o dejstvitel'no nachal skol'zit' po polu i po vsej komnate, plavno, bez usilij, kak na skejte ili na chem-to podobnom. Kazalos', pochti nichto ne otdelyaet ego ot terra incognita. No nastoyashchee chudo proizoshlo pozdnee dnem, kogda don Henaro sdelal tak, chto mashina Karlosa ischezla. Vse troe - Karlos, Henaro i don Huan - vse vremya byli vmeste, no, kogda Karlos vyshel na verandu i vzglyanul v pustynyu na to mesto, gde ostavil mashinu, ee tam ne bylo. On pobezhal, pytayas' najti ee, a don Huan s Henaro tol'ko posmeivalis' mezhdu soboj na verande. Nakonec, Henaro vzyal svoyu shlyapu s obvisshimi polyami, privyazal k nej nitku i pobezhal k bol'shomu holmu, tashcha za soboj svoego improvizirovannogo vozdushnogo zmeya. Zmej sovershil medlennyj dugoobraznyj skachok nad gorami, a zatem vdrug naklonilsya k zemle i nachal padat'. V tot moment, kogda on stolknulsya s real'nym mirom, poyavilsya avtomobil' Karlosa. Ili, mozhet byt', on vse vremya byl tam. Kogda Karlos sbezhal s holma, chtoby osmotret' ego, Henaro pronzitel'no zakrichal. On krichal, chtoby Karlos zabyl o mashine, zabyl o pustyne, zabyl obo vsem i obratil by svoe vnimanie na samuyu sut', na dejstvitel'noe dostizhenie - na ostanovku mira. Kastaneda ulybnulsya prisutstvuyushchim. "Dva maga, prishedshie k soglasheniyu otnositel'no mira, sposobny zastavit' obychnogo cheloveka razdelit' ih videnie real'nosti podobno tomu, kak uchat smotret' na real'nost' detej, - skazal on. - Magi otdelyayut svoi telesnye chuvstva, kotorye mozhno nazvat' kineticheskoj svyaz'yu, ot rassudka". Zanyatiya dlya studentov on provodil po strogoj programme s proverochnymi i pisylennymi rabotami i obyazatel'nymi lekciyami, no svoj seminar dlya aspirantov on reshil vesti po svobodnoj programme i sdelat' ego otkrytym dlya vseh. Ne bylo dazhe uchebnika, poka v seredine chetverti neskol'ko studentov, osobenno Rase i Rouzi Li, ne poluchili ego dissertaciyu i ne sdelali sebe kopii. Inogda Kastaneda prosto zahodil v auditoriyu i govoril: "O'kej, podnimajte ruki i zadavajte voprosy". I vse nachinali rassprashivat' o done Huane, ob ostanovke mira i ob Otdel'noj Real'nosti. Prezhde vsego zadavali voprosy o psihotropnyh rasteniyah, i odnimi iz pervyh oni uznali, chto Karlos bol'she ne ispol'zuet ih. "YA dumal, chto psihotropnye sredstva yavlyayutsya vazhnoj chast'yu, - govoril on. - No bol'she ya tak ne schitayu. Oni igrali lish' vspomogatel'nuyu rol'. Don Huan govoril mne, chto vse, chemu on uchil menya, bylo sredstvom ostanovki mira". On ob座asnyal, chto pejot, griby i durman - eto psihotropnye rasteniya dona Huana ili, tochnee, rasteniya ego magii i chto sam starik ne upotreblyal ih godami. |ti rasteniya podobny dorozhnoj karte, govoril on, kotoraya vedet vas, kuda nuzhno, no ne samo mesto naznacheniya. |to lish' neobhodimyj element dlya poezdki. Kazhdyj neset s soboj opisanie mira, kak gromozdkij bagazh, ulozhennyj gluboko v bagazhnike uma, i eto opisanie predstavlyaet soboj rezul'tat postoyannogo potoka interpretacii. To, chto real'no, drugoj mir, eto tot zhe samyj mir - tol'ko on odnovremenno i slishkom tyagosten, i fantasmagorichen i bespredelen, kak otmytye nachisto dveri vospriyatiya Uil'yama Blejka. Kastaneda nachinal razmahivat' rukami vokrug sebya, kak budto preryval vdrug potok interpretacii, i ob座asnyal, chto tol'ko pri etom uslovii mozhno ulovit' Otdel'nuyu Real'nost' kak chistoe, golovokruzhitel'noe, nedifferencirovannoe, volnuyushchee, razvetvlennoe vospriyatie. I vse zhe vse eto bylo slishkom... neopredelenno. Poetomu, kogda Karlos zamechal ustremlennye na nego unylye, bezradostnye vzglyady, kak budto nikto ne mog ponyat', o chem voobshche on govorit, -i bog znaet, chto oni pytalis' ponyat', - kogda eto proishodilo, on pribegal k svoim kratkim pouchitel'nym istoriyam, takim, kak rasskaz o plavanii Henaro po komnate na nevidimom skejte. On rasskazyval im o tom, kak vstretil na vecherinke v N'yu-Jorke obdolbannogo Tima Liri, i o tom, kak natknulsya na ostatki kolonii, predpolozhitel'no osnovannoj Liri v I960 godu. Kogda meksikanskoe pravitel'stvo vzyalos' za lyudej Liri i nachalo vygonyat' ih iz strany, nekotorye ostalis', skryvshis' v gorah. Poetomu, kogda Karlos odnazhdy dnem nashel ih dom, on, estestvenno, zashel v nego, dumaya, chto najdet gruppu druzhestvennyh amerikancev, pozdorovalsya i predstavilsya. "Oni byli nevmenyaemye. Ih bylo 25 chelovek v bol'shoj komnate. Vse obdolbannye". On protyagival ruki, kak by zhelaya podcherknut' znachitel'nost' poteri. "Odna devochka, kotoraya pochti ulybnulas' mne, pochti obodrila menya. No ona tozhe ne razgovarivala so mnoj. Ona podnyala nogu, chtoby pochesat' ee. Noga byla ochen' volosataya. YA byl porazhen tem, chto uvidel tam. Po-nastoyashchemu porazhen. YA podnyalsya i ushel. Prishel don Huan, i my poshli v gory. YA rasskazal emu ob amerikancah. On otvetil, chto tozhe ih videl. On schital ih povedenie sovershenno absurdnym. On skazal, chto videl, kak oni eli griby pryamo v pole". |to, konechno, bylo izvrashcheniem SHamanskogo Puti. Nel'zya prosto tak sorvat' parochku Psilocybe mexicana i zapihnut' ih sebe v rot, kak zharenyj mindal'. Trebuetsya tshchatel'noe prigotovlenie, strogoe soblyudenie rituala i bol'shaya predusmotritel'nost', a pogloshchenie ih v syrom vide ravnosil'no psihicheskoj smerti. Rase Rudzher pomorshchilsya. On uzhe vkusil svoyu porciyu misticheskih gribov v Los-Andzhelese. "Don Huan videl gologo amerikanca, stoyavshego v pole i tut zhe evshego griby. On prishel v uzhas. Griby sleduet sobirat' s velichajshej ostorozhnost'yu. Ih neobhodimo hranit' v zemle v techenie goda, a zatem smeshivat' s drugimi ingredientami. Ritual vklyuchaet dazhe sposob obrashcheniya s nimi. Nuzhno vzyat' grib v levuyu ruku i peredat' ego v pravuyu, a uzhe potom polozhit' v tykvu na hranenie. Neobhodima vysochajshaya koncentraciya, chtoby pravil'no najti takoe mesto. Luchshe praktikovat' uprazhneniya yaki, chem ispol'zovat' psihotropnye sredstva". V techenie vsego kursa on postoyanno pytalsya sootnesti sushchnost' svoego opyta s opytom svoih studentov. Ukazyvaya na ch'i-nibud' chasy, Karlos govoril: "YA nikto bez svoih chasov. |to moj predmet sily". Student smotrel na svoi chasy i zadumyvalsya nad etoj korotkoj sentenciej, etim kratkim auditornym kastanedaizmom, prosochivshimsya skvoz' massivnyj svod, i udivlyalsya tomu, chto Karlos tut nagovoril. "|to vopros socializacii, - reshitel'no zayavlyali Karlosu. - Delo ne tol'ko v tom, chtoby vozderzhivat'sya ot sostavleniya mneniya, no i v namerenii, v tom, chtoby ne dopuskat' celostnosti mira". Nu, konechno! Staryj predohranitel'nyj klapan. Esli reshit' s kakim-nibud' vyvertom otkryt' etot istochnik i ne schitat' chasy lish' prostym hronometrom, oni mogut byt' chem-to gorazdo bol'shim. Delo v namerenii. Don Huan govoril, chto vse mozhno ispol'zovat' dlya sily - ej-bogu, nichto ne ubezhit ot pristal'nogo vzglyada novyh shamanov - ni pustynya, ni auditoriya, ni naruchnye chasy, ni avtostrada. "Kogda ya ehal syuda po shosse, u menya bylo eto oshchushchenie na makushke. Ono svyazano s usileniem i razrusheniem mira". Karlos govoril, chto u nego chasto byvaet takoe oshchushchenie, kogda on edet po avtostrade San-Diego cherez tunnel', budto krysha ego "Fol'ksvagena" zadevaet svody. On chuvstvuet, chto ne proezzhaet pod estakadoj, no prodiraetsya pod nej, i v kakoj-to moment on oshchushchaet vse linii, svyazannye v nekoj pautine, sostavlyayushchej set' Potoka. V techenie kakogo-to golovokruzhitel'nogo momenta on nahoditsya tam, podklyuchennyj k etoj seti. Golova ego kasaetsya kryshi avtomobilya, krysha avtomobilya kasaetsya svoda tunnelya, a sam tunnel', etot ogromnyj betonnyj prolet, neozhidanno predstaet v svoem istinnom vide - kak odna iz linij mira, soedinyayushchaya milliony obozrimyh ob容ktov i uhodyashchaya v beskonechnost'. I kak raz sejchas, kogda Karlos vedet svoj mikroavtobus po avtostrade San-Diego, gde-to okolo Vestminstera ili Hantington-Bich ili gde-to eshche, kogda on osoznaet, chto tunnel' predstavlyaet soboj odnu iz linij mira, celostnaya kartina razrushaetsya - shosse, nebo, kryshi, vitriny - vse svorachivaetsya v samoe sebya, kak kartochnyj domik. Hlophlophlophlophlophlop. I na mgnovenie on okazyvaetsya v Otdel'noj Real'nosti dona Huana. SHory ego kul'turnoj obuslovlennosti spadayut s ego glaz, i on... vidit. I ne vazhno, nahodites' li vy v sonoranskoj pustyne ili na avtostrade San-Diego. Vezde odno i to zhe. No Karlos preduprezhdal svoego studenta, chto Los-Andzheles daleko ne ideal'noe mesto dlya mitota. "Ohotnik ispol'zuet mir tak, kak schitaet nuzhnym. Mag, kak ohotnik i voin, pozvolyaet sebe pronikat' v nashu real'nost' lish' nastol'ko, naskol'ko emu eto neobhodimo". On napomnil im, kak odnazhdy dnem oni s donom Huanom nahodilis' v 50 milyah ot Los-Andzhelesa i napravlyalis' v gorod, kogda don Huan vdrug rezko potreboval ostanovit' mashinu i povorachivat' nazad. On pochuvstvoval slishkom mnogo zlyh duhov ili tyazhelyh vibracij ili chto-to eshche. CHto by tam ni bylo, no don Huan ne zhelal bol'she i odnoj mili ehat' na sever, i togda Karlos razvernulsya i napravil mashinu v storonu Meksiki. 24 Za osnovu prepodavatel'skoj raboty Karlos vzyal svoyu nedavno zakonchennuyu doktorskuyu dissertaciyu, iz kotoroj on zachityval otryvki, na kotoruyu ssylalsya i kotoruyu ispol'zoval, provodya diskussii v auditorii. CHerez neskol'ko nedel' posle nachala zanyatij studenty nachali sprashivat', gde mozhno dostat' kopiyu. V samom nachale Karlos skazal, chto u nego est' okolo desyatka kopij, no tak i ne rozdal ih. Nakonec odnazhdy posle zanyatij k nemu podoshli Rase i Rouzi i eshche odin student i poprosili u nego razreshenie brat' ego sobstvennyj ekzemplyar dissertacii, chtoby delat' neskol'ko kopij na termofakse, kotoryj stoyal naverhu, po pare glav za odin raz. Karlos soglasilsya, i v techenie pyati nedel' aktivisty nachali sobirat'sya na pyatom etazhe vokrug stola ryadom s ofisom Meri Rezig, nachal'nicy sekretariata otdeleniya. Oni raskladyvali stranicy po stopkam i sobrali iz nih primerno 20 polnyh kopij raboty "Magiya: opisanie mira". Poslednie 100 stranic prishlos' dopechatyvat' na kserokse iz-za kakih-to problem s termofaksom, no nakonec, vsego za pyat' nedel', kazhdyj poluchil zakonchennuyu kopiyu. Za odin raz delalos' dve-tri glavy, potomu chto Kastaneda ne daval bol'she. Rouzi brala paru glav, kopirovala ih i vozvrashchala originaly prezhde, chem Karlos soglashalsya pokazat' studentam sleduyushchie neskol'ko glav. Rase sdelal sebe dve kopii - odnu v zelenom pereplete, a druguyu - v korichnevom, potomu chto, po ego slovam, eto byli cveta aury Karlosa. Nekotorye studenty dumali, chto u nego "poehala krysha", no Rase uvidel cveta ego aury ochen' chetko, kak raz posle togo, kak Karlos priehal k nim v universitetskij gorodok i zanyal svoj vremennyj ofis v komnate nomer 724 v zdanii obshchestvennyh nauk. On uvidel eto neozhidanno, nahodyas' v revushchem psilocibinovom kajfe, kogda odnazhdy so svoim priyatelem zhdal na shestom etazhe Karlosa. Steny volnoobrazno kolebalis', kak by ispolnyaya medlennyj, ritmichnyj tanec zhivota, vse vremya podnimayas' i opuskayas', sovsem kak kovyl' na vetru v Kentukki. Rase so svoim priyatelem oblokotilis' o stenu, spolzli po nej na pol i prosto uselis' tam, ozhidaya Karlosa. I poka oni zhdali, koridor prevratilsya v iskryashchijsya tonnel' so stenami iz izvestkovogo zhele, protyanuvshijsya na milliony mil', ogromnuyu zheleobraznuyu trubu, gde v etot moment shel Karlos Kastaneda svoej obychnoj ostorozhnoj pohodkoj - tol'ko tam bylo eshche zelenoe sverkanie, iz kotorogo vyletali fosforesciruyushchie ogon'ki i razbivalis' o ego telo. Ono bylo zelenym, i Rase obratil vnimanie, kak aura to tayala, to razduvalas', poka Karlos shel pod neonovymi lampami na potolke. Nakonec on okazalsya pered nimi, perebiraya v rukah klyuchi ot ofisa i ugolkom glaz glyadya na etih dvuh parnej na polu. - Privet, - skazal on, bystro otkryvaya dver'. - |j, chuvak, rady tebya videt', - otvetil Rase. Karlos bystro kivnul i ostanovilsya v sverkayushchej zelenoj masse elektricheskogo sveta. Zatem on proskol'znul v svoj ofis i zakryl dver'. V auditorii on kazalsya korichnevym, no zdes' v koridore ego aura imela svoj nastoyashchij cvet, i Rase ponyal eto. Rase reshil, chto korichnevaya aura imela kakoe-to otnoshenie k sposobnosti rasskazyvat' samye fantasticheskie istorii i pri etom vyhodit' suhim iz vody. Karlos utverzhdal, chto razgovarival s govoryashchim na dvuh yazykah kojotom, ili rasskazyval, kak don Henaro v dolyu sekundy perenosilsya na mili, i ne vazhno, kak daleko on zahodil, kak nelepo eto moglo zvuchat', nikto ne podvergal ego slova somneniyu. Obychno studenty prosto pytalis' ponyat', o chem on govoril, v bolee racional'nyh terminah, imenno to, chego Karlos i slyshat' ne hotel. Oni prodolzhali ob座asnyat' ego perezhivaniya gallyucinaciyami, ili rezul'tatom gipnoza, ili vnusheniem. Karlos voobshche ne hotel, chtoby oni kak-to interpretirovali ih. Samym skepticheski nastroennym studentom v gruppe byl paren', postoyanno pytavshijsya vtyanut' ego v klassicheskuyu diskussiyu o pozitivizme i materializme. "Razve ne obrechen don Huan na to, chto kto-to ego smenit, kak vse nesovershennye i uslovnye sistemy, pokoyashchiesya na primitivnom osnovanii teologii? - i on smotrel na Karlosa s pritvornoj ser'eznost'yu. - Dazhe sintez, osnovannyj drevnimi teokratiyami Egipta i Indii, okazalsya nedostatochnym. On byl osnovan na sub容ktivnyh principah i nikogda ne mog ohvatit' prakticheskoj zhizni. A ved' sushchestvuyut, nesmotrya ni na chto, ob容ktivnye realii vneshnego mira..." I Karlos kival golovoj i otvechal: "Oho-ho, nu, da. Mozhet byt'". "...Poskol'ku teokratiya vnachale byla ogranichena mysl'yu i chuvstvom, pravil'no? ZHrecy otbrosili politeizm i v konce koncov transformirovali ego v monoteizm, togda kak bruho ostalis'..." "Mozhet byt'. N-da uzh... CHto zh, veroyatno..." |to prodolzhalos' v tom zhe duhe minut desyat', poka kto-nibud' ne sprashival o tom ili inom videnii iz knig ili o pejotnoj ceremonii dona Roberto v 1964 godu. Takzhe obychno zadavali voprosy o soyuznikah, besformennyh silah, o kotoryh Karlos vsegda pisal i s kotorymi emu prihodilos' imet' delo v pustyne, o silah, zaklyuchennyh v psihotropnyh rasteniyah. Kogda Rase ne govoril ob aurah ili ob odnom svoem druge, kotoryj byl magom, ili eshche o chem-nibud' okkul'tnom, on govoril o vostochnyh religiyah i o parallelyah s sistemoj verovanij dona Huana. "Ideya videniya, naprimer, - govoril on, - veroyatno, podobna dzenskoj idee satori. I tam, i tam trebuetsya glubokoe prosvetlenie, svoego roda proniknovenie v sut' veshchej pomimo kakih by to ni bylo mirskih opisanij. I obraz zhizni voina v nekotoryh otnosheniyah pohozh na obraz zhizni dzenskogo monaha. Oba trebuyut discipliny i otreshennosti ot mirskih zabot i osoznaniya togo, chto dela cheloveka ne imeyut v konechnom schete bol'shogo znacheniya. Kak dzen, tak i filosofiya dona Huana podcherkivayut neobhodimost' dostizheniya chelovekom polnoj garmonii s prirodoj. YA hochu skazat', chto vizhu zdes' mnogo obshchego". I Karlos snova kival golovoj i govoril: "|to interesno. Poznakom'te menya s etim. Rasskazhite mne to, chto vy znaete". "Est' knigi po vostochnomu misticizmu, kotorye soderzhat porazitel'nye analogii s nekotorymi fenomenami mira magov. Naprimer, "CHetyrnadcat' urokov jogi" Joga Ramacharaki. V nih govoritsya ob okruzhayushchih lyudej aurah, imeyushchih formu yajca, kotorye napolneny svetom, ishodyashchim iz tela. |to astral'nye tela. Oni mogut otdelyat'sya ot svoih vladel'cev. Eshche rasskazyvaetsya o sposobnostyah, kotorye mozhno ispol'zovat' dlya polucheniya udivitel'nyh effektov. Mozhno najti mnogo podobnogo v vashih knigah". Karlos vsegda s gotovnost'yu podderzhival obratnuyu svyaz' s auditoriej. Nekotorye idei Rassa byli nelepy, no vopros o parallelyah mezhdu Vostokom i Zapadom privlekal Karlosa. Kazalos', chto vse eto sovershenno novo dlya nego. Kastaneda znal o tom, chto magiya amerikanskih indejcev vpolne mogla proishodit' iz Azii. On znal i v osnovnom prinimal teoriyu o tom, chto indejcy prishli iz Azii cherez Beringov proliv, no on kazalsya na udivlenie neznakomym s vostochnoj filosofiej. Odnazhdy Kastaneda rasskazyval im, kak pytalsya privesti soyuznika v zhiluyu komnatu professora Harol'da Garfinkelya na Pasifik-Palisejds. Garfinkel', uchenyj-evrej, kotoromu perevalilo za pyat'desyat, imeyushchij rekomendacii iz Garvarda i Berkli, prezhde vsego byl izvesten svoimi ogromnymi tyazhelovesnymi trudami po fenomenologii. |to byl strogij prepodavatel', nastoyashchij akademist. On zainteresovalsya issledovaniyami Karlosa i rukovodil im v pervye dni. Oni vmeste, byvalo, besedovali u nego doma. Vo vremya kakogo-to nauchnogo razgovora Karlos vdrug zayavil, chto na verande nahoditsya soyuznik. On sprosil, ne budet li vozrazhat' professor, esli on priglasit ego vovnutr'. |to byla odna iz klassicheskih scen. - YA hochu pokazat' ego vam, - skazal Karlos. - O, vse v poryadke, Karlos, - otvetil Garfinkel', pryachas' glubzhe v svoem kresle. - Prekrasno. YA veryu, chto soyuznik zdes', tak chto vse normal'no. Vzglyad professora nosilsya po komnate v ozhidanii togo, chto mozhet sluchit'sya, nadeyas', chto Karlos, mozhet byt', uzhe zabyl ob etom. |to inogda sluchaetsya s antropologami, kotorye slishkom gluboko pogruzhayutsya v chuzhie kul'tury. U nih libo vyrabatyvaetsya nevospriimchivost' v rezul'tate povtoryayushchihsya kul'turnyh shokov, svyazannyh s ih rabotoj, i oni nachinayut smotret' na vse zainteresovannym, no postoronnim vzglyadom, libo oni nachinayutsya derzhat'sya za svoi issledovaniya s nabozhnym userdiem - i stanovyatsya polnost'yu pomeshannymi. I poetomu Garfinkel' nemnogo opasalsya v etot vecher, chto Karlos, vozmozhno, pereshel etu gran'. U nego ne bylo namereniya rasstavat'sya so svoim burzhuaznym blagorazumiem i pozvolyat' Kastanede vtaskivat' svoego soyuznika v zhiluyu komnatu. CHto skazhut v "Fenomenolodzhi sousiolodzhikal rev座u"? Garfinkel' vzglyanul na svoego starogo studenta, kak budto imel samye ser'eznye klinicheskie podozreniya. Kastaneda rashazhival tuda-syuda po obshirnomu podiumu. Esli by proisshestvie u Garfinkelya bylo iskusno razygrannoj shutkoj, on ne trudilsya by ob座asnyat'. On byl uzhe na novoj pochve - poseyat' magiyu, - kotoruyu on obsuzhdal gorazdo podrobnee, chem v lyuboj iz svoih knig. Drevnij ritual trebuet, chtoby mag zavladel 48 zernyshkami maisa drugogo maga. Ih pryachut na puti u togo, kogo nuzhno ubit', predpochtitel'no v butonah zheltyh cvetov. I kogda zhertva nastupit na cvetok, zerno pronikaet v nogu i, kak utverzhdayut bruho, mgnovenno ubivaet zhertvu. "Don Huan najdet dlya menya zernyshko, - skazal Karlos. - Mogushchestvennyj mag posadit zerno i vyrastit ego iz odnogo koloska. Don Huan vyberet zerna dlya menya". Posle zanyatij on poehal v Los-Andzheles i pozvonil Nedu Braunu, chtoby pogovorit' naschet dogovorennostej s "Sajmon end SHuster" ob izdanii "Puteshestviya v Iks-tlan". Potom on pozvonil mne, chtoby skazat', chto chek uzhe na pochte, i sprosit', kak dela u K. Dzh. K. Dzh. uchilsya dovol'no horosho, no ego uchitelya po-prezhnemu zhalovalis' na to, chto u nego problemy s drugimi uchashchimisya. U nego bylo malo druzej. On byl tihim, legko poddavalsya peremenam nastroenij i otnosilsya ko vsemu ser'ezno. YA govorila, chto on prosto slishkom zrel dlya bol'shinstva svoih souchenikov. Pozdnee, vernuvshis' domoj, on ulegsya na svoj matras i ustavilsya v okno. Razgovor so mnoj rasstroil ego, potomu chto tol'ko sebya on vinil za vse problemy K. Dzh. U mal'chika ne bylo otca i ne bylo imeni. Pri etom Karlos govoril svoim studentam o tom, chto u nego net neokonchennyh del. V etom byla ironiya. On stoyal v auditorii i govoril bukval'no sleduyushchee: "K nastoyashchemu vremeni u menya net nikakih nezakonchennyh del. YA mogu ujti otsyuda pryamo v vechnost'. YA nichem ne svyazan, nichem ne obremenen, nichto ne zaderzhivaet menya. |to znachit byt' zhestkim, i tol'ko tak nuzhno dejstvovat'". Bozhe, kakaya stroka! Vot on, Karlos Kastaneda, propoveduyushchij neprivyazannost', tol'ko on popalsya v tu zhe lovushku, chto i drugie byurgery srednego vozrasta, kotoryh on videl vse vremya sidyashchimi v kafe na Vilshir-bul'vare. Oni vsegda byli tam, eti byurgery, vtisnutye v palatki so svoimi zhenami i det'mi, imeyushchie delo s zakladnymi, brakami i det'mi. |to byl samyj neumolimyj vid otvetstvennosti. Zdes' zhe sidel i Karlos Kastaneda s kreditnymi kartochkami v bumazhnike, s kvartiroj v Vestvude i mestom prepodavatelya. I vse zhe inogda on chuvstvoval, chto est' nechto bol'shee, nechto transcendentnoe - ego imya prezhde vsego. Imya ego bylo magicheskim. Kogda v Irvine on skazal chto-to ob otkrytii instituta dlya izucheniya germenevtiki, vse slushali ego. V restoranah lyudi prosili u nego avtograf. Salli Kempton priezzhala v Irvin, govorya, chto sobiraetsya napisat' ocherk o nem dlya zhurnala "|skvajr". Ego agent torgovalsya po melocham s zhurnalom "Tajm" iz-za stat'i, illyustraciya k kotoroj dolzhna poyavit'sya na oblozhke zhurnala. Tut byl etot draznyashchij magnetizm. On ne byl prosto kakim-nibud' izvestnym professorom ili glupym romanistom, on byl chem-to bol'shim, chem-to osobym, on byl... Kastanedoj. V nachale vesny 1972 goda prodyuser "SHou Dika Kavetta" predlozhil emu prinyat' uchastie v peredache. |to byla by samaya blestyashchaya rekomendaciya, no Karlos otklonil predlozhenie. On boyalsya, chto iz nego sdelayut klouna. On znal, chto poverhnostnyj pyatnadcatiminutnyj razgovor o ego opytah s donom Huanom budet zvuchat' kak detskie skazki. Byla eshche odna prichina, pochemu on ne hotel vystupat' u Dika Kavetta. Est' opredelennaya sila i svoboda v tom, chtoby ostavat'sya nedostupnym. Ned Braun nastaival na ego interv'yu pered vyhodom vtoroj knigi i pered predstoyavshim vyhodom "Puteshestviya v Ikstlan", no to byli zhurnaly i gazety, a ne televidenie. On ne iskal populyarnosti i ne hotel riskovat', sozdavaya takoe mnenie o sebe. Ob座asnenie magov, dramaticheskoe zaklyuchenie sagi o done Huane dolzhny byli poyavit'sya eshche cherez god v ego chetvertoj knige. Byli eshche nekotorye nezavershennye dela, poetomu predstavlyalos' razumnym izbegat' potencial'no opasnyh i obremenitel'nyh situacij na nacional'nom televidenii s nahal'nym molodym vedushchim vrode Dika Kavetta, kotoryj mog popytat'sya nadelat' dyr v ego Otdel'noj Real'nosti. Blizhe k zaversheniyu seminara Kastaneda znachitel'no udalilsya ot materiala, izlozhennogo v ego knigah, i kosnulsya sovershenno novyh oblastej magii, o kotoryh nikto iz ego uchashchihsya i ne slyshal. Naprimer, CHetyreh Vetrov. On skazal, chto eto zhenshchiny, kotoryh mag ne dolzhen iskat' special'no, no kotorye pridut i pomogut v zaklyuchitel'noj bitve na pole brani s soyuznikom. Oni dolzhny soprovozhdat' uchenika v poslednej ceremonii, kogda ego nakonec priznayut kak bruho. S severa stoit ego shchit, ego zashchitnik. Szadi, s yuga - teplyj veter, shutnica. SHutnica predstavlyaet teplo i legkost' vesny. Ee prisutstvie umeryaet opustoshitel'nyj severnyj veter. S zapada samoanaliz predstavlen lovushkoj dlya duhov. I s vostoka boevoj poryadok zavershaetsya oruzhiem. Oruzhie - eto "krupnejshij avtoritet", i inogda ego nazyvayut vetrom prosvetleniya. Kastaneda rasskazal svoim studentam o tom, chto eti chetyre zhenshchiny ispol'zuyutsya dlya togo, chtoby otrazit' ataku soyuznika, kogda oni vse vmeste nakonec vstrechayutsya na pole bitvy gde-nibud' v Sonore. |to pohozhe na strannyj i uzhasnyj tanec. Soyuznik atakuet zhenshchin odnu za drugoj, poka v konce koncov ne okazhetsya nos k nosu s samim uchenikom. Esli uchenik smozhet shvatit' ego i shvyrnut' na zemlyu, on poluchaet silu soyuznika. No esli on ne spravlyaetsya s etim, to ego bukval'no zakruchivaet v vozduhe s ogromnoj skorost'yu. Dlya donaHenaro eto oznachalo chastichnuyu poteryu ego chelovecheskoj prirody. On tak i ne smog vernut'sya domoj. Ego puteshestvie, ego metaforicheskoe vozvrashchenie v Ikstlan, budet prodolzhat'sya vechno. Studenty bol'shej chast'yu smutno soznavali, chto Karlos govorit zdes' metaforicheski, chto ves' etot rasskaz o vetrah i soyuznike byl gruboj allegoriej, ob座asnyayushchej okonchatel'noe prevrashchenie uchenika v shamana - no vse zhe eto bylo uzhasno mrachno. "Poskol'ku u menya net CHetyreh Vetrov, - skazal Karlos, - mne pridetsya borot'sya s nim samomu. YA sdelayu eto, kogda moe telo pochuvstvuet, chto vremya prishlo". Po studencheskomu gorodku v Irvine proshel sluh o tom, chto Rouzi nashla dlya nego veter, kakuyu-to vol'nuyu studentku, zhelayushchuyu prinyat' uchastie v ego psihodrame, no iz etogo nichego ne vyshlo. I zanyatiya zakonchilis', a emu vse eshche predstoyalo sdelat' etot reshitel'nyj shag. On eshche ne byl shamanom, i, bolee togo, sovsem ne byl uveren, chem zhe vse eto konchitsya. Ne bylo nikakoj ekzamenacionnoj raboty v konce seminara dlya aspirantov, hotya on prosil vseh vernut' kopii ego dissertacii s zamechaniyami na polyah, predlozheniyami, ideyami, kritikoj i pr. Poslednee zanyatie on provel vysoko v holmah k severu ot Los-Andzhelesa, na meste, kotoroe Karlos nazval mestom sily, kuda magi plemeni yaki prihodili kogda-to praktikovat' meditaciyu i drugie shamanskie ritualy. On skazal, chto eto mesto, kotoroe don Huan videl v odnom iz svoih snov, ogromnoe kol'co iz bulyzhnikov, rasstavlennyh vokrug gustyh zaroslej chaparalya, vysoko nad kan'onom Malibu. Vse sobralis' v kafe "SHipe". Rase tam byl vmeste s Rouzi i Dzhonom Uollisom, kotoryj prishel so svoej zhenoj Rut. Uollis, hotya i ne vhodil v gruppu Karlosa, neskol'ko raz poseshchal ego zanyatiya dlya aspirantov. Specialist po filosofii boltal chto-to o Spinoze ili o kom-to eshche, byla eshche parochka ekscentrichnyh posledovatelej sufizma i bol'shinstvo drugih aspirantov gruppy. Vse sobralis' v kafe. Poluchilos' dva karavana: odin vozglavlyal Karlos na svoem mikroavtobuse, a drugoj - kto-to eshche, kto znal dorogu. Vse napravilis' na Ventura-frivej, a zatem svernuli v storonu Malibu. Iskali osobyj krug iz kamnej. Kogda priehali na mesto, Karlos razgoryachilsya i nachal pokazyvat' nekotorye uprazhneniya i tehniki magov yaki, v chastnosti ustanovlenie kontakta s liniyami mira. Vse stolpilis' vokrug nego. Karlos derzhal nogi pod pryamym uglom, vytyanuv levuyu ruku, a pravuyu raspolozhiv parallel'no zemle i sognuv ee vnutr' k grudi. Levuyu ladon' on povernul k spine, a pravuyu - k grudi. Zatem on nachal bystro shevelit' pal'cami obeih ruk, kak budto igraya na gigantskom bandzho. Karlos szhal ruki v kulaki i graciozno povernulsya vokrug sebya, prinyav bokserskuyu stojku. On ostanovilsya, napryazhennyj i sobrannyj, vytyanuv ruki i sognuv nogi v reshitel'nom poluprisede s nepodvizhnym vzglyadom. I vdrug oni poyavilis' - linii mira! Set', pautina, kosmicheskij potok! "Op! - vykriknul Karlos, perehodya v rasslablennuyu poziciyu. - Vot oni. Linii mira". Vse pytalis' poprobovat', igraya na gigantskom bandzho pod majskim kalifornijskim solncem. Vse stanovilis' v etu stojku u podnozhiya valuna, pohozhego na ogromnyj cherep, i prosto propuskali etot potok, ishcha... bog znaet, chto oni iskali. No byla tol'ko tupaya noyushchaya bol' v tret'em pozvonke, kotoryj, naverno, gotov byl slomat'sya v tot den'. Karlos zashel v centr zaroslej chaparalya i ob座asnil, kak starye magi horonili sebya, sobiraya oblomki i vetki toloknyanki i meskitovogo dereva i sooruzhaya nebol'shie mogily. |to byla tehnika ostanovki mira. Bruho prosto rastyagivalis' sredi etoj rastitel'nosti, poka vse ne ostanavlivalos' samo po sebe - vnutrennij dialog, normal'noe vospriyatie veshchej, aktivnyj obraz zhizni. Oni prosto lezhali bezmolvno i zhdali, kogda vsya gromadnaya vselennaya medlenno, no neotvratimo zamret, i togda oni videli. Nikto ne pozhelal ispytat' meskitovuyu smert'; a Karlos uzhe ob座asnyal, kak vyzhit' v pustyne, pitayas' myasom gremuchej zmei. "Voshititel'noe, - voskliknul on, - voistinu voshititel'noe. Luchshe, chem myaso kita, indejki, cyplenka. CHtoby pojmat' gremuchuyu zmeyu, vam nuzhna bechevka, mnogo bechevki. Lovushka ustraivaetsya tak, - skazal on, pokachivaya kuskom bechevki, svernutym v petlyu, kotoraya, po ego slovam, zatyagivalas' na shee zmei, kogda ta vypolzala iz svoej nory. - Na samom dele, luchshe ispol'zovat' nitku dlya chistki prostranstva mezhdu zubami. Antropologam ne nuzhen ves' tot musor, kotoryj oni berut s soboj v pole. Vse, chto im nuzhno, - eto nitka dlya chistki zubov, mnogo-mnogo etoj nitki. S nej vy smozhete vyzhit' gde ugodno". Vse posledovali za Karlosom vniz v gustye zarosli, ostanavlivayas' vremya ot vremeni, chtoby poslushat' odno iz ego rassuzhdenij. On predlozhil studentam vernut'sya v svoi avtomobili i ehat' za nim dal'she vdol' kan'ona Malibu v poiskah vodnogo kan'ona, gde rastet dudnik. Kak predpolagalos', eto bylo lyubimoe rastenie magov yaki, kotoroe podzhigali, chtoby poluchit' dym, vdyhavshijsya radi yasnosti. Gruppa pokatilas' vniz k ruslu nebol'shoj rechushki, ne obrashchaya vnimaniya na predupreditel'nuyu nadpis': "V容zd vospreshchen. Za narushenie granic vodoohrannogo rajona Los-Andzhelesa shtraf 500 dollarov i/ili tyuremnoe zaklyuchenie". U reki roslo neskol'ko kustikov zelenogo dudnika, no, kak i sledovalo ozhidat', oni eshche ne zasohli. "Ne podhodit, - skazal Karlos. - On dolzhen vysohnut', prezhde chem vy budete rvat' ego". Dzhon Uollis spustilsya vniz, sorval odno rastenie i ponyuhal ego. Ono imelo znakomyj zapah. Uollis otkusil kusochek. "Karlos, - skazal on. - |to dikij sel'derej". Karlos uhmyl'nulsya. "Konechno, dikij sel'derej. Horosho, ne pravda li? Dudnik udivitelen. YA otdaval ego na analiz izvestnomu botaniku v UKLA. On skazal mne, chto v nem nichego net. Nichego. Sovershenno bezobidnoe veshchestvo. Mozhno s容st' desyat' funtov, i nichego ne sluchitsya. No dlya maga on imeet bol'shoe znachenie. Magi utverzhdayut, chto ego dym pomogaet poluchit' bol'shuyu yasnost'". Uollis i ego zhena dolzhny byli vstrechat' svoih druzej v mezhdunarodnom aeroportu Los-Andzhelesa i poetomu pokinuli vseh u vodnogo kan'ona. Poezdka prevratilas' v koshmar. Poka ehali cherez Venis, Rut stalo durno. Uollis povernul ne tam, gde nado, i konchil tem, chto popal v gazety na polosu dorozhnyh proisshestvij za to, chto v容hal na trotuar. V konce koncov oni vse zhe popali v aeroport i vstretili svoih druzej. Kogda oni vozvrashchalis' nazad, nad Los-Andzhelesom razygralas' groza, motor dvornikov vetrovogo stekla sgorel, i Uollisu prishlos' ehat' domoj v Laguna-Bich ochen' medlenno, ele tashchas' v polnoch' po avtostrade nomer 1 i vysovyvaya iz okna levuyu ruku, chtoby protirat' kroshechnoe prostranstvo na lobovom stekle. Oni uzhe pochti byli doma, kogda Rut zametila prutik, kak-to popavshij vnutr' ee zhaketa. Karlos preduprezhdal vseh nichego ne brat' iz mesta sily. - No ya ne brala ego, - protestovala Rut. - On, dolzhno byt', sam upal ko mne v zhaket, - Mne vse ravno, kak on popal tuda, vybrosi etu dryan' v okno, - vyrazil svoe neudovol'stvie Dzhon. - Nemedlenno! Nel'zya skazat', chto Rut i Dzhon Uollisy byli kakimi-nibud' choknutymi. Vovse net. No oni byli ochen' vpechatlitel'ny i ochen' legko poddavalis' vnusheniyu. Poetomu, kogda Karlos vyskazal odno iz svoih nemnogo misticheskih preduprezhdenij, vrode "Ne unosite nichego s mesta sily", oni vosprinyali ego ser'ezno. Rase Rudzher tozhe otnessya k etomu ser'ezno - kogda on uvidel krolika na stoyanke, to reshil, chto eto bol'she chem prostoe sovpadenie. Rase vozvrashchalsya na velosipede k sebe domoj i ot容hal uzhe na milyu ot korpusa obshchestvennyh nauk. On proezzhal cherez avtomobil'nye stoyanki i po asfal'tovym dorogam v studencheskij gorodok, kak vdrug bez vsyakogo preduprezhdeniya gigantskij krolik vypolz na dorogu pryamo pered velosipedom Rassa. On poyavilsya neozhidanno iz tenej, otbrasyvaemyh karlikovymi pal'mami pod svetom luny, gromadnyj, nepovorotlivyj krolik s chernymi glazami, i ustavilsya pryamo na Rassa povelitel'nym polnochnym vzglyadom. Rase ot ispuga svalilsya so svoego velosipeda. On prosto lezhal na doroge s zakrytymi glazami, ne osmelivayas' dumat' o chudovishchnom krolike, kotoryj byl vsego v neskol'kih futah ot nego. On pytalsya ne dumat' ni o chem, no ego um napominal emu o tom, kak Karlos igral s sobakoj s siyayushchej grivoj i razgovarival s kojotom. Soyuznik mog poyavit'sya v lyuboe vremya, v lyuboj forme. Rase medlenno povernul golovu k kroliku, kotoryj s lyubopytstvom smotrel na nego. Ih bylo tol'ko dvoe. Rase i chudovishchnyj krolik, zahvachennye chem-to strannym pod okajmlennym golubiznoj kalifornijskim nebom. Zahvachennye... podklyuchennye... edinstvennyj chuvstvuyushchij razum pod Bozh'im nebom. Vnezapno krolik povernulsya i uskakal. Rase poteryal ego iz vida v kustah i prosto lezhal, bespomoshchno ustavivshis' v noch'. On nikogda prezhde ne padal so svoego velosipeda, po krajnej mere s teh por, kak proshlo ego detstvo v Stejten-Ajlende, gde on nauchilsya ezdit' na nem. No neozhidanno krolik tak vspoloshil ego chuvstva, chto on svalilsya s velosipeda. |to otnosilos' k tem veshcham, chto on nashel v mire Karlosa, ne v svoem sobstvennom mire, - v sumasshedshem mire Karlosa, gde byli soyuzniki, i znaki, i proklyatye zdorovennye kosmicheskie kroliki. Rase znal, chto kak-to popal v mir Karlosa Kastanedy pryamo zdes' v nochi v studencheskom gorodke KUJ. No s drugoj storony, tak bylo vsegda. Nevozmozhno bylo govorit' so studentami Karlosa ili s ego druz'yami, znakomymi ili dazhe s temi, kto prosto chital ego knigi, bez togo, chtoby ne uslyshat' takogo rody istorii. Vezde byli lyudi, ispytavshie nechto neobychnoe, nechto sovershenno vyhodyashchee za ramki chistoj aristotelevoj logiki. U Lindy Kornett, moej staroj podrugi, s blagogoveniem chitavshej ego knigi, byl ekzemplyar "Puteshestviya v Ikstlan" s avtografom, kotoryj ona derzhala na stolike ryadom s krovat'yu. I odnazhdy ee doch', Paula, kotoraya byla yaroj posledovatel'nicej Kastanedy, voshla v spal'nyu i uvidela ogromnuyu voronu, spokojno sidevshuyu na knige v luchah solnca. Vorona, ochevidno, vletela cherez otkrytoe okno i uselas' na osveshchennoe mesto na knige. Nevozmozhno bylo ne podumat' o strannoj ironii vo vsem etom -vorona na knige Karlosa Kastanedy. U Pauly prosto otvisla chelyust' ot udivleniya. Zatem ona zametila chto-to nadetoe na pravuyu nogu vorony. Ona podoshla na shag blizhe i uvidela, chto eto mednoe kol'co s risunkom, napominavshim nebol'shie actekskie znachki. Kakoj znak! Kakaya kartina v real'nom mire! Tupye byurgery mogli reshit', chto sposobny vse eto ob座asnit', no Paula i Linda vrubalis', i oni videli, kak dejstvuet magiya. No eto byla salonnaya chepuha po sravneniyu so snom Dzhona Uollisa. Kak tol'ko Uollis vstretil Karlosa v studencheskom gorodke KUJ vesnoj 1972 goda, on obratil vnimanie, chto povsyudu carit chuvstvo ozhidaniya. Ono bylo razlito v vozduhe. Lyudi ozhidali, chto chto-to proizojdet, i Uollis v tom chisle. I vot odnazhdy vecherom on zasidelsya dopozdna, zanimayas' muzykoj v svoej komnate, okna kotoroj vyhodili na tihookeanskoe nebo na Laguna-Hills. On sidel za nebol'shim royalem v uglu, sochinyaya eti spokojnye melodii, poka ne ustal i ne reshil nemnogo polezhat' na divane pered kaminom. Nochnoe nebo za oknom napominalo pokrytuyu shokoladnogo cveta prozhilkami poverhnost' mramora, i, smotrya na nego, Uollis vdrug oshchutil sil'nyj ispug. On pochuvstvoval rezkij priliv holoda v uretre. |to bylo strashno, i on podnyalsya, poshel v spal'nyu i leg ryadom s zhenoj. Tol'ko on leg, tut zhe vse i nachalos'. Snaruzhi lomalis' vetki, veter podul sil'nee i nachala hlopat' dver' v podval. Sperva eto pokazalos' vnezapnym shkvalom vetra, no veter vse krepchal i usilival svoj neistovyj voj, poka ne zarevel pronzitel'no i celye such'ya ne posypalis' na kryshu doma, a podval'naya dver' ne nachala kroshit'sya v shchepki. Kazalos', polovinu Laguna-Hills vot-vot shvyrnet v okean. Lob Uollisa pokrylsya potom. |to sumasshestvie neozhidanno stalo prinimat' samyj ser'eznyj oborot. On boyalsya poshevelit'sya i bezumno oglyadyval komnatu, ishcha pervye priznaki lopnuvshih okon i sledy pogroma, uchinennogo etim koshmarom v ego spal'ne. CHem bol'she Uollis pytalsya kontrolirovat' proishodyashchee, tem men'she emu eto udavalos'. Nakonec on pokorilsya, pozvoliv vtyanut' sebya v zhutkij apokalipticheskij napor, nesushchijsya k okeanu. Stoilo emu podumat' ob etom, i vse prekratilos'. Vse vdrug pogruzilos' v polnyj i sovershennyj pokoj! On lezhal, hriplo dysha, s pyatnom pota na podushke, sprashivaya sebya, chto zhe za chertovshchina sluchilas'. Kak tol'ko on reshil, chto eto kakaya-to strannaya gallyucinaciya, on uslyshal golos Rut. "Uzhe vse stihlo", - prosheptala ona. Zatem ona perevernulas' i zasnula. Ona slyshala! No slyshala li? Ne bylo li eto chast'yu ego sna, ego sobstvennoj osoboj Otdel'noj Real'nost'yu? Kakuyu zerkal'nuyu komnatu on posetil? Videniya, sny, gallyucinacii, umnozhayushchiesya durackie nochnye koshmary, oni sami i Karlos i bezbrezhnost', podklyuchennye... nesushchiesya v treshchinu mezhdu mirami. Nikto ne mozhet ostavat'sya zashchishchennym, esli hochet verit' v Kastanedu. Adam Smit, pisatel', odnazhdy v N'yu-Jorke natolknulsya na dublya Karlosa. ZHelaya poznakomit'sya s Kastanedoj, Smit prishel v n'yu-jorkskij ofis "Sajmon end SHuster" i nachal podnimat'sya po lestnice, potomu chto ponyal, chto Karlos staraetsya ne pol'zovat'sya liftami. CHerez paru proletov on natolknulsya na kogo-to, kto vpolne mog by sojti za Kastanedu: nevysokij smuglyj chelovek. I on popytalsya zavyazat' razgovor ob ogromnom vklade Karlosa v antropologiyu i o tom, chto ego knigi pozvolyayut ne prosto chitat' ob opyte, no po-nastoyashchemu perezhivat' ego. Vse vremya, poka on govoril, Karlos, kivaya golovoj, bystro spuskalsya po lestnice. Smit upomyanul Vittgenshtejna, no eto tozhe ne srabotalo. Pochti v samom nizu lestnichnoj kletki u vestibyulya Smita neozhidanno ozarilo. On tol'ko chto prochital o tom, kak don Huan rasskazyval svoemu ucheniku o samom trudnom dostizhenii - o sozdanii svoego dublya. |to byla strannaya i drevnyaya relyativistskaya koncepciya, eto delo s sozdaniem dvojnika, poetomu Smit polushutya sprosil cheloveka, ne yavlyaetsya li on na samom dele dublem Karlosa Kastanedy. CHelovek ostanovilsya. On kivnul golovoj i otvetil "Da". Zatem ego lico rastyanulos' v shirokoj uhmylke, on vyshel v vestibyul' i rastvorilsya v tolpe. O tom, chtoby po sobstvennoj vole sozdavat' dublya, Karlos dumal godami. Eshche do togo, kak on napisal ob etom v svoej chetvertoj knige, "Skazki o sile", Kastaneda razygryval takie malen'kie psihologicheskie shutki nad lyud'mi. V fevrale 1973 goda Karlos ezdil v N'yu-Jork pogovorit' so svoim izdatelem ob etoj knige i priglasil menya provesti s nim neskol'ko dnej. YA ne videla Karlosa godami i byla udivlena, zametiv nekotoruyu polnotu pod temnym kostyumom i pal'to. V ostal'nom on byl tot zhe - ta zhe shirokaya ulybka, ta zhe shlyapa, ta zhe ocharovatel'naya boltovnya. My vzyali taksi do otelya "Drejk" i poobedali v restorane. My zakazali po bifshteksu, no esli ya pila vino, to Karlos zakazal goryachij chaj - nikakih koktejlej, vina i voobshche spirtnyh napitkov. YA hotela pogovorit' o knige "Puteshestvie v Ikstlan", kotoruyu tol'ko chto prochitala, no Karlos otkazalsya. On nervno i suetlivo perehodil ot odnoj idei k drugoj. Posle togo, kak my vernulis' v ego nomer, on vse vremya rashazhival po komnate, to vyglyadyvaya v okno, to podhodya k dveri, to royas' v odnom iz svoih chemodanov. Sbitaya s tolku, ya prisela v uglu v ukrashennoe broskimi cvetami kreslo s izognutoj spinkoj. YA nablyudala za ego volneniem s tihim razdrazheniem. Karlos dostal iz svoego kostyuma serebryanuyu ruchku, nabor karandashej i neskol'ko inostrannyh monet i dal ih mne dlya K. Dzh., zatem on nagnulsya, shvatil potrepannyj chemodan i podtolknul ego ko mne, izvinyayas' za to, chto kraya pogryzla sobaka ego druga. Ego on tozhe hotel podarit' svoemu chocho. YA reshila prinyat' dush. Kogda ya zakonchila, on po-prezhnemu byl tam, prygaya mezhdu krovatyami i razgovarivaya po telefonu. I on do pozdnej nochi prodolzhal nazvanivat' raznym lyudyam v SHtatah i v Meksike, to razgovarivaya s kakim-to professorom gde-to v Kalifornii, to so svoim redaktorom, to s Majklom Harnerom. To on govoril po-anglijski, to po-ispanski, boltayas' na svoem konce provoda v svoeobraznom passivnom drejfe. Kogda ya zasypala, on nabiral nomer v Oahake ili eshche gde-to. Na sleduyushchij den' bylo eshche huzhe. Karlos prevratilsya v sovershennogo diktatora, vse vremya prikazyvaya mne, tak chto ya nakonec zayavila, chto snimu nomer v "Kommodore". YA sobrala veshchi, vyshla iz komnaty i voshla v lift. Karlos poshel za mnoj, i poka my spuskalis', nastavlyal menya sledit' za tem, chtoby K. Dzh. poluchil horoshee obrazovanie i regulyarno poseshchal dantista, i vygovarival mne za to, chto ya pozvolyala emu gonyat' na