pravdivost' tomu, chto napisano toboj. Oshelomlennaya, ya tupo smotrela na nego. -- Pomogi mne, pozhalujsta, napisat' stat'yu. -- Net, etogo ya sdelat' ne mogu, -- proiznes on s mrachnym bleskom v glazah. -- |to ty dolzhna sdelat' samostoyatel'no. -- No ya zhe ne mogu, -- zaprotestovala ya. -- Ty zhe tol'ko chto pokazal, kak ploho napisana moya rabota. Pover', eto luchshee, na chto ya sposobna. -- Net! -- uverenno vozrazil on, posmotrev na menya v izumlenii, k kotoromu primeshivalos' druzheskoe uchastie. -- YA uveren, tvoi professora primut rabotu, kak tol'ko ona budet otpechatana. No ne ya. V nej net nichego original'nogo. YA byla slishkom oshelomlena, chtoby rasstraivat'sya. -- Ty tol'ko drugimi slovami pereskazyvaesh' to, chto prochitala, -- prodolzhal smotritel'. -- A ya trebuyu, chtoby ty bol'she polagalas' na svoe sobstvennoe mnenie, dazhe esli ono protivorechit tomu, chego ot tebya zhdut. -- No eto ved' tol'ko referat, -- zashchishchalas' ya. -- Znayu, on eshche syroj, no mne nuzhno, chtoby i professora byli dovol'ny. Soglasna ya ili net so vsem etim -- k delu ne otnositsya. Mne nuzhno, chtoby menya prinyali v aspiranturu, a eto otchasti zavisit ot togo, dovol'ny li budut professora. -- Esli ty hochesh' cherpat' silu iz mira magov, ty bol'she ne mozhesh' rabotat', imeya eto v golove. Skrytye celi nepriemlemy v nashem magicheskom mire. Esli hochesh' stat' aspirantom, znachit dolzhna vesti sebya kak voin, a ne kak zhenshchina, kotoruyu nauchili vsem ugozhdat'. Dazhe kogda tebe smertel'no ploho, ty vse ravno staraesh'sya ugodit'. A kogda ty pishesh', tebya ved' etomu ne uchili, znachit, ty mozhesh' prinyat' nastroenie voina. -- CHto ty nazyvaesh' nastroeniem voina? Mne chto zhe, s professorami voevat'? -- Ne s professorami, a s soboj. Za kazhdyj millimetr. I delat' eto nastol'ko iskusno i umno, chtoby nikto i ne dogadyvalsya o tvoej bor'be. YA ne sovsem ponyala, chto on imeet v vidu, da i ne hotela ponimat'. Vospol'zovavshis' pauzoj, ya sprosila, otkuda on znaet stol'ko ob antropologii, istorii i filosofii. Ulybnuvshis', on pokachal golovoj. -- A ty chto, ne zametila? -- i sam otvetil na vopros. -- YA sobral eti mysli iz niotkuda. YA prosto razbrosal svoi energeticheskie volokna i podcepil ih, kak rybak lovit rybu, iz neob®yatnogo okeana myslej i idej.-- I on razvel rukami, obnimaya vse prostranstvo vokrug sebya. -- Isidoro Baltasar govoril mne: dlya togo, chtoby sobirat' mysli, nuzhno umet' raspoznat', kakie imenno mogut byt' polezny. Poetomu ty, dolzhno byt', izuchal istoriyu, filosofiyu i antropologiyu. -- Mozhet, kogda-to i izuchal, -- neopredelenno proiznes on, v zadumchivosti pochesyvaya zatylok. -- Navernoe. -- Prosto dolzhen byl, -- nazidatel'no proiznesla ya, budto sovershila otkrytie. Gluboko vzdohnuv, on snova otkinulsya na izgorod' i zakryl glaza. -- I pochemu ty hochesh' vsegda byt' prava? -- sprosila Nelida. |to prozvuchalo tak neozhidanno, chto ya ustavilas' na nee, otkryv rot. V ugolkah ee gub pritailas' ozornaya zataennaya ulybka. Ona pokazala mne na moj otkrytyj rot. Menya tak poglotila rech' smotritelya o referate, chto ya naproch' zabyla o prisutstvii Nelidy, hotya ona i sidela naprotiv menya. Ili ne sidela? Mysl' o tom, chto ona mogla nezametno ujti i vernut'sya, menya ispugala. -- Ne dumaj ob etom, -- tiho skazala Nelida, slovno ya krichala ot straha. -- My obychno prihodim i uhodim tak, chto nas nikto ne zamechaet. Ee ton sglazhival ledenyashchee vpechatlenie ot ee slov. Perevodya vzglyad s odnogo iz nih na drugogo, ya dumala, dejstvitel'no li oni nezametno ischeznut pryamo u menya na glazah. Potyanuvshis' kak koshka, ya legla na solomennuyu cinovku na spinu, medlenno podvinuv nogu k podolu plat'ya Nelidy, opuskavshemusya do zemli, a moya ruka dvinulas' k odezhde smotritelya. On, dolzhno byt', pochuvstvoval, chto ego tronuli za rukav, potomu chto rezko sel i ustavilsya na menya. YA zakryla glaza, no prodolzhala smotret' na nih skvoz' resnicy. Oni sideli, ne shelohnuvshis'. V ih pryamyh pozah ne bylo ni sleda ustalosti, a u menya slipalis' glaza. Naletel prohladnyj veterok, napolnennyj aromatom evkalipta. Verenicy raznocvetnyh oblakov bezhali po nebu. Glubokoe i prozrachnoe, ono medlenno rastvoryalos' i tayalo tak nezametno, chto nevozmozhno bylo razlichit', gde oblaka i gde nebo, gde den' i gde noch'. Polozhiv nogu na kajmu plat'ya Nelidy i vcepivshis' v rukav smotritelya, tochno ot etogo zavisela zhizn', ya usnula. Pokazalos', chto proshlo lish' mgnoven'e, kak ch'ya-to ruka prikosnulas' k licu. -- Florinda? --- prosheptala ya, instinktivno chuvstvuya, chto ryadom sidit drugaya zhenshchina. Ona govorila chto-to ochen' tiho. Bylo oshchushchenie, chto ona govorila uzhe davno, i ya prosnulas', chtoby eto uslyshat'. YA popytalas' sest'. Legkim, no tverdym prikosnoveniem k plechu ona ostanovila menya. Malen'kij ogonek mercal gde-to v temnote, prolivaya blednyj drozhashchij svet na ee lico. |to delalo ee pohozhej na prividenie. Kazalos', ona uvelichivaetsya v razmerah, priblizhayas' ko mne. Ee glaza kazalis' bol'she ot etogo privodyashchego v zameshatel'stvo vzglyada. Ee slovno podvedennye chernym brovi hmurilis'. -- Nelida! -- vzdohnula ya s oblegcheniem. Edva ulybnuvshis', ona kivnula. YA hotela sprosit' ee o smotritele i o referate, no ona prilozhila svoi pal'cy k moim gubam i prodolzhala chto-to nasheptyvat'. Zvuki stanovilis' tishe i tishe. Kazalos', oni donosyatsya izdaleka, i nakonec oni ischezli sovsem. Nelida vstala i zhestom priglasila sdelat' to zhe samoe. YA vstala i uvidela, chto my ne vo dvore, a v odnoj iz spalen, vyhodyashchih v koridor. -- A gde zhe moya rabota? -- sprosila ya, bespokoyas', chto veter mog rasshvyryat' stranicy po dvoru. Mysl' o tom, chto mne pridetsya nachinat' vse s samogo nachala, privela menya v trepet. Nelida po-korolevski kivnula, chtoby ya sledovala za nej. Ona byla gorazdo vyshe menya i ochen' pohodila na Florindu. Esli by ne ee hrupkost', ya by ni za chto ne smogla ih razlichat'. Sejchas ona kazalas' nezavershennoj kopiej Florindy -- takoj, skoree vsego, ta byla v yunosti. V Nelide bylo chto-to vozdushnoe, hrupkoe, obayatel'noe. My chasto shutili s Isidoro Baltasarom, chto bud' ya muzhchinoj ya, poteryala by iz-za nee golovu. On ostroumno zamechal, -- v shutku, konechno, -- chto potomu-to ona so mnoj pochti ne razgovarivaet. My napravilis' k moej komnate. Ryadom s soboj ya slyshala shagi. |to ne Nelida, podumala ya, potomu chto ona shla tak tiho, chto, kazalos', ne kasalas' zemli. Nelepaya ideya, chto slyshny moi sobstvennye shagi, zastavila menya idti na cypochkah, kak koshka. Tem ne menee ya prodolzhala slyshat' shagi. CH'i-to nogi dvigalis' kak moi, tihim ehom otdavayas' na plitochnom polu. YA neskol'ko raz oborachivalas', no, konechno zhe, nikto ne shel za mnoj. V nadezhde razveyat' strah ya gromko hihiknula. Nelida vnezapno povernulas'. YA dumala, ona odernet menya, no ona tozhe nachala smeyat'sya. Ona obnyala menya za plechi. Ee prikosnovenie bylo ne slishkom teplym ili nezhnym. No mne bylo vse ravno. Ona mne nravilas', a ee prikosnovenie uspokaivalo menya. Prodolzhaya smeyat'sya, v okruzhenii zvukov shagov, my voshli ko mne v komnatu. Steny stranno svetilis', kak budto cherez vse chetyre dveri v komnatu sochilsya tuman, ee nevozmozhno bylo rassmotret'. Tuman izmenil formu komnaty, pridav ej strannye ochertaniya. Kak ya ni morgala i ni prishchurivalas', ya razglyadela tol'ko stol, za kotorym pisala poslednie tri dnya. YA podoshla blizhe. K svoej radosti, ya uvidela bumagi, slozhennye v akkuratnuyu stopku. Ryadom lezhali vse moi karandashi: oni byli horosho natocheny. -- Nelida! -- vzvolnovanno voskliknula ya, povorachivayas'. No ee uzhe ne bylo. Tuman sgushchalsya. On plotnee okutyval menya s kazhdym vzdohom. On pronikal v menya, napolnyaya glubokim, volnuyushchim chuvstvom legkosti i yasnosti. Napravlyaemaya iz nevidimogo istochnika, ya sela za stol i razlozhila pered soboj stranicy. Pryamo pered glazami voznikla vsya struktura referata, nalozhennaya na moi pervye nabroski, tochno dvojnaya ekspoziciya na fotoplenke. V voshishchenii ya uvleklas' iskusnym razvitiem temy. Kak budto podchinyayas' nevidimoj ruke togo, kto pisal i dumal, abzacy nachali menyat' svoi mesta, vystraivayas' v novom poryadke. Vse eto bylo tak prekrasno i prosto, chto ot radosti ya zasmeyalas'. -- Zapishi eto. Slova prozvuchali v komnate tihim ehom. YA s lyubopytstvom oglyanulas', no nikogo ne uvidela. Soznavaya, chto to, chto ya perezhivala v eti minuty, opredelenno ne bylo obyknovennym snom, ya shvatila bumagu, karandash i s beshenoj skorost'yu nachala pisat'. Udivitel'no legko i yasno voznikali idei. Oni pul'sirovali v viskah i v tele, slovno zvukovye volny. Odnovremenno s etim ya slyshala i videla slova. No to, chto bylo peredo mnoj, razlichali ne sluh i ne zrenie. |to byli kakie-to niti vnutri menya, kotorye vytyagivalis' i vsasyvali slova, svetyashchiesya peredo mnoj, kak kakoj-nibud' besshumnyj pylesos vsasyvaet pylinki. CHerez nekotoroe vremya to, chto nalozhilos' na moi bumagi, stalo rasplyvat'sya. Strochki ischezali odna za drugoj. YA otchayanno hvatalas' za etu prevoshodnuyu strukturu, znaya, chto vse eto ischeznet bezo vsyakogo sleda. Ostanetsya tol'ko pamyat' moego osoznaniya etoj velichestvennoj yasnosti. No ischeznet i eto, slovno plamya pogasshej svechi. Kolechko tumana, tonkoe, kak nit', zaderzhalos' v komnate i prevratilos' v melkuyu ryab'. Gnetushchaya temnota okruzhila menya. YA byla nastol'ko opustoshena, chto teryala soznanie. -- Lozhis'! YA dazhe ne pytalas' podnyat' glaza, znaya, chto vse ravno nikogo ne uvizhu. Neveroyatnym usiliem vstav so stula i shatayas', ya napravilas' k krovati. Glava 16 Mgnoven'e ya prosto lezhala v krovati, smutno pripominaya svoj neveroyatnyj, porazitel'nyj son, stol' nepohozhij na vse ostal'nye. Odnako vpervye ya soznavala vse, chto sdelala. -- Nelida? -- prosheptala ya, kogda tihoe hriplovatoe bormotanie, donosivsheesya iz drugogo konca komnaty, vtorglos' v moi grezy. Edva uspev sest', ya tut zhe plyuhnulas' nazad, potomu chto komnata nachala vrashchat'sya vokrug menya. Podozhdav nemnogo, ya snova poprobovala podnyat'sya, vstala, sdelala neskol'ko nereshitel'nyh shagov, no upala na pol i golovoj udarilas' o stenu. -- Der'mo! -- voskliknula ya, kogda komnata snova zavertelas'. -- Padayu v obmorok. -- Ne preuvelichivaj, -- skazala Florinda i ulybnulas', uvidev moe smushchennoe lico. Ona potrogala snachala moj lob, potom sheyu, kak budto proveryala, net li u menya temperatury. -- Ty ne padaesh' v obmorok. Tebe prosto nuzhno vospolnit' energiyu. -- Gde Nelida? -- A razve menya ty ne rada videt'? -- Ona vzyala menya pod ruku i pomogla vernut'sya v krovat'. -- Ty padaesh' ot goloda. -- Vovse net, -- vozrazila ya skoree po privychke. Hotya ya i ne chuvstvovala goloda, no ponimala, chto golovokruzhenie ot nego. Ves' den' ya nichego ne ela, esli ne schitat' zavtraka. -- My i udivlyalis', ved' tebe prigotovili takoe vkusnoe tushenoe myaso, -- slovno chitaya mysli, skazala Florinda. -- Kogda ty priehala syuda? YA vse vremya zvala tebya myslenno. Zakryv glaza, Florinda murlyknula, budto eto pomogalo ej vspominat'. -- My zdes' uzhe neskol'ko dnej, -- skazala ona nakonec. -- Ne mozhet byt'! -- YA byla nastol'ko porazhena, chto prosto poteryala dar rechi, odnako bystro opravilas'. -- Pochemu zhe ty ne dala znat', chto ty zdes'? -- YA ne byla zadeta, no rasstroilas', chto ne zametila ee prisutstviya. -- I kak zhe ya ne pochuvstvovala? -- probormotala ya pro sebya. V glazah Florindy mel'knulo lyubopytstvo. Kazalos', ona byla udivlena moim ogorcheniem. -- Esli by my dali tebe znat', ty by ne smogla sosredotochit'sya na svoej rabote, -- spravedlivo zametila ona. -- Ty zhe prekrasno znaesh': vmesto togo, chtoby pisat', ty by popala v zavisimost' ot nashih prihodov i uhodov. Ty by vsyu energiyu potratila na to, chtoby uznat', chem my zanimaemsya, tak ved'? -- Ee golos byl nizkim i hriplym, a strannyj vzvolnovannyj svet v ee glazah delal ih eshche bolee sverkayushchimi, chem vsegda. -- My namerenno postupili tak, chtoby ty mogla rabotat' ne otvlekayas'. Potom ona rasskazala mne, chto smotritel' tol'ko togda pomog mne s vypolneniem raboty, kogda byl dovolen tem, chto ya uzhe sdelala. Ona utverzhdala, chto v snovidenii on obnaruzhil prisushchuyu moej rabote logiku. -- I ya uvidela prisushchuyu moej rabote logiku. I tozhe vo snovidenii, -- skazala ya samodovol'no. Florinda s gotovnost'yu soglasilas'. -- Konechno zhe. My vtyanuli tebya v snovidenie, chtoby ty zakonchila rabotu. -- Vy vtyanuli menya v snovidenie? -- peresprosila ya. Bylo chto-to uzhasno obyknovennoe v etoj ee fraze, no v tozhe vremya nastorazhivayushchee. U menya poyavilos' strannoe chuvstvo, chto nakonec-to ya priblizilas' k ponimaniyu snovideniya-nayavu, no pochemu-to do konca etogo ne osoznavala. Starayas' razobrat'sya vo vsem, ya rasskazala Florinde vse po poryadku, nachinaya s togo momenta, kak uvidela smotritelya s sobakoj vo dvore. Moj rasskaz byl bessvyaznym, potomu chto ya sama ne znala, chto bylo nayavu, a chto v snovidenii. Osobenno udivlyalo to, chto ya pomnila chetkij plan svoej raboty, nalozhennyj na pervonachal'nye zapisi. -- Moya sosredotochennost' byla nastol'ko obostrennoj, chto eto ne moglo byt' v snovidenii. -- |to kak raz i est' snovidenie-nayavu, -- prervala moj rasskaz Florinda. -- Poetomu ty tak horosho eto pomnish'. -- Ona napominala neterpelivogo uchitelya, ob®yasnyayushchego prostuyu, no fundamental'nuyu istinu otstayushchemu ucheniku. -- YA ved' govorila tebe, chto snovidenie-nayavu ne imeet nichego obshchego s obyknovennym zasypaniem i snom. -- YA pisala, -- izrekla ya tak, kak budto etot fakt mog oprovergnut' ee slova. Ona kivnula, a ya sprosila, ostanutsya li zapisi togo, chto ya videla v snovidenii-nayavu, v moem bloknote. -- Razumeetsya, ty ih posmotrish', no snachala tebe pridetsya poest'. -- Ona podnyalas' i, podav ruku, pomogla mne vstat'. Ona zapravila rubashku mne v dzhinsy, stryahnula solominki so svitera i, nemnogo otstranyas', ocenivayushche posmotrela na menya. Nedovol'naya moim vidom, ona stala naspeh privodit' v poryadok moi volosy, raspravlyaya neposlushnye pryadi. -- Ty vyglyadish' uzhasno, volosy torchat vo vse storony. -- Obychno ya zalezayu pod goryachij dush, kogda prosypayus'. YA posledovala za nej v koridor i, poskol'ku ona napravlyalas' k kuhne, skazala, chto snachala mne nuzhno vyjti vo dvor. -- YA idu s toboj. -- Vidya, chto mne eto ne po dushe, ona dobavila, chto tol'ko prosledit, chtoby u menya ne zakruzhilas' golova i ya ne provalilas' v vygrebnuyu yamu. Voobshche-to ya byla rada, chto opiralas' na ee ruku: kogda my vyshli vo dvor, ya chut' ne upala. I ne slabost' byla tomu vinoj, a shok -- den' zakanchivalsya. -- CHto takoe? Ty padaesh'? YA pokazala na nebo, gde dogoral poslednij solnechnyj luch. -- Ne mozhet byt', uzhe konec dnya! Moj golos pochti propal, trudno bylo smirit'sya s mysl'yu, chto proshli celye sutki, razum ne postigal etogo. Sbivalo s tolku, chto nevozmozhno bylo vosprinimat' vremya kak obychno. Slova Florindy prozvuchali otvetom na moi mysli: -- Magi preryvayut techenie vremeni. Vremya v obychnom ponimanii ne sushchestvuet, esli snovidish' kak mag. Magi po zhelaniyu rastyagivayut ili szhimayut vremya, dlya nih ono ne yavlyaetsya materiej, sostoyashchej iz dnej, chasov i minut, eto sovsem inaya materiya. Ona govorila spokojnym rovnym tonom: -- Vo vremya snovideniya nayavu nashi sposobnosti k vospriyatiyu povysheny. Odnako s vospriyatiem vremeni proishodit nechto sovsem drugoe. Ono ne usilivaetsya, a polnost'yu blokiruetsya. K etomu ona dobavila, chto vremya vsegda yavlyaetsya faktorom soznaniya, to est' chuvstvo vremeni yavlyaetsya psihologicheskim sostoyaniem, kotoroe my avtomaticheski perevodim v fizicheskie izmereniya. |to nastol'ko gluboko zalozheno v nas, chto my slyshim idushchie v nas chasy, podsoznatel'no fiksiruyushchie vremya, dazhe kogda etogo ne osoznaem. -- Vo vremya snovideniya nayavu eta sposobnost' ischezaet. Vmesto nee voznikaet soversheniem novaya neznakomaya struktura, kotoruyu nel'zya ponyat' ili ob®yasnit', kak eto obychno delaetsya v otnoshenii vremeni. Pytayas' uhvatit' glavnoe v ee raz®yasneniyah, ya skazala: -- Togda vse, chto ya smogu postich' razumom o snovidenii-nayavu, -- eto to, chto vremya libo rastyagivaetsya, libo szhimaetsya. -- Ty pojmesh' namnogo bol'she etogo, -- uverila ona. -- Kogda ty stanesh' znatokom, po opredeleniyu Mariano Aureliano, povyshennogo osoznaniya, ty budesh' osoznavat' vse, chto tebe zahochetsya, potomu chto magi ne vovlecheny v izmerenie vremeni. Ona vovlecheny v ego ispol'zovanie, rastyagivaya ili szhimaya ego po svoemu usmotreniyu. -- Ty skazala, chto vy pomogli mne popast' v snovidenie. Togda kto-to iz vas dolzhen znat', skol'ko vse eto dlilos'. Florinda skazala, chto ona s kompan'onami postoyanno nahoditsya v sostoyanii snovideniya nayavu, chto vtyanuli menya v nego sovmestnymi usiliyami i chto oni nikogda ne sledyat za hodom vremeni. -- Ty imeesh' v vidu, chto ya i sejchas snovizhu-nayavu? -- sprosila ya, znaya ee otvet zaranee. -- Esli tak, to chto zhe ya takoe sdelala, chtoby vojti v eto sostoyanie? -- Lyuboe samoe prostoe voobrazhaemoe dejstvie. Ty ne pozvolila sebe byt' samoj soboj. |go tot samyj klyuch, kotoryj otkryvaet dveri. My tebe mnogo i po-raznomu govorili, chto magiya -- eto vovse ne to, chto ty o nej dumaesh'. Skazat', chto ne pozvolyat' svoemu "ya" byt' obychnym "ya" yavlyaetsya samym slozhnym sekretom v magii, -- eto mozhet zvuchat' kak idiotizm, odnako eto tak. |go klyuch k sile i poetomu -- samoe trudnoe iz togo, chto delaet mag. Odnako eto ne nastol'ko slozhno ili nevozmozhno, chtoby ne ponyat'. Razum ne boitsya takih veshchej, i po etoj prichine nikto dazhe ne podozrevaet, naskol'ko eto vazhno i naskol'ko ser'ezno. Sudya po rezul'tatu tvoego poslednego snovideniya-nayavu, ya mogu skazat', chto ty nakopila dostatochno energii, ne pozvoliv sebe byt' samoj soboj. Ona potrepala menya po plechu i razvernulas', shepnuv: -- Uvidimsya na kuhne. Dver' byla raspahnuta, no ottuda ne donosilos' ni zvuka. -- Florinda? -- shepotom pozvala ya. Otvetom byl priglushennyj smeshok, no nikogo nel'zya bylo razglyadet'. Kogda glaza privykli k polumraku, ya uvidela sidyashchih za stolom Florindu i Nelidu. Pri slabom osveshchenii ih lica byli udivitel'no yasnymi. Odinakovye volosy, glaza, nos i guby izluchali mercayushchij svet, tochno on ishodil iznutri nih. Vid etih absolyutno odinakovyh sushchestv vyzyval neponyatnyj suevernyj strah. -- Vy obe nastol'ko krasivy, chto dazhe zhutko, -- skazala ya, podhodya blizhe. Dve zhenshchiny vzglyanuli drug na druga, kak budto ocenivaya skazannoe mnoj, potom rassmeyalis' trevozhashchim smehom. Strannyj holodok probezhal po spine. Ne uspela ya dazhe skazat' chto-nibud' po povodu etogo neobychnogo smeha, kak on prekratilsya. Nelida ukazala mne na kreslo ryadom s nej. YA gluboko vzdohnula i, usazhivayas', skazala sebe, chto nuzhno ostavat'sya spokojnoj. V Nelide chuvstvovalis' napryazhennost' i reshitel'nost', kotorye lishali menya muzhestva. Ona nalila mne tarelku gustogo supa iz supnicy, stoyavshej posredi stola. -- YA hochu, chtoby ty vse eto s®ela, -- proiznesla ona, podvigaya ko mne maslo i korzinochku s teplymi tortil'yami. YA umirala ot goloda i nabrosilas' na edu tak, kak budto sto let nichego ne ela. Bylo ochen' vkusno. YA s®ela vse, chto bylo v supnice i proglotila namazannye maslom lepeshki s tremya chashkami goryachego shokolada. Nasytivshis', ya otkinulas' v kresle. Dver' vo dvor byla shiroko raspahnuta i prohladnyj veter igral tenyami v komnate. Kazalos', polumrak povis navsegda. Nebo vse tak zhe bylo raschercheno tyazhelymi gryadami oblakov: puncovyh, temno-sinih, fioletovyh i zolotyh. Vozduh zhe byl nastol'ko prozrachen, chto, kazalos', priblizhal dal'nie holmy. Slovno privodimaya v dvizhenie kakoj-to vnutrennej siloj, noch', kazalos', vyrastala iz zemli. Pul'siruyushchie i gracioznye teni, otbrasyvaemye shevelyashchimisya na vetru fruktovymi derev'yami, gnali t'mu v nebo. Tut v komnatu vorvalas' |speransa i postavila na stol lampu. Ona, ne migaya, pristal'no posmotrela na menya, kak budto ej bylo trudno skoncentrirovat'sya. Bylo takoe vpechatlenie, chto, pogloshchennaya kakoj-to tajnoj iz drugogo mira, ona eshche ne do konca zdes'. Potom glaza ee ponemnogu stali teplet' i ona ulybnulas', slovno vdrug ponyala, chto vernulas' otkuda-to izdaleka. -- Moya rukopis'! -- voskliknula ya, uvidev u nee podmyshkoj razroznennye listy i bloknot. SHiroko ulybnuvshis', |speransa peredala mne moi zapisi. YA neterpelivo prosmotrela stranicy i gromko zasmeyalas' ot radosti, kogda uvidela tochnye i detal'nye instrukcii v bloknote -- napolovinu na ispanskom, napolovinu na anglijskom, -- kak mne prodolzhat' rabotu nad referatom. Pocherk byl, bezuslovno, moj. -- Vse zdes', -- vozbuzhdenno proiznesla ya. -- Tochno tak, kak ya videla v snovidenii. Mysl' o tom, chto ya mogla by proskochit' v aspiranturu, ne rabotaya tak userdno, omrachila vsyu moyu radost'. -- Nevozmozhno sokratit' napisanie horoshego referata. Dazhe s pomoshch'yu magii. Ty dolzhna znat', chto ne chitaya, ne delaya vypisok, ne perepisyvaya napisannoe, ty by nikogda ne smogla uznat' strukturu i poryadok napisaniya tvoej raboty v snovidenii. YA molcha kivnula. |speransa proiznesla eto tak ubeditel'no, chto ya dazhe ne znala, chto skazat'. -- A smotritel'? -- sprosila ya, nakonec. -- On byl v molodosti professorom? Nelida i Florinda povernulis' k |speranse, kak budto otvet dolzhen byl prozvuchat' ot nee. -- YA i ne znayu, -- uklonchivo proiznesla ona. -- A razve on ne govoril, chto on mag, vlyublennyj v idei? -- Ona pomolchala nemnogo i prodolzhila ostorozhno: -- Kogda on ne zabotitsya o nashem magicheskom mire, kak polozheno smotritelyu, -- on chitaet. -- Pomimo knig, -- poyasnila Nelida, -- on chitaet nevoobrazimoe kolichestvo nauchnyh izdanij. On znaet neskol'ko yazykov i v kurse vseh poslednih novinok. Deliya i Klara -- ego pomoshchnicy. On nauchil ih anglijskomu i nemeckomu. -- Biblioteka v dome prinadlezhit emu? -- Ona obshchaya, -- otvetila Nelida. -- Odnako ya uverena, chto tol'ko on, ne schitaya Visente, prochital vse knigi do edinoj. -- Zametiv nedoverchivoe vyrazhenie moego lica, ona posovetovala ne zabluzhdat'sya naschet vneshnego vida lyudej v mire magov. -- CHtoby poluchit' znaniya, magi rabotayut v dva raza napryazhennee, chem obychnye lyudi. Magi dolzhny razbirat'sya i v povsednevnom mire, i v magicheskom. Dlya dostizheniya etogo oni dolzhny byt' vysokoobrazovannymi i opytnymi, i umstvenno, i fizicheski. -- Prishchurivshis' i izuchayushche ona posmotrela na menya i slegka usmehnulas'. -- Ty pisala referat tri dnya. Ty horosho potrudilas', pravda? -- Ona podozhdala, poka ya utverditel'no kivnu, i dobavila, chto snovidya-nayavu, ya rabotala eshche napryazhennee, chem v bodrstvovanii. -- Vovse net, -- pospeshila ya vozrazit'. -- |to bylo sovsem prosto i legko. -- YA ob®yasnila ej, chto prosto uvidela novyj variant referata, nalozhennyj na chernovik, a potom vsego-navsego perepisala uvidennoe. -- No dlya etogo tebe ponadobilis' vse sily, -- nastaivala Nelida. -- Snovidya-nayavu, ty vsyu svoyu energiyu napravila na dostizhenie odnoj celi. Vse tvoi interesy i usiliya sosredotochilis' na zavershenii raboty. V etot moment nichto drugoe dlya tebya ne imelo znacheniya. Tebe ne meshali nikakie drugie mysli. -- Smotritel' snovidel-nayavu, kogda prosmatrival moyu rabotu? YA videla to zhe, chto i on? Nelida vstala i medlenno podoshla k dveri. Ona dolgo vsmatrivalas' v temnotu, potom vernulas' k stolu, shepnula chto-to |speranse i snova sela. |speransa edva usmehnulas' i skazala, chto smotritel' videl ne to, chto uvidela i zapisala ya. -- I eto vpolne estestvenno, potomu chto ego znaniya gorazdo obshirnee tvoih. |speransa pristal'no smotrela na menya svoimi pronicatel'nymi temnymi glazami, kotorye kakim-to strannym obrazom lishali ee lico zhiznennosti. -- Rukovodstvuyas' ego predlozheniyami i v sootvetstvii s tvoimi sobstvennymi sposobnostyami, ty uvidela, kak dolzhna vyglyadet' rabota. I zapisala eto. -- Snovidya-nayavu, my poluchaem dostup k skrytym istochnikam, kotorye obychno ne ispol'zuem, -- skazala Nelida i poyasnila, chto uvidev referat, ya vspomnila te putevodnye niti, kotorye dal mne smotritel'. Zametiv nedoverie na moem lice, ona povtorila to, chto skazal smotritel' o moej rabote: -- Slishkom mnogo snosok, slishkom mnogo citat i ploho razvitye idei. -- V ee glazah svetilis' sochuvstvie i smeh. -- Poskol'ku ty snovidela, i na samom dele ne nastol'ko glupa, kakoj pritvoryaesh'sya, -- prodolzhala ona, -- to ty srazu uvidela vse te soedineniya i svyazi, kotorye ne zamechala v svoem materiale do etogo. Nelida naklonilas' ko mne v ozhidanii moej reakcii. Na ee gubah igrala ulybka. -- Prishlo vremya uznat', chto pozvolilo tebe uvidet' luchshij variant referata. -- |speransa vypryamilas' i podmignula, kak by podcherkivaya, chto sejchas otkroet samyj glavnyj sekret. -- Esli my snovidim nayavu, to poluchaem dostup k pryamomu znaniyu. Ona dolgo i pristal'no smotrela na menya, i ya uvidela razocharovanie v ee glazah. -- Da ne bud' takoj glupoj! -- neterpelivo ryavknula na menya Nelida. -- Iz snovideniya-nayavu ty dolzhna byla ponyat', chto obladaesh', kak i vse zhenshchiny, unikal'noj sposobnost'yu poluchat' znaniya napryamuyu. |speransa uspokaivayushche podnyala ruku i sprosila: -- Ty znala, chto odno iz osnovnyh razlichij mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj sostoit v tom, kak oni podhodyat k znaniyu? YA ponyatiya ne imela, chto eto znachit. Ona medlenno i ostorozhno vydernula chistyj list iz moego bloknota i narisovala dve figurki lyudej s konusami na golove. Odna figurka s konusom oznachala muzhchinu, drugaya, na golove kotoroj byl perevernutyj konus, -- zhenshchinu. -- Muzhchiny ovladevayut znaniem postepenno, -- ob®yasnyala ona, zaderzhav karandash na figure s konusom. -- Muzhchiny tyanutsya vverh; oni vzbirayutsya vverh k znaniyu. Magi govoryat, muzhchiny tyagoteyut k duhu, oni stremyatsya k znaniyam. |tot process imeet konusoobraznuyu formu i imeet predel, vyshe kotorogo nel'zya popast'.-- Ona vernulas' k konusu na golove pervoj figury. -- Kak ty vidish', muzhchiny mogut dostich' opredelennoj vysoty. Ih put' k znaniyu suzhaetsya: do verhnego konchika konusa. Ona vnimatel'no posmotrela na menya. -- Obrati vnimanie, -- predupredila ona menya, perevodya karandash na tu figuru, u kotoroj na golove byl perevernutyj konus. -- Kak vidish', etot konus perevernut, otkryt, kak voronka. ZHenshchiny sposobny otkryvat' sebya pryamo navstrechu istochniku, ili naoborot, istochnik dostigaet ih napryamuyu cherez shirokoe osnovanie konusa. Magi govoryat, chto svyaz' zhenshchin so znaniem ogromna. S drugoj storony, svyaz' muzhchin so znaniem sil'no ogranichena. -- Muzhchiny blizki k konkretnomu, -- prodolzhala ona. -- i naceleny na abstraktnoe. ZHenshchiny zhe blizki k abstraktnomu, no vse zhe ne otkazyvayut sebe i v konkretnom. -- Pochemu zhe zhenshchiny, buduchi nastol'ko otkrytymi k znaniyu ili k abstraktnomu, schitayutsya po polozheniyu nizshimi? -- perebila ee ya. |speransa posmotrela na menya s udivleniem i vostorgom. Ona rezko podnyalas', potyanulas', slovno koshka, tak, chto vse kostochki hrustnuli, i snova sela. -- To, chto zhenshchin schitayut nizhe po urovnyu, ili, v luchshem sluchae, chto zhenskie osobennosti schitayutsya dopolneniem k muzhskim, zavisit ot togo sposoba, kakim muzhchiny i zhenshchiny dostigayut znaniya, -- ob®yasnyala ona. -- Voobshche-to, zhenshchiny bol'she zainteresovany v tom, chtoby vladet' soboj, a ne drugimi, a muzhchiny hotyat imenno vlasti. -- Dazhe sredi magov, -- nebrezhno brosila Nelida, i vse zhenshchiny rassmeyalis'. |speransa prodolzhala, skazav, chto pervonachal'no zhenshchinam nezachem bylo ispol'zovat' svoi vozmozhnosti dlya shirokoj i pryamoj svyazi s duhom. Im ni k chemu bylo govorit' ili filosofstvovat' ob etoj estestvennoj svoej sposobnosti, potomu chto im dostatochno bylo zadejstvovat' ee i prosto znat', chto oni obladayut eyu. -- Imenno nesposobnost' muzhchin pryamo svyazyvat' sebya s duhom vynudila ih govorit' o processe dostizheniya znaniya, -- podcherknula ona. -- Oni ne prekrashchayut govorit' ob etom. I imenno nastojchivost' v tom, chtoby uznat', kakim obrazom oni stremyatsya k duhu, uporstvo v analize etogo processa, dali im uverennost', chto racionalizm yavlyaetsya tipichno muzhskim kachestvom. |speransa ob®yasnila, chto takoe ponimanie razuma pridumano isklyuchitel'no muzhchinami i imenno eto pozvolilo muzhchinam priumen'shit' zhenskie sposobnosti i dostoinstva. I chto gorazdo huzhe, eto pozvolilo muzhchinam isklyuchit' zhenskie osobennosti iz formulirovki idealov razuma. -- Odnako teper', konechno, zhenshchiny veryat v to, chto i bylo opredeleno dlya nih, -- podcherknula ona. -- ZHenshchiny byli vospitany v vere, chto tol'ko muzhchiny mogut byt' racional'ny i logicheski posledovatel'ny. Teper' muzhchiny imeyut nezasluzhennoe nasledstvo, kotoroe avtomaticheski delaet ih vyshe, nezavisimo ot ih podgotovki ili sposobnostej. -- A kak zhenshchiny poteryali svoyu pryamuyu svyaz' so znaniem? -- sprosila ya. -- ZHenshchiny ne teryali svoej svyazi, -- popravila menya |speransa. -- ZHenshchiny i sejchas obladayut pryamoj svyaz'yu s duhom. Oni tol'ko zabyli, kak eyu pol'zovat'sya, ili, skoree, oni skopirovali u muzhchin usloviya ee otsutstviya. Tysyachi let muzhchiny borolis' za uverennost', chto zhenshchiny zabyli etu svyaz'. Vspomni, naprimer. Svyatuyu Inkviziciyu. |to byla sistematicheskaya chistka, unichtozhenie na kornyu very v to, chto zhenshchiny pryamo svyazany s duhom. Lyubaya organizovannaya religiya predstavlyaet soboj ne chto inoe, kak udavshuyusya popytku postavit' zhenshchin na bolee nizkij uroven'. Religii ssylayutsya na Bozhij zakon, kotoryj glasit, chto zhenshchina stoit nizhe. YA ustavilas' na nee v izumlenii, udivlyayas' pro sebya, kak ona mozhet tak po-nauchnomu izlagat' svoi mysli. -- Potrebnost' muzhchin gospodstvovat' nad drugimi i otsutstvie u zhenshchin interesa k vyrazheniyu ili formulirovaniyu togo, chto oni znayut, i kakim obrazom uznali, yavlyaetsya samym gnusnym splavom,-- prodolzhala |speransa. -- |to vynuzhdaet zhenshchin s samogo rozhdeniya priznavat', chto ih prednaznachenie -- domashnij ochag, lyubov', sem'ya, rozhdenie detej i samopozhertvovanie. ZHenshchiny byli isklyucheny iz osnovnyh form abstraktnogo myshleniya i priucheny k zavisimosti. Ih tak tshchatel'no vospityvali v vere, chto muzhchiny dolzhny za nih dumat', chto zhenshchiny v konce koncov perestali myslit'. -- ZHenshchiny vpolne sposobny myslit', -- perebila ya ee. -- ZHenshchiny sposobny sformulirovat', chemu oni nauchilis', -- popravila menya |speransa. -- A oni nauchilis' tomu, chto opredelili muzhchiny. Muzhchiny opredelili samu prirodu znaniya i isklyuchili iz nee vse, chto imeet otnoshenie k zhenskomu. A esli ostavili chto-to, to v negativnom svete. I zhenshchiny eto prinyali. -- Ty otstala ot zhizni, -- nebrezhno zametila ya. -- Sejchas zhenshchiny mogut delat' vse, chto ugodno, k chemu ih vlechet serdce. Oni imeyut otkrytyj dostup k uchebnym centram i pochti k lyuboj rabote, kotoruyu vypolnyayut muzhchiny. -- Odnako vse eto bessmyslenno, poskol'ku u nih net sistemy podderzhki, fundamenta, -- nastaivala |speransa. -- I chto horoshego v tom, chto oni imeyut dostup ko vsemu, chto imeyut muzhchiny, esli ih prodolzhayut schitat' sushchestvami nizshego poryadka, kotorye dolzhny prinimat' muzhskie otnosheniya i pravila povedeniya dlya togo, chtoby dobit'sya uspeha? Te, kto dejstvitel'no dobivayutsya uspeha, yavlyayutsya sovershennymi perevertyshami. I oni tozhe svysoka smotryat na zhenshchin. Po mneniyu muzhchin, materinskaya utroba zhenshchin ogranichivaet ih umstvenno i fizicheski. V etom prichina togo, chto zhenshchinam, hotya oni i imeyut dostup k znaniyu, ne pozvolyali pomogat' v opredelenii togo, chem yavlyaetsya dannoe znanie. -- Vzglyani na filosofov, naprimer, -- predlozhila |speransa. -- CHistye mysliteli. Nekotorye iz nih nedobrozhelatel'no otnosyatsya k zhenshchinam. Drugie bolee umny i ohotno priznayut, chto zhenshchiny mogut byt' takimi zhe sposobnymi, kak i muzhchiny, esli by ne tot fakt, chto zhenshchiny ne interesuyutsya myslitel'nymi processami. A esli interesuyutsya, to im ne sleduet delat' etogo. Potomu chto zhenshchine bol'she idet, chtoby ona sledovala svoej prirode: byla by obrazovannoj, no zavisela ot muzhchiny. Vse eto |speransa vyskazala s neprerekaemoj kategorichnost'yu. Tem ne menee cherez neskol'ko mgnovenij menya ohvatili somneniya. -- Esli znanie yavlyaetsya nichem inym, kak muzhskim sozdaniem, togda pochemu ty nastaivaesh', chtoby ya shla uchit'sya? -- Potomu chto ty ved'ma i kak ved'ma dolzhna znat', s chem tebe pridetsya imet' delo i kak ty budesh' eto delat', -- otvetila ona. -- Prezhde chem ty ot chego-to otkazyvaesh'sya, nuzhno ponyat', pochemu ty eto delaesh'. Ponimaesh', delo v tom, chto v nashe vremya znanie vyvedeno iz dostizhenij tol'ko na puti razuma. No u zhenshchin inoj put', nikogda dazhe ne prinimayushchijsya vo vnimanie. |tot put' mozhet dopolnit' znanie, no eto dolzhen byt' takoj vklad, kotoryj nichego obshchego ne imeet s putem razuma. -- S chem zhe togda ono imeet delo? -- pointeresovalas' ya. -- |to tebe reshat', kogda ty osvoish' instrumenty myshleniya i osoznaniya. YA okonchatel'no zaputalas'. -- Magi predlagayut, chtoby muzhchiny ne obladali isklyuchitel'nym pravom na razum. Sejchas kazhetsya, chto oni ego imeyut, potomu chto pochva, na kotoroj oni mogut primenyat' razum, -- eto pochva, gde preobladaet muzhskoe nachalo. Davaj poprobuem primenit' razum k toj pochve, gde preobladaet zhenskoe nachalo. |to, estestvenno, tot perevernutyj konus, kotoryj ya tebe risovala. Svyaz' zhenshchin s samim duhom. Ona sklonila golovu nabok, razdumyvaya, kak luchshe vyrazit' svoyu mysl'. -- |tu svyaz' nuzhno rassmatrivat' s drugoj storony razuma. |to ta storona, kotoraya nikogda ran'she ne ispol'zovalas' -- zhenskaya storona razuma. -- CHto oznachaet zhenskaya storona razuma, |speransa? -- Ochen' mnogoe. Snovidenie, konechno, tozhe. -- Ona voprositel'no vzglyanula na menya, no ya molchala. Ee glubokij smeh udivil menya. -- YA znayu, chego ty zhdesh' ot magov. Ty hochesh' ritual'nyh obryadov, zaklinanij. Strannyh misticheskih kul'tov. Hochesh' pet'. Hochesh' byt' naedine s prirodoj. Hochesh' obshchat'sya s vodyanymi duhami. Ty hochesh' yazychestva. Kakoj-to romanticheskij vzglyad na to, chto delayut magi. Ochen' po-germanski. -- Dlya pryzhka v nevedomoe tebe nuzhny muzhestvo i razum, -- prodolzhala ona. -- Tol'ko imeya ih, ty smozhesh' pokazat' sebe i drugim te sokrovishcha, kotorye smozhesh' najti. Ona naklonilas' ko mne, kak by otkryvaya kakuyu-to tajnu. Potom pochesala zatylok i chihnula pyat' raz, kak eto delal smotritel'. -- Tebe nuzhno vozdejstvovat' na svoyu magicheskuyu storonu, -- skazala ona. -- A eto chto? -- Matka. Kak esli by ee ne interesovala moya reakciya, ona proiznesla eto tak otchuzhdenno i spokojno, chto ya pochti i ne rasslyshala. Vdrug osoznav absurdnost' ee slov, ya vypryamilas' i posmotrela na ostal'nyh. -- Matka! -- povtorila |speransa. -- Matka -- eto sugubo zhenskij organ. |to ona daet zhenshchinam dopolnitel'noe preimushchestvo, tu dopolnitel'nuyu silu, kotoraya napravlyaet ih energiyu. Ona ob®yasnila, chto muzhchiny, stremyas' k gospodstvu, dobilis' uspeha, umen'shaya tainstvennuyu silu zhenshchiny, prevrashchaya ee matku v chisto biologicheskij organ, edinstvennoj funkciej kotorogo yavlyaetsya vosproizvodstvo, vynashivanie muzhskogo semeni. Kak by podchinyayas' nameku. Nelida vstala, oboshla vokrug stola i vstala pozadi menya. -- Ty pomnish' legendu o Blagoveshchen'e? -- prosheptala ona mne na uho. Hihiknuv, ya povernulas' k nej. -- Net. Tem zhe doveritel'nym shepotom ona stala rasskazyvat' mne, chto v iudejsko-hristianskoj tradicii tol'ko muzhchiny slyshat golos Boga. ZHenshchiny lisheny etoj privilegii, za isklyucheniem Devy Marii. Nelida skazala, chto angel, shepchushchij Marii, eto, konechno, estestvenno. A neestestvenno to, chto angel dolzhen byl ej tol'ko skazat', chto Ona rodit Syna Bozh'ego. Matka poluchila ne znanie, a tol'ko obeshchanie semeni Bozh'ego. Bog-muzhchina, kotoryj, v svoyu ochered', porodil drugogo Boga-muzhchinu. YA hotela podumat', porassuzhdat' nad vsem etim, no moj razum byl v tupike. -- A muzhchiny-magi? -- sprosilo ya. -- U nih zhe net matki, no u nih est' pryamaya svyaz' s duhom. |speransa posmotrela na menya s neskryvaemym udovol'stviem, potom posmotrela nazad cherez plecho, kak budto boyalas', chto kto-to podslushaet, i prosheptala: -- Magi sposobny slivat'sya s namereniem, s duhom, potomu chto oni otkazyvayutsya ot togo, chto chetko opredelyaet ih muzhestvennost'. I oni bol'she ne muzhchiny. Glava 17 Nagval' Isidoro Baltasar meril shagami komnatu sovsem ne tak, kak on delal eto obychno, rashazhivaya po svoej pryamougol'noj studii. Ran'she ego shagi dejstvovali na menya uspokaivayushche. Teper', naprotiv, oni bespokoili menya, i v etom chuvstvovalas' kakaya-to ugroza. Mne prishel v golovu obraz tigra, ryshchushchego v zaroslyah, -- ne togo, kotoryj gotov vnezapno brosit'sya na svoyu zhertvu, a takogo, kotoryj chuvstvuet kakuyu-to opasnost'. YA otvleklas' ot svoej rukopisi i uzhe hotela sprosit', chto proizoshlo, kogda on skazal: -- My edem v Meksiku. On eto proiznes tak, chto ya rassmeyalas'. Mrachnost' i ser'eznost' ego tona sprovocirovali moj shutlivyj vopros: -- Ty na mne zhenish'sya tam? Zlo vzglyanuv na menya, on rezko ostanovilsya i ryavknul: -- |to ne shutka. |to ser'ezno. -- Zatem vdrug ulybnulsya i pokachal golovoj. -- CHto eto ya? -- proiznes on, sdelav zabavnyj bespomoshchnyj zhest. -- Rasserdilsya na tebya, kak budto u menya est' na eto vremya. Pozor! Nagval' Huan Matus preduprezhdal, chto my svyazany do konca. On krepko obnyal menya, kak budto ya dolgo otsutstvovala i tol'ko chto vernulas'. -- Ne ochen'-to mne hochetsya ehat' s toboj v Meksiku. -- Otstavit' razgovory. Bol'she net vremeni. -- On skazal eto, kak voennyj, otdayushchij prikazy. A mne bylo veselo i nel'zya bylo uderzhat'sya, chtoby ne s®yazvit': -- YAvol', majn gruppenfyurer! On rasslabilsya i rassmeyalsya. My ehali po Arizone, i na menya vdrug nahlynulo strannoe novoe chuvstvo, kakogo ya eshche nikogda ne ispytyvala: v nem byla absolyutnaya uverennost'. Fizicheski ya oshchutila takoj utrobnyj holod, ot kotorogo telo pokrylos' gusinoj kozhej. CHto-to bylo ne tak. -- U menya byl pristup intuicii. CHto-to ploho! -- skazala ya, povyshaya golos protiv sobstvennogo zhelaniya. Isidoro Baltasar kivnul i skazal suhim tonom: -- Magi uhodyat. -- Kogda? -- nevol'no vskriknula ya. -- Mozhet, zavtra ili poslezavtra. Ili cherez mesyac. No uhod neminuem. S oblegcheniem vzdohnuv, ya otkinulas' na spinku siden'ya i soznatel'no rasslabilas'. -- Oni govoryat, chto sobirayutsya uhodit', eshche s togo dnya, kak ya ih vstretila, a uzhe bol'she treh let proshlo, -- probormotala ya pro sebya, no luchshe ot etogo mne ne stalo. Isidoro Baltasar povernulsya i posmotrel na menya. Na lice byla maska polnogo prezreniya. Bylo vidno, chto on pytaetsya skryt' svoe nedovol'stvo. Ulybnuvshis', on hlopnul menya po kolenu i tiho skazal: -- V mire magov my ne mozhem privyazyvat'sya k faktam. Esli magi govoryat chto-to tak dolgo, chto eto nachinaet razdrazhat', -- znachit, oni gotovyat tebya k etomu. Ne smeshivaj ih magicheskie puti so svoimi durackimi putyami. -- I tut zhe osadil menya svoimi strogim vzglyadom neulybayushchihsya glaz. YA molcha kivnula. Ego slova ne rasserdili menya. YA byla slishkom napugana i sidela tiho. Doroga otnyala nemnogo vremeni, a mozhet byt', mne tak pokazalos'. My po ocheredi spali i veli mashinu i k poludnyu sleduyushchego dnya byli u doma ved'm. Kak tol'ko zatih motor, my oba vyprygnuli iz mashiny i, hlopnuv dver'mi, pobezhali v dom. -- V chem delo? -- sprosil smotritel'. On stoyal u paradnoj dveri, yavno ozadachennyj nashim vnezapnym i shumnym pribytiem. -- Vy chto, voyuete ili gonyaetes' drug za drugom? -- On posmotrel snachala na Isidoro Baltasara, potom na menya. -- Ogo, kak razognalis'! -- Kogda? Kogda vy uhodite? -- Povtoryala ya mehanicheski, ne v sostoyanii bol'she sderzhivat' svoi rastushchie bespokojstvo i strah. Smeyas', smotritel' obodryayushche pohlopal menya po spine, i proiznes: -- YA nikuda ne sobirayus'. Ot menya tak prosto ne otdelaesh'sya. -- Ego slova prozvuchali dostatochno iskrenne, no ne rasseyali moyu trevogu. YA izuchayushche smotrela v ego lico, v gl