ta ona byla i v tom, chto on ne pouzhinal i propustil vizit k |l'ze, naznachennyj na segodnya. Konechno, mozhno bylo by naverstat' upushchennoe i pojti v restoranchik, gde rabotala |l'za. On reshil, chto posle razgovora s frojlyajn Byurstner on tak i sdelaet. Uzhe probilo polovinu dvenadcatogo, kogda na lestnice razdalis' ch'i-to shagi. K. tak ushel v svoi mysli, chto s gromkim topotom rashazhival po prihozhej, kak po svoej komnate, no tut on toroplivo nyrnul k sebe. V prihozhuyu voshla frojlyajn Byurstner. Zaperev dver', ona zyabko zakutala uzkie plechi shelkovoj shal'yu. Eshche mig, i ona skroetsya v svoej komnate, kuda K. v etot polunochnyj chas, razumeetsya, vojti ne mog. Znachit, emu nado bylo zagovorit' s nej srazu; no, k neschast'yu, on zabyl zazhech' svet u sebya v komnate, i, esli by on sejchas vyshel ottuda, iz temnoty, eto pohodilo by na napadenie. Vo vsyakom sluchae, on mog ochen' napugat' ee. V rasteryannosti, boyas' poteryat' vremya, op prosheptal skvoz' dvernuyu shchelku: - Frojlyajn Byurstner! - etot vozglas prozvuchal kak mol'ba, a ne kak oklik. - Kto tut? - sprosila frojlyajn Byurstner, ispuganno oglyadyvayas'. - |to ya! - skazal K. i vyshel k nej. - Ah, gospodin K.! - s ulybkoj skazala frojlyajn Byurst-ner. - Dobryj vecher! - I ona protyanula emu ruku. - YA hotel by skazat' vam neskol'ko slov sejchas, vy razreshite? - Sejchas? - skazala frojlyajn Byurstner. - Imenno sejchas? Kak-to stranno, pravda? - YA vas zhdu s devyati chasov. - Ved' ya byla v teatre, vy zhe menya ne predupredili. - No povod k nashemu razgovoru voznik tol'ko segodnya. - Ah tak! Nu chto zh, v sushchnosti ya ne vozrazhayu, vot tol'ko ustala ya do smerti. Zajdite na minutku ko mne. Tut nam razgovarivat' nel'zya, my ves' dom perebudim, a mne ne to chto zhal' etih lyudej, a nelovko za nas samih. Pogodite, sejchas ya zazhgu u sebya svet, a vy tut potushite. K. tak i sdelal i vyzhidal, poka frojlyajn Byurstner shepotom eshche raz pozvala ego k sebe. - Sadites', - skazala ona i pokazala na divan, a sama ostalas' stoyat' u krovati, nesmotrya na to chto ona, po ee slovam, ochen' ustala; dazhe svoyu malen'kuyu, v izobilii ukrashennuyu cvetami shlyapku ona ne snyala. - Tak chto zhe vy hoteli skazat'? Mne, pravo, lyubopytno. Ona slegka skrestila nogi. - Vozmozhno, vy opyat' skazhete, - nachal K., chto delo ne takoe uzh srochnoe i sejchas slishkom pozdno dlya obsuzhdenij, no... - |ti vstupleniya mne vsegda kazhutsya lishnimi, - skazala frojlyajn Byurstner. - |to oblegchaet moyu zadachu, - skazal K. - Segodnya utrom, otchasti po moej vine, v vashej komnate nadelali besporyadok, pritom chuzhie lyudi, protiv moej voli, no, kak ya uzhe upomyanul, po moej vine; za eto ya i hotel pered vami izvinit'sya. - V moej komnate? - peresprosila frojlyajn Byurstner, ispytuyushche glyadya ne na komnatu, a na samogo K. - Vot imenno, - skazal K., i tut oni oba vpervye vzglyanuli drug drugu v glaza. - No o prichine vsego proisshedshego i govorit' ne stoit. - Da eto zhe samoe interesnoe! - skazala frojlyajn Byurstner. - Net, - skazal K. - CHto zh, - skazala frojlyajn Byurstner, - ne budu vtorgat'sya v vashi tajny, i, esli vy utverzhdaete, chto eto neinteresno, ya vam vozrazhat' ne sobirayus'. I ya vas ohotno proshchayu, raz vy ob etom prosite, osobenno potomu, chto nikakih sledov besporyadka ya ne vizhu. Krepko prizhav opushchennye ruki k bedram, ona oboshla vsyu komnatu. U cinovki s fotografiyami ona ostanovilas'. - Smotrite-ka! - voskliknula ona. - Vse moi fotografii razbrosany. Fu, kak nehorosho! Znachit, kto-to hozyajnichal v moej komnate. K. tol'ko naklonil golovu, proklinaya v dushe chinovnika Kaminera za to, chto on nikogda ne mog sderzhat' svoyu bestolkovuyu, bessmyslennuyu suetlivost'. - Stranno, - skazala frojlyajn Byurstner, - stranno, chto mne prihoditsya zapreshchat' vam imenno to, chto vy sami dolzhny byli by zapretit' sebe: v moe otsutstvie vhodit' ko mne v komnatu. - YA uzhe ob®yasnil vam, frojlyajn, - skazal K. i podoshel k fotografiyam, - vashi fotografii razbrosal ne ya; no tak kak vy mne ne verite, to pridetsya priznat'sya, chto sledstvennaya komissiya privela treh bankovskih chinovnikov i odin iz nih - ya ego pri blizhajshej vozmozhnosti vystavlyu iz banka - ochevidno, perebiral vashi fotografii. Da, zdes' byla sledstvennaya komissiya, - dobavil K. v otvet na voprositel'nyj vzglyad frojlyajn Byurstner. - Iz-za vas? - sprosila ona. - Da, - otvetil K. - Byt' ne mozhet! - voskliknula baryshnya i rassmeyalas'. - Mozhet, - skazal K. - razve vy schitaete, chto na mne nikakoj viny net? - Nu, kak skazat' - nikakoj! - otvetila baryshnya. - Ne budu vyskazyvat' mnenie, kotoroe mozhet imet' ser'eznye posledstviya, da ya vas i ne nastol'ko znayu, no srochno prisylat' na dom sledstvennuyu komissiyu, naverno, stali by lish' iz-za tyazhkogo prestupnika. A tak kak vy na svobode i, sudya po vashemu spokojstviyu, iz tyur'my ne udirali, znachit, nikakogo tyazhkogo prestupleniya vy sovershit' ne mogli. - Da, - skazal K., - no ved' sledstvennaya komissiya mogla ustanovit', chto ya nevinoven ili, vo vsyakom sluchae, ne nastol'ko vinoven, kak predpolagalos'. - Konechno, i tak mozhet byt', - v razdum'e skazala frojlyajn Byurstner. - Vot vidite, - skazal K. - Ochevidno, vy ne ochen'-to razbiraetes' v sudebnoj procedure. - Net, konechno, - skazala frojlyajn Byurstner, - i chasto ob etom zhaleyu, mne hotelos' by vse znat', i kak raz sudebnye dela menya osobenno interesuyut. Sud voobshche strashno uvlekatel'noe delo, pravda? No ya, konechno, popolnyu svoi znaniya v etoj oblasti: s budushchego mesyaca ya postupayu v kancelyariyu advokata. - Ochen' horosho! - skazal K. - Togda vy mne hot' nemnogo pomozhete v moem processe. - Vpolne vozmozhno, - ochen' sosredotochenno skazala frojlyajn Byurstner. - Pochemu by i net? YA ochen' lyublyu primenyat' svoi znaniya na praktike. - Net, ya ser'ezno, - skazal K., - ili, vo vsyakom sluchae, poluser'ezno, kak i vy. Privlekat' advokata ne stoit - delo slishkom melkoe, no sovetchik mne ochen' mozhet ponadobit'sya. - Da, no, esli mne stat' vashim sovetchikom, ya dolzhna znat', o chem idet rech', - skazala frojlyajn Byurstner. - V etom-to i zagvozdka, - skazal K., - ya sam nichego ne znayu! - Znachit vy nado mnoj podshutili, - skazala frojlyajn Byurstner gluboko razocharovannym tonom. - No vybirat' dlya shutok takoe pozdnee vremya sovsem neumestno. - I ona otoshla ot steny s fotografiyami, gde stoyala ryadom s K. - CHto vy, chto vy! - skazal K. - YA vovse ne shuchu. Stranno, chto vy mne ne verite! Vse, chto ya znayu, ya vam rasskazal. Dazhe bol'she, chem znayu; v sushchnosti, nikakoj sledstvennoj komissii ne bylo, eto ya tak nazval ee, potomu chto ne znak, kak eshche mozhno ee nazvat'. I voobshche nikakogo sledstviya ne bylo, menya prosto arestovali, no prihodila celaya komissiya. Frojlyajn Byurstner opustilas' na divan i opyat' zasmeyalas'. - Kak zhe eto vse bylo? - sprosila ona. - Uzhasno! - otvetil K., uzhe ne dumaya o proisshedshem, nastol'ko ego ocharoval vid frojlyajn Byurstner: pogruziv lokot' v podushki divana, ona podperla lico rukoj, a drugoj rukoj medlenno poglazhivala koleno. - |to mne nichego ne govorit, - skazala frojlyajn Byurstner. - CHto imenno? - sprosil K. No tut zhe ponyal i sprosil: - Pokazat' vam, kak eto bylo? - Emu hotelos' chto-to delat', tol'ko by ne uhodit' iz komnaty. - YA tak ustala, - skazala frojlyajn Byurstner. - Da, vy pozdno prishli, - skazal K. - Nu vot, teper' nachinayutsya upreki. Vprochem, ya ih zasluzhila, ne nado bylo vas syuda puskat'. K tomu zhe, kak vyyasnilos', nikakoj neobhodimosti v etom ne bylo. - Net, byla,- skazal K., - i sejchas vy vse pojmete. Mozhno otodvinut' nochnoj stolik ot krovati vot syuda? - CHto za vydumki? - skazala frojlyajn Byurstner. - Konechno, nel'zya! - Togda ya vam nichego ne smogu pokazat', - skazal K. s takoj obidoj, slovno emu nanesli nepopravimyj vred. - Ah, esli vam eto nado dlya naglyadnosti, togda dvigajte skol'ko hotite, - skazala frojlyajn Byurstner i dobavila oslabevshim golosom: - YA tak ustala, chto pozvolyayu vam bol'she, chem sleduet. K. postavil stolik posredi komnaty i sel za nego. - Vy dolzhny sebe pravil'no predstavit', kak raspolozhilis' vse eti lyudi, eto ochen' interesno. YA - inspektor; von tam, na sunduke, sidit strazha, ih dvoe; okolo fotografij stoyat tri molodyh cheloveka. Na okonnoj ruchke - vprochem, ya eto govoryu mimohodom - visit belaya bluzka. I vot nachinaetsya. Da, ya zabyl sebya. Glavnoe dejstvuyushchee lico, to est' ya, stoit vot tut, pered stolikom. Inspektor uselsya ochen' udobno, noga na nogu, ruka zakinuta na spinku stula, vidno, lentyaj kakih malo. I vot tut-to vse i nachinaetsya. Inspektor zovet menya, budto hochet razbudit', on prosto oret. K sozhaleniyu, dlya togo, chtoby vam stalo yasnee, mne tozhe pridetsya kriknut'. Pravda, on vykriknul tol'ko moe imya. Frojlyajn Byurstner rassmeyalas' i prilozhila palec k gubam, chtoby K. ne kriknul, odnako opozdala. On tak voshel v rol', chto uzhe prokrichal, medlenno i protyazhno: "Jozef K.!" I hotya kriknul on ne tak gromko, kak obeshchal, vse zhe etot vnezapnyj vozglas raznessya po vsej komnate. I vdrug v dver' sosednej komnaty postuchali - gromko, korotko, razmerenno. Frojlyajn Byurstner poblednela i shvatilas' ea serdce. K. ispugalsya eshche bol'she, potomu chto vse vremya dumal ob utrennem proisshestvii, pytayas' ego vosproizvesti pered frojlyajn Byurstner. No, tut zhe ovladev soboj, on brosilsya k nej i shvatil ee ruku. - Ne bojtes' nichego! - zasheptal on. - YA vse ulazhu. No kto zhe eto stuchal? Ryadom - gostinaya, tam nikto ne spit. - Net, spit, - prosheptala frojlyajn Byurstner emu na uho, - so vcherashnego dnya tam nochuet plemyannik frau Grubah, on kapitan. dlya nego svobodnoj komnaty ne okazalos'. A ya zabyla. Ah, zachem vy kriknuli! YA v otchayanii. - Naprasno! - skazal K. i, kogda ona otkinulas' na podushki, poceloval ee v lob. - CHto vy, chto vy! - skazala ona i toroplivo vypryamilas'. - uhodite proch', sejchas zhe uhodite, kak mozhno! On zhe podslushivaet pod dver'yu, on vse slyshit. Vy menya zamuchili! - Ne ujdu, poka vy ne uspokoites'! Perejdem v tot ugol, ottuda on nichego ne uslyshit. Ona pokorno dala otvesti sebya v ugol. - Vy ne podumali ob odnom, - skazal on. - Pravda, u vas mogut byt' nepriyatnosti, no nikakaya opasnost' vam ne grozit. Vy znaete, chto frau Grubah - a v etom voprose ona igraet reshayushchuyu rol', poskol'ku kapitan dovoditsya ej plemyannikom, - vy znaete, chto ona menya prosto obozhaet i besprekoslovno verit kazhdomu moemu slovu. Kstati, ona i zavisit ot menya, ya ej dal v dolg poryadochnuyu summu deneg. YA gotov prinyat' lyuboe predlozhennoe vami ob®yasnenie nashej pozdnej vstrechi, esli tol'ko ono budet hot' nemnogo pravdopodobno, i obyazuyus' podejstvovat' na frau Grubah tak, chtoby ona ne tol'ko prinyala ego oficial'no, no i poverila bezogovorochno i iskrenne. I pozhalujsta, ne shchadite menya. Esli vam ugodno rasprostranit' sluh, chto ya k vam pristaval, to ya imenno tak i soobshchu frau Grubah, i ona vse primet, ne teryaya ko mne uvazheniya, nastol'ko ona menya cenit. Frojlyajn Byurstner molcha, opustiv plechi, smotrela v pol. - Da pochemu by frau Grubah ne poverit', chto ya k vam pristaval? - dobavil K. On posmotrel na ee volosy, razdelennye proborom, na eti ryzhevatye volosy, styanutye nizkim tugim uzlom. On zhdal, chto ona sejchas podymet na nego glaza, no ona skazala, ne menyaya pozy: - Prostite, no ya ispugalas' etogo vnezapnogo stuka, i delo tut ne v tom, chto ya boyus' oslozhnenij iz-za etogo kapitana, no vy kriknuli, tut stalo tiho, i vdrug zastuchali, vot pochemu ya ispugalas', ved' ya sidela u samoj dveri i stuk razdalsya sovsem ryadom. |a vashi predlozheniya ya ochen' blagodarna, no prinyat' ih ne mogu. YA sama pered kem ugodno nesu otvetstvennost' za vse, chto proishodit u menya v komnate. Stranno, chto vy ne ponimaete, kak obidny dlya menya vashi predlozheniya, hotya ya ne somnevayus' v vashih dobryh namereniyah. A teper' uhodite, ostav'te menya odnu, sejchas mne eto eshche nuzhnee, chem prezhde. Vy prosili udelit' vam neskol'ko minut, a proshlo polchasa, dazhe bol'she. K. shvatil ee za ruku vyshe kisti. - No vy na menya ne serdites'? - sprosil on. Ona otnyala ruku i skazala: - Net, net, ya ni na kogo nikogda ne serzhus'. On snova shvatil ee za ruku, ona ne soprotivlyalas' i povela ego k dveri. On tverdo reshil ujti. No na poroge on vdrug ostanovilsya, kak budto ne ozhidal, chto ochutitsya u vyhoda, i, vospol'zovavshis' etoj minutoj, frojlyajn Byurstner vysvobodila ruku, otkryla dver', vyskol'znula v prihozhuyu i prosheptala: - Idite zhe skoree, proshu vas. Vidite? - I ona pokazala na dver' v komnatu kapitana, iz-pod kotoroj probivalsya svet. - On zazheg svet i podsmatrivaet za nami. - Idu, idu, - skazal K., podbezhal k nej, shvatil ee, poceloval v guby i vdrug stal osypat' poceluyami vse ee lico, kak izzhazhdavshijsya zver' lakaet iz ruch'ya, gonyaya yazykom vodu. Nakonec on pril'nul k ee shee u samogo gorla i dolgo ne otnimal gub. Tol'ko shum iz dverej kapitana zastavil ego podnyat' golovu. - Teper' ya uhozhu, - skazal on i hotel nazvat' frojlyajn Byurstner po imeni, no ne znal, kak ee zovut. Ona ustalo kivnula, ne glyadya, podala ruku dlya poceluya, slovno ee eto ne kasalos', i, slegka sutulyas', ushla k sebe. Vskore K. uzhe lezhal v posteli. Zasnul on ochen' bystro, no pered snom eshche podumal o svoem povedenii i ostalsya soboj dovolen, hotya s udivleniem pochuvstvoval, chto dovolen ne vpolne. Krome togo, on vser'ez bespokoilsya, ne budet li u frojlyajn Byurstner nepriyatnostej iz-za etogo kapitana. Glava vtoraya. SLEDSTVIE NACHINAETSYA K. soobshchili po telefonu, chto na voskresen'e naznacheno pervoe predvaritel'noe sledstvie po ego delu. Emu skazali, chto ego budut vyzyvat' na sledstviya regulyarno; mozhet byt', ne kazhduyu nedelyu, no vse zhe dovol'no chasto. S odnoj storony, vse zainteresovany kak mozhno bystree zakonchit' process, no, s drugoj storony, sledstvie dolzhno vestis' so vsej vozmozhnoj tshchatel'nost'yu; odnako vvidu napryazheniya, kotorogo ono trebuet, doprosy ne dolzhny slishkom zatyagivat'sya. Vot pochemu izbrana procedura korotkih, chasto sleduyushchih drug za drugom doprosov. Voskresnyj den' naznachen dlya doprosov radi togo, chtoby ne narushat' sluzhebnye obyazannosti K. Predpolagaetsya, chto on soglasen s namechennoj proceduroj, v protivnom sluchae emu, poeliku vozmozhno, postarayutsya pojti navstrechu. Naprimer, doprosy mozhno bylo by provodit' i noch'yu, no, veroyatno, po nocham u K. ne sovsem svezhaya golova. Vo vsyakom sluchae, esli K. ne vozrazhaet, resheno poka chto priderzhivat'sya voskresnogo dnya. Samo soboj ponyatno, chto yavka dlya nego obyazatel'na, ob etom i napominat' emu ne stoit. Byl nazvan nomer doma, kuda emu sledovalo yavit'sya; dom nahodilsya na otdalennoj ulice v predmest'e, gde K. eshche nikogda ne byval. Vyslushav eto soobshchenie, K., ne otvechaya, povesil trubku; on srazu reshil, chto v voskresen'e pojdet tuda; process nachinalsya, predstoyala bor'ba, i etot pervyj dopros dolzhen byl stat' poslednim. On v zadumchivosti stoyal u telefona, kogda szadi ego okliknul zamestitel' direktora - emu nado bylo pozvonit', a K. stoyal na doroge. - Plohie novosti? - nebrezhno sprosil zamestitel' vovse ne ie lyubopytstva, a prosto chtoby K. otoshel ot telefona. - Net, net, - skazal K. - postoronivshis', no ne uhodya. Zamestitel' direktora vzyal trubku i, ozhidaya soedineniya, skazal poverh trubki: - Odin vopros, gospodin K. Ne okazhete li vy mne chest' prisoedinit'sya v voskresen'e k nashej kompanii na moej yahte? Sobiraetsya bol'shoe obshchestvo, naverno, budut i vashi znakomye, sredi nih, mezhdu prochim, i prokuror Gasterer. Vy pridete? Prihodite nepremenno! K. staralsya vniknut' v kazhdoe slovo zamestitelya direktora. Dlya nego eto bylo dovol'no vazhno, potomu chto priglashenie zamestitelya direktora, s kotorym on ne slishkom ladil, oznachalo popytku primireniya s ego storony i pokazyvalo, kakim nezamenimym chelovekom stal v banke K. i kak cenil ego druzhbu ili po krajnej mere ego nejtral'noe, bespristrastnoe otnoshenie vtoroj po znacheniyu chinovnik banka. I hotya eto priglashenie bylo kak by vskol'z' brosheno poverh telefonnoj trubki, ono zvuchalo neskol'ko zaiskivayushche. No K. nado bylo unizit' zamestitelya direktora eshche bol'she, i on skazal: - Blagodaryu vas! K neschast'yu, v voskresen'e ya zanyat, u menya uzhe naznachena vstrecha. - ZHal', - skazal zamestitel' direktora i zagovoril po telefonu, ego kak raz soedinili. Razgovor byl dlinnyj, no K. po rasseyannosti ostalsya stoyat' u apparata. I tol'ko kogda zamestitel' dal otboj, on perepugalsya i, chtoby hot' nemnogo ob®yasnit' svoe neumestnoe prisutstvie, skazal: - Mne tol'ko chto zvonili, prosili prijti v odno mesto, no zabyli soobshchit', v kakoe vremya. - A vy eshche raz pozvonite, - skazal zamestitel' direktora. - Da eto nevazhno, - skazal K., tem samym svodya na net svoe i bez togo nelepoe ob®yasnenie. Zamestitel' direktora, uhodya, brosil eshche neskol'ko fraz sovsem o drugom. K. zastavil sebya otvetit', no dumal on v eto vremya glavnym obrazom o tom, chto luchshe vsego budet v voskresen'e pojti po vyzovu k devyati utra, tak kak po budnyam vse sudebnye uchrezhdeniya nachinayut rabotat' imenno v eto vremya. Pogoda v voskresen'e byla plohaya. K. chut' ne prospal, on strashno utomilsya, potomu chto do pozdnej nochi sidel v kafe, gde zavsegdatai ustroili pirushku. Vtoropyah, ne davaya sebe vremeni obdumat' i privesti v poryadok vse plany, sostavlennye za nedelyu, on odelsya i, ne pozavtrakav, pomchalsya v ukazannoe emu predmest'e. I hotya glazet' po storonam vremeni ne bylo, no, kak ni stranno, on uvidal po doroge vseh treh chinovnikov, prichastnyh k ego delu, - i Rabenshtejnera, i Kulliha, i Kaminera. Pervye dva proehali mimo nego v tramvae, a Kaminer sidel na terraske kafe i kak raz v tu minutu, kogda K. probegal mimo, s lyubopytstvom perevesilsya cherez perila. Naverno, vse troe s udivleniem smotreli, kak bezhit begom ih nachal'nik. Iz kakogo-to upryamstva K. ne pozhelal ehat', emu byla protivna lyubaya, dazhe samaya nichtozhnaya prichastnost' postoronnih k ego delam, ne hotelos' pol'zovat'sya nich'imi uslugami i tem samym hotya by v malejshej stepeni posvyashchat' kogo-to v etu istoriyu; i nakonec, u nego ne bylo ni malejshej ohoty unizit' sebya pered sledstvennoj komissiej slishkom bol'shoj punktual'nost'yu. I vse zhe on bezhal begom, chtoby po vozmozhnosti yavit'sya tochno v devyat', hotya ego dazhe ne vyzyvali na opredelennyj chas. On dumal, chto uzhe izdali uznaet dom po kakomu-nibud' priznaku, hotya ne predstavlyal sebe, po kakomu imenno, a mozhet byt', i po neobychnomu ozhivleniyu u vhoda. No, zaderzhavshis' v nachale YUliusshtrasse, na kotoroj nahodilsya dom, kuda ego vyzvali, K. uvidel po obe storony ulicy pochti odinakovye zdaniya: vysokie, serye, naselennye bednotoj dohodnye doma. V eto voskresnoe utro pochti iz vseh okon vyglyadyvali lyudi. Muzhchiny bez pidzhakov kurili, vysunuvshis' naruzhu, ili ostorozhno i zabotlivo derzhali na podokonnikah malen'kih detej. Na drugih podokonnikah gromozdilis' postel'nye prinadlezhnosti, za kotorymi mel'kali rastrepannye zhenskie golovy. Vse pereklikalis' cherez ulicu, i odin takoj okrik kak raz nad golovoj K. vyzval vzryv smeha. Po vsej dlinnoj ulice na odinakovyh rasstoyaniyah v polupodvalah razmestilis' bakalejnye lavochki, kuda mozhno bylo spustit'sya po stupen'ka. Ottuda vhodili i vyhodili hozyajki, ostanavlivalis' na stupen'kah, boltali. Torgovec fruktami rashvalival svoj tovar, zadrav golovu k oknam, i chut' ne sbil K. s nog svoej telezhkoj, kogda oni zazevalis'. Gde-to ubijstvenno zavopil grammofon, kak vidno uzhe otrabotavshij svoe v bogatyh kvartalah. K. proshel dal'she po ulochke medlennym shagom, budto u nego vremeni skol'ko ugodno; esli sledovatel' vidit ego iz kakogo-nibud' okna, znachit on znaet, chto K. yavilsya. Tol'ko chto probilo devyat'. Dom okazalsya dovol'no daleko, on byl neobychajno dlinnyj; osobenno vorota byli ochen' vysokie i shirokie. Ochevidno, oni prednaznachalis' dlya furgonov, razvozivshih tovar po raznym skladam. Sejchas vse sklady vo dvore byli zaperty, no po vyveskam K. uznal nekotorye firmy - ego bank vel s nimi dela. Vopreki svoemu obyknoveniyu on pristal'no razglyadyval okruzhayushchee, dazhe ostanovilsya u vhoda vo dvor. Nepodaleku na yashchike sidel bosonogij chelovek i chital gazetu. Dvoe mal'chishek kachalis' na tachke. U kolonki stoyala boleznennaya devushka v nochnoj koftochke, i, poka voda nabiralas' v kuvshin, ona ne svodila glaz s K. V uglu dvora mezhdu dvumya oknami natyagivali verevku, na nej uzhe viselo vystirannoe bel'e. Vnizu stoyal chelovek i, pokrikivaya, rukovodil rabotoj. K. poshel bylo k lestnice, chtoby podnyat'sya v kabinet sledovatelya, no ostanovilsya: krome etoj lestnicy, so dvora v dom bylo eshche tri vhoda, a v glubine dvora vidnelsya neshirokij prohod vo vtoroj dvor. K. rasserdilsya, ottogo chto emu ne ukazali tochnee, gde etot kabinet; vse-taki k nemu otneslis' s udivitel'nym nevnimaniem i ravnodushiem, i on reshil, chto zayavit ob etom gromko i otchetlivo. Nakonec on vse zhe podnyalsya po lestnice, myslenno povtoryaya vyrazhenie Villema, odnogo iz strazhej, chto vina sama prityagivaet k sebe pravosudie, iz chego, sobstvenno govorya, vytekalo, chto kabinet sledovatelya dolzhen nahodit'sya imenno na toj lestnice, kuda sluchajno podnyalsya K. Podymayas' po lestnice, on vse vremya meshal detyam, igravshim tam, i oni provozhali ego zlymi vzglyadami. V drugoj raz, esli pridetsya syuda idti, nado budet vzyat' libo konfet, chtoby podkupit' ih, libo palku, chtoby ih otkolotit', skazal on sebe.U vtorogo etazha emu dazhe prishlos' perezhdat', poka myachik dokatitsya donizu: dvoe mal'chishek s hitrovatymi licami vzroslyh banditov vcepilis' v ego bryuki; stryahnut' ih mozhno bylo tol'ko siloj, no K. boyalsya, chto oni zavopyat, esli im sdelat' bol'no. Vse nachinalos' so vtorogo etazha. Tak kak on nipochem ne reshalsya sprosit', gde sledstvennaya komissiya, on tut zhe pridumal stolyara Lanca - eta familiya vzbrela emu na um, potomu chto tak zvali kapitana, plemyannika frau Grubah, - i reshil vo vseh kvartirah sprashivat', ne tut li prozhivaet stolyar Lanc, a pod etim predlogom poputno zaglyadyvat' v komnaty. No okazalos', chto eto mozhno sdelat' i bez vsyakogo predloga, potomu chto vse dveri byli otkryty, deti vbegali i vybegali iz komnat. Komnaty po bol'shej chasti byli malen'kie, s odnim oknom, tam zhe shla stryapnya. Mnogie zhenshchiny na odnoj ruke derzhali grudnyh mladencev, a drugoj orudovali u plity. Bol'she vseh suetilis' devchonki-podrostki; kazalos', chto, krome fartuchkov, na nih nichego net. Vo vseh komnatah stoyali razobrannye krovati, vezde lezhali lyudi - kto byl bolen, kto eshche spal, a kto prosto valyalsya v odezhde. V te kvartiry, gde dveri byli zaperty, K. stuchalsya i sprashival, ne zdes' li zhivet stolyar Lanc. CHashche vsego dveri otkryvala zhenshchina i, vyslushav vopros, oborachivalas' v komnatu, k komu-to, lezhashchemu na krovati: - Vot gospodin sprashivaet, gde zhivet stolyar Lanc? - Stolyar Lanc? - peresprashival lezhashchij. - Da, - otvechal K., hotya uzhe videl, chto nikakoj sledstvennoj komissii zdes' net i delat' emu tut bol'she nechego. Mnogie reshali, chto dlya K. ochen' vazhno otyskat' stolyara Lanca, dolgo dumali, nazyvali stolyara s drugoj familiej, ne Lanc, ili s familiej, lish' otdalenno zvuchashchej kak "Lanc", rassprashivali i sosedej, provozhali K. do kakoj-nibud' dal'nej dveri, gde, po ih mneniyu, takoj chelovek mog snimat' ugol ili gde kto-nibud' luchshe znal zhil'cov, chem oni sami. V konce koncov K. uzhe nichego ne prihodilos' sprashivat', ego i tak zataskali po vsem etazham. On uzhe sozhalel o svoej vydumke, pokazavshejsya emu snachala takoj udachnoj. Pered shestym etazhom on reshil prekratit' poiski, poproshchalsya s privetlivym molodym rabochim, kotoryj hotel provesti ego eshche dal'she, i stal spuskat'sya. No tut zhe, razdrazhennyj bessmyslennost'yu vsej etoj procedury, on snova podnyalsya i postuchal v pervuyu dver' na shestom etazhe. Pervoe, chto on uvidel v malen'koj komnate, byli ogromnye stennye chasy, pokazyvavshie desyat' chasov. - Zdes' zhivet stolyar Lanc? - sprosil on. - Prohodite! - otvetila molodaya zhenshchina s blestyashchimi chernymi glazami - ona stirala v koryte detskoe bel'e i mokroj rukoj pokazala na otkrytuyu dver' sosednej komnaty. K. sperva podumal, chto popal na sobranie. Tolpa samyh raznyh lyudej - nikto iz nih ne obratil na nego vnimaniya - napolnyala srednej velichiny komnatu s dvumya oknami, obnesennuyu pochti u samogo potolka galereej, tozhe perepolnennoj lyud'mi; stoyat' tam mozhno bylo, tol'ko sognuvshis', kasayas' golovoj i spinoj potolka. K. stalo dushno, on vyshel iz komnaty i skazal molodoj zhenshchine, kotoraya, ochevidno, ne tak ego ponyala: - YA sprashival stolyara, nekoego Lanca. - Da, - skazala molodaya zhenshchina, - projdite, pozhalujsta, tuda! Mozhet byt', K. i ne posledoval by za nej, no ona podoshla k nemu, vzyalas' za ruchku dveri i skazala: - Mne pridetsya zaperet' za vami, bol'she nikogo vpuskat' nel'zya. - Vpolne razumno, - otvechal K., - tam i bez togo perepolneno. - No vse-taki on opyat' poshel v tu komnatu. Dvoe muzhchin razgovarivali u samoj dveri: odin shevelil obeimi rukami, slovno schitaya den'gi, drugoj pristal'no smotrel emu v glaza; mezhdu nimi vdrug protyanulas' ch'ya-to ruchonka i shvatila K. |to byl malen'kij krasnoshchekij mal'chik. - Pojdemte, pojdemte! - skazal on. K. dal sebya povesti cherez gustuyu tolpu - okazalos', chto v nej vse-taki byl uzkij prohod, kotoryj, po vsej veroyatnosti, razdelyal lyudej na dve gruppy; za eto govorilo i to, chto K. ne videl v pervyh ryadah ni odnogo lica: vse stoyali, povernuvshis' spinoj k prohodu i obrashchayas' tol'ko k svoej gruppe. Pochti vse byli v chernom, v staryh, svobodno i dlinno svisavshih prazdnichnyh syurtukah. Tol'ko eta odezhda sbivala s tolku K., inache on reshil by, chto popal na rajonnoe sobranie kakoj-to politicheskoj organizacii. V drugom konce zal'ca, kuda priveli K., na ochen' nizkih, tozhe perepolnennyh podmostkah stoyal naiskos' nebol'shoj stolik, i za nim, u samogo kraya podmostkov, sidel malen'kij pyhtyashchij tolstyachok - on, gromko hohocha, peregovarivalsya s chelovekom, stoyashchim za nim, - tot podymal ruku vverh, slovno kogo-to peredraznivaya. Mal'chiku, kotoryj privel K., stoilo bol'shogo truda dolozhit' o nem. Dvazhdy, podymayas' na cypochki, on pytalsya chto-to soobshchit', no chelovek v kresle ne obrashchal na nego vnimaniya. I tol'ko kogda odin iz stoyavshih na podmostkah lyudej ukazal emu na mal'chika, on obernulsya k nemu i, nagnuvshis', vyslushal ego tihij doklad. On srazu vynul chasy i bystro vzglyanul na K. - Vy dolzhny byli yavit'sya rovno chas i pyat' minut tomu nazad, - skazal on. K. hotel chto-to otvetit', no ne uspel: edva tot konchil frazu, kak v pravoj polovine zala podnyalsya obshchij gul. - Vy dolzhny byli yavit'sya rovno chas i pyat' minut tomu nazad, - povysiv golos povtoril tolstyak i toroplivo posmotrel vniz. Tolpa zagudela eshche gromche, no, tak kak tolstyak bol'she nichego ne skazal, gul postepenno stih. V zal'ce stalo gorazdo tishe, chem kogda K. voshel. Tol'ko na galeree lyudi eshche obmenivalis' zamechaniyami. Naskol'ko mozhno bylo razglyadet' v polut'me, v pyli i v chadu, oni byli huzhe odety, chem lyudi vnizu. Mnogie prinesli s soboj podstilki i prosunuli ih mezhdu golovoj i potolkom komnaty, chtoby ne nateret' kozhu do krovi. K. reshil bol'she nablyudat', chem govorit', poetomu on ne stal opravdyvat'sya, a tol'ko skazal: - Pust' ya i opozdal, no ved' ya uzhe tut. V pravoj polovine tolpa zaaplodirovala. Kak ih legko raspolozhit' k sebe, podumal K. Ego tol'ko smushchala tishina vo vtoroj polovine, srazu za ego spinoj, - ottuda razdalis' edinichnye hlopki. On podumal, kak by emu skazat' chto-nibud', takoe, chtoby raspolozhit' k sebe vseh srazu, a esli eto nevozmozhno, to hotya by vremenno zavoevat' i vtoruyu polovinu publiki. - Da, - skazal chelovek na podmostkah, - no teper' ya uzhe ne obyazan vas doprashivat'... - I snova gul, na etot raz po nedorazumeniyu, potomu chto tot zhestom ostanovil ropot vnizu i prodolzhal: - ...i tol'ko v vide isklyucheniya ya segodnya pojdu na eto. No bol'she opozdanij byt' ne dolzhno. A teper' podojdite. Kto-to soskochil s podmostkov, chtoby osvobodit' mesto dlya K., i on podnyalsya tuda. On stoyal, prizhatyj k stolu vplotnuyu, a za nim tak gusto tolpilis' lyudi, chto prihodilos' soprotivlyat'sya, inache on stolknul by s podmostkov stolik sledovatelya, a to i ego samogo. Odnako sledovatel' nichut' ne bespokoilsya, naoborot, on udobno otkinulsya v kresle i, zakonchiv razgovor so stoyashchim szadi chelovekom, vzyal malen'kuyu zapisnuyu knizhku - edinstvennoe, chto lezhalo pered nim na stole. Knizhka pohodila na shkol'nuyu tetrad' i ot chastogo perelistyvaniya sovershenno rastrepalas'. - Znachit, tak, - progovoril sledovatel' i skoree utverditel'no, chem voprositel'no, skazal K.: - Vy malyar? - Net, - skazal K., - ya starshij prokurist krupnogo banka. V otvet na ego slova vsya gruppa sprava stala hohotat', da tak zarazitel'no, chto K. i sam rashohotalsya. Lyudi hlopali sebya po kolenkam, ih tryaslo, kak v pripadke neukrotimogo kashlya. Smeyalsya dazhe kto-to na galeree. Sledovatelya eto uzhasno rasserdilo, no, ochevidno, on byl bessilen protiv lyudej vnizu i popytalsya otygrat'sya na galerke; vskochil, pogrozil naverh kulakom, i ego brovi, nezametnye na pervyj vzglyad, vdrug sdvinulis' na perenosice, gustye, chernye i kosmatye. No levaya polovina zala vse eshche bezmolvstvovala. Lyudi stoyali ryadami, licom k podmostkam, i s odinakovym spokojstviem slushali i razgovor naverhu, i shum gruppy sprava; oni dazhe ne reagirovali, kogda nekotorye iz ih gruppy vremya ot vremeni perehodili v druguyu. No levaya gruppa, hotya i ne takaya mnogochislennaya, kak pravaya, v sushchnosti tozhe nikakogo vesa ne imela, odnako v nej bylo chto-to znachitel'noe blagodarya ee polnomu spokojstviyu. I kogda K. nachal govorit', emu pokazalos' chto oni s nim soglashayutsya. - Vash vopros, gospodin sledovatel', ne malyar li ya, vernee, ne vopros, a vashe bezogovorochnoe utverzhdenie harakterno dlya vsego razbiratel'stva dela, nachatogo protiv menya. Vy mozhete vozrazit', chto nikakogo razbiratel'stva eshche net, i budete vpolne pravy, potomu chto razbiratel'stvo mozhet schitat'sya takovym, tol'ko esli ya ego priznayu. Horosho, na dannyj moment ya, tak i byt', ego priznayu, razumeetsya isklyuchitel'no iz snishozhdeniya k vam. Tut tol'ko i mozhno proyavit' snishozhdenie, esli voobshche obrashchat' vnimanie na vse, chto proishodit. K. umolk i oglyanul zal. Govoril on rezko, kuda rezche, chem namerevalsya, no skazal vse pravil'no. I, nesomnenno, on zasluzhil odobrenie teh ili drugih, no vse zatihli, yavno dozhidayas' v napryazhenii, chto budet dal'she, i, mozhet byt', eta tishina taila v sebe vzryv, kotoryj polozhil by konec vsemu. No tut nekstati otvorilas' dver', i v zal voshla moloden'kaya prachka, ochevidno konchivshaya svoyu rabotu, i, hotya ona staralas' idti kak mozhno ostorozhnee, mnogie obratili na nee vzglyady. No K. iskrenne obradovalsya, vzglyanuv na sledovatelya; kazalos', slova K. zadeli ego za zhivoe. On slushal stoya, a vstal on do etogo, chtoby utihomirit' galereyu. Teper', v nastupivshej pauze, on nachal medlenno opuskat'sya v kreslo, slovno hotel sest' nezametno. I, naverno, chtoby ne vydavat' volneniya, on snova vzyalsya za svoyu tetradochku. - Nichego vam ne pomozhet, - prodolzhal K., - i tetradochka vasha, gospodin sledovatel', tol'ko podtverzhdaet moi slova. Dovol'nyj tem, chto v zale slyshen tol'ko ego sobstvennyj spokojnyj golos, K. dazhe osmelilsya bez okolichnostej vzyat' u sledovatelya ego tetradku i konchikami pal'cev, slovno brezguya, podnyat' za odin iz seredinnyh listkov tak, chto s obeih storon svisali melko ispisannye, ispachkannye i pozheltevshie stranichki. - I eto nazyvaetsya sledstvennoj dokumentaciej! - skazal on i nebrezhno uronil tetradku na stol. - Mozhete spokojno chitat' ee i dal'she, gospodin sledovatel', takogo spiska grehov ya nikak ne strashus', hot' i lishen vozmozhnosti s nim oznakomit'sya, potomu chto inache, kak dvumya pal'cami, ya do nego ne dotronus', v ruki ya ego ne voz'mu. - I to, chto sledovatel' toroplivo podhvatil tetradku, kogda ona upala na stol,tut zhe popytalsya privesti ee v poryadok i snova uglubilsya v chtenie, moglo byt' tol'ko soznaniem glubokogo unizheniya, po krajnej mere, tak eto vosprinimalos'. Snizu na K. pristal'no smotreli lyudi iz pervogo ryada, i on nevol'no stal vsmatrivat'sya v ih lica. Vse eto byli nemolodye muzhchiny, nekotorye dazhe s sedymi borodami. Mozhet byt', oni vse reshali i mogli povliyat' na ostal'nyh, - te nastol'ko bezuchastno otneslis' k unizheniyu sledovatelya, chto ne vyshli iz ocepeneniya, v kotoroe ih privela rech' K. - To, chto so mnoj proizoshlo, - prodolzhal K. uzhe nemnogo tishe, pristal'no vglyadyvayas' v lica stoyavshih v pervom ryadu, otchego ego rech' zvuchala neskol'ko sbivchivo, - to, chto so mnoj proizoshlo, vsego lish' chastnyj sluchaj, i sam po sebe on znacheniya ne imeet,tak kak ya ne slishkom prinimayu vse eto k serdcu, no etot sluchaj - primer togo, kak razbirayutsya dela ochen' i ochen' mnogih. I tut ya zastupayus' za nih, a vovse ne za sebya. K. nevol'no povysil golos. Kto-to, vysoko podnyav ruki, zaaplodiroval i kriknul: "Bravo! Tak i nado! Bravo! - i eshche raz: Bravo!" Kto-to iz stoyavshih vperedi v zadumchivosti terebil borodu, no ni odin ne obernulsya na etot vozglas. K. i sam ne pridal emu znacheniya, hotya neskol'ko obodrilsya; on dazhe ne schital nuzhnym, chtoby emu aplodirovala vsya auditoriya, dostatochno, esli vse prisutstvuyushchie hotya by zadumayutsya nad tem, chto proishodit, i esli hot' nekotoryh udastsya ubedit' i peretyanut' na svoyu storonu. - YA ne stremlyus' k oratorskim uspeham, - skazal K. v otvet na svoi mysli, - da eto i ne v moih vozmozhnostyah. Gospodin sledovatel', naverno, govorit kuda luchshe menya, ved' etogo trebuet ego professiya. YA hochu tol'ko odnogo - otkryto obsudit' otkrytoe narushenie zakonov. Posudite sami: dnej desyat' tomu nazad ya byl arestovan. Vprochem, samyj etot fakt mne tol'ko smeshon, no ne o tom rech'. Rano utrom menya zahvatili vrasploh, eshche v krovati; vozmozhno, chto byl otdan prikaz - sudya po slovam sledovatelya, eto ne isklyucheno - arestovat' nekoego malyara, takogo zhe nevinnogo cheloveka, kak i ya, no vybor pal na menya. Sosednyuyu so mnoj komnatu zanyala strazha - dva grubiyana. Bud' ya dazhe opasnym razbojnikom, i to nel'zya bylo by prinyat' bol'she predostorozhnostej. Krome togo, eti lyudi okazalis' vkonec razvrashchennymi moshennikami, oni naboltali mne s tri koroba, vymogali vzyatku, sobiralis' pod kakim-to predlogom vymanit' u menya bel'e i plat'e, trebovali deneg, obeshchaya prinesti mne zavtrak, a pered etim na moih glazah naglo unichtozhili moj sobstvennyj zavtrak. No etogo malo. Menya proveli v tret'yu komnatu k ih inspektoru. V etoj komnate zhivet dama, kotoruyu ya gluboko uvazhayu, i ya dolzhen byl smotret', kak iz-za menya, hotya i ne po moej vine, etu komnatu v kakoj-to mere oskvernyalo prisutstvie strazhi s inspektorom. Nelegko bylo sohranit' spokojstvie. No ya sderzhalsya i sprosil etogo inspektora sovershenno spokojno - bud' on zdes', on mog by vam eto podtverdit', - pochemu ya arestovan. I chto zhe otvetil etot inspektor? Kak sejchas vizhu ego pered soboj: sidit v kresle vysheupomyanutoj damy kak voploshchenie tupejshego vysokomeriya. Gospoda, po sushchestvu on nichego mne ne otvetil; mozhet byt', on dejstvitel'no nichego ne znal, prosto on menya arestoval i na etom uspokoilsya. Bolee togo, on vyzval v komnatu etoj damy treh nizshih sluzhashchih iz moego banka, kotorye zanimalis' tem, chto rylis' v fotografiyah, prinadlezhavshih dame, i priveli ih v polnyj besporyadok. Razumeetsya, prisutstvie etih sluzhashchih presledovalo eshche odnu cel', a imenno: tak zhe kak moya kvartirnaya hozyajka i ee prisluga, oni dolzhny byli rasprostranit' izvestie o moem areste, chtoby povredit' moej reputacii, a glavnoe - podorvat' moe polozhenie v banke. No iz etogo nichego, absolyutno nichego ne vyshlo; dazhe moya kvartirnaya hozyajka, sovershenno prostaya zhenshchina, - nazovu vam s uvazheniem ee imya: frau Grubah, - tak vot, dazhe u frau Grubah hvatilo blagorazumiya ponyat', chto takoj arest imeet ne bol'she znacheniya, chem draka ulichnyh mal'chishek na mostovoj. Povtoryayu, dlya menya eto bylo tol'ko nepriyatnost'yu, kotoraya vyzvala mimoletnoe razdrazhenie, no ved' posledstviya mogli byt' kuda huzhe, ne tak li? Tut K. ostanovilsya i posmotrel na molchalivogo sledovatelya -emu pokazalos', chto tot glazami delaet znak komu-to iz stoyashchih vnizu. K. ulybnulsya i skazal: - Tol'ko chto gospodin sledovatel', sidyashchij ryadom, podal komu-to iz vas tajnyj znak. Znachit, sredi vas est' lyudi, kotorymi on dirizhiruet otsyuda, so svoego mesta. Ne znayu, dolzhen li ego znak vyzvat' svistki ili aplodismenty, i tem, chto ya zaranee otkryvayu ih sgovor, ya sovershenno soznatel'no vyrazhayu prenebrezhenie k etim znakam. Mne v vysshej stepeni bezrazlichno, chto oni znachat, i ya mogu dat' gospodinu sledovatelyu pravo v otkrytuyu komandovat' svoimi naemnikami tam, vnizu, prichem ne tajnymi znakami, a vsluh, slovami; pust' on pryamo govorit: "Svistite!", a v drugoj raz, esli nado: "Hlopajte!" Ot smushcheniya ili ot neterpeniya sledovatel' zaerzal na stule. CHelovek, kotoryj stoyal szadi i razgovarival s nim ran'she, snova naklonilsya k nemu, to li chtoby prosto ego podbodrit', to li podat' emu cennyj sovet. Vnizu lyudi peregovarivalis', negromko, no ozhivlenno. Obe gruppy, kotorye ponachalu kak budto rashodilis' vo mneniyah, teper' smeshalis'; odni pokazyvali pal'cem na K., drugie - na sledovatelya. Gustoj chad, napolnyavshij komnatu, dejstvoval udruchayushche, on meshal rassmotret' dazhe stoyavshih poodal'. Osobenno trudno bylo posetitelyam na galeree, im prihodilos', robko kosyas' na sledovatelya, sverhu potihon'ku rassprashivat' uchastnikov sobraniya, chtoby razobrat', v chem delo. Im otvechali tak zhe tiho, prikryvayas' ladon'yu. - Sejchas ya konchayu, - skazal K. i, tak kak zvonka na stole ne bylo, stuknul po stolu kulakom; sledovatel' i ego sovetchik v ispuge otshatnulis' drug ot druga. - Menya vse eto delo ne kasaetsya, poetomu ya suzhu o nem spokojno, a vam vsem budet ves'ma polezno menya vyslushat' - konechno, pri uslovii, chto vy kak-to zainteresovany v etom predpolagaemom sudebnom dele. Prichem obsuzhdenie togo, chto ya vam izlagayu, proshu otlozhit', tak kak vremeni u menya net, i ya skoro ujdu. Totchas nastupila tishina, nastol'ko K. sumel ovladet' auditoriej. Uzhe nikto ne perekrikival drugih, kak vnachale, nikto odobritel'no ne hlopal. Kazalos', vse uzhe v chem-to ubedilis' ili gotovy ubedit'sya. - Net somneniya,- ochen' tiho zagovoril K., ego radovalo napryazhennoe vnimanie vsej auditorii, i v tishine rozhdalsya gul, kotoryj ego podbadrival bol'she samyh vostorzhennyh aplodismentov, - net somneniya, chto za vsem sudoproizvodstvom, to est' v moem sluchae za etim arestom i za segodnyashnim razbiratel'stvom, stoit ogromnaya organizaciya. Organizaciya eta imeet v svoem rasporyazhenii ne tol'ko prodazhnyh strazhej, bestolkovyh inspektorov i sledovatelej, proyavlyayushchih v luchshem sluchae pohval'nuyu skromnost', no v nee vhodyat takzhe i sud'i vysokogo i naivysshego ranga s beschislennym, neizbezhnym v takih sluchayah shtatom sluzhitelej, piscov, zhandarmov i drugih pomoshchnikov, a mozhet byt', dazhe i palachej - ya etogo slova ne boyus'. A v chem smysl etoj ogromnoj organizacii, gospoda? V tom, chtoby arestovyvat' nevinnyh lyudej i zatevat' protiv nih bessmyslennyj i po bol'shej chasti - kak, naprimer, v moem sluchae - bezrezul'tatnyj process. Kak zhe tut, pri absolyutnoj bessmyslennosti vsej sistemy v celom, izbezhat' samoj strashnoj korrupcii chinovnikov? |to nedostizhimo, tut dazhe samyj vysokij sud'ya ne ostanetsya chestnym. Potomu i strazha pytaetsya krast' odezhdu arestovannyh, potomu ih inspektora i vryvayutsya v chuzhie kvartiry, potomu i nevinovnye vmesto doprosa dolzhny pozorit'sya pered celym sobraniem. Strazha rasskazyvala mne o skladah, gde hranyatsya veshchi arestovannyh; hotelos' by mne