Robert Dzhordan. Konan-zastupnik -------------------- Robert Govard. Ten' vlastelina (roman). Cikl "Konan" [??? Robert Dzhordan. Konan - zastupnik ???] -------------------- Luchi solnca zolotili gobeleny na stenah. Bez®yazykie (chtoby lishnego ne boltali) slugi udalilis', ostaviv vino dlya hozyaina i ego gostej. Nastupila tyagostnaya pauza. Hozyain, Kantaro Albanus, lenivo poigryvaya visyashchej na grudi zolotoj cep'yu, vnimatel'no izuchal chetyreh svoih gostej. ZHenshchina delala vid, chto ee interesuyut uzory gobelenov; muzhchiny utknulis' v svoi kubki. Polden', kak schital Albanus, samoe podhodyashchee vremya dlya podobnyh vstrech. No ego gostej eto nervirovalo, poskol'ku v sootvetstvii s tradiciej zagovory sozdavalis' na polnochnyh sborishchah v podzemnyh svyatilishchah, obyazatel'no zakuporennyh nagluho, chtoby dazhe lunnyj svet tuda ne pronik. No tradicii ne vsegda polezny. V samom dele, kto zapodozrit, chto sredi bela dnya v samom centre stolicy sredi etih dostojnejshih predstavitelej Nemedijskogo obshchestva zreet predatel'stvo? Ot etih myslej ego energichnoe lico nahmurilos', glaza pomrachneli. Orlinyj nos, sedye pryadi na viskah, - on ochen' pohodil na generala. I on dejstvitel'no byl kogda-to generalom - vsego lish' god nazad. Eshche kogda Albanusu bylo semnadcat', ego otec obespechil emu mesto v polku Zolotyh Leopardov, s nezapamyatnyh vremen byvshih telohranitelyami Nemedijskih korolej. Posle smerti otca on ushel v otstavku. Voennaya kar'era byla ne dlya nego. Tomu, v ch'ih zhilah techet krov' drevnih vlastitelej Nemedii, ne podobaet karabkat'sya po sluzhebnoj lestnice. A esli emu zahochetsya zanyat' tron, nikto ne posmeet nazvat' eto predatel'stvom. - Lord Albanus, - narushil tishinu Barka Vedzhent, - my mnogo naslyshany... ob osoboj pomoshchi... kotoruyu vy sobiraetes' okazat' nam... v nashem dele. No... kak govoryat v narode, luchshe odin raz uvidet'. - Velikanskogo slozheniya komandir Zolotyh Leopardov tshchatel'no vygovarival slova. On staralsya skryt' svoj akcent urozhenca trushchob Bel'verusa, hotya vse znali ob etoj podrobnosti ego biografii. - O, kak ostorozhno vy vyrazili somnenie, Vedzhent, - s®yazvil Demetr Amarian, utknuvshis' nosom v korobochku s blagovoniyami v popytke skryt' iskazivshuyu ego po-zhenski polnye guby grimasu. - No my znaem, chto tebya interesuet. Tebya interesuet... - Hvatit, - oborval ego hozyain. Demetr i Vedzhent, lico kotorogo bagrovelo s kazhdoj sekundoj, zatihli, kak sobaki pri zvuke hozyajskogo golosa. Oni postoyanno gryzlis' drug s drugom, a Albanus ne sobiralsya terpet' eti ssory - osobenno segodnya. - Vse vy, - skazal hozyain, - hotite chto-to poluchit' ot menya. Ty, Vedzhent, zhazhdesh' general'stva, kotorogo tebe nikogda ne poluchit' ot korolya Gariana. Ty, Demetr, hochesh' vernut' vladeniya, kotorye otec nyneshnego korolya otnyal u tvoego deda. A ty, Sefana, hochesh' otomstit' korolyu za to, chto on otverg tebya. Skazal, chto emu nravyatsya devushki pomolozhe... - Ty govorish' eto s izyashchestvom nastoyashchego lorda, - gor'ko zametila zhenshchina. Na lice Sefany Galerian, obramlennom grivoj chernyh kak noch' volos, vydelyalis' yarko-fioletovye glaza. Ee krasnoe plat'e vygodno podcherkivalo linii pyshnoj grudi i ne zakryvalo pri hod'be nog. - A chto, po-vashemu, trebuetsya mne? - neozhidanno dlya vseh podal golos chetvertyj gost'. Konstanto Melius byl iz teh, kogo nelegko zapomnit', voploshchennaya posredstvennost', obrazno govorya. Samymi zametnymi chertami v nem byli redeyushchie volosy i meshki pod glazami. I um pod stat' vneshnosti. - A tebe nuzhno, chtoby k tvoim sovetam prislushivalis', - otvetil Albanus. - Tak i budet, poka ya nahozhus' na trone. To est', podumal on, poka ya ne prikazhu tebya kaznit'. Garian sdelal oshibku, nakazav duraka i ostaviv ego v stolice. YA takoj oshibki ne dopushchu. - Pohozhe, my ushli ot pervonachal'noj temy, - vernula razgovor v prezhnee ruslo Sefana. - No ya, so svoej storony, tozhe hotela by znat', chem vy mogli by pomoch' nashemu delu. Demetr i Vedzhent snabzhayut nas informaciej. Melius i ya daem zoloto dlya organizacii besporyadkov na ulicah i platim razbojnikam za unichtozhenie hleba. A vy derzhites' osobnyakom i lish' smutno namekaete na kakie-to chudesa, chto esli vse pojdet horosho, Garian sam otdast tron. YA tozhe hochu znat', o chem idet rech'. Vse nastorozhenno pritihli, no Albanus holodno ulybnulsya. Podnyavshis', on otdernul zanaves i podvel vseh k stolu, na kotorom lezhali kakie-to predmety, ukrytye materiej. Albanus sam polozhil ih syuda. SHirokim zhestom on sdernul pokryvalo. On znal, chto predmety na stole - sapfirovaya statuetka, mech s serebristoj gravirovkoj na volnistom lezvii, neskol'ko kuskov hrustalya i rubina s drevnimi nadpisyami - byli, za odnim isklyucheniem, prakticheski bespolezny. Vo vsyakom sluchae, dazhe s pomoshch'yu vseh tomov svoej drevnej biblioteki Albanus ne smog ponyat' ih naznacheniya. Nastoyashchie cennosti on hranil v drugom meste. Desyat' let nazad raby v ego zagorodnom imenii sluchajno otkopali podzemnuyu kameru. K schast'yu, Albanus pri etom prisutstvoval i srazu raspoznal hranilishche magicheskih predmetov, prinadlezhavshih kakomu-to charodeyu. Lord opustoshil ego, a v osvobodivshemsya prostranstve pohoronil nezadachlivyh rabotnikov. Proshel celyj god, prezhde chem emu udalos' ustanovit', chto klad otnositsya k epohe Aherona - zloveshchej imperii nekromantov, chernyh magov. Bolee treh tysyacheletij nazad eta strana obratilas' v prah. Vse poslednie gody Albanus pytalsya proniknut' v tajny magii, izbegaya, odnako, pomoshchi uchitelej. On boyalsya, chto bolee sil'nyj charodej mozhet otobrat' u nego drevnie sokrovishcha. Ostorozhnost' sosluzhila Albanusu horoshuyu sluzhbu. Kogda korol' Garian nachal goneniya na zanimayushchihsya koldovstvom, nikto dazhe i ne zapodozril lorda v zapretnoj deyatel'nosti. "YA eshche raskvitayus' s toboj, Garian", - podumal Albanus i podnyal so stola nebol'shoj hrustal'nyj shar krasnogo cveta. - Ne doveryayu ya etim shtuchkam, - vzdrognuv, zayavila Sefana. - Sleduet polagat'sya na bolee estestvennye metody. Skazhem, yad zamedlennogo dejstviya... - ...privedet stranu k grazhdanskoj vojne za pravo nasledovaniya prestola, - oborval ee Albanus. - YA ne sobirayus' borot'sya za Drakonij Tron s poludyuzhinoj pretendentov. Net, etot tron mne otdadut. Otdadut vmeste s Drakon'ej koronoj. - Poglyadim - uvidim, - provorchal Vedzhent. Albanus znakom prikazal vsem molchat'. V zalu voshla svetlokozhaya i svetlovolosaya sluzhanka. Na vid ej bylo ne bol'she shestnadcati. Na nej byla prostaya belaya tunika s vyshitym znakom Doma Albanusa, sshitaya tak, chtoby nebol'shie grudi devushki i dlinnye nogi byli pochti na vidu. Vojdya, ona opustilas' na koleni pered hozyainom. - Ee zovut Omfala, - skazal obladatel' orlinogo profilya. Pri upominanii svoego imeni devushka vzdrognula, no golovy ne podnyala. Ona sovsem nedavno byla prodana v rabstvo za dolgi svoego otca, no uzhe uspela zapomnit' mnogie poleznye uroki. Pomestiv krasnyj shar na ladon' vytyanutoj levoj ruki, hozyain doma nachal zaklinanie. - An-naal naa-taan Vas-ti no-entej! - v to zhe vremya delaya pravoj rukoj passy v vozduhe. Nad kristallom neozhidanno vyros yazyk plameni dlinoj primerno s lokot', na vid bolee material'nyj, chem polozheno byt' prostomu plameni. Sredi zhelto-krasnogo velikolepiya ochen' nepriyatno smotrelis' dva temnyh pyatna, pohozhie na glaza kakogo-to sushchestva, izuchayushchego komnatu i vseh nahodyashchihsya v nej. Vse, krome Albanusa i Omfaly, kotoraya prinikla k polu, nevol'no sdelali shag nazad. - Demon ognya, - zametil kak by mezhdu delom Albanus i, ne menyaya tona, dobavil, - ubej Omfalu! Ne uspela bednaya devushka kriknut', kak demon ognya rvanulsya, oputyvaya ee celikom. Sudorozhno vzdragivaya, ona podnyalas' na nogi, postepenno ischezaya v ognennoj sfere. Plamya shipelo, i sredi etogo shipeniya slyshalsya dalekij zhenskij krik. Zatem plamya s legkim hlopkom ischezlo, ostaviv posle sebya sladkovatyj zapah gorelogo myasa. - Gryaznaya rabota, - otmetil Albanus, kovyrnuv nogoj obrazovavsheesya na mramornom polu chernoe maslyanistoe pyatno. Gosti smotreli na nego tak, slovno on vdrug obratilsya v skazochnogo drakona Ksutarkana. Kak ni udivitel'no, pervym nashelsya Melius. - A eti magicheskie veshchichki? Nam by oni tozhe ne pomeshali, on morgnul i slabo dobavil sredi obshchego molchaniya, isklyuchitel'no kak znak vzaimnogo doveriya... i ravenstva... Albanus ulybnulsya. Skoro on im pokazhet, naskol'ko oni ravny. - Konechno zhe, - spokojno proiznes on, - ya i sam ob etom dumal. - On obvel rukoj stol. - Vybirajte. YA skazhu vam, kakimi svojstvami obladaet ponravivshijsya vam predmet, - i spryatal krasnyj shar v karian na poyase. Melius nereshitel'no prishchurilsya i sdelal shag k mechu s volnistym lezviem, pochti kosnuvshis' ego rukoj. - Kakimi zhe svojstvami obladaet vot etot mech, moj lord? - Lyuboj, kto derzhit etot mech, nepobedim v boyu. Obnaruzhiv, chto etim pol'za ot mecha ogranichivaetsya, Albanus utratil k nemu interes. Ego ne prel'shchala rol' geroya-voitelya. On budet korolem, i takih geroev u nego budut legiony. - Voz'mi sej mech, Melius. Ili ty boish'sya? Togda, mozhet byt', Vedzhent? - hozyain obratilsya k velikanu. - Mne ne nuzhny magicheskie mechi. YA i tak neploho derus', - otrezal Vedzhent. Vybirat' sebe chto-nibud' drugoe on ne stal. - Demetr? - sdelav udivlennoe lico, skazal Albanus. - I ty, Sefana? - YA ne doveryayu magii, - skazal molodoj chelovek, staratel'no otvodya vzglyad ot stola. Sefana byla sdelana iz materii pokrepche. Ona spokojno pokachala golovoj. - Esli eto pomozhet ubrat' Gariana s trona, horosho. Esli zhe net... - mgnovenie ona smotrela v glaza Albanusa, zatem otvernulas'. - A ya voz'mu mech, - neozhidanno zayavil Melius i vzmahnul mechom v vozduhe. - Menya ne volnuet, kak Vedzhenta, kakim obrazom ya stanu masterom fehtovaniya. Fal'shivaya ulybka sterlas' s lica Albanusa. - A teper' slushajte i vnimajte, - medlenno i otchetlivo proiznes on, po ocheredi glyadya prisutstvuyushchim v glaza. - YA pokazal vam lish' maluyu chast' toj mogushchestvennoj sily, kotoraya prineset mne tron Nemedii i ispolnit vashi zhelaniya. Zapomnite - ya ne poterplyu ni malejshego otkloneniya ot izbrannogo plana, ni vmeshatel'stva v moi dela. YA unichtozhu vse pregrady mezhdu mnoj i koronoj. VSE! Teper' - idite. Pyatyas' zadom, kak budto Albanus uzhe sidel na trone, chetvero vypolnili prikazanie. 1 Po ulicam Bel'verusa, napolnennoj mramornymi hramami i monumentami stolicy Nemedii, shel vysokij muskulistyj yunosha. On na vse smotrel s ostorozhnym prishchurom, i ruku daleko ot mecha ne ubiral. Kozha, kotoroj byla obernuta rukoyat' ego oruzhiya, byla izryadno potertoj, eto govorilo o tom, chto mech etot - vovse ne ukrashenie. Sinie glaza i plashch na mehu vydavali v muzhchine urozhenca Severa. Bel'verus vidal mnogih severnyh varvarov. Mnogie iz nih, eshche ne uspev prijti v sebya, obychno lishalis' koshel'ka, a to i zolotyh kolec. Samye nezadachlivye, ne ocenivshie blag sovremennoj civilizacii, uvodilis' gorodskoj strazhej, ne obrashchavshej vnimaniya na vse ih kriki. Molodoj voin, kotoromu bylo vsego dvadcat' dva goda, stupal po bulyzhnoj mostovoj s uverennost'yu cheloveka, ne raz popiravshego ulichnye kamni gorodov eshche bolee moguchih - Arenzhuna i SHadizara, prozvannogo durnym Sultanapura i Agrapura, vidavshego dazhe steny gorodov dalekogo Khitaya. On nahodilsya v rajone rynka, vsego lish' v polumile ot korolevskogo dvorca, no ne mog najti zdes' otlichij ot Vrat Ada - rajona trushchob i vor'ya. Otkrytye prilavki, tolpy naroda, torguyushchegosya iz-za ofirskih tkanej, argosskoe vino, tovary iz Hota i Korinfii i dazhe iz Turana. No sredi raznoschikov bylo slishkom malo torguyushchih edoj, i ceny na prodovol'stvie zastavlyali zadumat'sya. Pohozhe, s ego sredstvami dolgo zdes' ne protyanesh'. Mezhdu lavkami sideli i lezhali nishchie, - slepye, uvechnye, - i ih golosa poroj zaglushali zazyvnye kriki torgovcev. Na kazhdom uglu mozhno bylo videt' gruppki ploho odetyh lyudej s nehoroshim ogon'kom v glazah, mnogoznachitel'no derzhashchihsya za rukoyatki mechej, zatachivayushchih kinzhaly, vertyashchih v rukah dubiny. Oni, sudya po vsemu, byli by ne proch' zanyat'sya tolstym kupcom, proskol'znuvshim mimo, ili zazevavshejsya devushkoj. Edinstvennoe, chego ne hvatalo etomu mestu - eto prostitutok s ih naryadami, vystavlyayushchimi tovar na obozrenie. V vozduhe stoyal kakoj-to gnilostnyj aromat, kotoryj yunosha privyk svyazyvat' s deshevymi nochlezhkami, - zapah mochi, blevotiny i fekalij. Na ego glazah odin iz raznoschikov, popytavshijsya peresech' ulicu, byl okruzhen gruppkoj odetyh v zhivopisnoe tryap'e i obryvki dorogih tkanej banditov. Toshchij torgovec ne smel podnyat' golovy i lish' medlenno krasnel, poka oni sharili sredi ego tovarov, probuya to i eto i shvyryaya ne prishedshiesya po vkusu kuski na zemlyu. Nabiv pazuhi fruktami, oni netoroplivo poshli proch', vyzyvayushche poglyadyvaya po storonam i yavno ishcha draki. Prohozhie izo vseh sil delali vid, chto nichego ne zamechayut. - Ochevidno, platit' vy ne sobiraetes'? - vyrvalos' u neschastnogo raznoschika. Odin iz grabitelej, v potertom shitom zolotom plashche poverh dyryavogo kaftana, davno ne brityj, povernulsya i so slovami "Sejchas zaplatim!" sadanul torgovca po skule. Tot, vshlipnuv, rasprostersya ryadom s telezhkoj. Rashohotavshis', bandit prisoedinilsya k svoim tovarishcham, idushchim naprolom kuda glaza glyadyat. Im ustupali dorogu. Muskulistyj molodoj chelovek ostanovilsya v shage ot telezhki i sprosil: - Pochemu by tebe ne pozvat' strazhu? - O net, pozhalujsta, ne nado! Mne nuzhno kormit' sem'yu... Est' zhe i drugie torgovcy, - ustalo poprosil torgovec, raspryamivshis'. - YA ne vorishka, i u menya net privychki izbivat' starikov, - oshchetinilsya yunosha. - Menya zovut Konan. Pochemu ty ne stal zvat' gorodskuyu strazhu? - Gorodskaya strazha! - gor'ko rassmeyalsya starik. - Da oni zaseli v kazarmah i ne vysovyvayutsya. YA videl odnazhdy, kak troe takih vot lyudej shvatili strazhnika, podvesili za nogi i kastrirovali. Vot vam i strazha. - On nervno vyter ruki, osoznav, chto razgovarivaet posredi ozhivlennogo perekrestka s neznakomym severnym varvarom. - Mne nado idti, idti, - ozabochenno zabormotal on. - Mne nado idti... - on uhvatilsya za ruchki svoej telezhki i pospeshil ubrat'sya s etogo mesta. Konan zhalostlivo posmotrel emu vsled. On pribyl v Bel'verus, chtoby nanyat'sya v kachestve telohranitelya ili soldata. Emu ne raz prihodilos' rabotat' v etom kachestve - ravno kak i v kachestve vora, kontrabandista i razbojnika. No komu by on ni stal zdes' sluzhit' mechom - vryad li eto budut te, kto nuzhdaetsya zdes' v zashchite bol'she vsego. Nekotorye iz molodchikov zametili razgovor Konana s torgovcem i podstupili blizhe, namerevayas' poveselit'sya za schet chuzhestranca. No vstretivshis' s ego vzglyadom, holodnym, kak ledniki ego rodnoj Kimmerii, oni peredumali. Vnezapno im pochudilos', chto segodnya po ulicam goroda razgulivaet smert'. Segodnya oni eshche najdut sebe dobychu v drugom meste... CHerez minutu perekrestok byl chist. Koe-kto posmotrel na nego s blagodarnost'yu, poskol'ku Konan sdelal etot ugolok hot' chutochku bezopasnee. Konan razdrazhenno pokachal golovoj, zlyas' na sebya i na okruzhayushchih. On prishel syuda za zolotom, a ne dlya togo, chtoby raschishchat' ulicy ot huliganov. Poryv vetra zabrosil obryvok pergamenta emu pod nogi. Konan lenivo podobral ego i stal chitat' melkie nerovnye bukvy: Korol' Garian na trone sidit Korol' Garian na pishchu glyadit A nam by edy toj! - Ot goloda mrem Podohnem - na chej-nibud' nozh popadem. No s®est on vse, sozhret molchkom. Puskaj on podavitsya poslednim kuskom! Spasi nas, Mitra, ot pravitelya takogo, Na smenu etomu pozhaluj nam drugogo. Korol' Garian na trone sidit Korol' Garian na pishchu glyadit... Konan pustil obryvok po vetru, i on zateryalsya sredi mnozhestva takih zhe kusochkov. Vremya ot vremeni lyudi podnimali ih i chitali. Nekotorye tut zhe, budto obzhegshis', shvyryali stihi nazem'. No byli i takie, kto ukradkoj pryatal podmetnye stihi sredi odezhdy. Da, pohozhe, v etom gorode ne osobenno lyubili korolya. Po vsem priznakam - Konan byl nablyudatelen - listochkami delo ne ogranichitsya. Narod pojdet trebovat' edy. Dazhe gorazdo bolee moguchie vlastiteli v takoj situacii teryali golovu - i v perenosnom, i v pryamom smysle. Vdrug mimo Konana promchalsya ohvachennyj panicheskim strahom gorozhanin. Za nim s voplem mchalas' zhenshchina, vsled za neyu stajka rebyatishek. Vperedi poslyshalis' kriki i vopli, vnezapno tolpa rinulas' k perekrestku. Dazhe te, kto eshche nichego ne ponyal, poddalis' panike i stali vopit' vo vsyu glotku. Konan s trudom vybralsya iz tolpy. On pytalsya soobrazit', chto zhe takoe zdes' proishodit. Nezametno vse vdrug slovno isparilis' kuda-to, i Konan uvidel, chto ulica, po kotoroj bezhali lyudi, useyana telami. Koe-kto eshche pytalsya shevelit'sya. Teh, chto poblizhe, pohozhe, prosto zatoptali v panike, no chut' podal'she u lezhavshih na mostovoj ne hvatalo u kogo golovy, u kogo raznyh konechnostej. A posredi ulicy stoyal chelovek v bogatoj vyshitoj goluboj tunike, derzhashchij v rukah strannyj mech s volnistym lezviem, ves' krasnyj ot krovi. Iz ugla ego rta sbegala strujka slyuny. Konan polozhil ruku na rukoyat' mecha, zatem ubral ee. Sobstvenno, kakoe emu delo do etih neschastnyh? Vot esli by emu zaplatili zolotom... Konan napravilsya v ten' pereulka. No v etot moment iz lavki s voplem vybezhala malen'kaya devochka let vos'mi, ne bol'she, i ostanovilas' pryamo pered ubijcej. Tot podnyal svoj mech i s revom ustremilsya za nej. - |rlik tebya poderi! - vyrugalsya Konan, a v ruke ego, kak po volshebstvu, poyavilsya mech. Ne ostanavlivayas' i ne perestavaya krichat', devochka probezhala mimo Konana i skrylas' iz vidu. CHelovek s mechom ostanovilsya. Nesmotrya na bogatoe oblachenie, vblizi on bolee vsego pohodil na pisca: redkie volosy, meshki pod glazami. No bolotnogo cveta glaza ostekleneli v bezumnom poryve, a iz gorla donosilos' rychanie. Nad razbrosannymi po ulice fruktami gudeli muhi. Po krajnej mere, reshil Konan, u nego hvatilo mozgov ne lezt' na rozhon. - Stoj gde stoish'! - prikazal on emu. - YA ne rebenok i ne kakoj-nibud' kupec. Menya ne tak-to prosto ubit', dazhe esli zajti szadi. Pochemu by tebe ne... Konanu pomereshchilos', chto on uslyshal golodnyj metallicheskij lyazg. Izdav nechelovecheskij vopl', umalishennyj kinulsya na nego s podnyatym mechom. Kimmeriec popytalsya parirovat' udar, no strannyj mech molnienosno izmenil napravlenie. Konan uspel otprygnut'; chuzhaya stal' polosnula ego po zhivotu, razrubiv ego rubahu i kol'chugu pod nej. On otstupil eshche na shag, chtoby imet' prostor dlya sobstvennoj ataki, no man'yak neotstupno sledoval za nim. Ego oruzhie rubilo i kololo s neoslabevayushchej yarost'yu. Kimmeriec medlenno otstupal. Konan vnezapno ponyal, chto emu trudno uspevat' zashchishchat'sya ot naskokov etogo vneshne nechem ne primechatel'nogo cheloveka. U nego prosto ne hvatalo na eto vremeni. Emu prihodilos' napryach' vse svoe umenie, silu i lovkost', i v to zhe vremya ego, Konana, uzhe ukrasili s poldyuzhiny ran. Tak ved' zaprosto i ubit' mogut. - Nu net, - vykriknul kimmeriec. - Klyanus' Kromom! - i byl vynuzhden pod zvon mechej otstupit' eshche na odin shag. |tot shag chut' ne stal dlya nego rokovym. Pod nogu emu popalas' polurazdavlennaya sliva, i Konan grohnulsya na spinu. Iz glubiny zamutnennogo udarom soznaniya kimmeriec sledil za tem, kak volnistoe lezvie bylo zaneseno dlya reshayushchego udara. Nu uzh net! - i Konan otkatilsya v storonu. Mech vysek snop iskr iz bulyzhnoj mostovoj. U steny Konan podnyalsya, i man'yak snova kinulsya na nego. Vozduh vnezapno napolnilsya serditym zhuzhzhaniem, i sumasshedshij vdrug sdelalsya pohozh na ezha. |to pribyvshaya nakonec Gorodskaya Strazha, chelovek dvadcat' luchnikov v chernyh plashchah, dala pervyj zalp. Ostavayas' na bezopasnom rasstoyanii, oni snova natyanuli tetivu, poskol'ku umalishennyj vse eshche stoyal na nogah. On izdal nechelovecheskij vopl' i shvyrnul svoj mech v kimmerijca. Konan bez truda otbil ego v storonu. Oruzhie zvyaknulo o kamni mostovoj. Strazhniki vypustili eshche po strele. Mnogokratno pronzennyj naskvoz', chelovek poshatnulsya i ruhnul. Za nedolgij mig ego padeniya pechat' bezumiya ischezla s ego lica, smenivshis' vyrazheniem glubochajshego uzhasa. Medlenno, ne vypuskaya oruzhiya iz ruk, soldaty podoshli k trupu. Velikan-kimmeriec so stukom otpravil mech v nozhny. Ne nuzhno dazhe krov' vytirat' s mecha. Kakoj pozor! - edinstvennaya prolitaya krov' prinadlezhala emu samomu. A ot broshennogo mecha mogla by uvernut'sya i desyatiletnyaya devchonka. |to edinstvennaya ataka, v kotoroj emu ne prishlos' rasplachivat'sya krov'yu. Strazhnik grubo uhvatil lezhashchee telo za plechi i perevernul ego na spinu, slomav pri etom desyatok strel. - Polegche, Gulio, - predostereg ego tovarishch. - Mozhet stat'sya, stoimost' etih strel vychtut iz nashego zhalovan'ya. I zachem ty voobshche... - Klyanus' tronom |rlika! - chut' ne zadohnulsya Gulio. - |to zhe lord Melius! - Gruppa strazhnikov nezametno otstupila v ten', ostaviv Gulio odnogo ryadom s rasprostertym telom. Ni k chemu boltat'sya ryadom s trupom blagorodnogo lorda, osobenno esli ty sam pomog ego prikonchit'. I ne vazhno, chto on kuchu naroda pokroshil. Kogda delo kasalos' lordov, korolevskoe pravosudie delalo poroj strannye izgiby. Materyj serzhant, chej nos byl ukrashen vidnevshimsya dazhe iz-pod strelki shlema shramom, splyunul v storonu. - Tut uzh nichego ne podelaesh', Gulio. - Strazhnik, k kotoromu obrashchalis', vnezapno osoznal, chto stoit u trupa v odinochestve. Glaza ego zabegali iz storony v storonu. - Gulio, nakroj blagorodnogo lorda svoim plashchom. Poshevelivajsya, tebe govoryat! - prikriknul serzhant. Strazhnik neohotno podchinilsya. Serzhant vyzval eshche chetveryh: - Abidius, Krato, YAkor', Nazo! Hvatajte ego za ruki i za nogi. Bystro! Ili vy zhdete, poka on tut sgniet? - Ochen' neohotno nazvannye soldaty podoshli k telu i podnyali ego. Serzhant vperedi, za nim nosil'shchiki, - strazhniki pochti begom pokinuli eto mesto. Nikto ne obratil vnimaniya na kimmerijca. - CHto, uzhe ne hvataet bystroty, da? - razdalos' neozhidanno u nego pod uhom. Konan rezko obernulsya i uvidel ryadom s soboj borodacha, prislonivshegosya k stene. Rezkij otvet umer na ego gubah. - Uzh na tebya-to, Ordo, moej bystroty budet dostatochno, staryj ty koshkodav! Novopribyvshij raspryamilsya. On byl rostom s Konana, no znachitel'no shire v plechah. Kozhanaya povyazka zakryvala ego levuyu glaznicu. Vyhodivshij iz-pod nee shram shel cherez vse lico, ottyanuv vniz v vechnom oskale levyj ugolok ego rta, no pravyj ulybalsya. Ne isklyucheno, chto massivnye zolotye ser'gi v ego ushah privlekali grabitelej, no mech i kinzhal za ego poyasom ne davali etim mechtam voplotit'sya v dejstvie. - Ne stanu sporit', - otkliknulsya on. - No kakogo cherta ty delaesh' v Nemedii, Konan? Esli, konechno, ne prinimat' v raschet uroki fehtovaniya, kotorye ty bral u etogo dostopochtennogo starca. Naskol'ko ya pomnyu, v poslednyuyu nashu vstrechu ty govoril, chto napravlyaesh'sya v Agrapur i hochesh' postupit' v armiyu Ildiza. Ordo byl drugom Konana. Ih druzhba nachinalas' tyazhelo. Ordo vmeste so svoej shajkoj pytalsya prikonchit' Konana v Zamorijskih stepyah po prikazu ryzhevolosoj Karely, izvestnoj pod imenem Krasnogo YAstreba. Pozzhe oni vmeste pytalis' dobyt' v Kezankianskih gorah sokrovishcha, pohishchennye charodeem Amanarom. Oni s trudom togda uceleli. Posle etogo oni vstrechalis' eshche paru raz, pytayas' dobyt' sebe sostoyanie, no vsej ih dobychi edva hvatalo na horoshuyu popojku v blizhajshem kabake. U Konana mel'knula mysl' - neuzheli im snova predstoit sovmestnoe priklyuchenie? - Ty prav, - otvetil on Ordo. - No vot uzhe god, kak ya pokinul ryady Turanskoj armii. - Vlip v kakuyu-to istoriyu iz-za zhenshchiny? - usmehnulsya Ordo. - |to legko mozhno bylo predpolozhit'. Konan tol'ko pozhal svoimi moshchnymi plechami. Iz-za zhenshchin u nego vsegda byli nepriyatnosti. A u kakogo muzhchiny ne bylo? - A kakaya zhenshchina vyzhila tebya iz Sultanapura, Ordo? Naskol'ko ya pomnyu, pri nashem poslednem rasstavanii ty sidel so svoej zhenushkoj v sobstvennom traktire i klyalsya nikogda bol'she ne pokidat' etogo goroda, - razve chto na pogrebal'nyj koster. - |to vse iz-za Karely, - odnoglazyj terebil borodu, golos ego zadrozhal. - YA ne mog smirit'sya s tem, chto ona ischezla. A zhena menya postoyanno za eto pilila. Ona utverzhdala, chto ya delayu iz sebya posmeshishche. "Lyudi smeyutsya", - govorila ona, - "govoryat, chto u tebya s golovoj neladno". Ej ne hotelos', chtoby na nee pokazyvali pal'cem - "vot zhenshchina, kotoraya vyshla zamuzh za sumasshedshego!" YA terpel, terpel, i v odin prekrasnyj moment ushel. Poklyalsya nikogda ne vozvrashchat'sya. - Ty vse eshche ne zabyl Karelu? - Ona zhiva, ya v eto veryu. Takie zhenshchiny ne umirayut. - On uhvatil Konana za rukav. - YA nichego o nej ne slyshal. Ni-che-go. Esli by ona umerla, ya by znal ob etom. Znal. A ty, - ty nichego o nej ne slyshal? Golos odnoglazogo drozhal. Konan znal navernyaka, chto Karela perezhila ih puteshestvie v gory. No esli skazat' Ordo ob etom, to pridetsya govorit' i o tom, gde on videl ee v poslednij raz skovannuyu cepyami, idushchuyu sredi drugih nevol'nic k bazarnoj ploshchadi. A v koshel'ke u Konana bylo lish' neskol'ko zhalkih medyakov, kotoryh nikak ne hvatilo by na pokupku polnogrudoj zelenoglazoj nevol'nicy. Konan mog by vspomnit' klyatvu, kotoruyu on byl vynuzhden dat' ej, nikogda ne podnimat' ruki v ee zashchitu. Da, ona gordaya zhenshchina, Karela. Po krajnej mere - byla takoj. O nej davno nikto ne slyshal. Vozmozhno, nevolya slomila ee gordynyu, i ona teper' uzhe dobrovol'no uslazhdaet svoego chernoglazogo hozyaina. Skazat' Ordo ob etom? No togda, vozmozhno, emu pridetsya ubit' starogo druga, cheloveka, kotoryj zval sebya vernym psom Karely. - Nu, poslednij raz ya videl ee v gorah, - Konan skazal pochti chto chistuyu pravdu. - No ya uveren, chto ona ostalas' v zhivyh. Da ni odna shajka gordecov ne spravitsya s Kareloj, kogda v ruke u nee mech! Tyazhelo vzdohnuv, Ordo kivnul. Lyudi nachali vozvrashchat'sya na ulicu, izumlenno glyadya na mertvecov. To tut, to tam zhenshchiny rydali nad telom muzha ili syna. Konan oglyadelsya. Mech umalishennogo lezhal u poroga lavki torgovca tkanyami. Hozyaina ne bylo vidno - ubit, ili, mozhet, eshche ne vernulsya. Konan podnyal tyazheloe oruzhie i vyter okrovavlennoe lezvie o shtuku zheltogo shelka. Proveryaya balans, on vzvesil mech na vytyanutoj ruke. Solnechnyj svet igral na serebryanoj filigrani. Starinnaya rabota, sejchas takih ne delayut. Pautina dragocennogo metalla spletalas' v slova, kotorye Konan nikogda ran'she ne videl. No kto by ni izgotovil etot mech, on byl nastoyashchim masterom - mech kazalsya prodolzheniem ego ruki. Net, skoree prodolzheniem ego mysli. No Konan nikak ne mog zabyt' o teh, kto tol'ko chto pogib ot etoj hishchnoj krasoty. Muzhchiny, zhenshchiny, deti. Ubitye udarom v spinu. Otrublennye ruki, nogi, golovy. Dobitye ranenye, pytavshiesya upolzti. Konan oshchutil zapah ih pota i aromat svezhej krovi. Kimmeriec fyrknul s otvrashcheniem. Mech - eto mech, i nichego bol'she. No... sebe on etot mech ne ostavit. On, konechno, voz'met ego s soboj - eto slishkom cennaya veshch', chtoby brosat' ego na doroge. Za nego mozhno vyruchit' neskol'ko serebryanyh monet, kotorye budut vovse ne lishnimi. - Nadeyus', ty ne sobiraesh'sya ostavit' etot mech sebe? - sprosil Ordo. - |tot mech proklyat. Podumat' tol'ko - zhenshchiny i deti... - on splyunul i sdelal otgonyayushchij zlo znak. - Nu ved' ne nastol'ko zhe on proklyat, chtoby ego nel'zya bylo prodat', - otvetil Konan, zavorachivaya mech v svoj plashch. Veshch' redkaya, dumal on, i taskat' ego po ulicam goroda v neprikrytom vide - znachit naryvat'sya na nepriyatnosti. - Esli ty sejchas nastol'ko beden, ya by luchshe odolzhil tebe neskol'ko serebryanyh, - predlozhil Ordo. - U menya u samogo est', - gordo otvetil Konan, tryahnuv koshel'kom. - Na chetyre dnya, esli ostat'sya v traktire, i na dve nedeli, esli v konyushne. A vot kak eto u tebya zavelis' vdrug lishnie den'zhata? Ty chto, snova grabish' bednyh gorozhan? Ili vernulsya k professii kontrabandista? - Tss! - predostereg ego Ordo, nervno oglyanuvshis'. - O kontrabande krichat' ne stoit, - proshipel on Konanu na uho. - Za eto nynche sazhayut na kol. Na ostryj - chtob dol'she muchilis'. K tomu zhe korol' platit za takoj donos stol'ko, chto ya ne stal by doveryat'sya rodnoj babushke. - Tak chego zhe ty tuda polez? - YA tebe nichego ne govoril... vsplesnul rukami, sdavayas', odnoglazyj. - Kamni Hanumana! Da, ya snova etim zanyalsya. U tebya chto - so sluhom ploho, ili zrenie slabeet? Ne vidish', kakie nynche ceny v stolice? Poshlinu derut bol'she, chem vsya stoimost' tovara. Kontrabandist mozhet kupat'sya v zolote, esli vyzhivet. - Slushaj, a partner tebe, sluchajno, ne nuzhen? - zadumchivo sprosil Konan. Ordo zamyalsya. - Znaesh', zdes' ved' ne kak v Sultanapure. Vse vino i ves' shelk, chto postupayut v stranu, minuya tamozhnyu, postavlyaet odna gruppa. - Kak, odna vo vsej Nemedii? - izumivshis', sprosil Konan. - Da. Uzhe bol'she dvuh let, naskol'ko mne izvestno. Sam-to ya zdes' vsego tol'ko god. Legche otnyat' u nishchego poslednij medyak, chem zastavit' ih prinyat' novogo cheloveka ili dazhe hotya by rasskazat' emu ob etom dele. YA poluchayu ukazaniya ot cheloveka, kotoryj poluchaet ih ot kogo-to drugogo, kotorogo ya i v glaza ne videl, - a tot, navernoe, ot kogo-nibud' eshche. YA konechno, popytayus'... no ty osobenno na eto ne nadejsya. - Da ne mozhet takogo byt', vozrazil emu Konan. - Ty zhe ved' rabotaesh' s nimi, hotya i byl zdes' chut' bol'she goda. Ordo poter nos pal'cem i usmehnulsya. - Nu, ya - eto osobyj sluchaj. YA byl v Hote. Sidel v taverne v Norhemishe. Proshel sluh, chto ya... nu, v obshchem, eto ne imeet znacheniya. Tak okazalos', chto Hassan, kotoryj rabotaet na etih lyudej v Hote, uznal, chto ya zadayu voprosy. On slyshal o Krasnom YAstrebe byl bez uma ot ee podvigov. Uznav, chto ya rabotal vmeste s nej, on predlozhil mne rabotu v Bel'veruse. U menya togda zhivot k hrebtine prisyhal, uzhe remen' svoj varit' sobiralsya. YA soglasilsya. Esli by Hassan byl zdes', ya by migom provernul eto delo. On ostalsya tam, v Hote. - Stranno, - udivilsya Konan, - otchego zhe togda on ne ostavil tebya tam, vmeste s soboj? Raz vy oba s nim poklonniki Krasnogo YAstreba. Nu ladno, chert s etim. Sdelaj, chto smozhesh'. Do vstrechi. - Popytayus', - Ordo prishchurilsya na solnce, uzhe klonivsheesya k vecheru. - Mne pora idti. Dela. YA by predlozhil tebe projtis' vmeste so mnoj, no eti lyudi... Oni ne ochen' horosho smotryat na teh, kto im ne znakom. - Ne bespokojsya, u nas polno vremeni, chtoby eshche pogovorit'. - Ty prav. Vstrechaemsya u Bodlivogo Byka, chto na ulice Sozhalenij. |to chut' blizhe k centru, chem Vrata Ada. - On zasmeyalsya i hlopnul Konana po plechu. - Prihodi posle zakata. Gul'nem tak, chto ves' gorod vzdrognet. - Da uzh, perevernem ego vverh dnom, - ustalo soglasilsya kimmeriec. On sunul obernutyj mech pod myshku, povernulsya i ostanovilsya. Bogato ukrashennye nosilki s purpurnymi zanavesyami stoyali v desyatke metrov ot nego. Vokrug nih obrazovalsya pochtitel'nyj kruzhok iz prohozhih. No ne zolochenye nosilki privlekali Konana, on uzhe mnogo takih videl na ulicah, - net, ego nastorozhilo to, chto zanaves' v nih byla zadernuta imenno v tot moment, kogda on obernulsya. Konan mel'kom uvidel zhenskoe lico, skrytoe vual'yu tak, chto vidny byli tol'ko glaza. Kimmeriec gotov byl poklyast'sya, chto eti glaza smotreli pryamo na nego. Ne prosto smotreli. Pylali. Neozhidanno perednyaya zanaves' dernulas' i nosil'shchiki - ochevidno, poluchiv prikaz - bystrym shagom ponesli nosilki proch'. Konan provodil ih vzglyadom. CHto-to s nim ne v poryadke. Vse vremya chto-to mereshchitsya. Krome Ordo, u nego ne bylo znakomyh v Bel'veruse. Prizhav k sebe svertok, Konan dvinulsya, chtoby ubit' vremya do novoj vstrechi s Ordo. Poka chto mozhno zanyat'sya izucheniem goroda, v kotorom Konan namerevalsya dobit'sya uspeha. 2 Ulica Sozhaleniya nahodilas' pryamo pered Vratami Ada. |ta ulica sobrala vseh teh neudachnikov, kotorye izo vseh sil ceplyalis' za privychnuyu zhizn', ne zhelaya pereselyat'sya otsyuda v trushchoby. Oni gorbili spiny v tyazheloj rabote i znali, chto esli dazhe im samim i udastsya ostat'sya na plavu, to ih detyam navernyaka takoj udachi ne vypadet. Koe-kto iz nih sumel vypolzti iz rajona Vrat Ada. Ujdya s Allei rvanyh cepej, oni ostanovilis' zdes', boyas' neponyatnogo im goroda. Im bylo naplevat' na tu von', kotoruyu prinosil syuda s soboj yuzhnyj veter. Tot, kto po-nastoyashchemu porval s Vratami Ada, ne zaderzhivalsya na ulice Sozhalenij. Ni na den', ni na chas. No takih bylo ochen' malo. ZHivushchie na etoj ulice pytalis' zabyt' o tom, chto zhdet ih za sleduyushchim povorotom sud'by, zabyt' koshmary davno minuvshih dnej. ZHizn' zdes' napominala odin bol'shoj bessmyslennyj karnaval. Na kazhdom uglu ulichnye muzykanty s lyutnyami i sitarami vizglivoj muzykoj zaglushali hohot, zapolnyavshij vse ulichnoe prostranstvo. V vozduhe nosilis' p'yanye smeshki, plotoyadnoe gogotan'e, istericheskoe hihikan'e, vymuchennyj smeh. ZHonglery s myachami i kol'cami, bulavami i sverkayushchimi nozhami sostyazalis' v svoem iskusstve pered poluobnazhennymi krasotkami, kotorye zapolnyali ulicu, sverkaya nachishchennoj bronzoj brasletov i zastezhek sandalij i vystavlyaya tovar, kak govoritsya, licom. Samye zazyvnye ih zhesty i samye otkrovennye dvizheniya prednaznachalis' bogato odetym gorodskim zevakam, uznavavshim, razzyaviv rty, o "glubinah razlozheniya, vozmozhnyh tol'ko v trushchobah Vrat Ada". Oni byli vidny, kak na ladoni. I nad vsem etim caril Smeh. Bodlivyj Byk byl zavedeniem podstat' etoj ulice. Na vozvyshenii v odnom konce prostornoj komnaty, propahshej stoyalym vinom, tri pyshnyh tancovshchicy v yarko-zheltyh shelkah besheno vrashchali bedrami pod sibaritskuyu muzyku. Na nih pochti nikto ne glyadel. Tolstyj korinfiec oglazhival mednovolosuyu shlyuhu, na lice kotoroj zastyla natyanutaya ulybka, i slovno by pytalsya opredelit' na oshchup' ee cenu. Eshche odna prostitutka s volosami nemyslimo krasnogo cveta oglyadela moshchnye plechi Konana i kak by nevznachaj popravila sbruyu, vzdymavshuyu ee pyshnuyu grud'. Ona obliznula guby i kachnulas' v storonu kimmerijca, no Konan otricatel'no pokachal golovoj. On eshche ne videl v tolpe Ordo. Potom, kogda tot pridet, i nastupit vremya dlya zhenshchin. Odna iz prisutstvovavshih zhenshchin sil'no otlichalas' ot drugih. Ona sidela v odinochestve u steny, na stole pered neyu stoyal netronutyj kubok vina. Pohozhe, ona byla edinstvennoj, kogo interesoval tanec. Ee chernye kak noch' lokony vilis' nizhe plech. Bol'shie umnye glaza, polnye guby - ona zatmevala krasotu lyuboj "truzhenicy nochi". Ona yavno ne byla prostitutkoj. Ee plat'e, skryvavshee vse telo, bylo yavno ne v stile ulicy Sozhalenij. No ne hvatalo emu i bogatoj vyshivki, tak lyubimoj zhenshchinami gorodskoj elity, kotoryh, byvalo, tyanulo syuda popotet' pod kakim-nibud' ubijcej. Ili pod kem-nibud' eshche postrashnee. Net, napomnil sebe Konan, zhenshchiny - posle. Perelozhiv svertok s mechom v druguyu ruku, Konan oglyadelsya v poiskah svobodnogo mesta. Kostlyavaya ruka, kotoraya prinadlezhala, kazalos', kuche tryap'ya, a ne cheloveku, uhvatila ego za rukav. Slabyj, siplyj golos proiznes: - |j, kimmeriec, kuda ty nesesh' eto ubijstvennoe orudie? Volosy na zatylke Konana zashevelilis'. Na meste glaz u etogo starika, slishkom vysohshego, chtoby imet' morshchiny, byla gryaznaya povyazka. Da hot' by i byli u nego glaza - kak on uznal, chto v plashche u Konana nahoditsya tot samyj mech, i otkuda sam Konan rodom? - CHto ty znaesh' obo mne, starik? - potreboval on. - I otkuda ty vse uznal - ved' u tebya zhe net glaz? Ego sobesednik vizglivo rashohotalsya, tknuv v povyazku svoej palkoj. - Bogi zabrali ih u menya, no vzamen oni dali mne drugoj dar. YA ne vizhu togo, chto mogli by videt' moi glaza. YA vizhu... drugoe... - Slyshal ya i o takom, - probormotal Konan. - Videl i pochudnee. Nu a chto eshche ty mozhesh' obo mne skazat'? - O, ves'ma i ves'ma mnogo, molodoj gospodin. Ty uznaesh' lyubov' mnogih zhenshchin, korolev i krest'yanok, i mnogih, i eshche mnogih drugih. Ty prozhivesh' dolguyu zhizn'. Ty budesh' korolem, a tvoya smert' budet okruzhena legendoj. - Der'mo sobach'e, - avtoritetno zayavil podoshedshij Ordo. - YA uzhe nachal bespokoit'sya, kuda ty podevalsya, - upreknul ego Konan. - Kstati, stariku otkuda-to izvestno, chto ya iz Kimmerii. - S takim vygovorom, kak u tebya, eto neslozhno. Varvarskij akcent izo vseh shchelej tak i pret. Vot starik i dogadalsya. Pojdem, zajmem stol i zakazhem vina. Konan pokachal golovoj. - Net, ya dazhe ne uspel nichego skazat', a on uzhe nazval menya kimmerijcem. Skazhi, starik, chto menya zhdet v blizhajshie dni? Nishchij, slushavshij ih razgovor s boleznennym vyrazheniem na lice, raspryamilsya. Ulybka obnazhila golye desny. On poter bol'shoj palec ukazatel'nym. - A kak naschet etogo? YA bednyj chelovek, gospodin, dajte chto mozhete, - i sunul ladon' Konanu pod nos. Kimmeriec zapustil dva pal'ca v koshel'. Kak ni pusto tam bylo, on nashel i brosil na protyanutuyu ladon' serebryanyj. Ordo obrechenno vzdohnul. - Da sotnya zdeshnih astrologov naobeshchaet tebe vse, chto ugodno - i voz'met pri etom v dva raza men'she. Pal'cy slepca ostorozhno somknulis' na monete. - SHCHedryj chelovek, - probormotal on. Moneta ischezla sredi ego odezhd. - Daj mne ruku, syn moj. Pravuyu. - Ha-ha, slepoj hiromant! Kak zhe ty bez glaz budesh' gadat' po ruke? - rassmeyalsya Ordo. No Konan otodvinul ego v storonu i protyanul svoyu ruku stariku. Pal'cy slepogo legkimi kasaniyami prosledili linii ruki kimmerijca, ostanavlivayas' na mozolyah i shramah. Kogda on nachal govorit', golos ego byl ser'ezen. V nem chuvstvovalis' sila i moshch'. - Bojsya devy zolota i sapfirov. Ona zhazhdet vlasti i etim mozhet pogubit' tebya. Bojsya devy izumrudov i rubinov, kotoraya lyubit tebya. I v lyubvi svoej gotova tebya ubit'. Bojsya cheloveka s dushoj iz gliny. I pomni: ne vechna molodost' korolej. - Konanu kazalos', chto s kazhdym slovom golos stanovitsya vse gromche, no nikto iz okruzhayushchih ne obrashchal na nih vnimaniya. - Spasi tron, spasi korolya, ubej korolya - ili umri. I pomni: chto by ni sluchilos', glavnoe - vovremya ischeznut'. - Starik, ot tvoih slov i vino skisnet, - upreknul ego Ordo. - Da i smysl mne chto-to neponyaten, - priznalsya Konan. Nel'zya li skazat' yasnee? Slepoj otpustil ego ruku i pozhal plechami. - Esli by ya mog izlagat' svoi prorochestva yasnee, to zhil by vo dvorce, a ne v etom svinarnike. Stucha palkoj, on zakovylyal k vyhodu, privychno uvorachivayas' ot p'yanyh posetitelej i storonoj obhodya stoly. Povernuvshis' na poroge, on kriknul: - Pomni, Konan iz Kimmerii, moi slova vsegda sbyvayutsya! - i s etimi slovami ischez v tolpe. - Staryj idiot, - probormotal Ordo. - Da i ty tozhe horosh. Esli tebe nuzhen sovet, obratis' k diplomirovannomu astrologu. Zachem tebe ponadobilsya etot sharlatan? - On podmignul Konanu i pochesalsya. - Nu ty kak hochesh', a ya prishel syuda dlya togo, chtoby pit' vino! Odna iz prostitutok, s yarko-alymi volosami, vstala s tabureta i napravilas' k lestnice. Za nej dvinulsya korenastyj orfianskij razbojnik. Na osvobodivsheesya mesto hlopnulsya Konan, zhestom predlagaya Ordo posledovat' ego primeru. On polozhil svertok s mechom na stol. Odnoglazyj shvatil za ruku temnoglazuyu sluzhanku, bedra kotoroj byli pochti polnost'yu prikryty dvumya kuskami muslina. - Vina! - zakazal on. - Samyj bol'shoj kuvshin. I dve chashki. - Sluzhanka privychno vyvernulas' iz ego ruk i skrylas' na kuhne. - Nu kak, naschet menya ty eshche ne govoril? - pointeresovalsya Konan. - Govoril, no oni ne hotyat, - so vzdohom otvetil Ordo i pokachal golovoj. - Konechno, rabota u menya - ne bej lezhachego, zolota hvataet vsem. No ya obyazan podchinyat'sya prikazam |ranisa, etogo tolstogo ublyudka, kotoryj vse vremya smotrit kuda-to v storonu. I vonyaet ot nego, kak ot gryaznoj navoznoj kuchi. |tot meshok slizi sdelal mne vygovor - mne, ty predstavlyaesh'! - chtoby ya ne doveryal chuzhakam v eti opasnye vremena. Vremena. T'fu! - Ladno, zabud' ob etom, - skazal emu Konan. Emu stalo grustno