenno zamorgal, no nikto iz zhenshchin i glazom ne povel. V voznikshej tishine otdernulsya vhodnoj klapan, i Seonid nyrnula vnutr' i bystro opustilas' na koleni. Kuda podevalas' hvalenaya nevozmutimost' Ajs Sedaj? Rot Seonid prevratilsya v tonkuyu nitochku, glaza suzheny, lico krasnoe. Pahlo ot nee gnevom, dosadoj i eshche desyatkom chuvstv, kotorye Perrin s hodu ne raspoznal. - Mogu ya pogovorit' s nim? - sprosila ona sdavlennym golosom. - Esli ne budesh' raspuskat' yazyk, - otvetila |darra. Potyagivaya vino, Hranitel'nica nablyudala za sestroj poverh chashi. Nastavnica priglyadyvaet za uchenicej? Ili yastreb sledit za mysh'yu? Perrin ne byl uveren ni v tom, ni v drugom. Za isklyucheniem togo, chto |darra ne somnevaetsya v svoem polozhenii. Kak, vprochem, i Seonid. Ajz Sedaj, stoya na kolenyah, povernulas' k Perrinu - spina pryamaya, glaza goryat. V zapahe zaburlil gnev. - CHego by ty ni znal, - serdito skazala ona, - chego by ty, kak schitaesh', ni znal, zabud' obo vsem! - Net, ot byloj besstrastnosti v nej i sleda ne ostalos'. - CHto by ni sluchilos' mezhdu nami i Hranitel'nicami Mudrosti, eto kasaetsya tol'ko nas! Otojdi, otvernis' i derzhi rot na zamke! Izumlennyj Perrin zapustil pyaternyu v shevelyuru. - O Svet, vy stydites', chto vas rozgami othlestali i chto mne ob etom izvestno? - nedoverchivo sprosil on. - Da esli hochesh' znat', etim zhenshchinam nichego ne stoit pererezat' tebe glotku! Nozhom po gorlu, a potom brosyat u dorogi! CHto zh, ya dal slovo, chto ne dopushchu takogo! Ty mne ne nravish'sya, no ya obeshchal zashchishchat' vas ot Hranitel'nic, ot Asha'manov, ot samogo Randa! Tak chto ubav' spes'! - Ponyav, chto krichit, Perrin gluboko vzdohnul i vnov' opustilsya na podushku. Potom shvatil kubok i sdelal bol'shoj glotok. Vozmushchennaya Seonid s kazhdym slovom derevenela vse bol'she, i ne uspel on dogovorit', kak ee guby skrivilis'. - Ty obeshchal? - prezritel'no fyrknula Seonid. - Ty dumaesh', Ajz Sedaj nuzhna tvoya zashchita? Ty... - Dovol'no, - tiho obronila |darra, i Seonid zahlopnula rot, hotya pal'cy ee, stiskivayushchie yubki, pobeleli. - Pochemu ty dumaesh', Perrin Ajbara, chto my mogli ee ubit'? - pointeresovalas' Dzhajnina. Na licah ajil'cev redko otrazhayutsya ih chuvstva, no Hranitel'nicy smotreli na Perrina nahmurivshis' ili s neprikrytym nedoveriem. - YA znayu, chto vy chuvstvuete, - promolvil Perrin. - Znayu s togo miga, kak uvidel vas s sestrami posle srazheniya u Kolodcev Dyumaj. On ne sobiralsya ob®yasnyat', kak ot nih pahlo nenavist'yu i prezreniem. Sejchas on ne ulavlival ni togo, ni drugogo, no nikto ne sposoben stol' dolgo sderzhivat' takuyu yarost', ona nepremenno vyrvetsya naruzhu. Ona ne ischezla, lish' spryatalas' gde-to ochen' gluboko. Delora fyrknula - tochno polotno porvalos'. - Snachala govorish', chto ih nuzhno balovat', potomu chto oni tebe nuzhny, a potom vyyasnyaetsya, chto ty dal slovo zashchishchat' ih. I chto iz etogo pravda, Perrin Ajbara? - Vse. - Perrin vstretil tverdyj vzglyad Delory, potom po ocheredi oglyadel vseh zhenshchin. -Vse pravda. Hranitel'nicy pereglyanulis' - legkoe podragivanie veka zamenyaet sotnyu slov, i ni odin muzhchina nichego ne pojmet. Nakonec, popravlyaya ozherel'ya i poddergivaya shali, oni, po-vidimomu, prishli k soglasiyu. - My ne ubivaem uchenic, Perrin Ajbara, - skazala Nevarin. Kazhetsya, sama mysl' o takom byla dlya nee potryaseniem. - Kogda Rand al'Tor poprosil prinyat' ih v uchenicy, on, navernoe, dumal o chem-to svoem, no my ne daem pustyh obeshchanij. Teper' oni - uchenicy. - I ostanutsya takovymi, poka pyat' Hranitel'nic Mudrosti ne reshat, chto oni gotovy k ocherednomu shagu, - dobavila Margin, otbrasyvaya dlinnye volosy za plecho. - I obrashchayutsya s nimi ne luchshe i ne huzhe, chem s ostal'nymi. |darra, podnesshaya kubok ko rtu, kivnula. - Skazhi, Seonid Trajgan, chto by ty posovetovala emu naschet Masimy Dagara. Sestra, vcepivshayasya v yubku s takoj siloj, chto Perrin dazhe ispugalsya, kak by ona ne porvala tonkij shelk, nichut' ne zamedlila s otvetom (tem pache chto fraza |darry prozvuchala kak prikaz). - Hranitel'nicy Mudrosti pravy, i ty dolzhen ih poslushat'. - Seonid vypryamilas', s vidimym usiliem napustila na lico spokojstvie, hotya v glazah net-net da i sverkali gnevnye ogon'ki. - YA videla, chto tvorili tak nazyvaemye Prinyavshie Drakona, eshche do togo, kak povstrechalas' s Random al'Torom. Smert' i bessmyslennye razrusheniya. Dazhe vernogo psa ubivayut, esli on vzbesitsya i u nego iz pasti pena pojdet. - Krov' i pepel! - proburchal Perrin. - Kak ya tebya posle takih slov k nemu podpushchu? Ty klyalas' Randu v vernosti, i tebe izvestno, chto on hochet sovsem drugogo! A chto naschet teh slov - mol, "tysyachi pogibnut, esli ty padesh'"? O Svet, esli Masuri tozhe tak schitaet, to luchshe emu voobshche otkazat'sya ot pomoshchi Ajz Sedaj i Hranitel'nic Mudrosti! Darom ne nado! Net, eshche huzhe - glyadish', pridetsya ot nih Masimu oberegat'! - Masuri, kak i ya, schitaet Masimu beshenym psom, - otvetila Seonid, kogda Perrin zadal ej etot vopros. Ona vnov' yavlyala oblikom voploshchennoe spokojstvie. Holodnoe lico Ajz Sedaj ne vyrazhalo nikakih chuvstv. Zapah byl ostro-nastorozhennym. Sosredotochennym. Ona ne svodila s Perrina svoih bezdonnyh glaz. - YA klyalas' sluzhit' Drakonu Vozrozhdennomu. I nailuchshuyu sluzhbu ya emu sosluzhu, prikonchiv eto zhivotnoe. Pravitelyam izvestno, chto Masima podderzhivaet Vozrozhdennogo Drakona. A stoit im uvidet', kak vy obnimaetes'... Tysyachi pogibnut, esli u tebya ne poluchitsya podobrat'sya k Masime i ubit' ego. Perrinu pokazalos', chto u nego pered glazami vse kruzhitsya. Opyat' Ajz Sedaj oputala slovami, zastavila kazat'sya chernym to, chto nazyvala belym. A potom i Hranitel'nicy dobavili. - Masuri Sokava, - bezmyatezhno skazala Nevarin, - schitaet, chto beshenogo psa mozhno derzhat' na cepi, poka ne pridet urochnyj chas. Mgnovenie Seonid vyglyadela udivlennoj ne men'she Perrina, no bystro opravilas'. Vneshne uspokoilas' - no zapah vdrug stal trevozhnym, slovno ona pochuyala kapkan tam, gde ne ozhidala podvoha. - Ona takzhe schitaet, chto lovcom budesh' ty, Perrin Ajbara, - stol' zhe nebrezhno promolvila vdobavok Karelle. - Ona dumaet, chto i tebya nuzhno priderzhat' do vremeni, dlya tvoej zhe pol'zy. Po ee vesnushchatomu licu nel'zya bylo skazat', soglasna ona s Masuri ili net. |darra mahnula rukoj v storonu Seonid. - Teper' stupaj. Bol'she ne podslushivaj, no mozhesh' eshche raz poprosit' u Garadina razresheniya Iscelit' emu ranu na lice. Pomni, esli on otkazhetsya, ty dolzhna smirit'sya s etim. On - gaishain, a ne odin iz tvoih slug-mokrozemcev. - V predposlednee slovo ona vlozhila vse svoe prezrenie. Seonid ledyanymi buravami vpilas' v Perrina. Potom vzglyanula na Hranitel'nic, guby ee drognuli - ona hotela chto-to skazat', no ne posmela. V konce koncov, so vsem dostoinstvom, kakoe sumela naskresti, Seonid vyshla. Vneshne ona ostavalas' Ajz Sedaj, sposobnoj izyashchestvom dvizhenij posramit' korolevu. No o britvenno-ostruyu dosadu v tyanuvshemsya za neyu zapahe mozhno bylo porezat'sya. Edva ona ushla, vzglyady shesti Hranitel'nic vnov' ustremilis' na Perrina. - Itak, - skazala |darra, - mozhesh' teper' ob®yasnit' nam, zachem tebe nuzhno privesti beshenogo zverya k Kar'akarnu. - Tol'ko duren' podchinyaetsya drugomu durnyu, kogda tot prikazyvaet stolknut' ego s utesa, - zametila Nevarin. - Ty nas ne slushaesh', - skazala Dzhajnina, - tak chto my budem slushat' tebya. Govori, Perrin Ajbara. Perrin zhe razdumyval, ne rvanut' li k vyhodu. No togda on ostavit za spinoj dvuh Ajz Sedaj, ot odnoj iz kotoryh mozhno ozhidat' somnitel'noj pomoshchi, a vmeste s nimi - shesteryh Hranitel'nic, namerennyh razrushit' vse to, chto on uporno stroit. On vnov' postavil kubok s vinom na kover i polozhil ruki na koleni. Esli on hochet dogovorit'sya s etimi zhenshchinami, emu neobhodima yasnaya golova. GLAVA 10. Peremeny Pokinuv palatku Hranitel'nic Mudrosti, Perrin podumal o tom. chtoby snyat' kurtku i udostoverit'sya, cela li ego shkura. On chuvstvoval sebya olenem, kotoromu prishlos' unosit' nogi ot poludyuzhiny raz®yarennyh volchic. Bylo yasno: ni odna iz Hranitel'nic ne izmenila mneniya, i vse obeshchaniya tak i ostalis' obeshchaniyami. CHto zhe do Ajz Sedaj, te ne davali nikakih obeshchanij. Poiskav vzglyadom kogo-nibud' iz sester, Perrin obnaruzhil Masuri. Strojnaya Korichnevaya, podnimaya oblaka pyli, vybivala derevyannoj kolotushkoj visevshij na natyanutoj mezhdu derev'yami tonkoj verevke krasnozelenyj, s bahromoj kover. Beschislennye pylinki pobleskivali v luchah utrennego solnca. Ee Strazh, plotnyj muzhchina s temnym, bezrazlichnym licom molchalivo nablyudal za nej, sidya na povalennom drevesnom stvole. Obychno na gubah Rovaira Kirklina igrala usmeshka, no sejchas ot nee ne bylo i sleda. Ajz Sedaj zametila Perrina i, ne otryvayas' ot svoego zanyatiya, odarila ego stol' holodnym, nepriyaznennym vzglyadom, chto on tyazhelo vzdohnul. A ved' eta zhenshchina dumala tak zhe, kak on. Vo vsyakom sluchae, naskol'ko emu udalos' vyyasnit', mysli ih poseshchali shozhie. Nad golovoj paril krasnohvostyj yastreb - na potokah teplogo vozduha ptica pereletala s holma na holm, izredka vzmahivaya rasprostertymi kryl'yami. Perrin pozavidoval yastrebu: vot by vzyat' da uletet' otsyuda. Tol'ko chto tolku ot pustyh mechtanij: zhelezo v rukah, a o serebre i dumat' nechego. Kivnuv Sulin i Devam, sidevshim v teni bolotnogo mirta, on povernulsya, chtoby ujti, no tut zhe ostanovilsya. Na holm vzbiralis' dvoe muzhchin. V odnom iz nih, voine v sero-korichnevom kadinsor, s zachehlennym lukom za spinoj i shchetinivshimsya strelami kolchanom u poyasa, derzhavshem v rukah kruglyj kozhanyj shchit i kop'ya, Perrin uznal Gaula - ispytannogo druga, edinstvennogo iz ajil'cev, ne nosivshego belyh odezhd. Sputnik Gaula, na golovu nizhe rostom, v shirokopoloj shlyape, tusklo-zelenoj kurtke i takih zhe shtanah, ajil'cem ne byl. On tozhe imel pri sebe polnyj kolchan strel i tesak, dlinnee i tyazhelee ajil'skih nozhej, ego luk prevoshodil dlinoj rogovye luki ajil'cev, hotya zametno ustupal lukam dvurechencev. Nesmotrya na prosteckuyu odezhdu, on ne pohodil ni na krest'yanina, ni na gorozhanina - vozmozhno, iz-za sedyh, sobrannyh puchkom na zagrivke i nispadavshih do poyasa volos i rassypavshejsya veerom po grudi borody, a mozhet, iz-za legkoj, skol'zyashchej, ne trevozhivshej porosl' na sklone postupi. Pod ego nogami ne hrustnula ni edinaya vetochka, ne oblomalas' ni odna travinka. Perrin znal etogo cheloveka, no sejchas emu pokazalos', chto vstrechalis' oni neveroyatno davno. Dostignuv vershiny, Ilajas Machira zametil Perrina; pod shirokimi polyami shlyapy blesnuli zolotye glaza. |ti glaza stali zolotymi za mnogo let do togo kak sdelalis' takimi zhe u Perrina. Imenno Ilajas svel Perrina s volkami, pravda, togda on nosil odezhdu iz zverinyh shkur. - Rad videt' tebya, paren', - tiho skazal on. Ego lico pobleskivalo ot pota, no nenamnogo bol'she, chem lico Gaula. - Ty, nikak, otkazalsya ot svoego topora? Vot uzh ne dumal, chto ty kogda-nibud' perestanesh' ego nenavidet'. - Do sih por nenavizhu, - stol' zhe tiho otozvalsya Perrin. Davnym-davno byvshij Strazh posovetoval emu izbavit'sya ot topora, kak tol'ko oruzhie perestanet vyzyvat' u nego otvrashchenie. No otvrashchenie ne proshlo, naoborot - poyavilis' novye prichiny nenavidet' topor. - Tebya-to kak syuda zaneslo, Ilajas? Gde Gaul tebya vyiskal? - On sam menya nashel, - podal golos Gaul. - YA i ne znal, chto on pozadi, poka on ne kashlyanul. - Ajilec govoril dostatochno gromko, chtoby ego slyshali Devy. Oni zamerli, i Perrin reshil, chto sejchas posleduet celyj grad kolkostej. Ajil'skij yumor byl besposhchaden, i do sih por Devy nikogda ne upuskali sluchaya poddet' svoego zelenoglazogo sorodicha. Odnako, vopreki ozhidaniyam, nekotorye iz nih odobritel'no udarili kop'yami o shchity. Gaul kivnul. Ilajas hmyknul i popravil shlyapu, no zapah ego vydaval udovletvorenie. Po etu storonu Drakonovoj Steny malo chto vyzyvalo u ajil'cev odobrenie. - YA ved' ne lyublyu sidet' na meste, - skazal Ilajas Perrinu. - Vot, zabrel sluchajno v Gealdan i ot nashih obshchih druzej uznal, chto ty tozhe zdes', da ne odin, a s celym taborom. - "Obshchih druzej" Ilajas predpochel ne nazyvat' - upominat' otkryto ob umenii govorit' s volkami bylo by nerazumno. - Oni mne mnogo chego porasskazali. Naprimer, chto chuyut nadvigayushchiesya peremeny. Pravda, kakie - im nevedomo. Mozhet, tebe izvestno? YA slyshal, ty znaesh'sya s Vozrozhdennym Drakonom. - Nichego mne ne izvestno, - medlenno otvetil Perrin. Peremeny? On rasprashival volkov lish' o bol'shih skopleniyah lyudej, s tem, chtoby mozhno bylo ih obojti. Dazhe zdes', v Gealdane, on chuvstvoval sebya vinovatym pered volkami - za to, chto stol'ko zverej pogiblo u Kolodcev Dyumaj. Kakogo roda peremeny? - Rand i vpravdu vnosit peremeny vo vse, k chemu prikasaetsya, no chto razumeli nashi druz'ya, skazat' ne berus'. Svet, ves' mir letit vverh tormashkami, a emu vse ravno! - Vse vokrug menyaetsya, - zametil Gaul. - Veter unosit sny, prezhde chem my uspevaem probudit'sya. On okinul sobesednikov dolgim vzglyadom: navernyaka sravnival ih glaza, hotya, kak zametil Perrin, ajil'cy ne osobenno udivlyalis' etomu obstoyatel'stvu. Vidimo, zolotye glaza kazalis' im ne bolee chem odnoj iz osobennostej mokrozemcev. - Ostavlyayu vas naedine, - dobavil ajilec. - Starym druz'yam vsegda najdetsya o chem pogovorit'. Sulin, net li poblizosti CHiad i Bajn? YA vchera videl ih na ohote i hotel pokazat' im, kak natyagivat' luk, poka oni ne podstrelili drug druzhku. - Vot uzh ne ozhidala tebya segodnya, - otkliknulas' sedovlasaya Sulin. - Naskol'ko znayu, oni otpravilis' rasstavlyat' silki na krolikov. Devy pokatilis' so smehu, ih pal'cy zamel'kali v yazyke zhestov. Gaul narochito zakatil glaza. - Esli tak, ya dolzhen pospeshit' i pomoch' im osvobodit'sya. SHutka ponravilas': ona vyzvala smeh u mnogih Dev, vklyuchaya i samu Sulin. - Da najdesh' ty prohladu, - molvil Gaul Perrinu, proshchayas' s nim, kak eto prinyato u druzej, potom povernulsya k cheloveku v zelenom, ceremonno szhal ego predplech'e i proiznes: - Moya chest' - tvoya chest', Ilajas Machira. - Slavnyj malyj, - probormotal Ilajas, glyadya vsled legko sbegavshemu po sklonu ajil'cu. - Kogda ya kashlyanul, on migom razvernulsya i, kak mne pokazalos', gotov byl menya prikonchit', no vmesto etogo rashohotalsya. Slushaj, my ne mozhem pogovorit' gde-nibud' v drugom meste? YA ne znakom s toj sestroj, kotoraya tak r'yano pytaetsya vybit' neschastnyj kover, no predpochitayu derzhat'sya podal'she ot Ajz Sedaj. Gaul skazal, chto ih tut tri. Drugih ne zhdesh', a? - On suzil glaza. - Nadeyus', chto net, - burknul Perrin. Masuri, ne prekrashchaya razmahivat' kolotushkoj, smotrela v ih storonu. Ona navernyaka zametila glaza Ilajasa - ili ochen' skoro zametit, - i teper' pytalas' soobrazit', chto obshchego u chuzhaka s Perrinnom. - Pojdem, mne vse ravno nuzhno vernut'sya v svoj lager'. A ty chto, opasaesh'sya narvat'sya na Ajz Sedaj, kotorye tebya znayut? Sluzhba Strazha dlya Ilajasa zakonchilas', kogda stalo izvestno o ego sposobnosti govorit' s volkami. Nekotorye sestry polagali, chto eto metka Temnogo, i chtoby vyrvat'sya na svobodu, Machira prishlos' ubit' neskol'kih Strazhej. Sedoborodyj muzhchina otvetil, lish' kogda oni otoshli ot palatok na dyuzhinu shagov, da i togda ne povysil golosa, slovno opasayas', chto u kogo-to sluh okazhetsya stol' zhe ostrym, kak u nego s Perrinom. - Hvatit i odnoj, znayushchej moe imya. Strazhi, moj mal'chik, ubegayut ne tak uzh chasto. V bol'shinstve sluchaev Ajz Sedaj sami otpuskayut muzhchin, kotorye hotyat ujti, no vse ravno sposobny otyskat' ego gde ugodno, esli im eto vzbredet v golovu. I vsyakaya sestra, kotoroj sluchitsya najti begleca, vse svoe svobodnoe vremya posvyatit tomu, chtoby on pozhalel, chto na svet poyavilsya. - Ilajas poezhilsya. V ego zapahe poyavilsya ne strah, net - skoree, predchuvstvie boli. - A potom ona otoshlet bednyagu k ego Ajz Sedaj, i uzh ta prepodast emu nastoyashchij urok. Posle etogo muzhchina uzhe nikogda ne budet takim, kak prezhde. - Machira oglyanulsya. Masuri, kazalos', polnost'yu sosredotochilas' na stremlenii probit' v kovre dyru, odnako on snova poezhilsya. - Huzhe vsego bylo by stolknut'sya s Rinoj. Luchshe uzh okazat'sya posredi lesnogo pozhara so slomannymi nogami. - Rina, eto tvoya Ajz Sedaj? No kak ty mozhesh' s nej stolknut'sya? Ved' tvoi uzy dolzhny podskazyvat' tebe, gde ona. - V glubine pamyati u Perrina chto-to shevel'nulos', no tut Ilajas zagovoril, i na poverhnost' tak nichego i ne vsplylo. - Mnogie iz nih umeyut zatumanivat' uzy, esli mozhno tak vyrazit'sya. A mozhet byt', i vse na eto sposobny. Tol'ko i znaesh', chto ona zhiva, a eto mne vsyako izvestno, poskol'ku ya eshche ne spyatil. - Ilajas hohotnul. - O Svet, paren'. Podumaj, sestry, oni ved' tozhe iz ploti i krovi. Vo vsyakom sluchae, bol'shinstvo. Predstav' sebe, chto kto-to prebyvaet vnutri tebya, kogda tebe vzdumalos' poobnimat'sya s horoshen'koj sluzhanochkoj. Oh, prosti, ya i pozabyl, chto ty teper' zhenat. Vot uzh udivilsya, uznav, chto tebya ugorazdilo zhenit'sya na saldejke. - Udivilsya? - Perrin nikogda ne zadumyvalsya ob etom storone uz mezhdu Strazhem i Ajz Sedaj. On voobshche ne dumal ob Ajz Sedaj v podobnom smysle. |to kazalos' stol' zhe nevozmozhnym kak... kak govorit' s volkami.. - Pochemu udivilsya? Oni spuskalis' po sklonu, ne spesha i pochti besshumno. Perrin vsegda byl horoshim ohotnikom i privyk k lesam, a Ilajas i vovse probiralsya skvoz' kusty, ne zadevaya i suchka. Teper' on vpolne mog by zakinut' luk za spinu, no predpochital derzhat' ego nagotove. Ilajas vsegda otlichalsya ostorozhnost'yu, osobenno kogda nahodilsya sredi lyudej. - Nu, ya dumal, - otvetil on na vopros Perrina, - chto ty podberesh' zhenu spokojnogo nrava, sebe pod stat'. A saldejki - polagayu, u tebya uzhe byla vozmozhnost' v etom ubedit'sya, - vovse ne takovy. Razve chto prikidyvayutsya takimi pered chuzhakami. Ryadom s lyuboj iz nih dazhe zhenshchina iz Arafela pokazhetsya vyaloj, a domanijka skuchnoj. - Neozhidanno Ilajas usmehnulsya. - Mne kak-to dovelos' prozhit' god s saldejkoj, est' chto vspomnit'. Merriya po pyati raz na dnyu krichala na menya tak, chto hot' ushi zatykaj, i horosho eshche, esli ne shvyryala v golovu tarelkami. Pravda, vsyakij raz, kogda ya podumyval ob uhode, ona uspokaivalas', i mne tak i ne udavalos' dobrat'sya do dveri. V konce koncov ona sama menya ostavila - skazala, chto ej nuzhen muzhchina s drugim harakterom, ne takoj sderzhannyj. - Ilajas snova izdal smeshok, no pri etom pogladil blednevshij na skule staryj shram. Pohozhe, ot udara nozhom. - Fejli ne takaya! - vozrazil Perrin. Uslyshannoe zvuchalo tak, slovno on zhenilsya na Najniv. - Ne skazhu, chtoby ona nikogda ne serdilas', vremya ot vremeni byvaet, - neohotno priznal on, - no krichat' ne krichit i nichem ne shvyryaetsya. Krichala Fejli i vpravdu ne slishkom chasto, no inogda kazalos' predpochtitel'nee, chtoby ona vspyhnula i uspokoilas', potomu chto snosit' ee dolgij, holodnyj gnev bylo kuda trudnee. - Mozhno podumat', ya ne uchuyu zapah cheloveka, pytayushchegosya uvernut'sya ot grada... - probormotal Ilajas. - Ty ved' vsegda govorish' s nej po-dobromu i slova u tebya myagkie, kak molochko, razve ne tak? Ty ushi ne prizhimaesh' i nikogda ne povyshaesh' na nee golosa? - Konechno, net! - negoduyushche otvetil Perrin. - YA lyublyu ee. S chego by mne na nee krichat'? Ilajas zavorchal sebe pod nos, hotya Perrin, razumeetsya, slyshal kazhdoe slovo. - CHtob mne sgoret', ezheli parnyu ohota usest'sya na gadyuku, tak eto ego delo. Ne moya zabota, esli emu hochetsya gret' ruki, kogda krysha gorit. Skazhet on mne spasibo! Net! CHtob mne lopnut', net! - Ty o chem? - Shvativ Ilajasa za ruku, Perrin ostanovil ego pod zazimuhoj - derevom, kolyuchie listochki kotorogo ostavalis' po bol'shej chasti zelenymi, togda kak prochaya rastitel'nost', ne schitaya stojkogo plyushcha, izryadno pozhuhla. - Pri chem tut gadyuka i goryashchaya krysha, esli rech' o Fejli?! Ty ee dazhe ne videl. Vot poznakomish'sya, togda i budesh' govorit'. Ilajas razdrazhenno sgreb v prigorshnyu svoyu dlinnuyu borodu. - Parenek, ya i bez nee nasmotrelsya na saldejek. Tot god byl ne edinstvennym, kotoryj ya provel v ih strane, i horosho esli mne udalos' vstretit' tam pyat' zhenshchin, imevshih esli ne myagkij nrav, to hotya by snosnye manery. Konechno zhe, ona ne gadyuka, ona pantera. I ne rychi na menya, chtob tebe sgoret'! Derzhu pari na svoi sapogi: uslyshav moi slova, ona by ulybnulas'! Perrin gnevno otkryl rot, no tut zhe zakryl ego, tol'ko sejchas ponyav, chto i vpryam' izdaval glubokij gorlovoj ryk. |to zh nado do takogo dodumat'sya: - Fejli ulybnulas' by, uslyshav, kak ee nazvali panteroj! - Ty eshche skazhi, ona hochet, chtoby ya na nee krichal. - CHto-to v etom rode, Perrin. Vo vsyakom sluchae, ne isklyucheno. Vozmozhno, konechno, chto ona shestaya. Vozmozhno, no... Ponimaesh', bol'shinstvo zhenshchin takovy: stoit tebe povysit' golos, i u nee uzhe glaza kak ledyshki, a ty nachinaesh' opravdyvat'sya, slovno eto ne ona pervaya nasypala tebe za shivorot goryachih uglej. No progloti yazyk pered saldejkoj, i ona reshit, budto ty schitaesh' ee nedostatochno sil'noj, chtoby vystoyat' pered tvoim gnevom. Dlya nee eto oskorblenie, i bud' schastliv, esli posle takoj obidy, ona tebya ne vypotroshit i ne skormit potroha tebe zhe na zavtrak. Saldejka - ne zhenshchina iz Far Meddinga, zhelayushchaya, chtoby muzhchina sidel, gde ona ukazhet, i podskakival, stoit ej shchelknut' pal'cami. Ona - pantera i hochet, chtoby ee muzhem byl leopard. O Svet, pohozhe, ya sam ne znayu, chto delayu. Davat' muzhchine sovety naschet ego zheny - luchshij sposob nazhit' vraga. Ilajas bez vsyakoj nuzhdy natyanul poglubzhe svoyu shlyapu i hmuro oglyadel sklon, slovno podumyval, ne skryt'sya li v lesu, no vmesto togo ustavil palec v grud' Perrinu. - Poslushaj! YA vsegda znal, chto ty ne prosto bluzhdaesh', otbivshis' ot stai, a nynche, sopostaviv uslyshannoe o tebe ot volkov s izvestiem, chto ty napravlyaesh'sya na vstrechu s etim Prorokom, reshil, chto tebe ne pomeshaet drug, kotoryj mog by prikryt' tvoyu spinu. Pravda, volki ne upominali, chto ty, okazyvaetsya, vozhak etih milen'kih majenskih kopejshchikov. I Gaul ob etom ne obmolvilsya. Tak chto, hochesh', ostanus' s toboj, a net - mir velik, i v nem polno mest, gde ya eshche ne byval. - Eshche odin drug nikogda ne pomeshaet, Ilajas, - probormotal Perrin, muchitel'no razmyshlyaya, neuzhto Fejli i vpryam' ponravitsya, vzdumaj on na nee krichat'. Nedyuzhinaya sila priuchila ego k ostorozhnosti; znaya, chto on nenarokom mozhet povredit' drugim, Perrin privyk obuzdyvat' svoj gnev. A neobdumannye slova prichinyayut bol' ne men'shuyu, chem kulaki. Net, eto chepuha, erunda kakaya-to. Ni odna zhenshchina ne poterpit takogo obrashcheniya, ni ot muzha, ni ot kogo by to ni bylo. Krik golubogo zyablika zastavil Perrina vskinut' golovu i nastorozhit'sya. Krik byl slabym, takim, chto dazhe on rasslyshal ego s trudom, no spustya neskol'ko mgnovenij ptich'ya trel' prozvuchala blizhe, potom povtorilas' sovsem blizko. Ilajas pripodnyal brov': on znal golosa ptic Porubezh'ya. Perrin nauchilsya etomu signalu ot shajnarcev, sredi kotoryh byl i Masima, a zatem poznakomil s nim svoih dvurechencev. - K nam gosti, - skazal on Ilajasu. Gosti - chetyre skakavshih legkim galopom vsadnika - poyavilis' na vidu prezhde, chem oni s Ilajasom dostigli podnozhiya holma. Vperedi skakala Berelejn, obok s neznakomoj zhenshchinoj v zapylennom blednozelenom plashche s nadvinutym kapyushonom, a sledom za nej Annoura i Gallenne. Ne zamedlyaya allyura, oni promchalis' cherez majenskij lager' i ostanovilis' u shatra, rascvechennogo krasnymi i belymi polosami. Kajrienskie slugi vysypali navstrechu, chtoby prinyat' povod'ya i podderzhat' stremya, i ne uspela eshche osest' podnyataya loshad'mi pyl', kak novopribyvshie skrylis' za pologom. Samo soboj, nezhdannyj vizit vyzval v lagere ozhivlenie. Dvurechency ozhivlenno peregovarivalis', molodye duralei, taskavshiesya za Fejli, vozbuzhdenno gomonili, vytyagivaya shei, slovno mogli razglyadet' chto-to skvoz' steny shatra. Grejdi s Nealdom sledili za shatrom iz-za derev'ev, vremya ot vremeni sklonyayas' drug k drugu i peresheptyvayas', hotya nikogo, kto mog by ih podslushat', poblizosti ne bylo. - Pohozhe, gosti ne sovsem obychnye, - tiho promolvil Ilajas. - Prismatrivaj za Gallenne, ot nego mozhno zhdat' nepriyatnostej. - Ty znaesh' ego, Ilajas? - sprosil Perrin. - Konechno, mne hochetsya, chtoby ty ostalsya, no esli, potvoemu, on mozhet rasskazat' komu-to iz sester, kto ty takoj... - Ajbara pozhal plechami. - Seonid ili Masuri ya, pozhaluj, mog by ostanovit', - emu hotelos' verit', chto eto tak, - no Annoura budet delat', chto sochtet nuzhnym. - On dazhe ne znal, chto ona v dejstvitel'nosti dumaet o Masime. - O-o, - krivo usmehnulsya Ilajas, - Bertajn Gallenne vedat' ne vedaet ob Ilajase Machira. "Nemnogih znaet Dzhak-Prostak, a pro nego naslyshan vsyak". Zato ya ego znayu. On ne vystupit protiv tebya i ne stanet dejstvovat' u tebya za spinoj, no drov nalomat' mozhet zaprosto. Kto u nih s golovoj, tak eto Berelejn. Ej s shestnadcati let prihodilos' otvlekat' Tir ot Majena, nastraivaya tajrencev protiv Illiana. Ona umeet manevrirovat', a Gallenne priznaet tol'ko grubuyu silu. V etom on horosh, no nichego drugogo prosto ne vidit, i inogda ego zanosit. - YA uzhe ponyal, naschet oboih, - probormotal Perrin. Tak ili inache, Berelejn dostavila poslannicu Alliandre: ona ne stala by speshit' radi togo, chtoby pohvalit'sya novoj sluzhankoj. Vopros v tom, zachem Alliandre potrebovalos' kogo-to posylat'. - Mne nado vyyasnit', horoshi li novosti, Ilajas. Potom my pogovorim o tom, chto tvoritsya na yuge, - skazal Perrin i, prezhde chem povernut'sya, dobavil: - I ty smozhesh' poznakomit'sya s Fejli. - Bezdna Roka, vot chto na yuge, - brosil Machira vsled. - Vo vsyakom sluchae, nechto ves'ma pohozhee. Budto Zapustenie razrastaetsya. I tut Perrinu pochudilos', budto s zapada snova donessya otdalennyj raskat groma. Vot eto byla by peremena k luchshemu. V shatre Berelejn, nelovko prisedaya, obnosila pribyvshih blagouhavshej rozami vodoj i polotencami dlya umyvaniya. Majgdin, eshche bolee skovannaya, predlagala razlityj po chasham vinnyj punsh, izgotovlennyj, sudya po zapahu, iz ostatkov sushenoj golubiki, a Lini prinimala zapylennye plashchi. Bylo chto-to strannoe v tom, kak derzhalis' stoyavshie po obe storony ot neznakomki Berelejn i Fejli. ne govorya uzh o tom, chto ta prikovala k sebe vse vnimanie Annoury. ZHenshchina srednih let, s temnymi, nispadayushchimi pochti do talii volosami, pribrannymi pod zelenuyu setku, ona kazalas' by privlekatel'noj, kogda by ne dlinnyj nos (kotoryj ona, vdobavok, uzh chereschur zadirala). Ustupaya rostom i Fejli, i Berelejn, gost'ya, razglyadyvaya Perrina s golovy do pyat, kakim-to obrazom uhitryalas' smotret' na nego svysoka. I, zametiv ego glaza, dazhe ne morgnula, - a eto sluchalos' pochti so vsemi. - Vashe velichestvo, - ceremonno proiznesla Berelejn, edva Perrin voshel, - pozvol'te predstavit' vam Perrina Ajbaru, lorda Dvurech'ya, chto v Andore, druga i poslannika Vozrozhdennogo Drakona. - Dlinnonosaya zhenshchina holodno kivnula, i Berelejn pochti bez pauzy prodolzhila: - Lord Ajbara, vam vypala chest' privetstvovat' i prinyat' v etom shatre Alliandre Maritu Kigarin, Blagoslovennuyu Svetom korolevu Gealdana, Zashchitnicu Garenovoj Steny, soblagovolivshuyu oschastlivit' vas svoim prisutstviem. Stoyavshij u steny shatra Gallenne popravil povyazku na glazu i, glyadya na Perrina s torzhestvuyushchej ulybkoj, podnyal chashu s punshem. Fejli po kakoj-to prichine smerila Berelejn surovym vzglyadom, a chto do Perrina, to u nego edva ne otvisla chelyust'. Sama Alliandre, i On rasteryalsya, gadaya, sleduet li preklonit' koleno, a kogda pochuvstvoval, chto ozhidanie neprilichno zatyagivaetsya, ogranichilsya nizkim poklonom. O Svet! U nego ne bylo ni malejshego predstavleniya o tom, kak sebya vesti s korolevoj. Osobenno esli ona svalivaetsya kak sneg na golovu, bez vsyakoj svity, dazhe bez vsyakih regalij i dragocennostej. Da chto tam dragocennosti - shitoe iz prostoj shersti temno-zelenoe dorozhnoe plat'e ne ukrashala i obychnaya vyshivka. - Vesti, doshedshie do nas v poslednee vremya, - promolvila Alliandre, - naveli na mysl', chto mne nuzhno samoj povidat' vas, lord Ajbara. Golos korolevy zvuchal rovno, lico ostavalos' nevozmutimym, vzglyad kazalsya otsutstvuyushchim, hotya Perrin gotov byl poklyast'sya, chto ona vse primechaet - ili on nedotepa s Tarenskogo Perevoza. Ne imeya ponyatiya, chto delat' i govorit', on reshil vyzhdat' - mozhet, dal'nejshee podskazhet emu vernyj put'. - Vozmozhno, vy eshche ne slyshali, - prodolzhila Alliandre, - no chetyre dnya nazad Illian pal pered Lordom Drakonom, da blagoslovit Svet ego imya. On prinyal Koronu Lavrov, hotya, naskol'ko ya ponimayu, teper' ona imenuetsya Koronoj Mechej. Fejli vzyala chashu u Majgdin, podnyala ee i odnimi gubami, tak chto rasslyshat' mog tol'ko Perrin, prosheptala: - A sem' dnej nazad SHonchan zahvatili |bu Dar. K schast'yu, Perrin uzhe vzyal sebya v ruki i podgotovilsya k neozhidannostyam, inache by izumlenno vytarashchil glaza. Pochemu Fejli sochla nuzhnym soobshchit' emu etu novost' takim obrazom? Skoree vsego, ona uznala o sluchivshemsya ot Alliandre, tak pochemu zhe ne dozhdalas', kogda ta sama skazhet to zhe samoe? Gromko, chtoby vse slyshali, Perrin povtoril slova zheny. Povtoril, pozhaluj, slishkom surovo, no inache golos ego neminuemo zadrozhal by. |bu Dar zahvachen! O Svet! Nedelyu nazad? V tot samyj den', kogda Grejdi i prochie zametili na nebe priznaki Edinoj Sily. Pravda, eto mozhet byt' prostym sovpadeniem. Skoree, delo ne oboshlos' bez kogo-to iz Otrekshihsya. Prezhde chem on umolk, Annoura podzhala guby i hmuro ustavilas' v svoyu chashu, a Berelejn brosila na nego udivlennyj vzglyad, kotoryj tut zhe popytalas' skryt'. Pervaya znala: kogda ona otpravlyalas' v Betal, Perrin ponyatiya ne imel o padenii |bu Dar. Alliandre edva zametno kivnula: samoobladaniem koroleva nichut' ne ustupala Seroj sestre. - Kazhetsya, vy neploho osvedomleny, - molvila ona, podojdya blizhe k Perrinu. - Po reke prohodit torgovyj put', i na lodkah, vmeste s tovarami, perevozyat i sluhi, no somnevayus', chtoby pervye novosti dostigli hotya by dzhohannaha. YA i sama proznala ob etom sovsem nedavno. Nekotorye kupcy, - suho dobavila Alliandre, - derzhat menya v kurse sobytij. Polagayu, v nadezhde, chto ya sumeyu vstupit'sya za nih pered Prorokom Lorda Drakona. Perrinu nakonec udalos' ulovit' ee zapah, i ego mnenie o koroleve izmenilos', hotya i ne v hudshuyu storonu. Vneshne koroleva yavlyala soboj voploshchenie holodnoj sderzhannosti, no zapah vydaval neuverennost' i strah. Perrin sil'no somnevalsya v tom, chto sumel by sohranit' stol' nevozmutimyj vid, ispytyvaj on podobnye chuvstva. - CHem bol'she znaesh', tem luchshe - neopredelenno otkliknulsya on. CHtob mne sgoret', podumal Perrin, neobhodimo kak mozhno skoree izvestit' Randa! - U nas, v Saldeje, kupcy tozhe delyatsya poleznymi svedeniyami, - promolvila Fejli. Namek na to, otkuda Perrin proslyshal pro |bu Dar. - Kazhetsya, oni uznayut o sluchivshemsya za tysyachu mil' eshche za nedelyu do togo, kak popolzut pervye sluhi. Na muzha Fejli ne smotrela, no on ponimal, chto ee slova adresovany ne tol'ko Alliandre, no i emu. Sledovalo ponyat', chto, vo-pervyh, Rand vse znaet, a vo-vtoryh, nevozmozhno izvestit' ego tajno. No neuzheli Fejli i vpryam' hotela, chtoby on?.. Net, vzdor! Morgnuv, Perrin ponyal, chto propustil chto-to iz skazannogo korolevoj, i smushchenno probormotal. - Proshu proshcheniya, Alliandre. YA zadumalsya o Rande...e-e... o Lorde Drakone. Nu konechno zhe, sushchij vzdor! Vse vytarashchilis' na nego - dazhe Lini, Majgdin I Briane. Glaza Annoury rasshirilis', a Gallenne - tot vovse razinul rot. V sleduyushchij mig do Perrina doshlo, chto on tol'ko chto obratilsya k koroleve Gealdana prosto po imeni. Vkonec rasteryavshis', on vzyal chashu s podnosa Majgdin. Ta prisela v reveranse, no podnyalas' tak rezko, chto edva ne vybila chashu u nego iz ruki. Punsh raspleskalsya. Otmahnuvshis' ot Majgdin, Perrin vyter mokruyu ruku o kurtku. Nado sosredotochit'sya, skvozilo u nego v golove, nel'zya pozvolyat' myslyam razbegat'sya v devyati napravleniyah. CHto by tam ni vydumyval Ilajas, Fejli nikogda... Net! Nado sosredotochit'sya! Alliandre opravilas' ot sluchivshegosya bystree prochih. Po pravde skazat', ona vyglyadela naimenee udivlennoj, i zapah ee nichut' ne izmenilsya. - Mne skazali, chto razumnee vsego pribyt' k vam tajno, lord Ajbara - holodno molvila ona. - Lord Telabin i sejchas schitaet, chto ya uedinilas' v ego sadah, otkuda mne prishlos' vybrat'sya cherez kalitku, kotoroj pochti ne pol'zuyutsya. CHerez gorod ya proehala pod vidom sluzhanki Ajz Sedaj. - Koroleva probezhala pal'cami po skromnomu plat'yu i izdala smeshok, stol' zhe holodnyj i strannyj, kak ee zapah. - Menya videli mnogie, moi zhe soldaty, no pod nadvinutym kapyushonom nikto ne priznal. - V takie vremena, kak nynche, ostorozhnost' i vpryam' svidetel'stvuet o mudrosti, - proiznes Perrin, starayas' snova ne popast' vprosak. - No rano ili pozdno vam pridetsya otkryt'sya. - Vrode to chto nado, podumalos' emu. Vezhlivo, i v samuyu tochku. Koroleve navernyaka ne hotelos' tratit' vremya na pustuyu boltovnyu. A emu ochen' ne hotelos' ogorchit' Fejli, dopustiv ocherednuyu promashku. - No pochemu vy voobshche priehali? Mogli by prislat' pis'mo ili prosto peredat' vash otvet cherez Berelejn. Vy priznaete Randa ili net? V lyubom sluchae ya obeshchayu vam bezopasnoe vozvrashchenie v Betal. Perrinu kazalos', chto on vyskazalsya ochen' udachno. U Alliandre mogli byt' i drugie prichiny dlya straha, no v pervuyu ochered' ee navernyaka trevozhilo to, chto ona odna, bez ohrany, nahoditsya v chuzhom lagere. No, pohozhe, ne vse razdelyali ego tochku zreniya. Fejli potyagivala punsh, ulybalas' koroleve i delala vid, budto vovse ne smotrit v ego storonu, odnako Perrin ulovil znakomyj blesk v bystrom, slovno by sluchajno upavshem na nego vzglyade. Glaza Berelejn suzilis', ona smotrela na Perrina otkryto, ne svodya vzora s ego lica. Annoura vyglyadela stol' zhe vnimatel'noj, skol' i zadumchivoj. Neuzhto, po ih mneniyu, on opyat' ugodil pal'cem v nebo? Vmesto togo chtoby otvetit' na prozvuchavshij, ochen' vazhnyj vopros, Alliandre skazala: - Pervenstvuyushchaya mnogo rasskazyvala mne o vas, lord Ajbara, o vas i o Lorde Vozrozhdennom Drakone, da blagoslovit Svet ego imya. - Poslednie slova zvuchali kak zatverzhennaya naizust' fraza, kakuyu proiznosyat ne zadumyvayas'. - U menya ne bylo vozmozhnosti licezret' ego, poetomu, chtoby prinyat' reshenie, ya sochla neobhodimym vstretit'sya s vami. O cheloveke mozhno nemalo uznat', povidav togo, komu on doveril govorit' ot svoego imeni. - Skloniv golovu nad chashej, Alliandre smotrela na Perrina skvoz' opushchennye resnicy. Sdelaj tak Berelejn, Perrin reshil by, chto ona s nim zaigryvaet, no etot vzglyad byl ostorozhnym i ispytuyushchim, slovno zhenshchina prismatrivalas' k opasnomu hishchniku. - A zdes' ya uvidela vashi znamena, - tiho dobavila koroleva. - O nih Pervenstvuyushchaya ne upominala. Perrin nahmurilsya, no uspel ovladet' soboj. Znachit, Berelejn mnogo o nem rasskazyvala? Interesno, chto ona nagovorila? - Znamena nuzhny dlya togo, chtob na nih smotreli. - Gnev sdelal golos Perrina grubym, potrebovalos' usilie, chtoby smyagchit' ton. Kto-kto, a Berelejn tochno zasluzhivala vyvolochki. - Pover'te, u nas net namereniya vozrodit' Maneteren. - Vot tak, teper' on govorit stol' zhe holodno, kak i sama Alliandre. - Kakovo zhe vashe reshenie? Rand v mgnovenie oka mozhet perebrosit' syuda desyat' tysyach, sto tysyach soldat. Rand takoe dejstvitel'no mog. No SHonchan uzhe v Amadore i k tomu zhe v |bu Dar! O Svet, skol'ko zhe ih? Prezhde chem zagovorit', Alliandre delikatno prigubila punsha, i opyat' uklonilas' ot pryamogo otveta: - Kak vam, navernoe, izvestno, zemlya sluhami polnitsya, i samye bezumnye iz sluhov mnogie prinimayut na veru. CHto i ne udivitel'no - v dni, kogda Vozrodilsya Drakon, nevedomye prishel'cy provozglashayut sebya vernuvshejsya armiej Artura YAstrebinoe Krylo i dazhe sama Belaya Bashnya raskolota myatezhom. - |to kasaetsya tol'ko Ajz Se daj, - rezko zayavila Annoura, - i bol'she nikogo ne dolzhno zabotit'. Berelejn vspyhnula i brosila na sovetnicu razdrazhennyj vzglyad, kotorogo ta predpochla ne zametit'. Otvernuvshis' ot Annoury - koroleva ty ili net, no komu ponravitsya vyslushivat' takoe ot Ajz Sedaj? - Alliandre vzvolnovanno prodolzhila: - Mir letit kuvyrkom, lord Ajbara. Predstav'te, mne donesli o razgrablenii sela ajil'cami. Zdes', v Gealdane! Vnezapno Perrin osoznal, chto za ee goryachnost'yu kroetsya nechto bol'shee, chem obida na rezkost' Ajz Sedaj. Koroleva smotrela na nego vyzhidayushche. No chego ona zhdala? Zaverenij? Uveshchevanij? - V Gealdane net nikakih ajil'cev, krome moih. - otozvalsya on. - CHto zh do SHonchan, to oni i vpravdu mogut byt' potomkami voinov Artura YAstrebinoe Krylo, no sam Artur YAstrebinoe Krylo umer tysyachu let nazad. Odin raz Rand uzhe razbil ih, razob'et snova. - Bitva u Falme zapechatlelas' v pamyati Perrina stol' zhe otchetlivo, kak i Kolodcy Dyumaj, hotya emu hotelos' zabyt' i to. i drugoe. No u Falme SHonchan bylo yavno nedostatochno, chtoby zahvatit' Amador i |bu Dar, dazhe prinimaya vo vnimanie ih damani. Balver govoril, chto teper' s nimi idut i soldaty iz Tarabona. - Mogu tak zhe soobshchit' vam, chto vosstavshie Ajz Sedaj podderzhivayut Randa. Vo vsyakom sluchae, skoro vystupyat v ego podderzhku. Tak, po krajnej mere, schital sam Rand. On polagal, chto gorstke vzbuntovavshihsya sester nekuda podat'sya, krome kak k nemu. Perrin, odnako, ispytyval na sej schet somneniya. Do Gealdana dohodili sluhi, budto u etih sester celaya armiya. Pravda, po tem zhe sluham sester-buntovshchic naschityvalos' bol'she, chem bylo Ajz Sedaj vo vsem mire, tem ne menee... O Svet, chem ubezhdat' korolevu, Perrin predpochel by, chtoby kto-nibud' ubedil ego! - Pochemu by nam ne prisest'? - predlozhil on. - YA otvechu na lyubye voprosy, kakie vy sochtete nuzhnym zadat', chtoby pridti k resheniyu, no v nogah pravdy net. Podtyanuv k sebe skladnoj stul, Perrin v poslednij moment uspel-taki vspomnit', chto ne stoit s razmahu shlepat'sya na nego. Stul vse ravno zhalobno zaskripel. Lini i dve drugie sluzhanki zasuetilis', rasstavlyaya stul'ya vokrug nego, no ostal'nye ne shelohnulis'. Alliandre vzirala na Perrina, Fejli, Berelejn i Annoura - na Alliandre. Tol'ko Gallenne prosto-naprosto zanovo napolnil svoyu chashu iz serebryanogo kuvshina. Neozhidanno Perrin soobrazil, chto, vyskazavshis' naschet kupcov, Fejli bol'she ni razu ne raskryla rta. On byl blagodaren Berelejn i za molchanie, i za to, chto ona ne strelyala v nego glazami hotya by v prisutstvii korolevy, no malen'kij sovet Fejli emu by ne povredil. O Svet, ona ved' stokrat luchshe ego znaet, chto sleduet delat' i govorit' v takih obstoyatel'stvah. Gadaya, vstat' emu so stula ili vse ostat'sya sidet', Perrin postavil svoyu chashu na malen'kij stolik i predlozhil zhene prodolzhit' razgovor s Alliandre. - Esli kto i sumeet ob®yasnit' vse kak nado, tak eto ty, - skazal on. Fejli odarila muzha dovol'noj ulybkoj, no podderzhat' razgovor i ne podumala. Vnezapno Alliandre ne glyadya, slovno ozhidaya, chto tam okazhetsya podnos, otstavila svoyu chashu v storonu. Podnos tam i okazalsya, no lish' v poslednij moment, i s trudom pospevshaya Majgdin chto-to tihon'ko burknula. Perrin nadeyalsya, chto Fejli etogo ne zametit: ona ne vynosila, kogda slugi veli sebya podobnym obrazom. On stal podnimat'sya navstrechu shagnuvshej k nemu koroleve, no ta, k velichajshemu ego izumleniyu, priblizivshis', graciozno opustilas' pered nim na koleni i vzyala ego ruki v svoi. Prezhde chem Perrin uspel ponyat', chto, sobstvenno, proishodit, Alliandre svela vmeste tyl'nye storony svoih ladonej, tak chto te okazalis' mezhdu ladonyami Perrina. Pri etom szhimala ona ego ruki krepko; on somnevalsya, chto sumeet vysvobodit'sya, ne prichiniv ej boli. - Vo imya Sveta, - tverdo proiznesla koroleva, - ya, Alliandre Marita Kigarin, prisyagayu v sluzhenii Perrinu Ajbara, lordu Dvurech'ya, otnyne i naveki, poka on ne osvobodit menya po sobstvennoj vole. Svoi zemli i svoj tron ya peredayu v ego ruki, porukoj chemu moya klyatva. V shatre vocarilas' tishina, narushennaya izumlennym vosklicaniem Gallenne i gluhim stukom - eto udarilas' o kover vypavshaya iz ego ruk chasha. Zatem Perrin uslyshal shepot Fejli, takoj tihij,