vozmozhno, osobenno noch'yu prihodyat vsyakie mysli. No kogda-to mne bol'she vsego hotelos' dobit'sya oshchutimyh rezul'tatov, potomu ya i obratilsya k podpol'nym advokatam. - Kak vy tut horosho sidite vdvoem! - skazala Leni, ona vernulas' s tarelkoj i ostanovilas' v dveryah. I dejstvitel'no, oni sideli, pochti prizhavshis' drug k drugu; pri malejshem povorote ih golovy mogli stolknut'sya, a tak kak kommersant pri svoem malom roste eshche ves' sgorbilsya, K. byl vynuzhden naklonyat'sya k nemu sovsem blizko, chtoby slyshat' vse kak sleduet. - Pogodi minutku! - ostanovil devushku K., i ego ruka, vse eshche lezhavshaya na ruke kommersanta, neterpelivo drognula. - On prosil, chtoby ya emu rasskazal o svoem processe, - obratilsya kommersant k Leni. - Nu rasskazyvaj, rasskazyvaj! - skazala ta. Ona govorila s kommersantom laskovo, no ochen' svysoka, i K. eto ne ponravilos'; on uzhe ponyal, chto eto byl chelovek vpolne dostojnyj; vo vsyakom sluchae, on mnogo perezhil i prekrasno obo vsem rasskazyval. Ochevidno, Leni sudila o nem neverno. K. smotrel, kak Leni s razdrazheniem otnyala u kommersanta svechu - tot vse vremya krepko derzhal ee v ruke, obterla ego pal'cy svoim fartukom i opustilas' pered nim na koleni, chtoby schistit' vosk, nakapavshij emu na bryuki. - Vy ved' hoteli rasskazat' mne pro podpol'nyh advokatov! -skazal K. i bez vsyakih okolichnostej otodvinul ruku Leni. - Ty eto chto? skazala Leni i, slegka hlopnuv K. po ruke, prodolzhala svoyu rabotu. - Da, da, pro podpol'nyh advokatov, skazal kommersant i provel rukoj po lbu, kak by obdumyvaya, chto govorit'. ZHelaya emu pomoch', K. podskazal: - Vy hoteli dobit'sya nemedlennyh rezul'tatov i potomu obratilis' k podpol'nym advokatam. - Sovershenno verno, skazal kommersant, no nichego ne dobavil. Vidno, ne zhelaet govorit' pri Leni, podumal K., i, hotya emu ochen' hotelos' vse uslyshat', on poborol neterpenie i bol'she nastaivat' ne stal. - Ty dolozhila obo mne? - sprosil on Leni. - Konechno, - otvetila ta. - On tebya dozhidaetsya. Ostav' Bloka, s nim ty i potom uspeesh' pogovorit', Blok pobudet tut. K. reshilsya ne srazu. - Vy ostanetes' tut? - sprosil kommersanta. Emu hotelos', chtoby tot sam podtverdil eto, i ne nravilos', chto Leni govorit o Bloke kak ob otsutstvuyushchem. Da i voobshche segodnya K. ispytyval kakoe-to zataennoe razdrazhenie protiv Leni. No otvetila opyat' ona: - On zdes' chasto nochuet. - Nochuet zdes'? - voskliknul K. A on-to nadeyalsya, chto Blok prosto dozhdetsya, poka on kak mozhno skoree zakonchit peregovory s advokatom, a zatem oni vmeste vyjdut i osnovatel'no, bez vsyakih pomeh vse obsudyat. - Nu da, skazala Leni. Ne kazhdogo puskayut k advokatu v lyuboj chas, kak tebya, Jozef. Ty kak budto i ne udivlyaesh'sya, chto advokat, nesmotrya na bolezn', prinimaet tebya v odinnadcat' chasov nochi. Vse, chto radi tebya delayut druz'ya, ty prinimaesh' kak dolzhnoe. Konechno, tvoi druz'ya, vo vsyakom sluchae ya sama, vse delayut s udovol'stviem. Nikakoj blagodarnosti ya i ne trebuyu! Lish' by ty menya lyubil. Tebya lyubit'? - podumal v pervuyu minutu K., no srazu mel'knula mysl': nu, konechno, ya ee lyublyu. Odnako vsluh on skazal, obhodya etu temu: - Menya advokat prinimaet, potomu chto ya ego klient. A esli i tut ne obojtis' bez chuzhoj pomoshchi, znachit, na kazhdom shagu tol'ko i pridetsya, chto klyanchit' i blagodarit'. - Kakoj on segodnya nehoroshij, - skazala Leni kommersantu. Vot teper' i pro menya govorit, budto menya net, podumal K. i dazhe rasserdilsya na kommersanta, kogda tot tak zhe besceremonno, kak Leni, skazal: - Advokat ego prinimaet eshche i po drugoj prichine: ego process mnogo interesnee moego. Krome togo, ego process tol'ko chto nachalsya i, znachit, ne ochen' zaputan, potomu advokat i zanimaetsya im tak ohotno. Potom vse izmenitsya. - Da, da! - so smehom skazala Leni, glyadya na kommersanta. -Ish' razboltalsya! A ty emu ne ver', - eto ona skazala, uzhe obrashchayas' k K. - On uzhasno milyj, no i uzhasno boltlivyj. Mozhet byt', advokat ego za eto i ne vynosit. Vo vsyakom sluchae, prinimaet on ego, tol'ko kogda emu vzdumaetsya. YA i to skol'ko raz staralas' zastupit'sya, i vse zrya. Predstav' sebe, inogda ya dokladyvayu o Bloke, a on ego prinimaet tol'ko na tretij den'. No esli v tu minutu, kak ego pozovut, Blok ne yavitsya, znachit, vse propalo, nuzhno syznova o nem dokladyvat'. Poetomu ya razreshila Bloku nochevat' tut: byvaet, chto advokat noch'yu zvonit i trebuet ego k sebe. A teper' Blok i noch'yu nagotove. Pravda, inogda on uznaet, chto Blok tut, i otmenyaet svoj vyzov. K. voprositel'no posmotrel na kommersanta. Tot kivnul golovoj i skazal tak zhe otkrovenno, kak govoril do togo s K. (vidno, on rasteryalsya tol'ko ot smushcheniya) : - Da, postepenno nachinaesh' ochen' zaviset' ot svoego advokata. - On tol'ko dlya vidu zhaluetsya, - skazala Leni, - a sam lyubit tut nochevat', on mne skol'ko raz govoril. - Ona podoshla k malen'koj dverce i otkryla ee. - Hochesh' vzglyanut' na ego spalenku? - sprosila ona. K. podoshel i zaglyanul s poroga v nizkuyu kamorku bez okon, celikom zanyatuyu uzen'koj krovat'yu. Zabirat'sya v krovat' mozhno bylo tol'ko cherez spinku. U izgolov'ya v stene vidnelas' nebol'shaya nisha, tam s pedantichnoj akkuratnost'yu byli rasstavleny svecha, chernil'nica, ruchka s perom i pachka bumag - ochevidno, dokumenty processa. - Znachit, vy spite v komnate dlya prislugi? - sprosil K., obrashchayas' k kommersantu. - Mne ee ustupila Leni, - skazal kommersant. - |to ochen' udobno. K. pristal'no posmotrel na nego. Ochevidno, pervoe vpechatlenie, kotoroe proizvel Blok, bylo pravil'nej: opyt u nego byl bol'shoj, potomu chto ego process tyanulsya davno, no stoil emu etot opyt nedeshevo. I vdrug ves' vid etogo cheloveka stal dlya K. nevynosim. - Nu i ukladyvaj ego spat'! - kriknul on Leni, kotoraya yavno ego ne ponyala. Net, sejchas on pojdet k advokatu i otkazhet emu, a etot otkaz osvobodit ego ne tol'ko ot samogo advokata, no i ot Leni, i ot etogo kommersanta. No ne uspel on dojti do dveri, kak kommersant negromko okliknul ego: - Gospodin prokurist! - K. serdito obernulsya. - Vy zabyli svoe obeshchanie, - skazal kommersant i umolyayushche potyanulsya k K. so svoego mesta. - Vy hoteli soobshchit' mne kakoj-to sekret. - Verno! - skazal K., mel'kom vzglyanuv na Leni, vnimatel'no smotrevshuyu na nego. - Tak vot, slushajte: teper' eto uzhe pochti ne sekret. YA sejchas idu k advokatu, chtoby emu otkazat'. - On emu otkazyvaet! - kriknul kommersant, vskochil so stula i zabegal po kuhne, vozdevaya ruki k nebu. - On otkazyvaet advokatu! - vosklical on snova i snova. Leni hotela bylo nabrosit'sya na K., no kommersant perebil ej dorogu, za chto ona stuknula ego kulakom. Ne razzhimaya kulakov, Leni brosilas' za K., no tot operedil ee i uzhe vbegal v komnatu k advokatu, kogda Leni ego dognala. On pochti uspel zahlopnut' dveri, no Leni nogoj zaderzhala odnu stvorku i shvatila ego za lokot', pytayas' vytashchit' obratno. No on tak stisnul ej kist' ruki, chto ona, ohnuv, vypustila ego. Zajti v komnatu ona ne posmela, i K. zaper dver' iznutri na klyuch. - YA vas ochen' davno zhdu, - skazal advokat s krovati, polozhiv na nochnoj stolik dokument, kotoryj on chital pri sveche, i, nadev ochki, pristal'no posmotrel na K. No, vmesto togo chtoby izvinit'sya, K. skazal: - O, ya skoro ujdu. Advokat ostavil bez vnimaniya eti slova i, tak kak K. ne izvinilsya, dobavil: - V sleduyushchij raz ya vas tak pozdno ne primu. - |to vpolne sovpadaet s moimi namereniyami, - skazal K. Advokat posmotrel na nego voprositel'no. - Sadites', pozhalujsta! - skazal on. - Esli vam ugodno, - skazal K., pododvinul kreslo k nochnomu stoliku i sel. - Mne pokazalos', chto vy zaperli dver' na klyuch, - skazal advokat. - Da, - skazal K, - iz-za Leni. - On ne namerevalsya nikogo shchadit'. No advokat sprosil: - Ona opyat' k vam pristavala? - Pristavala? - peresprosil K. - Nu da! - skazal advokat i rassmeyalsya. Ot smeha u nego nachalsya pristup kashlya, a kogda kashel' proshel, on opyat' zasmeyalsya. - Da vy, naverno, uzhe sami zametili, kakaya ona nazojlivaya, - skazal on i pohlopal K. po ruke - tot po rasseyannosti polozhil ruku na nochnoj stolik, no tut zhe bystro otdernul ee. - Vidno, vy ne pridaete etomu znacheniya, - skazal advokat, kogda K. promolchal. - Tem luchshe! Inache mne, naverno, prishlos' by pered vami izvinyat'sya. |to ee prichuda, i ya davno ej vse prostil i dazhe razgovarivat' ob etom ne stal by, esli by vy ne zaperli dver'. Ne mne ob®yasnyat' vam etu prichudu, no sejchas u vas takoj rasteryannyj vid, chto pridetsya vse rasskazat'. Prichuda eta sostoit v tom, chto bol'shinstvo obvinyaemyh kazhutsya Leni krasavcami. Ona ko vsem privyazyvaetsya, vseh ih lyubit, da i ee kak budto vse lyubyat; a potom, chtoby menya porazvlech', ona inogda mne o nih rasskazyvaet - konechno, s moego soglasiya. Menya eto nichut' ne udivlyaet, a vot vy kak budto udivleny. Esli est' na eto glaz, to vo mnogih obvinyaemyh i v samom dele mozhno uvidet' krasotu. Konechno, eto udivitel'noe, mozhno skazat' - fenomenal'noe yavlenie prirody. Razumeetsya, sam fakt obvineniya otnyud' ne vyzyvaet kakie libo otchetlivye, yasno opredelennye peremeny vo vneshnosti. Ved' eto ne to, chto pri drugih sudebnyh delah: tut bol'shinstvo obvinyaemyh prodolzhayut vesti svoj obychnyj obraz zhizni, i esli u nih est' horoshij advokat, vzyavshij na sebya vse zaboty, to i process ih ne kasaetsya. Tem ne menee lyudi, iskushennye v takih delah, mogut sredi lyuboj tolpy uznat' kazhdogo obvinyaemogo v lico. Po kakim primetam? - sprosite vy. Moj otvet vas, mozhet byt', ne udovletvorit. Prosto eti obvinyaemye samye krasivye. I ne vina delaet ih krasivymi - ya obyazan tak schitat' hotya by kak advokat, ved' ne vse zhe oni vinovaty - da i ne ozhidanie spravedlivogo nakazaniya pridaet im krasotu, potomu chto ne vse oni budut nakazany; znachit, vse kroetsya v podnyatom protiv nih dele, eto ono tak na nih vliyaet. Razumeetsya, sredi etih krasivyh lyudej est' osobenno prekrasnye. No krasivy oni vse, dazhe Blok, etot zhalkij chervyak. Kogda advokat dogovoril, K. uzhe reshilsya okonchatel'no, on dazhe vyzyvayushche vskinul golovu v otvet na poslednie slova advokata, slovno podtverzhdaya samomu sebe pravil'nost' slozhivshegosya u nego ubezhdeniya, chto advokat vsegda - i na etot raz tem bolee - staraetsya otvlech' ego obshchimi razgovorami, ne imeyushchimi nikakogo kasatel'stva k osnovnomu voprosu: provodit li on kakuyu-libo rabotu dlya pol'zy dela K. Advokat, ochevidno, zametil, chto K. na etot raz nastroen protiv nego eshche bol'she, chem obychno, i zamolchal, vyzhidaya, chtoby K. sam zagovoril; no, vidya, chto K. uporno molchit, sprosil ego: - Vy segodnya prishli ko mne s opredelennoj cel'yu? - Da, - otvetil K. i nemnogo zatenil rukoj svechu, chtoby luchshe videt' advokata. - YA hotel vam skazat', chto s segodnyashnego dnya ya lishayu vas prava zashchishchat' moi interesy v sude. - Pravil'no li ya vas ponyal? - sprosil advokat i, prisev v posteli, opersya rukoj na podushki. - Polagayu, chto pravil'no, - skazal K., on sidel pryamo i byl vse vremya nacheku. - CHto zh, mozhno obsudit' i etot plan, - skazal advokat, pomolchav. - |to uzhe ne tol'ko plan, - skazal K. - Vozmozhno, - skazal advokat. - I vse zhe ne budem toropit'sya. On skazal "ne budem" kak budto ne sobiralsya vypustit' K. iz ruk i byl nameren ostat'sya esli ne ego predstavitelem, to po krajnej mere sovetchikom. - Nikto i ne toropitsya, - skazal K., medlenno podnyalsya i vstal za spinkoj kresla. - YA dumal dolgo, mozhet byt', dazhe slishkom dolgo. No reshenie prinyato okonchatel'no. - Togda pozvol'te mne skazat' neskol'ko slov, - skazal advokat, sbrosil s sebya perinu i sel na kraj krovati. Ego golye, pokrytye sedymi volosami nogi drozhali ot holoda. On poprosil K. podat' emu pled s divana. K. podal pled i skazal: - Vy sovershenno zrya podvergaete sebya prostude. - Net, ne zrya, vse eto ochen' vazhno, - skazal advokat, snova kutayas' v perinu i ukryvaya nogi pledom. - Vash dyadya mne drug, da i vas ya za eto vremya polyubil. V etom ya vam priznayus' otkrovenno. Stydit'sya tut nechego. K. bylo ochen' nepriyatno slushat' chuvstvitel'nye izliyaniya starika, potomu chto oni vynuzhdali ego na reshitel'noe ob®yasnenie, a emu ochen' hotelos' etogo izbezhat', da i, krome togo, kak on otkrovenno priznalsya samomu sebe, vse eto sbilo ego s tolku, hotya ni v kakoj mere ne pokolebalo ego resheniya. - Blagodaryu za druzheskie chuvstva, - skazal on. - YA vpolne soznayu, chto vy sdelali dlya menya vse, chto tol'ko vozmozhno i chto, po-vashemu, moglo prinesti pol'zu. Odnako v poslednee vremya ya prishel k ubezhdeniyu, chto etogo nedostatochno. Razumeetsya, ya nikogda ne reshus' navyazyvat' svoe mnenie cheloveku, kotoryj nastol'ko starshe i opytnee menya; esli ya kogda-libo nevol'no osmelivalsya na eto, proshu menya prostit', no delo tut, kak vy sami vyrazilis', chrezvychajno vazhnoe i, po moemu glubokomu ubezhdeniyu, trebuet gorazdo bolee reshitel'nogo vmeshatel'stva v hod processa, chem eto bylo do sih por. - YA vas ponimayu, - skazal advokat. - Vy ochen' neterpelivy. - Vovse ya ne tak uzh neterpeliv, - skazal K. s nekotorym razdrazheniem i srazu zhe perestal tshchatel'no vybirat' slova: - Veroyatno, pri pervom moem poseshchenii, kogda ya prishel s dyadej, vy zametili, chto osobogo interesa k svoemu processu ya ne proyavlyal, i, kogda mne ne napominali o nem, tak skazat', nasil'no, ya voobshche o nem zabyval. No moj dyadya nastaival, chtoby ya poruchil vam predstavlyat' moi interesy, i emu v ugodu ya eto sdelal. Posle etogo, estestvenno, mozhno bylo ozhidat', chto ya budu eshche men'she tyagotit'sya processom, ved' dlya togo i peredayut advokatu zashchitu svoih interesov, chtoby svalit' s sebya zaboty i hotya by otchasti zabyt' o processe. No vse vyshlo naoborot. Nikogda eshche ya stol'ko ne trevozhilsya iz-za processa, kak s togo momenta, kogda vy vzyali na sebya zashchitu moih interesov. Do etogo ya byl odin, nichego po svoemu delu ne predprinimal, da i pochti chto ego ne chuvstvoval, a potom u menya poyavilsya zashchitnik, vse shlo k tomu, chtoby chto-to sdvinut' s mesta, i v neprestannom, vse vozrastayushchem napryazhenii ya zhdal, chto vy nakonec vmeshaetes', no vy nichego ne delali. Pravda, vy mne soobshchili o sude mnogo takogo, chego mne, naverno, nikto drugoj rasskazat' by ne mog. No teper', kogda process formennym obrazom podkradyvaetsya ispodtishka, mne etogo nedostatochno. - K. ottolknul kreslo i vstal, vypryamivshis' vo ves' rost, zalozhiv ruki v karmany. - Na izvestnoj stadii processa, - skazal advokat spokojno i negromko, - nichego novogo, kak pokazyvaet praktika, ne proishodit. Skol'ko klientov na etoj stadii processa stoyali peredo mnoj v toj zhe poze, chto i vy, i govorili to zhe samoe! - |to znachit, - skazal K., - chto vse oni, eti lyudi, byli tak zhe pravy, kak prav ya. Vashi vozrazheniya menya ne ubedili. - YA vam i ne sobiralsya vozrazhat', - skazal advokat, - ya tol'ko hotel by dobavit', chto ozhidal ot vas bolee glubokih suzhdenij, tem pache chto ya dal vam vozmozhnost' gorazdo glubzhe zaglyanut' v sudoproizvodstvo i v moi dejstviya, chem obychno dayut svoim klientam. A teper' ostaetsya tol'ko priznat', chto, nesmotrya na vse, vy ne pitaete ko mne nuzhnogo doveriya. I mne eto nikak ne pomogaet. Kak on unizhalsya pered K., etot advokat! I nikakogo professional'nogo samolyubiya. A ved', tut-to ono i dolzhno bylo by proyavit'sya v polnuyu silu. Pochemu on tak sebya vel? Advokatskaya praktika u nego, po vsej vidimosti, byla bol'shaya, chelovek on byl bogatyj, znachit, otkaz odnogo klienta i poterya zarabotka dlya nego nikakoj roli ne igrali. Krome togo, kak chelovek slabogo zdorov'ya, on dolzhen byl by i sam starat'sya nemnogo razgruzit'sya v rabote. No vopreki vsemu on krepko derzhalsya za K. Pochemu? Iz lichnoj priyazni k dyade? Ili process K. dejstvitel'no kazalsya emu takim neobychnym, chto on nadeyalsya otlichit'sya blagodarya emu? No pered kem? Pered K. ili zhe - ne isklyuchena i eta vozmozhnost' - pered svoimi priyatelyami iz suda? Po ego vidu nichego nel'zya bylo opredelit', kak pristal'no K. ego ni razglyadyval. Mozhno bylo podumat', chto on narochno sdelal takoe nepronicaemoe lico i vyzhidaet, kakoe vpechatlenie proizvedut ego slova. No on istolkoval molchanie K., vidimo, v blagopriyatnom dlya sebya smysle i opyat' zagovoril: - Vy, naverno, zametili, chto pri ves'ma obshirnoj kancelyarii u menya net nikakih pomoshchnikov. V prezhnie vremena bylo inache. Togda na menya rabotali neskol'ko molodyh yuristov, no teper' ya rabotayu odin. Otchasti eto svyazano s izmeneniem moej praktiki, s tem, chto ya ogranichivayus' glavnym obrazom vedeniem takih processov, kak vash, otchasti zhe s tem, chto ya glubzhe pronik v sut' takih del. I pomnil, chto nel'zya poruchat' etu rabotu drugim, esli ya ne hochu greshit' pered moimi klientami i pered vzyatoj na sebya zadachej. No reshenie vzyat' vsyu rabotu na sebya, konechno, imelo svoi posledstviya: prishlos' otkazyvat' pochti vsem i brat'sya tol'ko za te dela, k kotorym u menya lezhalo serdce, vprochem, dazhe tut, poblizosti, sushchestvuet dostatochno prilipal, gotovyh podbirat' lyubye krohi, kakie ya im broshu. V dovershenie ko vsemu ya zabolel ot pereutomleniya. No, nesmotrya na vse, ya ni razu ne pozhalel o prinyatom reshenii; vozmozhno dazhe, chto ya dolzhen byl by otstranit' ot sebya eshche bol'she del, no to, chto ya vsecelo otdalsya vzyatym na sebya processam, okazalos' neobhodimym i vpolne opravdyvalos' dostignutymi uspehami. V odnom dokumente ya kak-to prochel prekrasnoe opredelenie razlichiya mezhdu vedeniem obychnyh grazhdanskih del i vedeniem del takogo roda. Tam bylo skazano: v pervom sluchae advokat dovodit svoego klienta do prigovora suda na verevochke, vo vtorom zhe on srazu vzvalivaet klienta sebe na plechi i neset, ne snimaya, do samogo prigovora i dazhe posle nego. Tak ono i est'. Vprochem, ya byl ne sovsem prav, govorya, chto nikogda ne raskaivalsya v tom, chto vzvalil na sebya takuyu ogromnuyu rabotu. Esli, kak eto sluchilos' s vami, moyu rabotu otmetayut stol' bezogovorochno, ya nachinayu raskaivat'sya. Odnako ves' etot razgovor skoree razdrazhal, chem ubezhdal K. Emu kazalos', chto uzhe po odnomu tonu advokata mozhno ugadat', chto zhdet ego, esli on sdastsya: opyat' pojdet obnadezhivanie, nachnutsya nameki na uspeshnuyu rabotu nad hodatajstvom, na bolee blagopriyatnoe raspolozhenie duha sudejskih chinovnikov, no i, razumeetsya, na ogromnye trudnosti, prepyatstvuyushchie rabote, - slovom, vse do toshnoty znakomye priemy budut ispol'zovany, chtoby obmanut' K. neopredelennymi nadezhdami i izmuchit' neopredelennymi ugrozami. Nado etomu reshitel'no polozhit' konec, podumal on i skazal: - A chto vy predprimete po moemu delu, esli ostanetes' moim poverennym? Advokat ne zaprotestoval dazhe pri takoj obidnoj dlya nego postanovke voprosa i otvetil: - Budu prodolzhat' to, chto ya uzhe predprinyal dlya vas. - Tak ya i znal, - skazal K. - Ne budem zhe tratit' lishnih slov. - Net, ya sdelayu eshche odnu popytku, - skazal advokat, budto vse to, iz-za chego volnovalsya K., sluchilos' s nim samim, a ne s K. - YA, vidite li, podozrevayu, chto ne tol'ko vasha nevernaya ocenka moej pravovoj pomoshchi, no i vse vashe povedenie vyzvano tem, chto s vami, hotya vy i obvinyaemyj, do sih por obrashchalis' slishkom horosho ili, vyrazhayas' tochnee, slishkom nebrezhno, s napusknoj nebrezhnost'yu. No i na eto est' svoi prichiny; inogda okovy luchshe takoj svobody. No ya vse zhe hotel by vam pokazat', kak obrashchayutsya s drugimi obvinyaemymi; mozhet byt', dlya vas eto budet poleznym urokom. Sejchas ya vyzovu k sebe Bloka. Otoprite dver' i syad'te syuda, k nochnomu stoliku! - S udovol'stviem! - skazal K. i sdelal tak, kak velel advokat: pouchit'sya on vsegda byl gotov. No, chtoby na vsyakij sluchaj zastrahovat'sya, on sprosil advokata: - No vy prinyali k svedeniyu, chto ya vas osvobozhdayu ot obyazannosti predstavlyat' menya? - Da, - skazal advokat, - no vy mozhete segodnya zhe izmenit' svoe reshenie. On snova leg na podushki, natyanul perinu do podborodka i, otvernuvshis' k stene, pozvonil. Na zvonok srazu voshla Leni, ona bystro oglyadelas', pytayas' ponyat', chto proizoshlo; to, chto K. mirno sidit u posteli advokata, ee, ochevidno, uspokoilo. S ulybkoj ona kivnula K. v otvet na ego nepodvizhnyj vzglyad. - Privedi Bloka, - skazal advokat. No, vmesto togo chtoby za nim pojti, ona prosto podoshla k dveri i kriknula: - Blok! K advokatu! - I, vidya, chto advokat otvernulsya k stene i ni na chto ne obrashchaet vnimaniya, ona proskol'znula za kreslo K. S etoj minuty ona ne ostavlyala ego v pokoe: to peregnetsya k nemu cherez spinku kresla, to obeimi rukami pogladit - pravda, ochen' ostorozhno i nezhno - ego volosy ili provedet ladon'yu po shchekam. V konce koncov K. reshil prekratit' eto i krepko vzyal ee za ruku. Sperva ona pytalas' otnyat' ruku, no potom smirilas'. Blok yavilsya po pervomu zovu i ostanovilsya v dveryah, slovno razdumyvaya, vojti emu ili net. On vysoko podnyal brovi i naklonil golovu, prislushivayas', ne povtoryat li prikaz projti k advokatu. K. mog by podbodrit' ego, podozvat', no on reshil okonchatel'no porvat' ne tol'ko s advokatom, no i voobshche so vsem, chto proishodilo v etoj kvartire, i poetomu derzhalsya bezuchastno. Leni tozhe molchala. Zametiv, chto ego po krajnej mere nikto ne gonit, Blok na cypochkah voshel v komnatu, sudorozhno stisnuv ruki za spinoj. Dlya vozmozhnogo otstupleniya on ostavil dveri otkrytymi. Na K. on ne smotrel, vse vnimanie ego bylo ustremleno na vysokuyu perinu, pod kotoroj dazhe ne vidno bylo advokata; tot sovsem prizhalsya k stene. Iz-pod periny poslyshalsya golos. - Blok tut? - sprosil on. Ot etogo voprosa Blok, uzhe podoshedshij dovol'no blizko, zashatalsya tak, budto ego tolknuli v grud', a potom v spinu, skryuchilsya v poklone i progovoril: - K vashim uslugam. - CHego tebe nado? - sprosil advokat. - Opyat' prishel nekstati. - No menya kak budto zvali? - sprosil Blok, ne stol'ko u advokata, skol'ko u sebya samogo, i, vytyanuv ruki, slovno dlya zashchity, uzhe prigotovilsya bezhat'. - Da, zval! - skazal advokat. - I vse ravno ty prishel nekstati. - I, pomolchav, dobavil: - Ty vsegda prihodish' nekstati. S toj minuty, kak advokat zagovoril, Blok uzhe ne smotrel na krovat', on ustavilsya kuda-to v ugol i tol'ko vslushivalsya v golos, kak budto boyalsya, chto ne pereneset oslepitel'nogo vida togo, kto s nim razgovarivaet. No i slyshat' advokata bylo trudno, potomu chto on govoril v stenku i pritom ochen' bystro i tiho. - Vam ugodno, chtoby ya ushel? - sprosil Blok. - Raz uzh ty tut - ostavajsya, - skazal advokat. Mozhno bylo podumat', chto advokat ne to chtoby ispolnil zhelanie Bloka, a, naoborot, prigrozil ego vyporot', chto li, potomu chto pri etih slovah Blok zadrozhal vsem telom. - Vchera ya by u tret'ego sud'i, - skazal advokat, - u moego druga, i postepenno navel razgovor na tebya. Hochesh' znat', chto on skazal? - O da, proshu vas! - skazal Blok. No tak kak advokat otvetil ne srazu, Blok opyat' povtoril svoyu pros'bu i sovsem sognulsya, budto hotel stat' na koleni. No tut K. zakrichal na nego. - CHto ty delaesh'?! - kriknul on. Leni hotela ostanovit' ego, togda on shvatil ee i za druguyu ruku. Otnyud' ne v poryve lyubvi, on krepko szhal ee ruki, i Leni, vzdyhaya, popytalas' ih otnyat'. A za vyhodku K. rasplatilsya Blok, potomu chto advokat srazu sprosil ego: - Kto tvoj advokat? - Vy, - otvetil Blok. - A krome menya kto eshche? - sprosil advokat. - Krome vas nikogo, - otvetil Blok. - Tak ty nikogo i ne slushaj, - skazal advokat. Blok ponyal ego i, serdito vzglyanuv na K., reshitel'no zatryas golovoj. Esli by perevesti etot zhest na slova, oni prozvuchali by gruboj bran'yu. I s takim chelovekom K. sobiralsya druzheski obsuzhdat' svoe delo! - Ne budu tebe meshat', - skazal K., otkidyvayas' v kresle. -Polzaj na bryuhe, stanovis' na koleni, - slovom, delaj chto hochesh'. YA vmeshivat'sya ne budu. No u Bloka, kak vidno, ostalos' eshche kakoe-to samolyubie, vo vsyakom sluchae po otnosheniyu k K., potomu chto on nadvinulsya na nego, razmahivaya kulakami, i, ele sderzhivaya golos iz straha pered advokatom, zakrichal: - Ne smejte tak so mnoj razgovarivat'! |to nedopustimo! Za chto vy menya obizhaete? Da eshche pri gospodine advokate! Tut nas oboih, i menya i vas, terpyat tol'ko iz milosti! Vy nichut' ne luchshe menya, vy takoj zhe obvinyaemyj, i protiv vas tozhe vedetsya process! A esli vy schitaete sebya vazhnym gospodinom, tak ya takoj zhe vazhnyj, mozhet, eshche vazhnee vas! I potrudites' so mnoj tak ne razgovarivat', da, vot imenno! Mozhet, vy schitaete sebya privilegirovannym ottogo, chto sidite tut, v kresle, a ya dolzhen, kak vy izvolili vyrazit'sya, polzat' na bryuhe? Tak razreshite mne napomnit' vam staruyu sudebnuyu pogovorku : dlya obvinyaemogo dvizhenie luchshe pokoya, potomu chto esli ty nahodish'sya v pokoe, to, mozhet byt', sam togo ne znaya, uzhe sidish' na chashe vesov vmeste so vsemi svoimi grehami. K. nichego ne skazal, tol'ko tupo ustavilsya na etogo obezumevshego cheloveka. Kak on izmenilsya v techenie odnogo tol'ko chasa! Neuzheli process tak ego izdergal, chto on poteryal sposobnost' ponimat', kto emu drug, kto vrag? Neuzheli on ne vidit, chto advokat narochno unizhaet ego, i na etot raz lish' s s odnoj cel'yu - pohvalit'sya svoej vlast'yu pered K. i, byt' mozhet, etim podchinit' i ego! No esli Blok ne sposoben eto ponyat' ili zhe tak boitsya advokata, chto dazhe ponimanie emu ne pomogaet, to kak on uhitryaetsya, kak osmelivaetsya obmanyvat' advokata, skryvat', chto krome nego on priglasil eshche drugih advokatov? I kak on osmelivaetsya napadat' na K., znaya, chto tot v lyubuyu minutu mozhet vydat' ego tajnu? No Blok i ne na to osmelilsya; on podoshel k posteli advokata i stal zhalovat'sya na K. - Gospodin advokat, - skazal on, - vy slyshali, kak etot chelovek so mnoj razgovarivaet? Ved' ego process dlitsya kakie-to chasy, a on uzhe hochet pouchat' menya menya, chej process tyanetsya uzhe pyat' let. Da eshche branitsya! Nichego ne znaet, a branitsya, a ved' ya v meru svoih slabyh silenok tochno vyuchil, usvoil, chego trebuyut i prilichie, i dolg, i sudebnye tradicii. - Ne obrashchaj ni na kogo vnimaniya, - skazal advokat, - delaj, kak schitaesh' pravil'nym. - Nepremenno, - skazal Blok, slovno sam sebya podbadrivaya, i, oglyanuvshis', vstal na koleni pered samoj krovat'yu. - YA uzhe na kolenyah, moj advokat! - skazal on. No advokat promolchal. Ostorozhno, odnoj rukoj, Blok pogladil perinu. V nastupivshej tishine Leni vdrug skazala, vysvobozhdaya ruki iz ruk K.: - Pusti. Ty mne delaesh' bol'no. YA hochu k Bloku... Ona otoshla i prisela na kraj posteli. Blok strashno obradovalsya ej i stal nemymi zhestami i mimikoj prosit' ee zastupit'sya za nego pered advokatom. Ochevidno, emu dozarezu nuzhno bylo vyudit' u advokata kakie-to svedeniya - vozmozhno, lish' dlya togo, chtoby ih ispol'zovali drugie advokaty. Dolzhno byt', Leni tochno znala, kakoj podhod nuzhen k advokatu, ona glazami pokazala Bloku na ego ruku i sdelala guby trubochkoj, slovno dlya poceluya. Blok tut zhe chmoknul advokata v ruku i po znaku Leni eshche i eshche raz prilozhilsya k ruke. No advokat uporno molchal. Leni naklonilas' k advokatu, peregibayas' cherez krovat', tak chto obrisovalos' vse ee zdorovoe, krasivoe telo, i, nizko sklonyas' k ego golove, stala gladit' ego dlinnye sedye volosy. Tut emu uzhe nel'zya bylo promolchat'. - Ne reshayus' emu soobshchit', - skazal advokat i slegka povernul golovu mozhet byt', dlya togo, chtoby luchshe pochuvstvovat' prikosnoveniya Leni. Blok ispodtishka prislushivalsya, opustiv golovu, slovno prestupal kakoj-to zapret. - Otchego zhe ty ne reshaesh'sya? - sprosila Leni. U K. bylo takoe chuvstvo, slovno on slyshit eauchennyj dialog, kotoryj uzhe chasto povtoryalsya i budet povtoryat'sya eshche ne raz i tol'ko dlya Bloka nikogda ne teryaet novizny. - A kak on sebya vel segodnya? - sprosil advokat vmesto otveta. Pered tem kak vyskazat' svoe mnenie, Leni posmotrela na Bloka i pomedlila, glyadya, kak on umolyayushche vozdel k nej slozhennye ruki. Nakonec ona strogo kivnula, obernulas' k advokatu i skazala: - On byl ochen' poslushen i prilezhen. I eto pozhiloj kommersant, borodatyj chelovek, umolyal devchonku dat' o nem horoshij otzyv! Mozhet byt', u nego i est' kakie-to zadnie mysli, no vse ravno nikakogo opravdaniya v glazah svoego blizhnego on ne zasluzhival. |ta ocenka dazhe zritelya unizhala. Znachit, takov byl metod advokata (i kakoe schast'e, chto K. popal v etu atmosferu nenadolgo!) - dovesti klienta do polnogo zabveniya vsego na svete i zastavit' ego tashchit'sya po lozhnomu puti v nadezhde dojti do konca processa. Da razve Blok klient? On sobaka advokata! Esli by tot velel emu zalezt' pod krovat', kak v sobach'yu budku, i layat' ottuda, on podchinilsya by s naslazhdeniem. K. slushal vnimatel'no i sosredotochenno, slovno emu poruchili tochno vosprinyat' i zapomnit' vse, chto tut govorilos', i dolozhit' ob etom v kakoj-to vysshej instancii. - CHem zhe on zanimalsya ves' den'? - sprosil advokat. - A ya ego zaperla v komnate dlya prislugi, chtoby on mne ne meshal rabotat', - skazala Leni. - On vsegda tam sidit. Vremya ot vremeni ya zaglyadyvala v okonce, smotrela, chto on delaet. A on stoit na kolenyah na krovati, razlozhil na podokonnike dokumenty, kotorye ty emu vydal, i vse chitaet, chitaet. Mne eto ochen' prishlos' po dushe: ved' okoshko vyhodit vo dvor, v prostenok, ottuda i svetu pochti net. A Blok sidit i chitaet. Srazu vidno, kakoj on pokornyj. - Rad slyshat', - skazal advokat. - A on ponimaet, chto chitaet? Vo vremya ih razgovora Blok neprestanno shevelil gubami, ochevidno zaranee sostavlyaya otvety, kotorye nadeyalsya uslyshat' ot Leni. - Nu, na etot vopros, - skazala Leni, - ya, konechno, v tochnosti otvetit' ne mogu. Vo vsyakom sluchae, ya videla, chto chitaet on ochen' staratel'no. Celyj den' perechityvaet odnu i tu zhe stranicu i vse vodit i vodit pal'cem po strokam. Zaglyanesh' k nemu, a on vzdyhaet; vidno, chtenie emu ochen' trudno daetsya. Dolzhno byt', dokumenty ty emu dal ochen' neponyatnye. - O, da! - skazal advokat. - Oni i vpravdu nelegkie. Da ya i ne veryu, chto on v nih razbiraetsya. YA ih dlya togo tol'ko i dal, chtoby on ponyal, kakuyu trudnejshuyu bor'bu mne prihoditsya vesti za ego opravdanie. Vot radi kogo ya vedu etu trudnuyu bor'bu! Radi... net, prosto smeshno skazat' - radi Bloka! Pust' on nauchitsya eto cenit'. A on zanimalsya bez pereryva? - Da, pochti bez pereryva, - otvetila Leni. - Tol'ko raz poprosil popit'. YA emu podala stakan vody cherez okonce. A v vosem' chasov ya ego vypustila i nemnozhko pokormila. Blok pokosilsya na K., slovno emu davali pohval'nye otzyvy i oni ne mogli ne proizvesti vpechatleniya. Po-vidimomu, v nem probudilas' nadezhda, on dvigalsya svobodnee, dazhe poerzal na kolenyah po polu. Tem rezche pokazalas' peremena: on bukval'no okamenel ot slov advokata. - Ty vse ego hvalish', - skazal advokat, - a mne ot etogo eshche trudnee govorit'. Delo v tom, chto sud'ya neblagopriyatno otozvalsya i o samom Bloke, i o ego processe. - Neblagopriyatno? - peresprosila Leni. - Kak zhe eto vozmozhno? Blok posmotrel na nee takim napryazhennym vzglyadom, slovno veril, chto ona eshche i sejchas sposobna obratit' v ego pol'zu slova, davno uzhe skazannye sud'ej. - Da, neblagopriyatno, - skazal advokat. Ego dazhe peredernulo, kogda ya zagovoril o Bloke. "Ne govorite so mnoj ob etom Bloke!" - skazal on. "No ved' Blok moj klient" - skazal ya. "Vami zloupotreblyayut" - skazal on. "No ya ne schitayu eto delo beznadezhnym". - "Da, vami zloupotreblyayut", - povtoril on. "Ne dumayu", - skazal ya. Blok prilezhno zanimaetsya processom i vsegda v kurse dela. On pochti chto zhivet u menya, chtoby postoyanno byt' nagotove. Takoe staranie redko vstretish'. Pravda, lichno on ves'ma nepriyaten, privychki u nego otvratitel'nye, on nechistoploten, no k svoemu processu otnositsya bezuprechno". YA narochno skazal "bezuprechno" - razumeetsya, ya preuvelichival. Na eto on mne govorit: "Blok prosto hiter. On nakopil bol'shoj opyt i umeet zateyat' volokitu. No ego nevezhestvo vo mnogo raz prevyshaet ego hitrost'. CHto by on skazal esli by uznal, chto ego process eshche ne nachinalsya, esli by emu skazali, chto dazhe zvonok k nachalu processa eshche ne prozvonil?" - Spokojno, Blok! - skazal advokat, kogda Blok popytalsya podnyat'sya na drozhashchih kolenyah, ochevidno s namereniem prosit' ob®yasneniya. I tut advokat vpervye reshil dat' ob®yasnenie neposredstvenno samomu Bloku. On posmotrel ustalymi glazami ne to na Bloka, ne to mimo nego, no Blok pod etim vzglyadom snova medlenno opustilsya na koleni. - Dlya tebya mnenie sud'i nikakogo znacheniya ne imeet, - skazal advokat, i ne pugajsya pri kazhdom zvuke. Esli ty nachnesh' tak sebya vesti, ya tebe voobshche nichego peredavat' ne budu. Nel'zya slova skazat', chtoby ty ne delal takie glaza, budto tebe vynesli smertnyj prigovor! Postydilsya by moego klienta! K tomu zhe ty podryvaesh' doverie, kotoroe on ko mne pitaet. Da i chto tebe, v sushchnosti, nuzhno? Ty poka eshche zhiv, poka eshche nahodish'sya pod moim pokrovitel'stvom. CHto za bessmyslennye strahi! Gde-to ty vychital, chto byvayut sluchai, kogda prigovor mozhno vdrug uslyhat' neozhidanno, ot kogo ugodno, kogda ugodno. Konechno, eto pravda, hotya i s nekotorymi ogovorkami, no pravda i to, chto mne protiven tvoj strah i v nem ya vizhu nedostatok neobhodimogo doveriya. A chto ya, sobstvenno, skazal takogo? Povtoril vyskazyvanie odnogo iz sudej. No ty zhe znaesh', chto vokrug vsyakogo dela sozdaetsya stol'ko raznyh mnenij, chto nevozmozhno razobrat'sya. Naprimer, etot sud'ya schitaet nachalom processa odin moment, a ya - sovershenno drugoj. Prosto raznica vo mneniyah, nichego bolee. Na opredelennoj stadii processa, po starinnomu obychayu, razdaetsya zvonok. Po mneniyu etogo sud'i, process nachinaetsya imenno togda. Ne stanu tebe izlagat' sejchas vse, chto oprovergaet etu tochku zreniya, da ty vse ravno i ne pojmesh', skazhu tol'ko, chto vozrazhenij mnogo. Blok smushchenno poshchipyval mehovoj kovrik u krovati; kak vidno, ego tak napugalo mnenie sud'i, chto on na vremya zabyl svoe unizhenie pered advokatom i pomnil tol'ko o sebe, so vseh storon obdumyvaya slova sud'i. - Blok! - skazala Leni predosteregayushche i, vzyav ego za vorot, podtyanula kverhu. - Ne shchipli meh, slushaj, chto tebe govorit advokat. Glava devyataya. V SOBORE K. poluchil zadanie: nado bylo pokazat' nekotorye pamyatniki iskusstva priezzhemu ital'yancu, svyazannomu davnishnej delovoj druzhboj s bankom, gde ego chrezvychajno cenili. V drugoe vremya K., bez somneniya, schel by takoe zadanie ves'ma pochetnym, no teper', kogda sohranyat' svoj prestizh v banke emu stoilo ogromnogo napryazheniya, on soglasilsya s neohotoj. Kazhdyj chas, provedennyj vne sten kabineta, byl dlya nego sploshnym ogorcheniem, hotya i sluzhebnoe vremya on provodil uzhe daleko ne tak produktivno, kak ran'she. Inogda chasy tyanulis' v kakoj-to zhalkoj vidimosti nastoyashchej raboty, no tem sil'nee on byval ozabochen, kogda prihodilos' otsutstvovat'. Togda emu kazalos', chto on vidit, kak zamestitel' direktora, kotoryj i bez togo vsegda ego vyslezhival, zahodit k nemu v kabinet, saditsya za ego stol, roetsya v ego bumagah, prinimaet klientov, s kotorymi K. uzhe godami svyazan i dazhe druzhen, i vosstanavlivaet ih protiv nego, da eshche, pozhaluj, nahodit u nego kakie-to oshibki, a v poslednee vremya K. chuvstvoval, kak emu so vseh storon ugrozhayut eti oshibki i on nipochem ne mozhet ih izbezhat'. I esli emu teper' poruchali kakie-nibud' dazhe ves'ma pochetnye delovye vizity i nebol'shie poezdki a v poslednee vremya, mozhet byt' chisto sluchajno, takie porucheniya podvorachivalis' vse chashche, to emu postoyanno mereshchilos', budto ego narochno hotyat udalit' na vremya iz kabineta, chtoby proverit' ego rabotu, ili, vo vsyakom sluchae, schitayut, chto mozhno legko obojtis' i bez nego. Ot mnogih poruchenij mozhno bylo otkazat'sya bez truda, odnako na eto on ne reshalsya; esli ego podozreniya imeli hot' malejshee osnovanie, to, otkazyvayas', on kak by priznavalsya v svoih strahah. Poetomu on s vidimym bezrazlichiem prinimal vse takie porucheniya i odnazhdy dazhe umolchal pro ser'eznuyu prostudu, kogda nuzhno bylo otpravit'sya na dva dnya v ochen' nelegkuyu sluzhebnuyu komandirovku, chtoby, upasi bog, ee neotmenili, soslavshis' na skvernuyu osennyuyu pogodu i dozhdi. I vot, vernuvshis' iz etoj poezdki s nevynosimoj golovnoj bol'yu, on uznal, chto zavtra emu pridetsya soprovozhdat' ital'yanskogo gostya. Soblazn otkazat'sya hotya by na etot raz byl neobychajno velik, tem bolee chto pridumannoe dlya nego poruchenie ne bylo neposredstvenno svyazano s ego sluzhebnymi obyazannostyami. Bezuslovno, dlya dela bylo ves'ma vazhno proyavit' gostepriimstvo no otnosheniyu k priezzhemu, no dlya K. eto nikakogo znacheniya ne imelo, on otlichno znal, chto uderzhat'sya na sluzhbe on mozhet tol'ko blagodarya svoim delovym uspeham, a esli eto ne udastsya, to vse ostal'noe bespolezno, dazhe esli on neozhidanno ocharuet etogo ital'yanca; emu ne hotelos' ni na den' otryvat'sya ot rabochej obstanovki - slishkom velik byl strah, chto ego bol'she ne dopustyat k rabote, i, hotya on otlichno soznaval, naskol'ko etot strah preuvelichen, dusha u nego byla ne na meste. Odnako v dannom sluchae bylo pochti nevozmozhno najti blagovidnyj predlog dlya otkaza. K. hot' i ne ochen' horosho, no vpolne dostatochno vladel ital'yanskim yazykom, a glavnoe, s yunyh let razbiralsya v voprosah iskusstva, a v banke etim ego poznaniyam pridali slishkom bol'shoe znachenie, uznav, chto K. nekotoroe vremya, pravda iz chisto delovyh soobrazhenij, byl chlenom mestnogo obshchestva ohrany pamyatnikov stariny. A tak kak ital'yanec slyl lyubitelem iskusstva, to rol' gida, samo soboj ponyatno, vypala na dolyu K. Utro bylo dozhdlivoe, ochen' vetrenoe, kogda K., zaranee razdrazhayas' pri mysli o predstoyashchem dne, uzhe v sem' utra yavilsya v bank, chtoby vypolnit' hotya by chast' raboty, poka ne pomeshaet prihod gostya. On ochen' ustal, prosidev do pozdnej nochi nad ital'yanskoj grammatikoj, chtoby nemnogo podgotovit'sya; sejchas ego tyanulo k oknu, gde on chasto provodil bol'she vremeni, chem u pis'mennogo stola, no on odolel iskushenie i sel ea rabotu. K sozhaleniyu, vskore voshel kur'er i dolozhil, chto gospodin direktor poslal ego vzglyanut', prishel li gospodin K. i esli on uzhe tut, to ne budet li on lyubezen zajti v priemnuyu - ital'yanskij gost' uzhe pribyl. - Sejchas idu, - skazal K., sunul v karman malen'kij slovarik, vzyal pod myshku al'bom gorodskih dostoprimechatel'nostej, prigotovlennyj v podarok gostyu, i poshel cherez kabinet zamestitelya direktora v direktorskuyu priemnuyu. On byl schastliv, chto tak rano yavilsya na sluzhbu i srazu okazalsya v rasporyazhenii direktora, chego, veroyatno, nikto ne ozhidal. Razumeetsya, kabinet zamestitelya eshche pustoval, slovno stoyala glubokaya noch'; dolzhno byt', direktor i za nim posylal kur'era, chtoby prosit' ego v priemnuyu, a ego na meste ne okazalos'. Kogda K. voshel v priemnuyu, emu navstrechu iz glubiny kresel podnyalis' dva gospodina. Direktor privetlivo ulybalsya, vidimo ochen' obradovannyj ego prihodom, i srazu predstavil ego ital'yancu; tot krepko pozhal K. ruku i s ulybkoj skazal chto-to pro rannih ptashek. K. ne srazu ponyal, chto hochet skazat' gost', da i slovo bylo kakoe-to neznakomoe, i K. tol'ko potom ugadal ego smysl. K. otvetil kakoj-to gladkoj frazoj, ital'yanec opyat' rassmeyalsya i neskol'ko raz pogladil svoi pyshnye, issinyachernye s prosed'yu usy. Usy byli yavno nadusheny, dazhe hotelos' podojti poblizhe i ponyuhat'. Kogda vse snova seli i zaveli korotkuyu vstupitel'nuyu besedu, K. vdrug s ispugom zametil, chto ponimaet ital'yanca tol'ko po vremenam. Kogda tot govoril sovsem spokojno, K. ponimal pochti vse, no eto bylo redko; po bol'shej chasti rech' gostya lilas' sploshnym potokom, i on pri etom radostno potryahival golovoj. A glavnoe, v uvlechenii on vse vremya perehodil na kakoj-to dialekt, v kotorom K. dazhe ne ulavlival ital'yanskih slov. Zato direktor ne tol'ko vse ponimal, no i otvechal na etom zhe dialekte vprochem, K. dolzhen byl eto predvidet', potomu chto ital'yanec byl rodom iz YUzhnoj Italii, a direktor prozhil tam neskol'ko let. Vo vsyakom sluchae, K. polagal, chto u