esli vy mozhete obojtis' bez Titorelli, to luchshe ostavit' ego v storone. Mozhet byt', u vas uzhe est' svoj opredelennyj plan i Titorelli tol'ko narushit ego? Net, net, togda vam ni v koem sluchae k nemu hodit' ne nado! Konechno, ot takogo tipa nelegko prinimat' sovety. Vprochem, kak hotite. Vot rekomendatel'noe pis'mo i vot ego adres. K. vzyal pis'mo i sunul ego v karman - on byl ochen' razocharovan. Dazhe pri samyh blagopriyatnyh obstoyatel'stvah pol'za ot etogo znakomstva byla neizmerimo men'she vreda, kotoryj nanes emu hudozhnik, dovedya do svedeniya fabrikanta sluhi o processe i rasprostranyaya spletni. K. s trudom zastavil sebya probormotat' kakuyu-to blagodarnost' vsled fabrikantu, uzhe vyhodivshemu iz komnaty. - YA zajdu k nemu, - skazal on, proshchayas' s fabrikantom u dveri, - ili, pozhaluj, tak kak ya sejchas ochen' zanyat, napishu emu, chtob on zashel ko mne syuda. - O, ya znal, chto vy najdete nailuchshij vyhod, - skazal fabrikant. - Pravda, ya dumal, chto vam luchshe bylo by ne priglashat' v bank lyudej vrode etogo Titorelli i ne razgovarivat' s nim tut o processe. Da i ne ochen'-to polezno davat' pis'ma v ruki takim lyudyam. No, konechno, vy vse sami produmali, vam vidnee, chto mozhno delat' i chego nel'zya. K. naklonil golovu i provodil fabrikanta cherez priemnuyu. Pri vsem svoem vneshnem spokojstvii on ochen' ispugalsya za sebya: v sushchnosti, on govoril o pis'me k Titorelli, tol'ko chtoby pokazat' fabrikantu, chto cenit ego rekomendaciyu i obdumyvaet, kak emu vstretit'sya s Titorelli, no vmeste s tem, esli by on schel pomoshch' Titorelli poleznoj, on i v samom dele ne preminul by emu napisat'. No slova fabrikanta otkryli emu opasnost' takogo shaga so vsemi ego posledstviyami. Neuzheli on uzhe ne mozhet nadeyat'sya na svoj zdravyj smysl, na svoj um? Esli on sposoben pis'menno priglasit' kakuyu-to somnitel'nuyu lichnost' v bank i v dvuh shagah ot zamestitelya direktora, otdelennyj ot nego odnoj tol'ko dver'yu, prosit' u etogo prohodimca sovetov naschet svoego processa, to ne znachilo li eto, chto on, po vsej veroyatnosti, a mozhet byt', i navernyaka, ne vidit i drugih opasnostej i brosaetsya v nih ochertya golovu? Ne vsegda zhe s nim ryadom budet chelovek, kotoryj smozhet ego predupredit'. Kak raz sejchas, kogda emu nado sobrat' vse sily i dejstvovat', na nego napali somneniya v sobstvennoj bditel'nosti. Neuzheli emu budet tak zhe trudno zanimat'sya svoim processom, kak trudno vesti bankovskie dela? Sejchas on, konechno, sam uzhe ne ponimal, kak emu moglo prijti v golovu napisat' Titorelli i priglasit' ego v bank. On eshche v nedoumenii pokachival golovoj, kogda k nemu podoshel kur'er i obratil ego vnimanie na treh posetitelej, sidevshih v priemnoj na skam'e. Oni uzhe davno zhdali, kogda ih nakonec priglasyat v kabinet K. Uvidev, chto kur'er obratilsya k K., oni vstali i, pytayas' vospol'zovat'sya sluchaem, napereboj staralis' zagovorit' s K. Raz bank oboshelsya s nimi tak besceremonno, zastaviv ih teryat' vremya v priemnoj, to oni tozhe nikakih ceremonij priznavat' ne sobiralis'. - Gospodin prokurist, - nachal bylo odin. No K. uzhe velel podat' svoe zimnee pal'to i, odevayas' s pomoshch'yu kur'era, obratilsya ko vsem troim: - Prostite, gospoda, sejchas ya, k sozhaleniyu, ne mogu vas prinyat'. Ochen' proshu menya izvinit', no u menya ves'ma srochnoe delo i ya dolzhen sejchas zhe ujti. Vy sami videli, kak dolgo menya zaderzhivali. Ne budete li vy tak lyubezny prijti zavtra ili kogda vam budet udobno? A mozhet byt', my obsudim vashi dela po telefonu? Ili, byt' mozhet, vy sejchas vkratce izlozhite mne, chto vam nuzhno, i ya dam vam pis'mennyj otvet? No luchshe vsego, konechno, esli by vy zashli eshche raz. Ot etih predlozhenij posetiteli sovershenno onemeli i tol'ko pereglyadyvalis' drug s drugom: neuzheli oni stol'ko zhdali ponaprasnu? - Znachit, dogovorilis'? - skazal K. i obernulsya k kur'eru, kotoryj podaval emu shlyapu. Skvoz' otkrytuyu dver' kabineta vidno bylo, chto za oknom gushche povalil sneg. K. podnyal vorotnik pal'to i zastegnul ego u shei. I v etu minutu iz sosednego kabineta vyshel zamestitel' direktora, s usmeshkoj uvidel, chto K. stoit v pal'to, dogovarivayas' o chem-to s posetitelyami, i sprosil: - Razve vy uzhe uhodite, gospodin prokurist? - Da, - skazal K. i vypryamilsya, - mne neobhodimo ujti po delu. No zamestitel' direktora uzhe obernulsya k posetitelyam. - A kak zhe eti gospoda? - sprosil on. - Kazhetsya, oni uzhe davno ozhidayut. - My dogovorilis', - skazal K. No tut posetiteli ne vyderzhali; oni okruzhili K. i zayavili, chto ne stali by zhdat' chasami, esli by u nih ne bylo vazhnyh del, kotorye nado obsudit' nemedlenno, i pritom s glazu na glaz. Zamestitel' direktora poslushal ih, posmotrel na K. - tot, derzha shlyapu v rukah, chistil na nej kakoe-to pyatnyshko - i potom skazal: - Gospoda, est' ochen' prostoj vyhod. Esli ya mogu vas udovletvorit', ya s udovol'stviem voz'mu na sebya peregovory vmesto gospodina prokurista. Razumeetsya, vashi dela nado razreshit' nemedlenno. My, takie zhe delovye lyudi, kak i vy, ponimaem, kak dragocenno vashe vremya. Ne ugodno li vam projti syuda? - I on otvoril dver', kotoraya vela v ego priemnuyu. Kak etot zamestitel' direktora umel prisvaivat' sebe vse, ot chego K. po neobhodimosti vynuzhden byl otkazyvat'sya! No, mozhet byt', K. voobshche slishkom peregibaet palku i eto vovse ne obyazatel'no? Poka on budet begat' k kakomu-to neizvestnomu hudozhniku s ves'ma neobosnovannymi i - nechego skryvat' - nichtozhnymi nadezhdami, tut, na sluzhbe, ego prestizh poterpit nepopravimyj uron. Veroyatno, bylo by luchshe vsego snyat' pal'to i po krajnej mere zapoluchit' dlya sebya hotya by teh dvuh klientov, kotorye ostalis' zhdat' v priemnoj. Vozmozhno, chto K. i popytalsya by tak sdelat', esli by ne uvidel, chto k nemu v kabinet voshel zamestitel' direktora i roetsya na ego knizhnoj polke, slovno u sebya doma. Kogda K. podoshel k dveri, tot voskliknul: - A-a, vy eshche ne ushli? - On posmotrel na K. - ot rezkih pryamyh morshchin ego lico kazalos' ne starym, a skoree vlastnym - i potom snova stal sharit' sredi bumag. - Ishchu dogovor, - skazal on. - Predstavitel' firmy utverzhdaet, chto bumagi u vas. Ne pomozhete li vy mne najti ih? K. podoshel bylo k nemu, no zamestitel' direktora skazal: - Spasibo, uzhe nashel, - i, zahvativ tolstuyu papku s dokumentami, gde yavno lezhal ne tol'ko odin etot dogovor, on proshel k sebe v kabinet. Teper' mne s nim ne pod silu borot'sya, skazal sebe K., no pust' tol'ko uladyatsya vse moi lichnye nepriyatnosti, i ya emu pervomu otplachu, da eshche kak! |ta mysl' nemnogo uspokoila K., on velel kur'eru, uzhe davno otkryvshemu pered nim dver' v koridor, soobshchit' direktoru banka, chto ushel po delam, i, uzhe raduyas', chto mozhet hot' kakoe-to vremya celikom posvyatit' svoemu delu, vyshel iz banka. Ne zaderzhivayas', on poehal k hudozhniku, kotoryj zhil na okraine, v konce goroda, protivopolozhnom tomu, gde nahodilis' sudebnye kancelyarii. |ta okraina byla eshche bednee toj: mrachnye doma, pereulki, gde v luzhah talogo snega medlenno kruzhilsya vsyakij musor. V dome, gde zhil hudozhnik, bylo otkryto tol'ko odno krylo shirokih vorot; v drugom kryle vnizu byl probit lyuk, i navstrechu K. ottuda hlynula dymyashchayasya struya kakoj-to otvratitel'noj zheltoj zhidkosti, i neskol'ko krys metnulos' v kanavu, spasayas' ot nee. Vnizu u lestnicy, na zemle nichkom lezhal kakoj-to mladenec i plakal, no ego pochti ne bylo slyshno iz-za oglushitel'nogo shuma slesarnoj masterskoj, raspolozhennoj s drugoj storony podvorotni. Dveri v masterskuyu byli otkryty, troe podmaster'ev stoyali vokrug kakogo-to izdeliya i bili po nemu molotkami. Ot shirokogo lista beloj zhesti, visyashchego na stene, padal blednyj otsvet i, probivayas' mezh dvuh podmaster'ev, osveshchal lica i fartuki. No K. tol'ko mel'kom vzglyanul tuda, emu hotelos' kak mozhno skoree ujti, peregovorit' s hudozhnikom kak mozhno koroche i srazu vernut'sya v bank. I esli on hot' chego-nibud' tut dob'etsya, to eto horosho povliyaet na ego segodnyashnyuyu rabotu v banke. Na tret'em etazhe emu prishlos' umerit' shag - on sovsem zadyhalsya, etazhi byli nepomerno vysokie, a hudozhnik, vidimo, zhil v mansarde. K tomu zhe vozduh byl zathlyj, uzkaya lestnica shla kruto, bez ploshchadok, zazhataya s dvuh storon stenami - v nih koe-gde, vysoko nad stupen'kami, byli probity uzkie okonca. K. nemnogo priostanovilsya, i tut iz sosednej kvartiry vybezhala stajka malen'kih devochek i so smehom pomchalas' vverh po lestnice. K. medlenno podnimalsya za nimi, i, kogda odna iz devochek spotknulas' i otstala ot drugih, on nagnal ee i sprosil: - Zdes' zhivet hudozhnik Titorelli? U devochki byl nebol'shoj gorb, ej mozhno bylo dat' let trinadcat'; v otvet ona tolknula K. lokotkom v bok i vzglyanula na nego iskosa. Nesmotrya na molodost' i fizicheskij nedostatok, v nej chuvstvovalas' beznadezhnaya isporchennost'. Dazhe ne ulybnuvshis', ona vperila v K. nastojchivyj, ostryj i vyzyvayushchij vzglyad. K. pritvorilsya, chto ne zametil ee ulovok, i sprosil: - A ty znaesh' hudozhnika Titorelli? Ona kivnula i tozhe sprosila: - A chto vam ot nego nuzhno? K. reshil, chto ne meshaet razuznat' eshche koe-chto o Titorelli. - Hochu, chtoby on napisal moj portret, - skazal on. - Portret? - peresprosila ona i, shiroko razinuv rot, shlepnula K. ladon'yu, slovno on skazal chto-to chrezvychajno neozhidannoe ili nesoobraznoe, podhvatila obeimi rukami svoyu i bez togo korotkuyu yubchonku i vo vsyu pryt' pobezhala dogonyat' ostal'nyh devochek, ch'i kriki uzhe teryalis' gde-to naverhu. Za sleduyushchim povorotom lestnicy K. opyat' uvidel ih vseh. Gorbaten'kaya, ochevidno, uzhe vydala im namereniya K., i oni dozhidalis' ego. Prizhavshis' k stenkam po obeim storonam lestnicy, chtoby dat' K. svobodnyj prohod, oni stoyali, perebiraya pal'cami fartuchki. V ih licah, v tom, kak oni stoyali ryadkom u stenok, byla smes' kakogo-to rebyachestva i rasputstva. Gorbaten'kaya poshla vpered, ostal'nye so smehom somknulis' za spinoj K. Tol'ko blagodarya ej K. srazu nashel dorogu. On hotel bylo idti pryamo naverh, no ona skazala, chto k Titorelli mozhno popast' tol'ko cherez bokovuyu lestnicu. Lestnica, vedushchaya k nemu, byla eshche uzhe, eshche dlinnee, shla kruto vverh i konchalas' u samoj dveri Titorelli. Po sravneniyu so vsej lestnicej eta dver' horosho osveshchalas' nebol'shim, koso prorezannym v potolke okoshechkom, ona byla skolochena iz nekrashenyh dosok, i na nej shirokimi mazkami kisti krasnoj kraskoj bylo vyvedeno imya Titorelli. K. so svoej svitoj eshche tol'ko podnyalsya do serediny lestnicy, kak vdrug naverhu, ochevidno uslyshav shum na lestnice, priotkryli dveri, i v shchel' vysunulsya muzhchina, na kotorom kak budto nichego, krome nochnoj rubahi, ne bylo. - Oh! - voskliknul on, uvidev tolpu, i srazu ischez. Gorbun'ya ot radosti zahlopala v ladoshi, drugie devochki stali podtalkivat' K. szadi, toropya ego naverh. No ne uspeli oni podnyat'sya na samyj verh, kak dver' raspahnulas' i hudozhnik s nizkim poklonom poprosil K. vojti. Odnako devochek on vpustit' ne zahotel i ottesnil ih ot dverej, skol'ko oni ni prosili i skol'ko ni pytalis' proniknut' k nemu protiv ego voli, ne dobivshis' razresheniya. Tol'ko gorbun'e udalos' proskol'znut' u nego pod rukoj, no hudozhnik pognalsya za nej, shvatil za yubki, zakruzhil ee vokrug sebya i vystavil za dver', k drugim devchonkam, kotorye ne posmeli perestupit' porog, dazhe kogda hudozhnik otoshel ot dveri. K. nikak ne mog vzyat' v tolk, kak otnestis' k tomu, chto proishodit; tut kak budto carili samye druzheskie otnosheniya. Vytyanuv shejki, devochki veselo krichali hudozhniku kakie-to shutlivye slova, kotoryh K. ne ponimal, hudozhnik smeyalsya, i gorbun'ya v ego rukah chut' li ne vzletala v vozduh. Potom on zakryl dver', eshche raz poklonilsya K., pozhal emu ruku i predstavilsya: - Hudozhnik-zhivopisec Titorelli. K. pokazal na dver', za kotoroj peresheptyvalis' devchonki, i progovoril: - Kak vidno, v etom dome vas ochen' lyubyat! - Ah uzh eti mne martyshki! - skazal hudozhnik, tshchetno pytayas' zastegnut' nochnuyu rubashku u vorota. On stoyal bosoj, teper' krome rubahi na nem byli shirokie shtany iz zheltovatogo holsta, oni derzhalis' tol'ko na remne, i dlinnyj konec ego svobodno boltalsya. - Mne ot etih martyshek zhit'ya net, - skazal on i, brosiv popytki zastegnut' rubahu, tak kak i poslednyaya pugovica otletela, prines kreslo i priglasil K. sest'. - Kak-to ya napisal portret odnoj iz nih - ee sejchas tut ne bylo, - i s teh por oni menya presleduyut. Kogda ya doma, oni zahodyat tol'ko s moego pozvoleniya, no, stoit mne ujti, syuda nepremenno proberetsya hot' odna. Oni poddelali klyuch k moej dveri i peredayut drug druzhke. Vy prosto ne predstavlyaete sebe, kak oni mne nadoeli. Naprimer, prihozhu syuda s damoj, kotoruyu ya sobirayus' risovat', otkryvayu dver' svoim klyuchom i vizhu: za stolom sidit gorbun'ya i krasit sebe guby moej kistochkoj, a ee bratcy i sestricy, za kotorymi ej veleli prismatrivat', begayut po komnate, pachkayut vo vseh uglah. Ili, naprimer, vchera: vernulsya ya ochen' pozdno - poetomu vy uzh prostite menya za kostyum i za besporyadok v komnate, - znachit, vernulsya ya domoj pozdno, hotel lech' v postel', i vdrug kto-to shchiplet menya za nogu. Lezu pod krovat' i vytaskivayu odnu iz etih negodnic! I pochemu ih tak ko mne tyanet - ponyat' nevozmozhno. Vy sami videli, chto ya ih ne ochen'-to pooshchryayu. Oni mne i rabotat' meshayut. Esli by eto atel'e ne dostalos' mne besplatno, ya by davno otsyuda vyehal. I tut zhe za dver'yu nezhnyj golosok boyazlivo propishchal: - Titorelli, mozhno nam vojti? - Net! - otvetil hudozhnik. - Dazhe mne odnoj nel'zya? - sprosil tot zhe golosok. - Tozhe nel'zya! - skazal hudozhnik i, podojdya k dveri, zaper ee na klyuch. K. uzhe uspel oglyadet' komnatu; nikogda v zhizni on ne podumal by, chto etu zhalkuyu kamorku kto-nibud' nazyvaet "atel'e". Dvumya shagami mozhno bylo izmerit' ee i v dlinu, i v shirinu. Vse - poly, steny, potolok - bylo derevyannoe, mezhdu doskami vidnelis' uzkie shcheli. U dal'nej steny stoyala krovat' s grudoj raznocvetnyh odeyal i podushek. Posredi komnaty na mol'berte vidna byla kartina, prikrytaya rubahoj s boltayushchimisya do polu rukavami. Za spinoj K. bylo okoshko, v nem skvoz' tuman vidnelas' tol'ko krysha sosednego doma, zasypannaya snegom. Pri zvuke klyucha, povernutogo v dveri, K. vspomnil, chto on, v sushchnosti, namerevalsya ujti poskoree. Poetomu on vynul iz karmana pis'mo fabrikanta, podal ego hudozhniku i skazal: - YA uznal o vas ot etogo gospodina, vashego znakomogo, i po ego sovetu prishel k vam. Hudozhnik bystro prosmotrel pis'mo i brosil ego na krovat'. Esli b fabrikant ne govoril tak opredelenno o Titorelli kak o svoem priyatele, o bednom cheloveke, kotoryj zavisit ot ego shchedrot, to vpolne mozhno bylo by sejchas podumat', chto Titorelli vovse i ne znakom s fabrikantom ili, vo vsyakom sluchae, sovsem ego ne pomnit. A tut hudozhnik eshche sprosil: - Vy zhelaete kupit' kartiny ili hotite zakazat' svoj portret? K. s izumleniem posmotrel na hudozhnika. CHto zhe, sobstvenno govorya, bylo napisano v pis'me? K. schital, chto fabrikant, samo soboj razumeetsya, soobshchil v svoem pis'me hudozhniku, chto K. hochet tol'ko odnogo: navesti spravki o svoem processe. I zachem on tak neobdumanno i toroplivo brosilsya syuda! No teper' nadobno bylo hot' chto-nibud' otvetit' hudozhniku, i, vzglyanuv na mol'bert, K. skazal: - Vy sejchas rabotaete nad kartinoj? - Da, - skazal hudozhnik i, snyav rubahu, prikryvavshuyu kartinu, shvyrnul ee na krovat', tuda zhe, kuda brosil pis'mo. - Pishu portret. Neplohaya rabota, no eshche ne sovsem gotova. Vse skladyvalos' kak nel'zya udachnee dlya K.: emu prosto prepodnesli na blyudechke predlog zagovorit' o sude, potomu chto portret pered nim yavno izobrazhal sud'yu. Bolee togo, on ochen' pohodil na portret sud'i v kabinete advokata. Pravda, tut byl izobrazhen sovershenno drugoj sud'ya - chernoborodyj tolstyak s pyshnoj, okladistoj borodoj, zakryvavshej shcheki; krome togo, u advokata visel portret, napisannyj maslom, togda kak etot byl sdelan pastel'yu v rasplyvchatyh i myagkih tonah. No vse ostal'noe bylo ochen' pohozhe: sud'ya i tut slovno v ugroze pripodymalsya na svoem trone, szhimaya bokovye ruchki. "Da ved' eto sud'ya", - hotel bylo skazat' K., no uderzhalsya i, podojdya k kartine, stal rassmatrivat' ee vo vseh podrobnostyah. Emu pokazalas' neponyatnoj dlinnaya figura, stoyavshaya za vysokoj spinkoj kresla, pohozhego na tron, i on sprosil hudozhnika, chto eto takoe. - Ee nado eshche nemnogo podrabotat', ob®yasnil emu hudozhnik i, vzyav so stolika pastel'nyj karandash, neskol'kimi shtrihami podcherknul kontury figury, no dlya K. ona ot etogo ne stala yasnee. - |to Pravosudie, - ob®yasnil nakonec hudozhnik. - Da, teper' uznayu, - skazal K. - Vot povyazka na glazah, a vot i chashi vesov. No, po-moemu, u nee krylyshki na pyatkah, i ona kak budto bezhit! - Da, skazal hudozhnik, - ya ee napisal takoj po zakazu. Sobstvenno govorya, eto boginya pravosudiya i boginya pobedy v edinom lice. - Ne ochen'-to pravil'noe sochetanie, - skazal K. s ulybkoj. - Ved' boginya pravosudiya dolzhna stoyat' na meste, inache vesy pridut v kolebanie, a togda spravedlivyj prigovor nevozmozhen. - Nu, tut ya podchinyayus' svoemu zakazchiku, - skazal hudozhnik. - Da, konechno, - skazal K., ne zhelaya obidet' ego svoim zamechaniem. - Ochevidno, vy narisovali etu statuyu tak, kak ee obychno i izobrazhayut - za kreslom. - Net, - skazal hudozhnik, - ni kresla, ni statui ya nikogda ne videl, vse eto vydumki, no mne dali tochnoe ukazanie, chto ya dolzhen napisat'. - Kak? - peresprosil K., narochno sdelav vid, chto ne ponimaet hudozhnika. - No ved' v kresle sidit sud'ya! - Verno, - skazal hudozhnik, - no eto ne verhovnyj sud'ya, a etot nikogda i ne sidel v takom kresle. - I odnako zastavil napisat' sebya v stol' torzhestvennoj poze! On tut pohozh na predsedatelya suda! - Da, chestolyubie u etih gospod bol'shoe! - skazal hudozhnik. - No u nih est' rasporyazhenie svyshe, chtoby ih izobrazhali imenno v takoj poze. Kazhdomu tochno predpisano, v kakom vide emu razreshaetsya pozirovat'. K sozhaleniyu, po etoj kartine trudno sudit' o podrobnostyah odezhdy i forme kresel, pastel' dlya takih portretov ne podhodit. - Da, - skazal K., - stranno, chto etot portret pisan pastel'yu. - Tak pozhelal sud'ya, - skazal hudozhnik. - Portret prednaznachen v podarok dame. Pri vzglyade na portret hudozhniku, ochevidno, prishla ohota porabotat'; zasuchiv rukava rubahi, on vzyal pastel'nye karandashi, i K. uvidel, kak pod ih mel'kayushchimi ostriyami vokrug golovy sud'i voznik krasnovatyj oreol, rashodyashchijsya luchami k krayam kartiny. Postepenno igra tenej obrazovala vokrug golovy sud'i chto-to vrode ukrasheniya ili dazhe korony. No vokrug figury Pravosudiya oreol ostavalsya svetlym, chut' ottenennym, i v etoj igre sveta figura vystupila eshche rezche, teper' ona uzhe ne napominala ni boginyu pravosudiya, ni boginyu pobedy; skoree vsego, ona pohodila na boginyu ohoty. Pochti pomimo voli K. uvleksya rabotoj hudozhnika; no nakonec on myslenno stal uprekat' sebya, chto zaderzhalsya tak dolgo, a dlya svoego dela eshche nichego ne predprinyal. - A kak zovut sud'yu? - vnezapno sprosil on. - |togo ya vam skazat' ne imeyu prava, - otvetil hudozhnik. On nizko naklonilsya nad kartinoj i yavno ne obrashchal nikakogo vnimaniya na gostya, kotorogo vstretil tak privetlivo. K. schel eto prosto kaprizom i rasserdilsya, chto teryaet stol'ko vremeni. - A vy, dolzhno byt', doverennoe lico v sude? - sprosil on. I tut hudozhnik otlozhil karandashi, vypryamilsya i, potiraya ruki, s ulybkoj posmotrel na K. - Nu, davajte nachistotu! - skazal hudozhnik. - Vy hotite chto-to uznat' o sude? Kstati, tak i napisano v vashem rekomendatel'nom pis'me, a o moih kartinah vy zagovorili, chtoby raspolozhit' menya k sebe. Da ya na vas ne v obide. Vy zhe ne mogli znat', chto menya etim ne provedesh'. Net, net, ne nado! - rezko skazal on, kogda K. hotel chto-to vozrazit'. I tut zhe dobavil: - Vprochem, vy sovershenno pravil'no zametili, ya dejstvitel'no doverennoe lico v sude. On sdelal pauzu, slovno hotel dat' K. vremya privyknut' k etomu utverzhdeniyu. Za dver'yu snova poslyshalis' golosa devochek. Dolzhno byt', oni stolpilis' u zamochnoj skvazhiny, a mozhet byt', podsmatrivali i v shcheli mezhdu doskami. K. ne stal osobenno opravdyvat'sya, emu ne hotelos' otvlekat' hudozhnika ot rasskaza o sude, i vmeste s tem on ne hotel, chtoby hudozhnik slishkom preuvelichival svoe znachenie i tem samym staralsya stat' nedostupnym, poetomu K. sprosil: - A eto oficial'no priznannaya dolzhnost'? - Net, - korotko otvetil hudozhnik, slovno etot vopros zastavil ego zamolchat'. No dlya K. ego molchanie bylo ne s ruki, i on skazal: - Znaete, lyudi na takih neoficial'nyh dolzhnostyah chasto byvayut kuda vliyatel'nee oficial'nyh sluzhashchih. - Imenno tak so mnoj i obstoit delo, - kivnul golovoj hudozhnik, hmurya lob. - Vchera ya govoril s fabrikantom o vashem processe, i on menya sprosil, ne mogu li ya vam pomoch'. YA skazal: "Pust' etot chelovek zajdet ko mne" i rad, chto vy tak bystro yavilis'. Kak vidno, eto delo zatronulo vas vser'ez, chemu ya, vprochem, ne udivlyayus'. Mozhet byt', vy dlya nachala snimete pal'to? Hotya K. sobiralsya ujti kak mozhno skoree, on ochen' obradovalsya predlozheniyu hudozhnika. Emu stanovilos' vse bolee dushno v etoj komnate, neskol'ko raz on udivlenno kosilsya na yavno netoplenuyu zheleznuyu pechurku v uglu - bylo neponyatno, otchego v komnate stoyala takaya duhota. Poka on snimal pal'to i rasstegival pidzhak, hudozhnik izvinyayushchimsya tonom skazal: - Mne teplo neobhodimo. A tut ochen' teplo, pravda? V etom otnoshenii komnata raspolozhena neobyknovenno udobno. K. nichego ne skazal; sobstvenno govorya, emu nepriyatna byla ne stol'ko zhara, skol'ko zathlyj vozduh, dyshat' bylo trudno, vidno, komnata davno ne provetrivalas'. Nepriyatnoe oshchushchenie eshche bol'she usililos', kogda hudozhnik poprosil K. sest' na krovat', a sam uselsya na edinstvennyj stul, pered mol'bertom. Pri etom hudozhnik, ochevidno, ne ponyal, pochemu K. sel tol'ko na kraeshek posteli, - on stal nastojchivo prosit' gostya sest' poudobnee, a uvidev, chto K. ne reshaetsya, vstal, podoshel i vtisnul ego poglubzhe, v samyj voroh podushek i odeyal. Potom snova uselsya na stul i vpervye zadal tochnyj delovoj vopros, zastaviv K. pozabyt' obo vsem vokrug. - Ved' vy nevinovny? - sprosil on. - Da. - skazal K. On s radost'yu otvetil na etot vopros, osobenno potomu, chto pered nim bylo chastnoe lico i nikakoj otvetstvennosti za svoi slova on ne nes. Nikto eshche ne sprashival ego tak otkrovenno. CHtoby prodlit' eto radostnoe oshchushchenie, K. dobavil: - YA sovershenno nevinoven. - Vot kak, - skazal hudozhnik i, slovno v zadumchivosti, naklonil golovu. Vdrug on podnyal golovu i skazal: - No esli vy nevinovny, to delo obstoit ochen' prosto. K. srazu pomrachnel: vydaet sebya za doverennoe lico v sude, a rassuzhdaet, kak naivnyj rebenok! - Moya nevinovnost' nichut' ne uproshchaet dela, - skazal K. On vdrug pomimo voli ulybnulsya i pokachal golovoj: - Tut massa vsyakih tonkostej, v kotoryh mozhet zaputat'sya i sud. I vse zhe v konce koncov gde-to, bukval'no na pustom meste, sud'i nahodyat tyagchajshuyu vinu i vytaskivayut ee na svet. - Da, da, konechno, - skazal hudozhnik, slovno K. bez nadobnosti perebival hod ego myslej. No ved' vy-to nevinovny? - Nu konechno, - skazal K. - |to samoe glavnoe, - skazal hudozhnik. Protivorechit' emu bylo bespolezno. Odno kazalos' neyasnym, nesmotrya na ego reshitel'nyj ton: govorit li on eto ot ubezhdennosti ili ot ravnodushiya. K. reshil totchas zhe vyyasnit' eto, dlya chego i skazal: - Konechno, vy osvedomleny o sude kuda luchshe menya, ved' ya znayu o nem tol'ko ponaslyshke, da i to ot samyh raznyh lyudej. No v odnom oni vse soglasny: legkomyslennyh obvinenij ne byvaet, i esli uzh sud'i vydvinuli obvinenie, znachit, oni tverdo uvereny v vine obvinyaemogo, i v etom ih pereubedit' ochen' trudno. - Trudno? - peresprosil hudozhnik, vozdevaya ruki kverhu. - Da ih pereubedit' prosto nevozmozhno! Esli by ya vseh etih sudej napisal tut, na holste, i vy by stali zashchishchat'sya pered etimi holstami, vy by dostigli bol'shih uspehov, chem zashchishchayas' pered nastoyashchim sudom. - On prav! - skazal K. pro sebya, zabyv, chto on tol'ko hotel vypytat' u hudozhnika ego mnenie. Za dver'yu snova zapishchala devchonka: - Titorelli, nu kogda zhe on nakonec ujdet? - Molchite! - kriknul hudozhnik. - Ne ponimaete, chto li, u menya s etim gospodinom ser'eznyj razgovor! No devochka ne utihomirilas' - Ty ego hochesh' narisovat'? - I tak kak hudozhnik promolchal, ona dobavila: - Pozhalujsta, ne risuj ego, on takoj nekrasivyj! - Ostal'nye odobritel'no zashumeli, vykrikivaya kakie-to neponyatnye slova. Hudozhnik podskochil k dveri, priotkryl ee - stali vidny umolyayushche protyanutye ruki devochek - i skazal: - Esli vy ne zamolchite, ya vas vseh s lestnicy spushchu! Syad'te na stupen'ki i vedite sebya smirno. Vidno, oni ne srazu poslushalis', i emu prishlos' skomandovat' - Nu, marsh na stupen'ki! - I tol'ko togda stalo tiho. - Prostite, - skazal hudozhnik, vozvrashchayas' k K. No K. dazhe ne povernulsya k dveri, on polnost'yu predostavil hudozhniku zashchishchat' ego, kak i kogda tot zahochet. On i teper' ne poshevel'nulsya, kogda hudozhnik, nagnuvshis' k nemu, prosheptal emu na uho tak, chtoby na lestnice ne bylo slyshno: - |ti devchonki tozhe imeyut otnoshenie k sudu. - Kak? - sprosil K., otshatnuvshis' i glyadya na hudozhnika. No tot uzhe sel na svoe mesto i to li v shutku, to li ser'ezno skazal: - Da ved' vse na svete imeet otnoshenie k sudu. - |togo ya poka ne zamechal, - korotko brosil K., no posle takoj obshchej frazy ego uzhe bol'she ne trevozhili slova hudozhnika pro devochek. I vse zhe K. poglyadyval na dver', za kotoroj pritailis' na stupen'kah devochki. Odna iz nih, prosunuv solominku v shchel' mezhu doskami, medlenno vodila eyu vniz i vverh. - Ochevidno, vy nikakogo predstavleniya o sude ne imeete, - skazal hudozhnik; on shiroko rasstavil nogi i postukival po polu pal'cami. - No tak kak vy nevinovny, vam eto i ne potrebuetsya. YA i odin mogu vas vyzvolit'. - Kakim zhe obrazom? - sprosil K. - Tol'ko chto vy sami skazali, chto nikakie dokazatel'stva na sud sovershenno ne dejstvuyut. - Ne dejstvuyut tol'ko te dokazatel'stva, kotorye izlagayutsya neposredstvenno pered samim sudom, - skazal hudozhnik i podnyal ukazatel'nyj palec, slovno K. upustil ochen' tonkij ottenok. - Odnako vse oborachivaetsya sovershenno inache, kogda probuesh' dejstvovat' za predelami oficial'nogo suda, skazhem v soveshchatel'nyh komnatah, v koridorah ili, k primeru, dazhe tut, v atel'e. Teper' slova hudozhnika pokazalis' K. gorazdo bolee ubeditel'nymi, oni v osnovnom vpolne sovpadali s tem, chto K. slyshal i ot drugih lyudej. Bolee togo, v nih tailas' yavnaya nadezhda. Esli sudej tak legko bylo sklonit' na svoyu storonu cherez lichnye otnosheniya, kak utverzhdal advokat, to svyazi hudozhnika s tshcheslavnymi sud'yami byli osobenno vazhny; vo vsyakom sluchae, nedoocenivat' eti svyazi bylo by glupo. Tem samym hudozhnik tozhe vklyuchalsya v kompaniyu pomoshchnikov, kotoryh K. postepenno sobiral vokrug sebya. V banke ne raz hvalili ego organizatorskie talanty, i sejchas, kogda on byl vsecelo predostavlen samomu sebe, u nego byla polnaya vozmozhnost' ispol'zovat' etot svoj talant kak mozhno shire. Hudozhnik uvidel, kakoe vpechatlenie ego slova proizveli na K., i skazal s nekotoroj trevogoj: - A vam ne kazhetsya, chto ya govoryu pochti kak yurist? Vidno, na menya vliyaet neprestannoe obshchenie s gospodami sudejskimi! Konechno, i eto imeet svoi vygody, no kak-to propadaet artisticheskij razmah mysli. - A kak vy vpervye stolknulis' s etimi sud'yami? - sprosil K. Emu hotelos' vojti v doverie k hudozhniku, prezhde chem pryamo vospol'zovat'sya ego uslugami. - Ochen' prosto, - skazal hudozhnik. |ti svyazi ya unasledoval. Moj otec tozhe byl sudebnym hudozhnikom. A eto mesto peredaetsya po nasledstvu. Novyh lyudej na nego brat' nel'zya. Delo v tom, chto dlya izobrazheniya raznyh chinovnikov ustanovleno mnozhestvo raznoobraznyh, slozhnyh i prezhde vsego tajnyh pravil, nedostupnyh nikomu, krome opredelennyh semejstv. Naprimer, von v tom yashchike stola lezhat zapiski moego otca, ya ih nikomu ne pokazyval. Tol'ko tot, kto ih znaet, sposoben pisat' portrety sudej. Vprochem, dazhe esli by ya poteryal eti zapiski, u menya v golove ostanetsya mnozhestvo pravil, ya odin ih znayu, zauchil ih naizust', tak chto nikto ne posmeet osparivat' moe mesto. Ved' kazhdomu sud'e hochetsya, chtoby ego pisali tak, kak pisali kogda-to prezhnih velikih sudej, a eto umeyu lish' ya odin. - Vam mozhno tol'ko pozavidovat', - skazal K, podumav o svoem meste v banke. - Znachit, vashe polozhenie nepokolebimo? - Vot imenno nepokolebimo, - skazal hudozhnik i gordo razvernul plechi. - Potomu-to ya i mogu izredka pomoch' neschastnomu, protiv kotorogo vedetsya process. - Kakim obrazom? - sprosil K., slovno ne ego hudozhnik tol'ko chto nazval "neschastnym". No hudozhnik, ne obrashchaya vnimaniya, prodolzhal: - Vzyat', k primeru, vash sluchaj: tak kak vy sovershenno nevinovny, ya predprimu sleduyushchee. K. uzhe razdrazhalo postoyannoe upominanie o ego polnoj nevinovnosti. Vyhodilo tak, budto, napominaya ob etom, hudozhnik stavit blagopoluchnyj ishod processa nepremennym usloviem svoej pomoshchi, kotoraya tem samym prevrashchaetsya v nichto. No, nesmotrya na vse somneniya, K. sderzhalsya i ne stal preryvat' hudozhnika. Otkazyvat'sya ot ego pomoshchi on ne zhelal, eto on reshil tverdo, prichem v etoj pomoshchi on somnevalsya men'she, chem v pomoshchi advokata. K. dazhe predpochital pomoshch' hudozhnika, iz-za togo chto tot predlagal ee bolee beskorystno, bolee iskrenne. Hudozhnik pododvinul stul poblizhe k krovati i, poniziv golos, prodolzhal: - Sovsem zabyl sprosit' vas vot o chem: kak vy predpochitaete osvobodit'sya ot suda? Est' tri vozmozhnosti: polnoe opravdanie, opravdanie mnimoe i volokita. Luchshe vsego, konechno, polnoe opravdanie, no na takoe reshenie ya nikoim obrazom povliyat' ne mogu. Po-moemu, voobshche net takogo cheloveka na svete, kotoryj mog by svoim vliyaniem dobit'sya polnogo opravdaniya. Tut, veroyatno, reshaet tol'ko absolyutnaya nevinovnost' obvinyaemogo. Tak kak vy nevinovny, to vy, vpolne vozmozhno, mogli by vse nadezhdy vozlozhit' na svoyu nevinovnost'. No togda vam ne nuzhna ni moya pomoshch', ni ch'ya-nibud' eshche. |ta tochnaya klassifikaciya snachala smutila K., no potom on skazal, tozhe poniziv golos, kak i hudozhnik: - Mne kazhetsya, vy sami sebe protivorechite. - V chem zhe? - snishoditel'no sprosil hudozhnik i s ulybkoj otkinulsya na spinku stula. Ot etoj ulybki u K. poyavilos' takoe oshchushchenie, chto sejchas on sam nachnet iskat' protivorechiya ne v slovah hudozhnika, a vo vsem sudoproizvodstve. Odnako on ne ostanovilsya i prodolzhal: - Vy tol'ko chto zametili, chto nikakie dokazatel'stva na sud ne dejstvuyut, potom vy skazali, chto eto kasaetsya tol'ko otkrytogo suda, a teper' vy zayavlyaete, chto za nevinovnogo cheloveka voobshche pered sudom zastupat'sya ne nuzhno. Tut uzhe kroetsya protivorechie. Krome togo, ran'she vy govorili, chto mozhno vozdejstvovat' lichno na sudej, a teper' vy otricaete, chto dlya polnogo opravdaniya, kak vy eto nazvali, kakoe-libo lichnoe vliyanie na sud'yu voobshche vozmozhno. |to uzhe vtoroe protivorechie. - Vse eti protivorechiya ochen' legko raz®yasnit', - skazal hudozhnik. - Rech' idet o dvuh sovershenno raznyh veshchah: o tom, chto skazano v zakone, i o tom, chto ya lichno uznal po opytu, i putat' eto vam ne sleduet. V zakone, kotorogo ya, pravda, ne chital, s odnoj storony, skazano, chto nevinovnogo opravdyvayut, a s drugoj storony, tam nichego ne skazano pro to, chto na sudej mozhno vliyat'. No ya po opytu znayu, chto vse delaetsya naoborot. Ni ob odnom polnom opravdanii ya eshche ne slyhal, odnako mnogo raz slyshal o vliyanii na sudej. Vozmozhno, razumeetsya, chto vo vseh izvestnyh mne sluchayah ni o kakoj nevinovnosti ne moglo byt' i rechi. No razve eto pravdopodobno? Skol'ko sluchaev - i ni odnogo nevinovnogo? Uzhe rebenkom ya prislushivalsya k rasskazam otca, kogda on doma govoril o processah, da i sud'i, byvavshie u nego v atel'e, rasskazyvali o sude; v nashem krugu voobshche ni o chem drugom ne govoryat. A kak tol'ko mne predstavilas' vozmozhnost' poseshchat' sud, ya vsegda pol'zovalsya eyu, slushal beschislennye processy na samyh vazhnyh etapah i sledil za nimi, poskol'ku eto bylo vozmozhno; i dolzhen skazat' vam pryamo - ni odnogo polnogo opravdaniya ya ni razu ne slyshal. - Znachit, ni odnogo opravdaniya, - povtoril K., slovno obrashchayas' k sebe i k svoim nadezhdam. - No eto tol'ko podtverzhdaet mnenie, kotoroe ya sostavil sebe ob etom sude. Znachit, i s etoj storony sud bespolezen. Odin palach vpolne mog by ego zamenit'. - Nel'zya zhe tak obobshchat', - nedovol'nym golosom skazal hudozhnik. - Ved' ya govoril tol'ko o svoem lichnom opyte. - |togo dostatochno, - skazal K. - Razve vy slyhali, chto v prezhnee vremya kogo-to opravdyvali? - Govoryat, chto takie sluchai opravdaniya byvali. - skazal hudozhnik. - No ustanovit' eto sejchas ochen' trudno. Ved' okonchatel'nye resheniya suda ne publikuyutsya, dazhe sud'yam dostup k nim zakryt, poetomu o staryh sudebnyh processah sohranilis' tol'ko legendy. Pravda, v bol'shinstve iz nih govoritsya o polnyh opravdaniyah, v nih mozhno verit', no dokazat' nichego nel'zya. Odnako i prenebregat' imi ne sleduet, kakaya-to krupica istiny v nih, bezuslovno, est', i, potom, oni tak prekrasny! YA sam napisal neskol'ko kartin na osnovanii etih legend. - Legendami moe mnenie ne izmenish', - skazal K., - da i pered sudom ni na kakie legendy, veroyatno, soslat'sya nel'zya. Hudozhnik rassmeyalsya. - Nu konechno, nel'zya, - skazal on. - Znachit, i govorit' ob etom bespolezno, skazal K., reshiv pokamest vyslushat' vse soobrazheniya hudozhnika, hotya oni kazalis' emu maloubeditel'nymi i protivorechili drugim svedeniyam. Da emu bylo i nekogda proveryat' pravdivost' vseh rasskazov hudozhnika i tem bolee vozrazhat' emu; budet uzhe velichajshim dostizheniem, esli on zastavit hudozhnika pomoch' emu hot' v chem-to, pust' i ne v samom vazhnom. Poetomu on tol'ko skazal: - Davajte ostavim razgovor o polnom opravdanii. Vy kak budto upomyanuli eshche o dvuh drugih vozmozhnostyah. - Da, o mnimom opravdanii i o volokite. Tol'ko o nih i mozhet idti rech', - skazal hudozhnik. - No prezhde chem ob etom govorit', vy, mozhet byt', snimete pidzhak? Vam, naverno, zharko? - Da, - skazal K. - Do etoj minuty on ni o chem drugom, krome ob®yasnenij hudozhnika, ne dumal, no pri odnom upominanii o zhare u nego na lbu vystupili krupnye kapli pota. - ZHara tut nevynosimaya. Hudozhnik kivnul, slovno sochuvstvuya nepriyatnym oshchushcheniyam K. - Nel'zya li otkryt' okno? - sprosil K. - Nel'zya, - skazal hudozhnik, - steklo vstavleno namertvo, ono ne otkryvaetsya. Tol'ko tut K. ponyal, kak on vse vremya nadeyalsya, chto odin iz nih - hudozhnik ili on sam - vdrug podojdet k oknu i raspahnet ego nastezh'. On byl dazhe gotov vdyhat' tuman vsej grud'yu. U nego kruzhilas' golova ot oshchushcheniya polnogo otsutstviya vozduha. On shlepnul rukoj po perine, lezhavshej ryadom, i slabym golosom skazal: - No ved' eto neudobno i vredno. - O net! - skazal hudozhnik, slovno zashchishchaya takoe ustrojstvo okna. - Blagodarya tomu, chto ono ne otkryvaetsya, eto prostoe steklo luchshe derzhit teplo, chem dvojnye ramy. A esli mne zahochetsya provetrit' - pravda, eto ne ochen' nuzhno, tut cherez vse shcheli idet vozduh, - to mozhno otkryt' dver' ili dazhe obe dveri. |to ob®yasnenie nemnogo uspokoilo K., i on oglyanulsya, ishcha vtoruyu dver'. Zametiv eto, hudozhnik skazal: - Ona za vami, prishlos' ee zastavit' krovat'yu. Tol'ko tut K. uvidel v stene za krovat'yu malen'kuyu dvercu. - Da, pomeshchenie dlya atel'e malovato, - zametil hudozhnik, slovno operezhaya uprek K. - Prishlos' kak-to ustraivat'sya. Konechno, krovat' stoit ochen' neudobno, u samoj dveri. Vot, naprimer, tot sud'ya, kotorogo ya sejchas pishu, vsegda prihodit cherez etu dver' u krovati, ya emu i klyuch ot nee vydal, chtoby v moe otsutstvie on mog podozhdat' menya tut, v atel'e. No obychno on yavlyaetsya rannim utrom, kogda ya eshche splyu. Nu i, konechno, kak by krepko ya ni spal, on menya budit, otkryvaya dver' okolo samoj krovati. U vas propalo by vsyakoe uvazhenie k sud'yam, esli by vy slyshali, kakimi rugatel'stvami ya ego osypayu, kogda on rano utrom perelezaet cherez moyu krovat'. Konechno, ya mog by otnyat' u nego klyuch, no togda budet eshche huzhe. Tut lyubuyu dver' mozhno sorvat' s petel' bez malejshego usiliya. Poka on eto govoril, K. obdumyval, ne snyat' li emu i vpravdu pidzhak, i v konce koncov reshil, chto, esli on etogo ne sdelaet, on nikak ne smozhet vysidet' tut ni minutoj dol'she. Poetomu on snyal pidzhak i polozhil ego k sebe na koleni, chtoby srazu ego nadet', kak tol'ko konchatsya peregovory. No ne uspel on snyat' pidzhak, kak odna iz devochek zakrichala: - On uzhe pidzhak snyal! Slyshno bylo, kak oni, tolkayas', prinikli ko vsem shchelyam, chtoby poglazet' na eto zrelishche. - Devochki reshili, chto ya vas sejchas budu pisat', - skazal hudozhnik, - dlya togo vy i razdevaetes'. - Vot kak, - skazal K. Ego eto nichut' ne zabavlyalo, potomu chto on chuvstvoval sebya nichut' ne luchshe, hot' uzhe i sidel v odnoj rubashke. Dovol'no vorchlivo on sprosil: - Kazhetsya, vy govorili, chto est' eshche dve vozmozhnosti? - On opyat' zabyl, kak oni nazyvayutsya. - Mnimoe opravdanie i volokita, - skazal hudozhnik. Ot vas zavisit, chto vybrat'. I togo i drugogo mozhno dobit'sya s moej pomoshch'yu, hotya i ne bez usilij, raznica tol'ko v tom, chto mnimoe opravdanie trebuet kratkih, no ochen' napryazhennyh usilij, a volokita - gorazdo menee napryazhennyh, zato dlitel'nyh. Snachala pogovorim o mnimom opravdanii. Esli pozhelaete ego dobit'sya, ya napishu na liste bumagi poruchitel'stvo v vashej nevinovnosti. Tekst takogo poruchitel'stva peredal mne moj otec, i nichego v nem menyat' ne polagaetsya. S etim dokumentom ya obojdu vseh znakomyh mne sudej. Nachnu, skazhem, s togo, chto podam bumagu sud'e, kotorogo ya sejchas pishu: segodnya vecherom on pridet mne pozirovat'. YA polozhu pered nim dokument, ob®yasnyu, chto vy nevinovny, i poruchus' za vas. I eto ne kakoe-nibud' pustyakovoe, formal'noe poruchitel'stvo, net, eto poruchitel'stvo nastoyashchee, ko vsemu obyazyvayushchee. - Hudozhnik vzglyanul na K., slovno uprekaya ego za to, chto prihoditsya brat' na sebya takuyu otvetstvennost'. - |to bylo by ochen' lyubezno s vashej storony, - skazal K. - No, nesmotrya na to chto sud'ya vam poverit, on vse zhe ne opravdaet menya polnost'yu? - Da, kak ya vam uzhe govoril, - otvetil hudozhnik. - A krome togo, ya vovse ne uveren, chto mne poveryat vse sud'i; nekotorye, naprimer, potrebuyut, chtoby ya vas privel k nim lichno. CHto zh, togda vam pridetsya so mnoj pojti. Razumeetsya, v takom sluchae mozhno schitat', chto delo pochti napolovinu vyigrano, tem bolee chto ya, konechno, podrobnejshim obrazom proinstruktiruyu vas, kak sebya vesti s dannym sud'ej. Huzhe budet s temi sud'yami, kotorye - tak tozhe sluchaetsya - otkazhut mne zaranee. Togda pridetsya - no, razumeetsya, lish' posle togo, kak ya isprobuyu vsyacheskie podhody, - ot nih otkazat'sya, no my mozhem pojti na eto, potomu chto kazhdyj sud'ya v otdel'nosti nichego ne reshaet. A kogda nakonec ya soberu pod vashim dokumentom dostatochnoe kolichestvo podpisej ot sudej, ya otnesu ego tomu sud'e, kotoryj vedet vash process. Vozmozhno, chto sredi podpisej budet i ego podpis', togda sobytiya razvernutsya eshche bystree, chem obychno. Po sushchestvu, voobshche nikakih prepyatstvij bol'she ne budet, i v takoj moment obvinyaemyj mozhet chuvstvovat' sebya vpolne uverenno. Udivitel'no, no fakt: v takoj moment lyudi byvayut uverennee, chem posle opravdatel'nogo prigovora. Tut uzhe osobenno starat'sya ne prihoditsya. U sud'i est' poruchitel'stvo v vashej nevinovnosti za podpisyami mnozhestva sudej, i on mozhet bez vsyakih kolebanij opravdat' vas, chto on, posle nekotoryh formal'nostej, nesomnenno, i sdelaet v vide odolzheniya i mne, i drugim svoim znakomym. A vy pokinete sud i budete svobodny. - Znachit, ya budu svoboden? - skazal K. s nekotorym nedoveriem. - Da, - skazal hud