----------------------------------------------------------------------------
Original zdes' - Russian Gothic Page - http://literature.gothic.ru
OCR: Birdy
----------------------------------------------------------------------------
Kogda mne stalo sovsem uzh nevmogotu - eto sluchilos' v noyabr'skie
sumerki - i ya, kak po begovoj dorozhke, begal po kovrovoj dorozhke u sebya v
komnate tuda i obratno, tuda i obratno i, uvidya v okno osveshchennuyu ulicu,
pugalsya, povorachival nazad i obretal v glubine zerkala na drugom konce
komnaty novuyu cel' i krichal tol'ko dlya togo, chtoby uslyshat' krik, hot' i
znal, chto na nego nichto ne otkliknetsya i nichto ego ne oslabit, chto on
vozniknet i nichto ego ne uderzhit i on ne konchitsya, dazhe kogda zamolknet, - i
tut vdrug pryamo v stene otkrylas' dver', otkrylas' ochen' pospeshno, potomu
chto nado bylo speshit', i dazhe izvozchich'i loshadi na ulice, zarzhav, vzvilis'
na dyby, kak obezumevshie v boyu koni.
Iz sovsem temnogo koridora, v kotorom eshche ne zazhigali lampy, voznik,
slovno malen'koe prividenie, rebenok i vstal na cypochki na chut' zametno
kachayushchejsya polovice. Sumerechnyj svet v komnate oslepil ego, on uzhe hotel
zakryt' lico rukami, no neozhidanno uspokoilsya, vzglyanuv na okno, za kotorym
temnota poborola nakonec vysoko podnyavshuyusya svetluyu dymku ot ulichnyh
fonarej. Kasayas' pravym loktem steny, rebenok stoyal v otkrytoj dveri na
skvoznyake, i veter oveval ego nogi, sheyu, viski.
YA pokosilsya na nego, potom skazal: "Dobryj den'" - i vzyal s ekrana
pered pechkoj pidzhak, potomu chto ne hotel stoyat' zdes' tak, poluodetym. Na
mig ya otkryl rot, chtoby vydohnut' volnenie. Vo rtu byl plohoj vkus, u menya
drozhali resnicy, koroche govorya, nedostavalo tol'ko etogo davno, vprochem,
predvidennogo poseshcheniya.
Rebenok vse eshche stoyal u steny, na tom zhe meste, on kasalsya pravoj
ladon'yu steny i, razrumyanivshis' ot udovol'stviya, ter konchikami pal'cev
shershavuyu oshtukaturennuyu stenu. YA sprosil:
- Vy dejstvitel'no prishli ko mne? |to ne oshibka? V takom bol'shom dome
oshibka vsegda vozmozhna. YA takoj-to, zhivu na chetvertom etazhe. Tak kak zhe, vy
hotite videt' imenno menya?
- Spokojno, spokojno, - nebrezhno skazal rebenok, - vse pravil'no.
- Togda vhodite v komnatu, ya hotel by zakryt' dver'.
- YA uzhe zakryl dver'. Ne utruzhdajte sebya. Voobshche uspokojtes'.
- Kakoj zhe eto trud? No v koridore mnogo zhil'cov, i ya, razumeetsya, so
vsemi znakom; bol'shinstvo sejchas kak raz vozvrashchaetsya so sluzhby; esli oni
uslyshat v komnate razgovor, oni prosto sochtut sebya vprave otkryt' dver' i
posmotret', chto zdes' proishodit. Tut nichego ne podelaesh'. Trudovoj den'
konchilsya; oni na vremya svobodny, ne stanut zhe oni so mnoj schitat'sya! Da vy i
sami eto znaete. Dajte ya zakroyu dver'.
- Nu i chto zhe? CHto eto vy, pravo? Po mne, pust' hot' ves' dom prihodit.
A potom, povtoryayu: ya uzhe zakryl dver'; vy dumaete, tol'ko vy umeete
zakryvat' dver'? YA dazhe zaper ee na klyuch.
- Togda vse v poryadke. Bol'she mne nichego ne trebuetsya. Na klyuch mozhno
bylo dazhe ne zapirat'. A teper', raz uzh vy prishli, raspolagajtes' poudobnee.
Vy moj gost'. Menya boyat'sya vam nechego. Ne stesnyajtes', bud'te kak doma. YA ne
sobirayus' ni zaderzhivat' vas, ni progonyat'. Neuzheli mne nado eto govorit'?
CHto vy, menya ne znaete?
- Da, vam dejstvitel'no ne nado bylo eto govorit'. Bol'she togo, vy ne
dolzhny byli eto govorit'. YA eshche rebenok; k chemu stol'ko ceremonij?
- CHto vy, pomilujte. Razumeetsya, vy eshche rebenok. No ne takoj uzh
malen'kij. Vy uzhe podrostok. Esli by vy byli devochkoj, vam by ne sledovalo
tak vot prosto vzyat' i zaperet'sya so mnoj v komnate.
- Ob etom ne stoit bespokoit'sya. YA tol'ko hotel skazat': to, chto ya vas
horosho znayu, dlya menya ne takaya uzh garantiya, eto tol'ko izbavlyaet vas ot
truda lgat' mne. K chemu eti ceremonii! Bros'te, bros'te, pozhalujsta. K tomu
zhe ya vas ne tak horosho znayu, ya ne vo vsem i ne vsegda v vas razbirayus',
osobenno v takoj temnote. Horosho by zazhech' svet. Net, luchshe ne nado. Vo
vsyakom sluchae, ya zapomnyu, chto vy mne ugrozhali.
- CHto? YA ugrozhal vam? No pomilujte, ya tak rad, chto vy nakonec prishli. YA
skazal "nakonec", potomu chto uzhe pozdno. Mne neponyatno, pochemu vy prishli tak
pozdno. Vozmozhno, chto ya obradovalsya i v volnenii nagovoril vsyakoj vsyachiny, a
vy menya ne tak ponyali. Ohotno dopuskayu, chto nagovoril vsyakoj vsyachiny i dazhe,
esli hotite, ugrozhal vam. Tol'ko, radi boga, ne nado ssorit'sya! No kak vy
mogli etomu poverit'? Kak mogli vy menya tak obidet'? Pochemu vy hotite vo chto
by to ni stalo isportit' te korotkie minuty, chto vy zdes'? Postoronnij i tot
by postaralsya byt' vnimatel'nee, podojti k cheloveku blizhe.
- Ohotno veryu; podumaesh', otkrytie! YA po samoj svoej prirode blizhe vam,
chem lyuboj postoronnij, kak by on ni staralsya. |to vy tozhe znaete, k chemu zhe
togda takie zhaloby? Skazhite luchshe, chto eto krivlyan'e, i ya sejchas zhe ujdu.
- Vot kak! Odnako naglosti u vas hvataet! Vy slishkom osmeleli. V konce
koncov, vy vse zhe v moej komnate i, kak sumasshedshij, trete pal'cy o moyu
stenu. |to moya komnata, moya stena! I, krome togo, vse, chto vy govorite, ne
tol'ko derzko, no i smeshno. Vy govorite, chto po samoj svoej prirode
vynuzhdeny tak so mnoj razgovarivat'. |to pravda? Vynuzhdeny po samoj svoej
prirode? Ochen' milo so storony vashej prirody. Vasha priroda - eto moya
priroda, i esli ya po svoej prirode lyubezen s vami, to i vy tozhe obyazany byt'
lyubezny.
- A vy lyubezny?
- YA byl lyubezen.
- Pochem vy znaete, mozhet, i ya eshche budu lyubezen.
- Nichego ya ne znayu.
I ya podoshel k nochnomu stoliku i zazheg stoyavshuyu na nem svechu. V tu poru
u menya v komnate ne bylo ni gazovogo, ni elektricheskogo osveshcheniya. YA posidel
eshche nekotoroe vremya za stolom, poka mne eto ne nadoelo, zatem nadel pal'to,
vzyal s divana shlyapu i zadul svechu. Vyhodya, ya zadel za nozhku kresla.
Na lestnice ya vstretilsya s zhil'com s moego etazha.
- Opyat' uhodite iz domu, vot bezdel'nik! - skazal on, shagnuv cherez dve
stupen'ki i ostanovivshis'.
- A chto prikazhete delat'? - otvetil ya. - Sejchas u menya v komnate bylo
prividenie.
- Vy govorite takim nedovol'nym tonom, slovno vam v supe popalsya volos.
- SHutit' izvolite. No zamet'te, prividenie - eto prividenie.
- Istinnaya pravda. A chto, esli voobshche ne verish' v privideniya?
- A ya, po-vashemu, veryu v privideniya? No chto tolku ot moego neveriya?
- Ochen' prosto. Popytajtes' preodolet' strah, kogda k vam v samom dele
pozhaluet prividenie.
- Da, no sut' ne v etom strahe. Nastoyashchij strah - eto strah pered
prichinoj yavleniya. A etot strah ostaetsya. On menya muchaet. - YA nervnichal i ot
volneniya rylsya vo vseh karmanah.
- No raz vy ne boites' samogo privideniya, pochemu vy ego ne sprosili o
prichine ego poyavleniya?
- Ochevidno, vy eshche ni razu ne govorili s privideniyami. Razve ot nih
dozhdesh'sya vrazumitel'nogo otveta! Vse tol'ko vokrug da okolo. Vpechatlenie
takoe, budto oni bol'she nas somnevayutsya v svoem sushchestvovanii, chto, vprochem,
ne tak uzh udivitel'no pri ih hilosti.
- A znaete, ya slyshal, chto ih mozhno otkormit'.
- Vy horosho osvedomleny. Mozhno. No komu ohota?
- A pochemu zhe? Esli eto, naprimer, prividenie zhenskogo pola, - skazal
on i shagnul na verhnyuyu stupen'ku.
- Ah, tak, no dazhe i v takom sluchae ne stoit, - skazal ya.
YA opomnilsya. Sosed podnyalsya uzhe vyshe, i, chtoby uvidet' menya, emu
prishlos' naklonit'sya vpered i vytyanut' sheyu.
- No vse zhe, - kriknul ya, - esli vy poprobuete, pridya naverh, zabrat'
sebe moe prividenie, togda mezhdu nami vse koncheno raz i navsegda.
- Da ya ved' prosto poshutil, - skazal on i vtyanul golovu.
- V takom sluchae vse v poryadke, - skazal ya. Teper' ya, sobstvenno, mog
spokojno otpravit'sya na progulku. No ya chuvstvoval sebya takim odinokim i
potomu predpochel podnyat'sya naverh i lech' spat'.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:59:00 GMT