rnoe, tot muzhchina, chto vstrechalsya s Taerasom, mog by mnogoe rasskazat'. - YA prikazal nashim derzhat' glaza otkrytymi i vysmatrivat' chernovolosogo muzhchinu, s sedinoj na viskah, s orlinym nosom. No eto budet chudom, esli oni ego najdut. Konan grustno kivnul. - Znayu. No nado delat' to, chto v nashih silah. Pojdem ko mne - u menya est' otlichnoe vino. Mnogo roskoshi videl Konan v Turane i Vendii, no eto ne shlo ni v kakoe sravnenie so zdeshnim velikolepiem. Mnozhestvo dvorov i dvorikov, okruzhennyh sadom. Ot sovsem malen'kih, gde mesta edva hvatalo fontanu v vide mificheskogo chudishcha, do gromadnyh, gde vzdymalis' alebastrovye bashni s zolochenymi kupolami. Gigantskie obeliski, pokrytye ieroglifami, rasskazyvali istorii Nemedijskih pravitelej na tysyachu let nazad, a to i bol'she. Oni shli po tenistoj allee. Krichali pavliny, i vazhno rashazhivali zolochenye fazany. Vdrug Konan ostanovilsya. Vperedi iz dverej vyshla zakrytaya vual'yu zhenshchina i, ochevidno, ne zametiv Konana, poshla svoej dorogoj. Kimmeriec byl uveren, chto imenno etu zhenshchinu on dvazhdy videl v nosilkah na ulicah goroda. Pora, reshil Konan, vyyasnit' etot vopros. On ustremilsya bylo vpered, no Ordo shvatil ego za ruku i potyanul v storonu. - YA hochu pogovorit' s etoj zhenshchinoj, - ob®yasnil Konan, pochti shepotom. - Ona menya ne lyubit, ya v etom uveren. I ya videl ee gde-to ran'she. Bez etoj durackoj vuali. No gde? - YA ee tozhe videl, - proshipel Ordo. - Hotya i pod vual'yu. Ee zovut ledi Tiana i, kak pogovarivayut, ee lico obezobrazheno bolezn'yu. Ona ne pozvolyaet ego videt'. - Ne nuzhno mne ee lico! - Konan drozhal ot neterpeniya. - Vot chto ya tebe skazhu, - ugovarival ego odnoglazyj. Odnazhdy ya sledil za lordom |ranisom. Mne hotelos' znat', kto emu prikazyvaet. Do etogo on vse vremya prihodil na ulicu Sozhalenij. Kazhdyj raz - v drugoe zavedenie. Na etot raz on prishel syuda i, v roshche za stenoj, vstretilsya s etoj Tianoj. - Znachit, ona uchastvuet v kontrabande, - soglasilsya Konan. - |to mozhet okazat'sya poleznym, osobenno esli ona ne zahochet otvechat' na voprosy. - Ty ne tak ponyal, kimmeriec. YA ne slyshal, o chem oni govorili. No ty by videl, kak presmykalsya pered nej |ranis! A znachit, ona nahoditsya sredi glavarej. Tron' ee - i chelovek dvesti kontrabandistov nachnut uslozhnyat' tvoyu zhizn'. - Mozhet byt', oni etim uzhe zanimayutsya. Kto-to zhe ved' ohotitsya za nim. Pochemu eto ne mozhet byt' zhenshchina, kotoraya nenavidit? Nevazhno, po kakoj prichine. - On stryahnul ruku Ordo so svoego plecha. - Ona mozhet ischeznut', esli ya ne pojdu sledom. No Konan ostalsya stoyat', poskol'ku v konce arkady pered ledi Tianoj voznikla ta samaya blondinka, kotoraya byla v svite Gariana. Kak udalos' vyyasnit' Konanu, ee zvali Sulariej, i ona dejstvitel'no byla korolevskoj favoritkoj. ZHenshchina s vual'yu popytalas' obojti Sulariyu, no ta sdelala shag vbok, zagorazhivaya ej prohod. Na ee grudi sverkali zolotye plastiny, a zolochenaya shelkovaya yubochka shirinoj ne bolee ladoni pochti ne skryvala ee prelestej. - Prinoshu svoi privetstviya, ledi Tiana, - zlokoznennaya ulybka zmeilas' na ee chuvstvennyh gubah. - No pochemu vy tak zakutany? Vam byli by ochen' k licu shelka i braslety. Tyl'noj storonoj ladoni zhenshchina pod vual'yu dala ej poshchechinu. Ot udara blondinka rastyanulas' na zemle. Konan stoyal, porazhennyj, - ne chasto vstretish' takuyu silu sredi zhenshchin. Sulariya toroplivo podnyalas' na nogi. Gnev sdelal ee lico pohozhim na masku. - Kak ty osmelilas' udarit', - proshipela blondinka. - YA... - V konuru, suchka! - skomandovala poyavivshayasya tret'ya zhenshchina. Vysokaya i strojnaya, ona byla ne menee krasiva, chem Sulariya. Volosy ee byli cherny, kak noch', glaza temny. V sravnenii s ee sinim barhatnym plat'em, ukrashennym zhemchugom, naryad Sularii kazalsya podhodyashchim razve chto dlya vtororazryadnogo kabaka. - Ne smej tak razgovarivat' so mnoj, ledi Dzhelanna, - shipela Sulariya. - YA tebe ne sluzhanka. A skoro... - ona vnezapno umolkla. Dzhelanna skrivilas' v usmeshke. - Ty - obychnaya shlyuha. Skoro eto pojmet dazhe Garian. A teper' idi otsyuda, poka ya ne prikazala tebya vyporot'. Vne sebya ot yarosti, Sulariya sdavlenno vskriknula, razvernulas' i ubezhdala. Na ee lico bylo strashno smotret'. Konan posmotrel ej vsled, a kogda obernulsya, obe zhenshchiny uzhe ischezli. Kimmeriec ustalo prislonilsya k kolonne. - YA mogu iskat' zdes' hot' desyat' dnej i vse ravno ne najti ee. Zachem tol'ko ya stal tebya slushat'! - O velikij Mitra! Da zabud' ty etu Tianu! - Edinstvennyj glaz Ordo umolyayushche smotrel na Konana. - Uedem otsyuda. Zabudem etogo Gariana vmeste s ego zolotom. V Ofire tozhe est' zoloto. A tam, po krajnej mere, my hot' budem znat' svoih vragov. Konan pokachal golovoj. - YA nikogda ne bezhal ot svoih vragov. |to plohaya privychka. Otpravlyajsya v traktir, a ya pojdu k sebe i podumayu, kak mne najti etu Tianu. Vstretimsya pozzhe i, klyanus', ya tebya perep'yu! - on povernulsya i poshel. Ordo kriknul emu vsled: - Ran'she ty hot' znal svoih vragov! Konan ne ostanovilsya. - Mudryj ne ostavlyaet neizvestnyh vragov za spinoj - on ih ishchet. Luchshe umeret' v boyu, chem bezhat' bez oglyadki. A v boyu - my eshche posmotrim, kto kogo. Kak ty ni begi, vrag vse ravno tebya najdet. I naneset udar, kogda ty etogo ne zhdesh'. Poka v tebe eshche teplitsya volya k zhizni, ty ne dolzhen bezhat'. Podojdya k svoej dveri, Konan tronul ee rukoj. Ta priotkrylas'. Zasov ne byl zakryt. Konan potihon'ku vynul mech, vstal sboku ot dveri i raspahnul ee mechom. Dver' s treskom udarilas' o kamen', no iz komnaty ne doneslos' ni zvuka. Zarychav, Konan kinulsya v dvernoj proem. Kuvyrknuvshis' cherez plecho, on vstal v boevuyu poziciyu, derzha mech nagotove. Sidevshaya skrestiv nogi na ego posteli Sulariya voshishchenno zahlopala. - Vsadnik, luchnik, mechnik i k tomu zhe akrobat! A eshche chto ty umeesh', varvar? S trudom sderzhivaya gnev, Konan zakryl dver'. Nado zhe tak oprostovolosit'sya. Da eshche pered krasivoj zhenshchinoj. On holodno vzglyanul na nee. - CHto ty zdes' delaesh', zhenshchina? - Ty byl velikolepen, - vydohnula Sulariya. - Na tebe eshche ne vysoh pot srazheniya. Ty ved' ego pobedil?! Garianu ni za chto tebya ne obygrat'. Konan toroplivo obyskal komnatu, proveril vse zanavesi, gobeleny. Vysunul golovu vo okno, proveryaya, net li tam kogo. On dazhe zaglyanul pod krovat' i vyrugalsya, otpuskaya tkan' pokryvala. - CHto zhe ty ishchesh', moguchij Konan? U menya ved' net dazhe muzha, kotoryj mog by prijti v yarost' ot nashej vstrechi. - Zato u tebya est' korol', - provorchal kimmeriec. Odin vzglyad na nee - zolotye plastiny, edva sderzhivayushchie plenitel'nye sfery, i uzen'kie poloski shelka - pokazal, chto vryad li u nee est' oruzhie razmerom bol'she bulavki. - On ne mozhet govorit' ni o chem, krome svoih poshlin i nalogov. Mne skuchno s nim. - Gluboko dysha, ona opustilas' na postel'. - No s toboj mne nravitsya. YA chuvstvuyu v tebe dremlyushchuyu silu. Uzh ne stanesh' li ty korolem? Konan nahmurilsya. Kto-to uzhe govoril emu nechto podobnoe. Sila. Vlast'. CHto on budet korolem. On vybrosil eti mysli iz golovy. Ostavim skazki detyam! Konan polozhil mech nad golovoj Sularii. Zdes' on budet pod rukoj. Blondinka, glyadya na stal', vozbuzhdenno oblizala guby. Kimmeriec sorval s nee zolotye plastiny i ustremil svoj ledyanoj vzglyad v ee goryashchie zhelaniem sapfirovye glaza. - Vzdumala igrat' so mnoj v igry, - pochti nezhno prosheptal on. - Sejchas moya ochered'. Ni odin iz nih ne zametil, kak dver' legon'ko priotkrylas'. I oni ne uvideli zhenshchinu pod seroj vual'yu, stoyavshuyu za dver'yu i smotrevshuyu na nih goryashchimi zelenymi glazami. 15 Ordo prisoedinilsya k nemu, kogda kimmeriec shel cherez dvorec. - Rad videt' tebya v dobrom zdravii, Konan. CHestno govorya, u menya byli nehoroshie predchuvstviya, kogda ty ne poyavilsya vchera vecherom. - U menya nashlis' dela, - ulybnulsya v otvet Konan. Vdol' steny skol'zili raby i slugi, starayas' ne privlekat' k sebe vnimaniya. Seredina prednaznachalas' dlya lic blagorodnogo proishozhdeniya. Mnogie iz nih shchegolyali v zolote i barhate. No para voinov neizmenno privlekala vnimanie vseh. Muzhchiny korchili prezritel'nye grimasy. ZHenshchiny - zadumyvalis'. Ordo smotrel na vseh s podozreniem. - Vozmozhno, u tebya bylo vremya obdumat' moe predlozhenie. Kak znat', mozhet, uzhe v dannyj moment palachi Gariana uzhe nachali kalit' svoe zhelezo. Davaj, po konyam - i motaem otsyuda, poka est' eshche vozmozhnost'. - Prekrati etu boltovnyu, - rassmeyalsya Konan. - Vsego lish' paru chasov nazad ya zanimalsya s Garianom, i on ne derzhal na menya zla. On pochti vse vremya smeyalsya, za isklyucheniem togo momenta, kogda udarilsya golovoj. Odnoglazyj vytarashchil svoj edinstvennyj glaz. - Kimmeriec, uzh ne hochesh' li ty skazat', chto... Mitra! Uzh ne razbil li ty emu lico?! Lico korolya! - Ne bespokojsya, Ordo. YA ne bil ego po licu. On prosto poskol'znulsya na list'yah, upal i udarilsya o rukoyat' svoego mecha. Tak, sinyak, nichego ser'eznogo. To, chto ty ili ya nazyvaem sinyakom, - torzhestvenno podnyal palec Ordo (on nauchilsya etomu zhestu, ochevidno, u filosofov), - korol' vpolne mozhet schest' smertel'nym oskorbleniem korolevskogo dostoinstva. - Boyus', chto ty prav, - pritvorno vzdohnul Konan. Pohozhe, ty dejstvitel'no stal slishkom star. - YA tozhe boyus', - proiznes bylo Ordo i zahlopnul rot, ponyav, chto nad nim smeyutsya. Konan s trudom sderzhival smeh. Starik on ili net, no etot borodach gotov razobrat'sya so vsyakim, kto posmeet nazvat' ego takovym. Kimmeriec poser'eznel. Oni ochutilis' vo dvorike. CHelovek dvadcat' Zolotyh Leopardov stoyali vokrug svoego komandira. Vse, vklyuchaya Vedzhenta, byli po poyas obnazheny. Nepodaleku na vozvyshenii stoyala kuchka lyubopytstvuyushchih iz blagorodnyh. Nepodaleku mel'kala i svetlaya golovka Sularii. - Nu, kto sleduyushchij? - s udovol'stviem potyanulsya Vedzhent. - YA eshche ne uspel vspotet'. - Muskuly na ego grudi i plechah vzduvalis' ogromnymi uzlami. - Smozhet li kto-nibud' pouprazhnyat'sya so mnoj? Ty, Oaksis? Ne stol' muskulistyj, no i ne slabak, muzhchina vstal v borcovskuyu stojku. Oni nachali hodit' krugami. Vedzhent smeyalsya. Ego sopernik - molchal. Vdrug oni kinulis' drug ni druga, hvataya sopernika, pytayas' najti luchshij upor dlya nog. Konan ponyal, chto Oaksis znal, kak sleduet drat'sya, i obladal dostatochnoj bystrotoj reakcii. Na glazah kimmerijca on sumel osvobodit' odnu ruku i udarit' kulakom v zhivot komandira. Navernoe, v poslednij mig on vspomnil, kogo on b'et, i sderzhal udar. Uhmylyayushchijsya Vedzhent dazhe ne kryaknul. Ne imeya podobnyh ogranichenij, on rubanul svobodnoj rukoj po shee protivnika. Oaksis poshatnulsya i stal padat' na zemlyu. Vedzhent priderzhal ego. Eshche dvazhdy on udaril ego kulakom po shee. Posle pervogo udara Oaksis dernulsya, a na vtoroj uzhe ne otreagiroval. Vedzhent opustil ego, i on meshkom svalilsya na kamni. - Nu, kto sleduyushchij? - vzrevel komandir Zolotyh Leopardov. - Neuzheli ne najdetsya nastoyashchego muzhchiny? Dvoe soldat ottashchili nezadachlivogo bojca v storonu. Nikto iz nih ne gorel zhelaniem srazit'sya. Vedzhent povorachivalsya, poka ne vstretilsya vzglyadom s Konanom. On pomrachnel. - |j, varvar! Ne hochesh' li srazit'sya? Ili ty u sebya na severe otmorozil sebe vse, chto tol'ko mozhno? Konan poser'eznel. Pod vzglyadom prekrasnoj zhenshchiny ego duh vzygral. On rasstegnul poyas s mechom i peredal ego Ordo. Zriteli ozhivlenno zasheptalis'. Koe-kto nachal delat' stavki na ishod srazheniya. - Hrabrost' u tebya est', a vot uma ni na grosh, - prosheptal na uho Ordo. - Nu i chto ty mozhesh' zdes' vyigrat'? Razve chto eshche odnogo opasnogo vraga. - On uzhe moj vrag, - otvetil Konan. - Po krajnej mere, odin iz ih chisla. Kimmeriec styanul rubahu i podoshel k borcam. Zriteli ocenili shirinu ego plech, i stavki izmenilis'. Vedzhent, uverennyj, chto te smeyutsya nad nim, tiho rychal. Soldaty osvobodili prostranstvo. Neozhidanno Vedzhent kinulsya. Ruki vytyanuty vpered krushit' i unichtozhat'. Tochnyj udar v visok zastavil ego ostanovit'sya. Konan chut' prisel i drugim kulakom zaehal soldatu pod rebra. Vedzhent vypustil iz sebya vozduh. Prezhde chem on smog opomnit'sya, Konan uhvatil ego za poyas i za gorlo, podnyal nad golovoj i shvyrnul na zemlyu. Glaza soldat shiroko raskrylis'. Im ni razu eshche ne prihodilos' videt' poverzhennogo Vedzhenta. Sredi blagorodnyh stavki v ocherednoj raz pomenyalis'. Vedzhent s trudom podnyalsya na nogi. Ego lico bylo iskazheno gnevom. - Ublyudok-varvar! - vyl on. - YA pleval na mogilu tvoej materi! - i sleduyushchij ego udar mog by svalit' s nog lyubogo normal'nogo cheloveka. Konan raz®yarilsya. On dazhe ne dumal o zashchite. Udar potryas ego, no v to zhe mgnovenie ego sobstvennyj udar vyshib zuby protivnika. Kakoe-to vremya dva velikana stoyali grud' v grud', nagrazhdaya drug druga ubijstvennymi udarami. Potom Konan shagnul vpered. I Vedzhent otstupil. Otchayanie otrazilos' na ego lice. A lico Konana otrazhalo holodnyj blesk razrusheniya. Pod gradom neutihayushchih udarov Vedzhent otstupal vse dal'she. Zriteli vozbuzhdenno orali, zabyv o drevnosti svoej rodoslovnoj. Konan moguchim udarom otshvyrnul protivnika ot sebya. Zriteli rasstupilis', i Vedzhent, pytayas' obresti ravnovesie, ostanovilsya u steny arkady. On vypryamilsya, sdelal paru shagov i ruhnul. Odna noga ego dernulas', i on zatih. Vozbuzhdennye soldaty okruzhili Konana, zabyv o pobitom komandire. Zriteli tozhe pytalis' protisnut'sya, dotronut'sya, hot' kak-to pogladit' zhivogo tigra. Konan ih ne slyshal. V tot samyj moment, kogda Vedzhent stoyal v teni Arkady, kimmeriec uznal ego lico. On protisnulsya skvoz' likuyushchuyu tolpu, podobral rubahu i vernulsya k Ordo. - Pomnish', - sprosil on potihon'ku, - ya rasskazyval o tom, kak vpervye uvidel Taerasa? Kogda ya provalilsya skvoz' kryshu? YA upominal velikana, stoyavshego v teni. Vzglyad Ordo metnulsya k Vedzhentu, kotorogo uzhe podnimali na nogi. Zriteli rashodilis'. - On? - nedoverchivo sprosil odnoglazyj. Konan kivnul. Borodach prisvistnul. - Eshche raz govoryu tebe, sobiraem lyudej - i v Ofir! - Net, Ordo, - otkazalsya Konan. Sejchas on byl pohozh na volka. - My nashchupali sled vraga. Vremya napadat', a ne ubegat'. - O Mitra! - vydohnul odnoglazyj. - Esli ty ub'esh' menya svoej besshabashnost'yu, moj duh budet trevozhit' tebya nochami. Napadat'? Prezhde chem Konan otvetil, na koleni pered nim opustilas' rabynya. - YA zdes', chtoby nezamedlitel'no priglasit' vas k korolyu Garianu. Odnoglazyj napryagsya. - Ne stoit bespokoit'sya, - uspokoil ego Konan. - Esli by emu nuzhna byla moya golova, on ne stal by posylat' za mnoj eti simpatichnye kolenochki. - Devushka zainteresovanno posmotrela na nego. - YA by nikomu ne stal verit', - provorchal Ordo. - Poka ne uznal vse o teh, kto tebe ugrozhaet. Ili poka ne ostavil by Nemediyu daleko za spinoj. - YA skazhu, kogda nastanet vremya dlya begstva, - rassmeyalsya Konan. - Vedi, devochka. Devushka pospeshila, i Konan posledoval za nej. Steny komnaty byli uveshany oruzhiem i ohotnich'imi trofeyami. No korolyu bylo ne do ohoty. Vse stoly, a koe-gde i pol, byli zavaleny listami i svertkami pergamenta. Pri Konane Garian s otvrashcheniem na lice smyal i vybrosil odin list. Na skule yavstvenno vydelyalsya sinyak. - Nikogda ne pytajsya stat' korolem, - byli ego pervye slova. - A pochemu net? - sprosil izumlennyj Konan. S neprikrytym otvrashcheniem korol' obvel rukoj komnatu, ukazyvaya na grudy pergamenta. - Uzh ne dumaesh' li ty, chto eto plany grandioznoj vojny? Ili velikolepnoj prazdnichnoj ceremonii v pamyat' o moem otce? Ty ved' tak ne dumaesh'? Konan pokachal golovoj. Mnogo raz plany razlichnyh vlastitelej kruto menyali ego zhizn'. No ni razu on ne uchastvoval v sostavlenii etih planov. Konan vsmotrelsya v kusok pergamenta, lezhavshij u nego pod nogami. Tot byl plotno useyan ciframi. Garian serdito proshelsya po zale, sbrasyvaya svitki na pol. - Neobhodimo prochistit' gorodskuyu kanalizaciyu, inache, kak utverzhdaet Gil'diya Pekarej, zlovonnye miazmy prinesut s soboj chumu. Sovetuyut najti i zamurovat' vse drevnie prohody pod dvorcom, chtoby ukrepit' ego bezopasnost'. Nuzhno otstroit' zanovo chast' gorodskoj steny. Armii davno ne vyplachivali zhalovan'e. Nuzhno zakupit' zerno. S kazhdym razom vse bol'she i bol'she. - Garian ostanovilsya i pogladil velikolepnye olen'i roga na stene. - |togo krasavca ya dobyl u Britunskoj granicy. Kak by ya hotel vernut'sya v te dni! - Razve sovetniki ne v silah zanimat'sya etimi delami? - udivlenno sprosil Konan. Korol' gor'ko rassmeyalsya. - Oni mogli by spravit'sya. Esli by ne zoloto. Zoloto. Mne prihoditsya dobyvat' ego, gde tol'ko pridetsya. - No sokrovishchnica... - Pochti chto polnost'yu pusta. CHem bol'she zerna ya pokupayu v Akvilonii i v Ofire, tem vyshe vzletayut ceny. A mne neobhodimo vozmestit' poteryannyj urozhaj celikom. Kakie-to obezumevshie razbojniki szhigayut vse furgony s zernom bez armejskoj ohrany i chasto napadayut na konvoj. YA uzhe prikazal pereplavit' chast' dvorcovyh ukrashenij. No dazhe esli ya polnost'yu obderu dvorec, etogo vse ravno budet nedostatochno. - I chto zhe vy budete delat'? Ran'she bogatstva korolej kazalis' Konanu bezgranichnymi. Dlya nego bylo vnove, chto korol' tozhe nuzhdaetsya v zolote. Sovsem kak i on sam, tol'ko korolyu nuzhno bol'she. - Zajmu, - otvetil Garian. - Koe-kto iz lordov, da i nekotorye kupcy tozhe, vpolne mogut sopernichat' so mnoj v bogatstve. Pust' i oni pomogut spasti stranu ot golodnoj smerti. - Poryvshis', on dostal svitok, zapechatannyj Drakon'ej pechat'yu Nemedii. - Dostavish' eto pis'mo lordu Kantaro Albanusu. On odin iz bogatejshih lyudej vo vsej Nemedii, i on budet pervym, k komu ya obrashchus' za pomoshch'yu. - Lico ego pomrachnelo. - Ili ya vvedu na nih dopolnitel'nye nalogi. Korol' znakom otpustil ego, no kimmeriec ostalsya stoyat'. Konechno, eto bylo ne sovsem delikatno, no Konan ne privyk hitrit', i emu bylo nelovko. Garian s ochevidnym izumleniem podnyal na nego glaza. - Naskol'ko vy doveryaete Vedzhentu? - reshilsya zadat' vopros Konan. - YA vpolne emu doveryayu. YA sdelal ego komandirom lichnoj ohrany, - otvetil Garian. - Pochemu eto tebya interesuet? Konan vzdohnul i nachal izlagat' pridumannuyu na hodu istoriyu. - Mne s samogo nachala kazalos', chto ya ego gde-to videl. Segodnya ya vspomnil. Odnazhdy ya videl ego v traktire za doveritel'noj besedoj s nekim Taerasom, kotoryj, pogovarivayut, otkryto zayavlyal o tom, chto hotel by videt' na trone drugogo cheloveka. - Ser'eznoe obvinenie, - promolvil korol'. - Vedzhent verno sluzhit mne, a do etogo dolgo sluzhil moemu otcu. YA ne mogu poverit', chto on chto-to zamyshlyaet protiv menya. - Vy korol', a ya net, no odin urok ya uspel horosho usvoit'. CHelovek na trone vsegda dolzhen pomnit' o tom, chto u okruzhayushchih ego lyudej est' svoi ambicii. Garian ot dushi rashohotalsya. - Luchshe zanimajsya svoim mechom, a korolevskie dela ostav' mne. U menya est' nekotoryj opyt v etom dele. A teper' idi. Ne zaderzhivajsya. Skloniv golovu, Konan pokinul korolevskie pokoi. Ostavalas' nadezhda, chto zabroshennoe im semya somneniya vzojdet. No zhonglirovat' slovami - ne dlya nego. Skorej by vstretit' vraga s oruzhiem v rukah. 16 U vorot Konan vstretil Ordo. On byl verhom, i s nim bylo eshche dvadcat' chelovek, vklyuchaya Mahaona i Narusa. Kimmeriec voprositel'no posmotrel na Ordo. Tot pozhal plechami. - Kraem uha ya uslyshal, chto tebya dolzhny byli poslat' k komu-to s poslaniem, - poyasnil on. - Velikij Mitra! - podumal ya. |to vpolne mozhet okazat'sya tot tainstvennyj vrag. Ili tot, tretij, kotoryj byl na vstreche s Taerasom. A mozhet, eto odin i tot zhe chelovek, - splyunul odnoglazyj. - Ty stanovish'sya podozritelen, kak staraya deva. Konan vskochil v sedlo. Neozhidanno u vorot poyavilsya Vedzhent, pomyatyj, no v polnoj brone i v soprovozhdenii desyatka Zolotyh Leopardov. Uvidev lyudej Konana, on ostanovilsya, tyazhelo vzglyanul na nih, povernulsya i, rastalkivaya soldat, napravilsya nazad vo dvorec. - Mozhet byt', ya izlishne podozritelen, - skazal Ordo. - No u menya po krajnej mere hvatilo uma vspomnit', chto nekotoryh iz vragov my znaem v lico. Krome togo, gorod v poslednie dni sil'no izmenilsya. Dlya vzora kimmerijca peremeny byli ochevidny. Izredka iz-za ugla vybegal toshchij pes, da inogda opaslivo probegal chelovek. Vse okna byli zakryty stavnyami, vse dveri zaperty. Ni odnoj otkrytoj lavki. V vozduhe visela tishina. - |to nachalos' cherez den' posle nachala nashej sluzhby, poyasnil Ordo i nevol'no ssutulilsya. Emu bylo ne po sebe. Snachala zhiteli ostavili ulicy banditam, nishchim i prostitutkam. Poslednie dve raznovidnosti bystro ischezli iz-za otsutstviya klientov. Ostalis' tol'ko razbojniki, kotorye terrorizirovali lyubogo, kto osmelivalsya poyavit'sya na ulice. Vchera ischezli i oni. Za kakoj-nibud' chas ne ostalos' ni odnogo. - Kak esli by poluchili prikaz? - Odnoglazyj kivnul. Mozhet byt', u Taerasa vse zhe byli kakie-nikakie bojcy? - No vovse ne dlya celej Ariany i ee druzej, - zadumalsya Konan, glyadya na pustynnye ulicy. - Ty nichego o nej ne slyshal? - sprosil on nakonec. Ordo ne nado bylo poyasnyat'. - S nej vse normal'no. YA dvazhdy byl u "Testis". Vse smotreli na menya, kak na prokazhennogo. A Kerin soshlas' s Grakusom. Konan kivnul. V molchanii oni doehali do vorot doma Albanusa. Konan speshilsya i kulakom zabarabanil v vorota. V nih otkrylsya glazok, ne bol'she ladoni velichinoj. Konana vstretil podozritel'nyj vzglyad. - CHto nuzhno? Kto vy takie? - Menya zovut Konan. Otkryvaj! YA nesu pis'mo tvoemu hozyainu ot samogo Gariana! S toj storony ozabochenno zasheptalis'. Razdalsya zvuk otodvigaemogo zasova, i vorota priotkrylis', davaya mesto projti odnomu cheloveku. - Mozhesh' vojti, - razdalsya ottuda golos. - Ostal'nye dolzhny ostat'sya. - Konan... - nachal bylo Ordo. Kimmeriec sdelal uspokaivayushchij zhest. - Rasslab'sya, odnoglazyj! YA tut kak u mamy v ob®yatiyah. - S etimi slovami on protisnulsya v dver'. Vorota zakrylis', i Konan okazalsya naprotiv chetveryh muzhchin s obnazhennymi mechami. Pyatyj, stoyavshij v storone, uper svoj klinok v bok kimmerijcu. - Tak kto zhe ty takoj? - prohripel tot, kto stoyal sboku. Rugaya sebya za idiotizm i zhaleya, chto ostavil svoyu kirasu, Konan ostorozhno povernul golovu. Sveta edva hvatalo, chtoby razlichit' uzkoe lico s shiroko posazhennymi glazami i nos s otrublennym konchikom. - YA uzhe skazal, - polez pod rubahu Konan i zamer, potomu chto klinok nadavil sil'nee. - YA hochu lish' peredat' poslanie. CHto ya mogu sdelat' s mechom u zhivota? Pro sebya on podumal, chto beznosyj stoyal slishkom blizko. Emu ne stoilo derzhat' mech tak blizko k tunike, esli on ne namerevalsya srazu ubivat'. Odno dvizhenie ruki - i mech vyletit u nego iz ladoni. Zatem ego mozhno shvyrnut' na mechi ego tovarishchej i... Kimmeriec ulybnulsya, i chetvero vstrevozhenno pereglyanulis'. - Pokazhi poslanie, - potreboval beznosyj. Konan dostal svitok iz-pod rubahi. Beznosyj potyanulsya za nim, no Konan ubral ruku. - Ty vpolne mozhesh' razglyadet' pechat' i otsyuda, iz moih ruk, - skazal on. - V konce koncov, poslanie prednaznacheno lordu Albanusu! - Da, eto Drakon'ya pechat', - probormotal beznosyj i s ne ohotoj ubral mech. - Sleduj za mnoj i ne pytajsya skryt'sya. Konan izumlenno pokachal golovoj, kogda oni napravilis' k samomu dvorcu - massivnomu stroeniyu s blestyashchim kupolom i strojnymi kolonnami. Konechno, ohrane polozheno proyavlyat' ostorozhnost', no kak tol'ko oni uznali, kto on takoj, ih povedenie dolzhno bylo izmenit'sya. Ne to chtoby eto govorilo o zloveshchih planah ih hozyaina. Prosto slishkom chasto slugi kopirovali svoih hozyaev, poroj dazhe ne osoznavaya etogo. V prihozhej beznosyj posoveshchalsya v storonke s sedoborodym, na tunike kotorogo byl vyshit bol'shoj klyuch i znak Doma Albanusa. Beznosyj vernulsya na svoj post, a sedoborodyj podoshel k Konanu. - YA kamerger lorda Albanusa, - ob®yavil on, ne nazvav sebya. - Otdaj poslanie mne. - YA peredam ego lichno v ruki lordu Albanusu, - spokojno otvetil Konan. On vpolne mog by otdat' pis'mo v ruki kamergera, poskol'ku sluga yavlyalsya doverennym licom v delah svoego hozyaina. U Konana prosto vzygrala podozritel'nost'. Po ego mneniyu, korolevskij poslanec zasluzhival holodnogo vina i polotence - uteret' dorozhnuyu pyl'. Sudya po licu kamergera, tomu s trudom udalos' sderzhat'sya. - Sleduj za mnoj. On privel ego po mramornoj lesenke v nebol'shuyu komnatku. - ZHdi zdes', - on udalilsya, brosiv na Konana podozritel'nyj vzglyad. |to byla ne prostaya komnata. Steny uveshany gobelenami, vse ukrasheno perlamutrom i serebrom. Otsyuda mozhno bylo vyjti na balkon, nad kotorym struil svoi vody fontan. No odnako i zdes' ne bylo dlya Konana ni polotenca, ni vina. Kakoe oskorblenie dlya korolevskogo poslanca i dlya samogo Gariana! Bormocha sebe pod nos, Konan vyglyanul na balkon i chut' ne vskriknul ot izumleniya. Opirayas' na dvuh devushek v ves'ma smelyh plashchah, po sadu plelsya Stefano. On sunul pal'cy v vodu i chut' ne svalilsya v fontan. - Vode - net! - smeyas', skazal on vytashchivshim ego devushkam. - Hochu eshche vina, a ne vody. - Spotykayas', oni skrylis' v zaroslyah. Kto-to kashlyanul za ego spinoj, i kimmeriec povernulsya. Na poroge stoyal, derzhas' rukoj za vorot ne podhodyashchej emu po razmeru barhatnoj tuniki, polnyj muzhchina nizhe srednego rosta. - U tebya est' dlya menya poslanie? - sprosil on. - Vy - lord Albanus? Korotyshka kivnul i protyanul ruku. Konan s neohotoj otdal emu pergament, v kotoryj muzhchina tut zhe lihoradochno vcepilsya. - Teper' idi, - zayavil on. - YA poluchil poslanie. Idi! Konan povernulsya i poshel. Sedoborodyj provodil ego ot dveri do prihozhej, gde ego uzhe zhdala parochka strazhej vo glave s beznosym. Oni doveli ego do vorot. Kogda kimmeriec poyavilsya na ulice, Ordo oblegchenno ulybnulsya. - YA chut' bylo ne polez tebya vyruchat'. - Nikakih problem, - zayavil Konan, sadyas' v sedlo. - Pomni, ya zhe korolevskij poslannik. Kogda uvidish' Arianu, skazhi ej, chto Stefano zhiv. On zdes', vnutri. S devushkami razvlekaetsya. - YA segodnya sobiralsya povidat'sya s nej, - otvetil Ordo. - Stranno, chto on ne popytalsya izvestit' o sebe druzej. - |to eshche ne tak stranno, kak lord s mozolistymi rukami i oblomannymi nogtyami. - Prosto chasto rabotaet s mechom. - Net, Ordo. YA videl rabochie mozoli. Voobshche-to eto ne nashe delo. Sejchas stoit pobespokoit'sya o Vedzhente. |toj zhe noch'yu ya nameren pobesedovat' s nim s glazu na glaz. - On dvinulsya ko dvorcu. Otryad posledoval za nim. Albanus serdito shvyrnul korotyshku, chresla kotorogo prikryvala tol'ko gryaznaya nabedrennaya povyazka, na pol. - Nu, Varius, - potreboval on u kamergera, drozha ot neterpeniya. On vyhvatil pergament i stisnul ego v kulake. - Ne zapodozril li on chego? Prinyal li on etogo psa za menya? - on tknul lezhashchego noskom sapoga. - Pes, on prinyal tebya za lorda? CHto on skazal? - Da, hozyain, - korotyshka ne podnimal golovy. - On tol'ko sprosil, ya li lord Albanus. Posle etogo on otdal mne pergament i srazu ushel. Albanus vzrevel. Bogi igrayut s nim! Oni poslali k nemu v dom cheloveka, ch'ej smerti on davno uzhe ishchet i kotorogo on, lord, ne mog i pal'cem tronut' pod sobstvennoj kryshej, chtoby ne navlech' na sebya podozrenij. I emu prishlos' pryatat'sya, chtoby ne byt' uznannym! V svoem sobstvennom dome! I v pervyj den' ego triumfa! Ego vzglyad upal na sklonivshegosya raba. - Varius, ty chto, ne mog najti nikogo poluchshe? Esli varvar prinyal etogo sliznyaka za menya - eto dlya menya oskorblenie! - Prostite menya, moj lord, - sklonilsya kamerger. - U menya ne bylo vremeni, i nuzhno bylo srochno najti cheloveka, kotoryj smog by nadet' tuniku. - Sozhgite ee, - skrivilsya Albanus. - YA ne stanu nosit' etu odezhdu. I otoshlite etogo psa na kuhnyu. On vyzyvaet u menya otvrashchenie. Varius sdelal zhest rukoj, i korotyshka, ne raspryamlyayas', skrylsya za dver'yu. - CHto eshche pozhelaete? - Nichego. Najdi etogo alkogolika Stefano i otprav' v masterskuyu. No snachala zastav' ego protrezvet'. Albanus znakom otpustil upravlyayushchego i vskryl pechat'. "Nash lyubimyj lord Kantaro Albanus, zhelaem tebe dobrogo zdraviya! My priglashaem tebya predstat' pered Nashim tronom dlya soveta pod delu, blizkomu Nashemu serdcu. Kak istinno lyubyashchij Nas i Nemediyu, ty, nesomnenno, potoropish'sya. Garian Pervyj, korol' Nemedii." V glazah lorda zagorelsya lihoradochnyj ogon'. On smyal pergament. - CHto zh, ya pospeshu, - proshipel on. - O, ty uznaesh' moyu lyubov'. Cepyami i kalenym zhelezom! I ty priznaesh' menya korolem! Albanus Pervyj! Ty budesh' molit' o smerti... Otbrosiv listok, on napravilsya v masterskuyu. CHetvero strazhnikov vytyanulis' pered nim v strunku, no on ih ne zametil. Na kamennom vozvyshenii v centre masterskoj stoyala nakonec-to zakonchennaya figura Gariana. Ili pochti zakonchennaya, ulybnulsya lord pro sebya. Ideal'naya vo vseh otnosheniyah statuya razmerom chut' bol'she originala. Pomnitsya, Stefano ustroil po etomu povodu skandal, utverzhdaya, chto figura dolzhna byt' libo normal'nyh razmerov, libo uzh vovse gigantskih proporcij. Statuya, kazalos', shla kuda-to, otkryv rot v nemom vozglase. I v nej bylo znachitel'no bol'she ot Gariana, chem kazalos' na pervyj vzglyad. Soprovozhdaemye charodejskimi ritualami, v glinu byli primeshany volosy Gariana, obrezki nogtej, ego pot, ego krov', ego semya. Vse eto bylo dobyto Sulariej po veleniyu chernogo lorda. Ryadom s vozvysheniem stoyala gigantskaya pech' dlya obzhiga, ot kotoroj tyanulas' slozhnaya sistema derevyannyh mostkov i rychagov, soedinyavshih ee s figuroj. Hozyain pozvolil Stefano skonstruirovat' ih, chtoby usypit' podozrenie skul'ptora. Vzobravshis' na platformu, lord Albanus prinyalsya stalkivat' derevyannoe sooruzhenie na pol. On ne privyk k rabote. Konechno, mozhno bylo by zastavit' Stefano otkazat'sya ot idei delat' etu konstrukciyu, no Albanus ispytyval k skul'ptoru velichajshee prezrenie. CHto zh, pridetsya vse delat' samomu. Zakonchiv s etim, on sprygnul s platformy, opersya rukoj o pech' i tut zhe otdernul ee. Pech' byla goryachej. Dver' otkrylas', i na poroge poyavilsya spotykayushchijsya Stefano. Ego lico bylo eshche zelenym, no uzhe znachitel'no bolee trezvym. - YA hochu, chtoby ih vseh vyporoli, - zayavil on. - Ty znaesh', chto oni so mnoj sdelali. Varius otdaval ukazaniya, a oni menya... - Osel! - vzrevel lord. - Ty zapalil pech'! Ty chto, zabyl - ya prikazal nichego ne delat' bez moego soglasiya! - No statuya gotova, - zaprotestoval Stefano. - Ee neobhodimo obzhech' segodnya zhe, inache ona nachnet rassyhat'sya i treskat'sya. - Ty razve ne slyshal ukazaniya nikogda ne razvodit' v komnate ogon'? Ty dumaesh', ya svoimi rukami zazhigal lampy tol'ko potomu, chto mne dostavlyalo udovol'stvie delat' etu rabotu vmesto raba? - Esli masla v etoj gline nastol'ko goryuchi, probormotal skul'ptor, - to kak voobshche mozhno ee pomeshchat'... - Molchat'! - tiho proshipel lord. Pod vzglyadom chernyh glaz Stefano zamolchal i zamer na meste. Albanus s otvrashcheniem otvernulsya. On bystro dostal tri nebol'shih sosuda, polosku pergamenta i pero. Otkryv pervyj iz sosudov, soderzhashchij nebol'shoe kolichestvo krovi Gariana, on obmaknul v nego pero i napisal imya korolya na pergamente. SHCHepotka poroshka iz vtorogo sosuda - i krov' pochernela, mgnovenno zastyv. V poslednem sosude nahodilas' krov' samogo Albanusa, nalitaya tuda tol'ko utrom. Bol'shimi bukvami on napisal svoe imya poverh imeni korolya i snova dobavil poroshka. SHepcha zaklinaniya, Albanus osobennym obrazom svernul polosku i pomestil ee v rot statui. Stefano, opiravshijsya spinoj o stenu, istericheski rassmeyalsya. - A ya-to dumal, zachem tebe nuzhen imenno takoj rot, - i prikusil yazyk pod vzglyadom lorda. Dostav melki, dostavlennye iz dalekoj Stigii, zemli volshebnikov, Albanus izobrazil vokrug statui nezavershennuyu pentagrammu - krug, v nem pyatiugol'nik, a v nem zvezdu. Otvratitel'no pahnuvshie chernye svechi byli postavleny na tochki soprikosnoveniya figur. On bystro zazheg vse svechi, zakonchil pentagrammu, vstal i razdvinul ruki. - |lonaj mejrot sank-ti, urd'vass teohim... S ego gub skatyvalis' slova zaklinaniya, vozduh zamercal serebrom. Plamya svechej zatreshchalo, zaroniv krupicu straha v dushu chernogo lorda. Plamya. Nel'zya, chtoby proshlyj raz povtorilsya. Ne mozhet takogo byt'. On zastavil sebya sosredotochit'sya. - ...aramajn Sa'a'di nom'slo nort r'yass... Plamya svechej roslo vse vyshe, no v komnate stanovilos' vse temnee. Kak budto oni pogloshchali svet. Ogni vzdymalis' vse vyshe i vyshe, podhlestyvaemye slovami zaklinaniya. Oni byli uzhe vyshe statui. Stranno, no yazyki plameni stali zagibat'sya vnutr', kak budto vlekomye kakim-to sil'nym vetrom, i vstretilis' nad golovoj statui. Iz etoj tochki vniz, v golovu statui, udaril belyj luch. Udaril, okruzhiv ee temnym holodnym oreolom, i ugas, unesya s soboj vse teplo. Albanus prodolzhil zaklinanie. Iz ego rta valil par. On revel: - Zaklinayu tebya Zloveshchej Siloj Troih! Zaklinayu krov'yu, potom i semenem, yavis'! Vosstan' i podchinis'! |to govoryu ya, Albanus! Figura stoyala na meste. No teper' ee poverhnost' byla suhoj i potreskavshejsya. Albanus poter svoi ruki i spryatal ih pod myshki, chtoby sogret'. Esli tol'ko vse proshlo kak nado! Albanus brosil vzglyad na ezhashchegosya u steny skul'ptora. Stena blestela ineem. Da, vremeni u nego net. Lord gluboko vzdohnul. - Prikazyvayu tebe, Garian. Prosnis'! - Ot ruki statui otvalilsya kusochek gliny. Albanus nahmurilsya. - YA prikazyvayu! - Figura zadrozhala. Vysohshaya glinyanaya pyl' posypalas' na platformu. Byvshaya statuya stoyala i dyshala. Polnyj dvojnik Gariana, bez edinogo iz®yana. Dvojnik smahnul s plecha pyl' i zamer, voprositel'no glyadya na Albanusa. - Kto ty? - sprosila ozhivshaya statuya. - Lord Albanus, - otvetil lord. - A ty znaesh', kto ty est'? - Estestvenno. YA Garian, korol' Nemedii. - Albanus udovletvorenno ulybnulsya. - Na koleni, Garian, - tiho skazal on. Dvojnik, ne teryaya spokojstviya, opustilsya na koleni. Albanus rashohotalsya, i iz nego bukval'no posypalis' komandy. - Licom na pol! Polzi! Vstat'! Begom na meste! Bystree! Eshche bystree! - Dvojnik bezhal, ne ostanavlivayas'. Ot hohota po shchekam Albanusa katilis' slezy. On medlenno uspokoilsya i povernulsya k Stefano. Na lice vypryamivshegosya skul'ptora strah borolsya s nereshitel'nost'yu. - Stoj, Garian, - skomandoval Albanus, ne svodya vzglyada so Stefano. Dvojnik poslushno ostanovilsya. Bylo slyshno, kak Stefano sglotnul. - Moya rabota... zavershena. YA pojdu, - on povernulsya k dveri, i vzdrognul ot golosa Albanusa. - Tvoe zoloto, Stefano. Ty ved' o nem ne zabyl. - Iz skladok tuniki Albanus dostal zavernutyj v kozhu cilindr. On podbrosil ego na ladoni. - Pyat'desyat zolotyh marok. V glazah Stefano zhadnost' borolas' so strahom. On nereshitel'no oblizal guby. - No ran'she razgovor shel o tysyache. - YA ne odet, - neozhidanno zayavil dvojnik. - Nesomnenno, - skazal hozyain, otvechaya dvoim odnovremenno. Lord podobral s pola kusok gryaznoj tryapki, kotoruyu Stefano ispol'zoval pri rabote, i ster kusok pentagrammy. Pytat'sya vojti v zakrytuyu pentagrammu - znachit navlekat' na sebya uzhasnye nepriyatnosti. Podnyavshis' na platformu, Albanus vruchil tryapku dvojniku. Tot obernul ee vokrug beder. - |to prosto pervyj vznos, Stefano, - prodolzhil lord. - Ostal'noe poluchish' potom. - On sunul stolbik zolota v ruku kopii korolya. - Otdaj eto Stefano, - skazal lord i chto-to dobavil byvshej statue na uho. Figura korolya soshla s platformy, i Stefano nevol'no vzdrognul. - Skol'ko raz, - probormotal Albanus, - ya snosil tvoyu omerzitel'nuyu boltovnyu. - Glaza skul'ptora suzilis', perebegaya s nadvigayushchejsya figury na Albanusa i obratno. Dvojnik s nechelovecheskoj skorost'yu rvanulsya vpered. Prezhde chem skul'ptor uspel sdelat' hotya by odin shag, ladon' monstra s neobyknovennoj siloj szhala ego gorlo. Bezzhalostnye pal'cy vpilis' v myshcy ego chelyusti, i iz gorla skul'ptora vyrvalsya dikij krik. On bezuspeshno pytalsya razzhat' derzhashchuyu ego ruku. S tem zhe uspehom on mog by bit' po kamnyu. Odnoj rukoj, kak malen'kogo rebenka, monstr postavil ego na koleni. Stefano slishkom pozdno zametil opuskayushchijsya k ego rtu cilindr i ponyal smysl slov Albanusa. V otchayanii on popytalsya ostanovit' etu ruku, no skoree mozhno bylo uderzhat' razmah katapul'ty. Dvojnik protalkival zoloto vse glubzhe i glubzhe v gorlo skul'ptora. I, nakonec, brosil ego. Iz gorla skul'ptora donosilos' hripenie. Sudorozhno shvativshis' za svoe gorlo rukami, Stefano s pobagrovevshim licom katalsya po polu. On vygnulsya tak, chto tol'ko ego nogi i golova kasalis' pola, i zatih. Albanus spokojno pronablyudal agoniyu i skazal, kogda zhertva perestala dergat'sya. - A ostal'nye devyat'sot pyat'desyat posleduyut za toboj v bezymyannuyu mogilu. YA svoi obeshchaniya vsegda ispolnyayu. - On byl dovolen. Povernuvshis' k dvojniku Gariana, on zayavil: - CHto kasaetsya tebya... tebe eshche mnogomu sleduet nauchit'sya. Vremeni malo. Segodnya vecherom... 17 Nikogo ne zamechaya, Ariana sidela za stolom. V zale vokrug nee kipela intriga. Muzykanty pozabyli pro svoi instrumenty. Muzhchiny i zhenshchiny sheptalis', sklonivshis' nad stolami. Prinyav reshenie, Ariana podnyalas' i podoshla k stolu Grakusa. - Mne nuzhno pogovorit', Grakus, - skazala ona. - Pozzhe, - tak zhe tiho otvetil skul'ptor. I prodolzhil, obrashchayas' k sidyashchim za ego stolom: - Nu i chto, chto Taeras mertv? YA znayu, gde hranitsya oruzhie. Uzhe vecherom ya... V Ariane vspyhnul prezhnij ogon'. - Grakus! - V obshchej tishine ee slovo prozvuchalo kak udar hlysta. Vse posmotreli na nee. - A ne prihodilo li vam v golovu, - prodolzhila ona, - chto nas predali? - Konan, - nachal bylo Grakus. - Net, ne Konan, - oborvala ona ego. - On ubil Taerasa, - zayavila blednokozhaya bryunetka. - Ty sama eto videla. K tomu zhe teper' on otkryto sostoit na sluzhbe Gariana. - Da, Galiya, - terpelivo soglasilas' Ariana. - No esli Konan nas predal, to pochemu my vse eshche na svobode? Vse molchali. - Otvechu - potomu chto Konan nas ne predaval. Mozhet byt' i tak, chto to, chto on skazal o Taerase - pravda. Vozmozhno, etoj tysyachi voinov nikogda ne sushchestvovalo. Ne isklyucheno, chto my lish' instrumenty v ch'ih-to umelyh rukah. - O tron |l'rika! Ty govorish' erundu, - vyrugalsya Grakus. - Navernoe. No pogovorite so mnoj. Rassejte moi somneniya, esli mozhete. Razve u vas samih ne byvaet takih myslej? - Mozhesh' zabrat' ih s soboj, - grubo zayavil Grakus. - Poka ty tut somnevaesh'sya, my stashchim negodyaya Gariana s nasizhennogo trona. Galiya fyrknula. - A chto eshche mozhno bylo ozhidat'? Ona provodit stol'ko vremeni s odnoglazym banditom. - Blagodaryu, Galiya, - skazala Ariana. Vpervye s teh por, kak ona voshla v komnatu i uvidela telo Taerasa, ona ulybnulas'. Povernuvshis', ona ushla. Vse smotreli na nee, kak na sumasshedshuyu. Ordo byl otvetom na problemu. Konechno, s nim osobo ne pogovorish'. Stoilo ej lish' skazat' o svoih somneniyah, on srazu vskipal i zayavlyal, chto Konan nikogda nikogo ne predaval. A zatem on ushchipnet ee za bok i popytaetsya zalezt' k nej v postel'. Emu eto, kazhetsya, uzhe udalos'. No eshche on, navestiv Arianu dnem, skazal, chto Stefano zhiv i nahoditsya vo dvorce lorda Albanusa. Skul'ptor imel ostryj um i neploho podveshennyj yazyk, poka ne stal stradat' ot revnosti. Libo on rasseet ee somneniya, uveriv ee v vinovnosti kimmerijca, libo, ubedivshis', on vernetsya vmeste s nej v "Znak Testis", chtoby ubedit' ostal'nyh. Ona zavernulas' v plashch i pospeshila. Vyjdya na ulicu Sozhalenij, Ariana nachala zhalet' o prinyatom reshenii. Obychno mnogolyudnaya ulica byla pusta. Veter gonyal po nej obryvki prezhnego bleska - zhonglerskaya shapochka, chej-to shelkovyj sharf. Vdaleke zavyla sobaka. Poezhivshis', Ariana pribavila shag. Kogda ona dostigla dvorca Albanusa, ona uzhe pochti bezhala. Pustota ulic presledovala ee. Ona prizhalas' k okovannym zhelezom vorotam i zabarabanila v nih kulachkom. Vpustite menya! CHej-to podozritel'nyj glaz vnimatel'no izuchil ee cherez nebol'shoe okoshechko. - Radi Mitry, vpustite! Zagremel zasov, i stra