aza, pytayas' opredelit', ne obmanyvaet li on, no videla v nih tol'ko dobrotu i iskrennost'. Osoznav, chto Isidoro Baltasar ushel, ya snova napryaglas'. On ischez besshumno i bystro, slovno ten'. Pochuvstvovav moe volnenie, smotritel' ukazal na dom. Ottuda poslyshalsya protestuyushchij golos Isidoro Baltasara, a potom ego smeh. -- Vse zdes'? -- sprosila ya, obhodya smotritelya. -- Oni doma, no tuda tebe nel'zya. Tebya ne zhdali i poprosili menya pogovorit' s toboj. -- On shiroko raskinul ruki, pregrazhdaya mne put' i ne slysha moih vozrazhenij, potom vzyal menya za ruku i uvel ot dveri. -- Pojdem vo dvor i soberem nemnogo list'ev, -- predlozhil on, -- sozhzhem ih, a pepel ostavim vodyanym feyam. Mozhet, oni prevratyat ego v zoloto. Sobiraya list'ya v kuchi, my ne razgovarivali, i fizicheskaya rabota, skrezhet grabel' po zemle uspokoili menya. My dolgo sobirali i szhigali list'ya. Neozhidanno ya pochuvstvovala, chto vo dvore poyavilsya kto-to eshche. YA obernulas' i uvidela Florindu. Sidya na skamejke pod derevom sapoge v belyh bryukah i v belom zhakete, ona byla pohozha na prividenie. Ee lico zatenyala shirokopolaya solomennaya shlyapa, a v ruke byl kruzhevnoj veer. Ona kazalas' nezemnym sushchestvom i vyglyadela takoj otchuzhdennoj, chto ya prosto zastyla na meste, absolyutno zavorozhennaya. YA sdelala k nej neskol'ko shagov, no ona nikak ne proreagirovala na moe prisutstvie, i ya ostanovilas'. Ne strah byt' otverzhennoj, a skoree kakoe-to nepisanoe, no podsoznatel'no priznavaemoe pravilo uderzhivalo menya ot togo, chtoby privlech' ee vnimanie. Kogda k nej prisoedinilsya smotritel', ya vzyala grabli, prislonennye k derevu, i medlenno priblizilas'. Rasseyanno ulybayas', smotritel' vzglyanul na menya, pogloshchennyj rech'yu Florindy. Oni govorili na neznakomom mne yazyke, no ya slushala kak zacharovannaya. Ne znayu pochemu -- to li iz-za yazyka, to li iz-za privyazannosti k stariku, -- no ee hriplovatyj golos zvuchal laskovo, neobychno i osobenno nezhno. Vnezapno ona podnyalas' so skamejki i zigzagami, slovno v nej razvernulas' kakaya-to skrytaya pruzhina, poshla cherez raschishchennyj dvor, zaderzhivayas' na mgnoven'e, slovno kolibri, u kazhdogo dereva, prikasayas' to tam, to tut k listu ili cvetku. YA podnyala ruku, chtoby privlech' ee vnimanie, no menya otvlekla yarko-golubaya babochka, otbrasyvavshaya v vozduhe golubye teni. Ona podletela ko mne i opustilas' na ruku. SHirokie trepeshchushchie kryl'ya raskrylis', i ih gustaya ten' upala mne na pal'cy. Ona poterla lapkami golovku, i, neskol'ko raz slozhiv i raspraviv krylyshki, snova vzletela, ostaviv na moem srednem pal'ce kol'co v forme treugol'noj babochki. V uverennosti, chto eto opticheskij obman, ya neskol'ko raz tryahnula kist'yu. -- Fokus, da? -- sprosila ya smotritelya sryvayushchimsya golosom. -- Opticheskij obman? Smotritel' pokachal golovoj, i ego lico smorshchila samaya luchezarnaya iz vseh ulybok. -- Krasivoe kol'co, -- promolvil on, berya menya za ruku. -- Velikolepnyj podarok. -- Podarok, -- povtorila ya. Na mgnoven'e menya ozarila dogadka, kotoraya bystro ischezla, ostaviv menya v polnejshej rasteryannosti. -- Kto nadel mne kol'co? -- sprosila ya, rassmatrivaya etu dragocennuyu veshch'. Usiki i prodolgovatoe tel'ce, razdelyayushchee treugol'nik, byli vypolneny iz filigrannogo belogo zolota i useyany krohotnymi brilliantami. -- Ty ne zamechala ego ran'she? -- sprosil smotritel'. -- Ran'she? -- peresprosila ya, sbitaya s tolku. -- Kogda ran'she? -- S teh por, kak ego podarila tebe Florinda. -- No kogda? YA ne pomnyu, chtoby Florinda podarila mne eto kol'co. Pochemu zhe ya ego ne zamechala? Smotritel' pozhal plechami, ne v sostoyanii ob®yasnit' moyu zabyvchivost', i otmetil, chto ono mne kak raz vporu. Kazalos', on hotel skazat' chto-to eshche, no peredumal i predlozhil vernut'sya k sboru list'ev. -- Ne mogu, -- skazala ya. -- Mne nuzhno pogovorit' s Florindoj. -- Nuzhno? -- On zadumalsya, kak budto uslyshal chto-to nelepoe ili neobdumannoe, no ne stal menya razubezhdat' i pokazal na tropinku, vedushchuyu k holmam. -- Ona poshla progulyat'sya. -- YA ee dogonyu. -- Vdaleke vidnelas' belaya figura, mel'kayushchaya sredi vysokogo chaparralya. -- Ona daleko, -- predupredil smotritel'. -- Nichego. -- I ya pobezhala za Florindoj, perejdya na shag, kogda uvidela ee. U nee byla prevoshodnaya pohodka: ona shla energichno, po-sportivnomu, ne napryagayas' i ne sutulyas'. Uslyshav moi shagi, ona rezko ostanovilas', obernulas' i protyanula ruki, privetstvuya menya. -- Zdravstvuj, dorogaya! -- skazala ona, pristal'no posmotrev na menya. Ee hriplovatyj golos byl vozdushnym, chistym i ochen' laskovym. Gorya neterpeniem uznat' o kol'ce, ya tolkom s nej dazhe ne pozdorovalas'. Zapinayas', ya sprosila, ne ona li dala kol'co. -- Ono teper' moe? -- Da, -- otvetila ona. -- Teper' tvoe. -- V ee tone bylo chto-to takoe... kakaya-to uverennost', kotoraya odnovremenno vozbuzhdala i uzhasala menya. No mne i v golovu ne prishlo otkazat'sya ot etogo, nesomnenno, dorogogo podarka. -- Kol'co imeet volshebnuyu silu? -- sprosila ya, podnyav ruku na svet, chtoby kazhdyj kameshek zaiskrilsya oslepitel'nym siyaniem. -- Net, -- zasmeyalas' ona. -- Ono ne imeet nikakoj sily voobshche. Hotya eto i osobennoe kol'co. Ne iz-za svoej cennosti i ne potomu, chto prinadlezhalo mne. Prosto sdelavshij ego chelovek byl neobyknovennym nagvalem. -- On byl yuvelir? -- pointeresovalas' ya. -- |to tot zhe, ch'i strannogo vida podelki stoyat u smotritelya? -- Tot zhe, -- otvetila ona. -- Hotya on i ne byl yuvelirom. Kak ne byl i skul'ptorom. On smeyalsya dazhe pri mysli, chto ego mogut poschitat' hudozhnikom. No uvidev ego raboty, lyuboj srazu ponimal, chto tol'ko hudozhnik sposoben delat' takie veshchi, kakie delal on. Florinda otoshla ot menya na neskol'ko shagov i vglyadelas' v holmy, kak by v poiske vospominanij. Potom ona snova povernulas' ko mne i edva slyshnym shepotom skazala: -- CHto by etot nagval' ni delal, bud' to kol'co, kirpichnaya stena, plitka dlya pola, tainstvennye izobreteniya ili obyknovennaya kartonnaya korobka, -- eta veshch' neizmenno stanovilas' izyskannoj, ne tol'ko s tochki zreniya prevoshodnogo ispolneniya, no i potomu, chto v nej byla kakaya-to nedoskazannost'. -- Esli takoj neobyknovennyj chelovek sdelal eto kol'co, togda ono dolzhno obladat' kakoj-to siloj, -- nastaivala ya na svoem. -- Samo po sebe kol'co ne imeet sily, nezavisimo ot togo, kto ego sdelal, -- uveryala menya Florinda. -- Sila byla v ego sozdanii. Nagval', sdelavshij eto kol'co, nastol'ko slilsya s tem, chto magi nazyvayut namereniem, chto smog sozdat' etu prekrasnuyu veshch', ne buduchi yuvelirom. |to kol'co stalo aktom chistogo namereniya. Boyas' pokazat'sya glupoj, ya ne osmelilas' priznat', chto ne imeyu ni malejshego predstavleniya, chto ona podrazumevala pod namereniem. Poetomu ya sprosila, chto pobudilo ee sdelat' mne takoj chudesnyj podarok. -- Ne dumayu, chto ya ego zasluzhila, -- zaklyuchila ya. -- Ty budesh' ispol'zovat' kol'co, chtoby nacelivat' sebya na namerenie, -- skazala ona. Edva zametnaya ulybka probezhala po ee licu, kogda ona dobavila: -- Ty ved', konechno, uzhe znaesh' o nacelivanii na namerenie. -- Ne znayu ya nichego podobnogo, -- probormotala ya i priznalas', chto dejstvitel'no nichego ne znayu o namerenii. -- Ty mozhesh' i ne znat', chto oznachaet eto slovo, -- nebrezhno skazala ona, -- no intuitivno chuvstvuesh' kak vysvobozhdat' etu silu. -- Ona blizhe naklonila ko mne golovu i prosheptala, chto ya vsegda ispol'zovala namerenie, chtoby vernut'sya ot snovideniya k dejstvitel'nosti i chtoby vyzyvat' snovideniya-nayavu. Ona s nadezhdoj posmotrela na menya, bezuslovno ozhidaya, chto ya sdelayu naprashivayushchiesya vyvody. Zametiv neponimanie na moem lice, ona dobavila: -- I podelki v komnate smotritelya, i eto kol'co byli sdelany v snovidenii. -- Vse ravno ne ponimayu, -- zhalobno vzdohnula ya. -- |ti podelki pugayut tebya, -- skazala ona spokojno. -- A kol'co tebe nravitsya. Poskol'ku i to, i drugoe -- snovidenie, oni mogut menyat'sya mestami... -- Ne pugaj menya, Florinda. CHto ty imeesh' v vidu? -- |to, dorogaya, mir snovidenij. My uchim tebya, kak samoj vyzyvat' ih. -- Ee temnye siyayushchie glaza bystro posmotreli v moi, potom ona dobavila: -- V dannyj moment vse magi iz okruzheniya nagvalya Mariano Aureliano pomogayut tebe vojti v etot mir i ostavat'sya tam sejchas. -- |to drugoj mir? Ili eto ya drugaya? -- Ty ta zhe, no v drugom mire. -- Ona pomolchala nemnogo i predpolozhila, chto u menya bol'she energii, chem ran'she. -- |ta energiya iz tvoih hranilishch i dannaya tebe v dolg kazhdym iz nas. Analogiya byla yasna. No ya nikak ne mogla ponyat', chto ona podrazumevala pod drugim mirom. -- Oglyanis' vokrug! -- voskliknula ona, shiroko razvedya ruki. -- Ved' eto ne mir povsednevnoj zhizni. -- Ona dolgoe vremya molchala, potom tihim i pochti nezhnym shepotom dobavila: -- Mozhet li babochka prevratit'sya v kol'co v mire povsednevnyh zabot? V mire, kotoryj byl nadezhno i strogo postroen na teh rolyah, kotorye otvedeny kazhdomu iz nas? YA ne otvetila i posmotrela po storonam -- na derev'ya, kustarniki, dalekie gory. CHto ona imela v vidu pod drugim mirom -- vse eshche ne dohodilo do menya. Nakonec mne prishlo v golovu, chto razlichie dolzhno byt' chisto sub®ektivnym. -- Da net zhe, -- nastaivala Florinda, prochitav moi mysli. -- |to snovidenie maga. Ty popala v nego, potomu chto u tebya est' energiya. Ona bespomoshchno posmotrela na menya i skazala: -- Na samom dele net sposoba nauchit' zhenshchin snovidet'. Mozhno lish' podderzhat' ih, pomogaya osoznavat' beskonechnyj potencial, zalozhennyj v ustrojstve ih organizma. -- Poskol'ku snovidenie dlya zhenshchiny yavlyaetsya voprosom obladaniya sobstvennoj energiej, glavnoe -- ubedit' ee, chto neobhodimo preobrazovat' svoyu glubokuyu socializaciyu, chtoby poluchat' etu energiyu. Ispol'zovanie etoj energii yavlyaetsya avtomaticheskim; zhenshchiny nachinayut snovidet' snovideniya magov, kak tol'ko poluchayut etu energiyu. Doveritel'no delyas' svoim opytom, ona govorila, chto ser'eznoj trudnost'yu v snovideniyah magov yavlyaetsya to, chto zhenshchinam nuzhno imet' muzhestvo nachinat' vse snachala. Bol'shinstvo zhenshchin -- Florinda i sebya prichislyala k nim -- predpochitayut svoi bezopasnye kandaly davleniyu novogo. -- Snovidenie tol'ko dlya muzhestvennyh zhenshchin, -- shepnula ona mne na uho. A potom gromko rassmeyalas' i skazala: -- Ili zhe dlya teh, u kogo net drugogo vybora, potomu chto oni v nevynosimyh usloviyah, -- a k takim, dazhe ne podozrevaya ob etom, otnositsya bol'shinstvo. Ee hriplyj smeh proizvel na menya strannoe vpechatlenie. YA vnezapno budto prosnulas' posle dolgogo sna i vspomnila chto-to ochen' vazhnoe, o chem zabyla na vremya sna. -- Isidoro Baltasar skazal o vashem neminuemom uhode. Kogda vy uhodite? -- YA poka nikuda ne uhozhu. -- Ee golos byl tverd, no v nem slyshalas' glubokaya pechal'. -- Tvoj uchitel' snovidenij i ya ostaemsya. Ostal'nye uhodyat. YA ne sovsem ponyala, chto ona imeet v vidu, no skryla svoe zameshatel'stvo shutkoj: -- Moj uchitel' snovidenij Zulejka za tri goda ne skazala mne ni slova. Ona dazhe ni razu ne govorila so mnoj. Tol'ko ty i |speransa na samom dele rukovodili mnoj i uchili menya. Smeh Florindy zazvuchal tak veselo, chto ot dushi otleglo, hotya ya i chuvstvovala sebya ozadachennoj. -- Ob®yasni, Florinda, kogda ty podarila mne eto kol'co? Kak poluchilos', chto, sobiraya list'ya so smotritelem, ya poluchila ego? Florinda s vidimym udovol'stviem soobshchila, chto samym prostym ob®yasneniem budet, chto sbor list'ev yavlyaetsya odnim iz sposobov popast' v snovidenie maga, esli dostatochno energii, chtoby perestupit' etot porog. Ona vzyala menya za ruku i dobavila: -- YA dala tebe kol'co, kogda ty perestupala etot porog; poetomu tvoj razum ne zapomnil etogo. A kogda ty uzhe popala v snovidenie, ty obnaruzhila na pal'ce kol'co. YA s lyubopytstvom vzglyanula na nee. CHto-to neulovimoe bylo v ee slovah, chto-to smutnoe i neopredelennoe. -- Pojdem domoj, -- predlozhila ona, -- i perestupi porog snova. Mozhet, teper' ty pochuvstvuesh' etot moment. My medlenno vozvrashchalis', priblizhayas' k domu s tyl'noj storony. YA shla na neskol'ko shagov vperedi Florindy, chtoby byt' absolyutno vo vsem uverennoj, i vsmatrivalas' v derev'ya, kryshu, steny, starayas' zametit' peremenu ili eshche chto-nibud', chto dalo by mne klyuch k etomu perehodu. No ya nichego ne zametila. Smotritelya uzhe ne bylo. YA obernulas' k Florinde, chtoby skazat', chto polnost'yu propustila perehod, no i ee nigde ne bylo. Ona ushla i ostavila menya sovsem odnu. YA voshla v dom. Kak obychno, on byl pust. CHuvstvo odinochestva uzhe ne pugalo menya, uzhe ne vyzyvalo oshchushcheniya, chto menya vse brosili. Ne zadumyvayas', ya poshla na kuhnyu i s®ela ostavlennye v korzinke tamales s kuricej, a potom legla v gamak, chtoby privesti svoi mysli v poryadok. Prosnuvshis', ya obnaruzhila, chto lezhu na kojke v malen'koj temnoj komnate. Bespomoshchno oglyanuvshis' v poiskah kakogo-nibud' nameka na to, chto proishodit, ya bystro sela, kogda uvidela bol'shie shevelyashchiesya teni, pritaivshiesya u dveri. Gorya neterpeniem uznat', otkryta li dver', v komnate li eti teni, ya posharila rukoj pod krovat'yu, ishcha nochnoj gorshok, -- pochemu-to ya znala, chto on tam, -- i zapustila im v eti teni. Gorshok gromko zagremel za dver'yu. Teni ischezli. Podumav, chto vse eto mne pochudilos', ya vyshla iz komnaty i nereshitel'no posmotrela na vysokuyu meskitovuyu izgorod' vokrug dvorika. I tut ya bystro soobrazila, chto nahozhus' za malen'kim domom. Vse eto proneslos' v moej golove, poka ya iskala gorshok, dokativshijsya do samoj izgorodi. Naklonivshis' za nim, ya uvidela, kak skvoz' izgorod' protiskivaetsya kojot. Instinktivno ya shvyrnula v nego gorshok, no on udarilsya o kamen'. Ne obrashchaya vnimaniya na gromkij stuk i na moe prisutstvie, kojot peresekal dvor. On neskol'ko raz nahal'no povorachival golovu, poglyadyvaya na menya. Ego meh blestel, slovno serebro, a pyshnyj hvost volochilsya po kamnyam napodobie volshebnogo veera. Kazhdyj kamen', kotoryj on zadeval, ozhival. Kamni vskakivali, u nih svetilis' glaza i bezzvuchno shevelilis' guby. YA zavizzhala; uzhasayushche bystro kamni dvinulis' ko mne. YA mgnovenno ponyala, chto splyu. -- |to odin iz moih obychnyh koshmarov, -- probormotala ya pro sebya. -- S monstrami, strahom i tomu podobnym. Ubezhdennaya, chto osoznanie etogo samo po sebe nejtralizuet vozdejstvie koshmara, ya gotova byla sdat'sya i perezhit' ves' ego uzhas. Tut ya uslyshala, kak kto-to skazal: -- Poprobuj put' snovideniya. YA obernulas'. Pod ramadoj stoyala |speransa, vozyas' s ognem na podnyatoj platforme, sdelannoj iz trostnika i obmazannoj tolstym sloem gliny. Ona kazalas' neznakomoj i dalekoj v brosayushchem otbleski zhivom svete plameni, kak budto ee otdelyalo ot menya rasstoyanie, nichego obshchego ne imeyushchee s prostranstvom. -- Ne bojsya, -- prikazala ona. Zatem chut' slyshno probormotala: -- My vse vidim sny drug druga, no sejchas ty ne snovidish'. -- Dolzhno byt' moe lico vyrazhalo somnenie. -- Pover' mne, ty ne snovidish', -- zaverila ona menya. YA chut'-chut' priblizilas' k nej. Ne tol'ko ee golos pokazalsya neznakomym, ona sama byla kakoj-to drugoj. S togo mesta, gde ya stoyala ran'she, ona kazalas' |speransoj, no chem-to byla pohozha na Zulejku. YA podoshla k nej sovsem blizko. |to byla Zulejka! Molodaya, sil'naya i ochen' krasivaya. Ej ne moglo byt' bol'she soroka. Oval'noe lico obramlyali kudryavye, nachinayushchie sedet' chernye volosy. Gladkoe i blednoe lico osveshchalos' vlazhnymi, shiroko postavlennymi chernymi glazami. Ee vzglyad byl obrashchen v sebya, zagadochnyj i yasnyj. Tonkaya verhnyaya guba svidetel'stvovala o strogosti, a nizhnyaya, polnaya i chuvstvennaya, vydavala dobrotu, pochti strastnost'. Okoldovannaya peremenoj v nej, ya ustavilas' na nee, kak zacharovannaya. Tochno, snovizhu, podumala ya. Ee chistyj smeh zastavil menya osoznat', chto ona prochla moi mysli. Ona vzyala menya za ruku i skazala laskovo: -- Ty ne snovidish', moya dorogaya. |to dejstvitel'no ya, tvoj uchitel' snovidenij. YA Zulejka. |speransa -- eto moe vtoroe ya. Magi nazyvayut eto telom snovideniya. Serdce tak prygnulo, chto v grudi stalo bol'no. Ot volneniya i voshishcheniya ya chut' ne zadohnulas'. YA bezuspeshno popytalas' osvobodit' svoyu ruku: ona derzhala ee slishkom krepko. YA sil'no zazhmurilas'. Bol'she vsego mne hotelos', chtoby, kogda ya ih otkroyu, ee zdes' ne okazalos'. No ona, konechno, ostalas' na meste, s luchezarnoj ulybkoj na gubah. YA snova zakryla glaza, potom poprygala i topnula v neistovstve nogoj. Svobodnoj rukoj ya neskol'ko raz udarila sebya po shcheke, poka ta ne pokrasnela ot boli. Vse naprasno: ya ne prosypalas'. Skol'ko by ya ni zakryvala glaza, ona byla tut. -- Dovol'no, po-moemu, -- zasmeyalas' ona, i ya poprosila ee stuknut' menya. Ona s gotovnost'yu sdelala eto, dva raza sil'no udariv menya po predplech'yam dlinnoj tverdoj trost'yu. -- Bespolezno, dorogaya, -- progovorila ona medlenno, slovno ustav, i, gluboko vzdohnuv, otpustila moyu ruku. Potom snova zagovorila: -- |to ne son. I ya Zulejka. Kogda ya snovizhu, to ya |speransa ili eshche kto-nibud'. No sejchas ya ne sobirayus' etim zanimat'sya. Mne hotelos' hot' chto-to skazat', no ya ne mogla. YAzyk prisoh k nebu, i ya smogla tol'ko vzvizgnut' po-sobach'i, starayas' rasslabit'sya, i dyshala, kak menya uchili na zanyatiyah po joge. Ona tihon'ko zasmeyalas', skoree vsego, nad moimi usiliyami. Smeh prozvuchal uteshitel'no i uspokoil menya: v nem bylo tak mnogo tepla, takogo polnogo doveriya, chto telo momental'no rasslabilos'. -- Ty -- stalker, -- prodolzhala ona, -- i poetomu prinadlezhish' Florinde. -- V golose ee ne bylo ni utverzhdeniya, ni otricaniya. -- No ty eshche i somnambula i po prirode svoej -- snovidyashchaya. Blagodarya etim sposobnostyam ty prinadlezhish' i mne. S odnoj storony, ya hotela gromko rassmeyat'sya i skazat' ej, chto ona shodit s uma. S drugoj zhe - ya polnost'yu byla s nej soglasna. -- I kakim zhe imenem teper' tebya nazyvat'? reshitel'no sprosila ya. -- Kakim imenem? -- peresprosila ona, smotrya na menya, kak budto eto bylo samo soboj razumeyushchimsya. -- YA Zulejka. CHto eto, po-tvoemu? Igra? My zdes' ne v igry igraem. Opeshiv, ya probormotala pro sebya: --YA i ne dumayu, chto eto igra. -- Kogda ya snovizhu, ya -- |speransa, -- prodolzhala ona dovol'no rezko. Lico ee bylo odnovremenno surovym i prosvetlennym, bezzhalostno otkrytym. -- Esli ne snovizhu, -- ya Zulejka. No kem by ya ni byla -- Zulejkoj, |speransoj ili kem-to eshche, -- tebya eto ne dolzhno volnovat'. YA ostayus' tvoim uchitelem snovideniya. YA mogla tol'ko po-idiotski kivnut'. Dazhe esli by mne i nuzhno bylo chto-to skazat', ya by ne smogla. Ot straha menya proshib holodnyj lipkij pot. V zhivote u menya burlilo i mochevoj puzyr' gotov byl vot-vot lopnut'. YA hotela v tualet, osvobodit'sya ot vsego etogo. Terpet' ne bylo bol'she sil. Ili ya opozoryus' na etom meste, ili dobegu do tualeta vo dvore. U menya hvatilo duhu, chtoby sdelat' poslednee. Zulejka zasmeyalas', kak devchonka; poka ya bezhala, ya vse slyshala ee smeh. Kogda ya vernulas' vo dvor, ona usadila menya ryadom s soboj na blizhnyuyu skamejku. YA po inercii podchinilas' ej i neterpelivo sela, nervno spletya ruki na somknutyh kolenyah. Ee glaza yavno svetilis' surovost'yu i dobrotoj. V golove mel'knulo, kak budto ya uzhe eto znala, chto ee bezzhalostnost' byla nichem inym, kak vnutrennej disciplinoj. Tverdoe samoobladanie pronizyvalo vse ee sushchestvo trogatel'noj nedoskazannost'yu i tainstvennost'yu. |to byla tainstvennost' chego-to zagadochnogo, nepoznannogo. Imenno poetomu kuda by ona ni shla, ya vsyudu sledovala za nej, kak shchenok. -- U tebya bylo segodnya dva perehoda, -- ob®yasnila Zulejka. -- Pervyj -- iz obychnogo sostoyaniya bodrstvovaniya v snovidenie-nayavu, a vtoroj -- nazad. Pervyj byl plavnym i nezametnym, a vtoroj -- pohozh na koshmar. Tak byvaet obychno. Kazhdyj iz nas perezhivaet eti perehody podobnym obrazom. YA popytalas' vydavit' iz sebya ulybku. -- No ya tak i ne znayu, kak eto sluchilos'. YA ne osoznala ni odnogo. So mnoj prosto chto-to proishodilo i ya vdrug popadala v snovidenie, ne znaya, kak eto sluchalos'. Ee glaza zagorelis'. -- Obychno eto delaetsya tak: vidyat son, zasnuv v gamake ili eshche v chem-nibud', visyashchem na balke kryshi ili pod derevom. V podveshennom sostoyanii my ne kasaemsya zemli. Zemlya prepyatstvuet nam, pomni eto. V takom podveshennom sostoyanii novichok v snovidenii mozhet osoznat', kak energiya perehodit iz sostoyaniya bodrstvovaniya v son i iz snovideniya-vo-sne v snovidenie-nayavu. Kak tebe uzhe govorila Florinda, vse svyazano s energiej. V moment ee poyavleniya ty i perehodish'. Teper' problema budet zaklyuchat'sya v tom, smozhesh' li ty nakopit' dostatochno energii, potomu chto magi ne smogut bol'she davat' ee tebe. -- Zulejka narochito vysoko podnyala brovi i dobavila. -- Posmotrim. YA postarayus' napomnit' eto tebe, kogda my okazhemsya v odnom snovidenii. -- Zametiv trevogu na moem lice, ona rassmeyalas' s detskoj neposredstvennost'yu. -- Kak my popadaem k drug drugu v snovidenie? -- pointeresovalas' ya, glyadya v ee udivitel'nye glaza. Oni byli temnye i siyayushchie, s l'yushchimisya iz zrachkov potokami sveta. Vmesto otveta Zulejka podbrosila v ogon' neskol'ko vetok. Ugli vspyhnuli, rassypalis', i svet stal yarche. Mgnoven'e ona stoyala nepodvizhno, ustavyas' v ogon', slovno vbiraya v sebya ego svet. Potom rezko povernulas' i, mel'kom vzglyanuv na menya, prisela, obhvativ nogi sil'nymi muskulistymi rukami. Glyadya v temnotu i prislushivayas' k tresku ognya, ona pokachivalas' iz storony v storonu. -- Kak my popadaem k drug drugu v snovidenie? -- povtorila ya. Zulejka perestala raskachivat'sya. Ona pokachala golovoj, podnyala glaza, vzdrognuv, kak budto ochnulas'. -- Sejchas ya ne mogu tebe etogo ob®yasnit', -- zayavila ona. -- Snovidenie nepostizhimo. Nuzhno eto prochuvstvovat', a ne obsuzhdat'. Kak i v povsednevnoj zhizni: prezhde chem chto-to ob®yasnyat' i analizirovat', nuzhno eto ispytat'. -- Ona govorila medlenno i ostorozhno, podcherkivaya, kak eto vazhno. -- K tomu zhe, inogda ob®yasneniya prezhdevremenny. Sejchas kak raz takoj sluchaj. Nastanet vremya, kogda tebe vse eto budet yasno, -- poobeshchala Zulejka, uvidev moe razocharovanie. Bystrym legkim dvizheniem ona podnyalas' na nogi i prodolzhala smotret' v ogon', ee glaza kak budto nasyshchalis' ognem. Ee ten' ot ognya na stene i potolke ramady vyrosla do ogromnyh razmerov. Edva kivnuv, ona povernulas' i, plavno vzmahnuv svoej dlinnoj yubkoj, ischezla vnutri doma. Moi nogi slovno vrosli v zemlyu, i ya ne mogla shevel'nut'sya. YA edva dyshala, a stuk ee sandalij vse udalyalsya. -- Ne ostavlyaj menya zdes'! -- zavopila ya v panike. -- Mne nuzhno koe-chto uznat'. Zulejka mgnovenno poyavilas' v dveryah. -- CHto tebe nuzhno uznat'? -- sprosila ona otchuzhdennym, pochti rasseyannym tonom. -- Prosti, -- prolepetala ya, glyadya v ee siyayushchie glaza i izuchaya ee, pochti zagipnotizirovannaya. -- YA ne hotela krichat', no ispugalas', chto ty ushla v odnu iz komnat, -- izvinyayushchimsya tonom dobavila ya i posmotrela na nee umolyayushche, v nadezhde, chto ona mne hot' chto-nibud' ob®yasnit. Ona ne otvetila i snova sprosila, chto mne nuzhno uznat'. -- Pogovorish' so mnoj, kogda snova vstretimsya? -- vypalila ya pervoe, chto prishlo mne v golovu, opasayas', chto ona ujdet, esli ya zamolchu. -- Kogda my snova vstretimsya, eto budet ne tot mir, kakim on byl ran'she. Kto znaet, chto my tam budem delat'? YA nastaivala: -- No sovsem nedavno ty sama skazala, chto ty moj uchitel' snovideniya. Ne ostavlyaj menya v temnote. Ob®yasni. YA bol'she ne mogu vynosit' eto muchen'e. YA razbita. -- Da, ty, konechno, razbita, -- priznala ona nebrezhno -- No tol'ko potomu, chto ty ne pozvolyaesh' sebe idti starym putem. Ty horoshaya snovidyashchaya. Mozgi somnambuly imeyut vnushitel'nyj potencial. To est'... esli vospitaesh' harakter. YA edva rasslyshala, chto ona skazala. YA pytalas' sobrat'sya s myslyami, no ne mogla. Obrazy sobytij, vspominaemyh smutno, posledovatel'no proneslis' v moej golove s neveroyatnoj skorost'yu. Ih poryadok i priroda ne povinovalis' moej vole. |ti obrazy prevrashchalis' v oshchushcheniya, kotorye, nesmotrya na svoyu tochnost', ne mogli byt' opredeleny ni slovami, ni myslyami. Na lice Zulejki poyavilas' shirokaya ulybka: ona, ochevidno, znala, chto ya ispytyvayu. -- Iz-za etogo my vse pomogali nagvalyu Mariano Aureliano vtolknut' tebya vo vtoroe vnimanie, -- proiznesla ona medlenno i spokojno. -- V nem my nahodim plavnost' i nepreryvnost', kak i v povsednevnoj zhizni. V oboih sluchayah prakticheskaya storona preobladaet. My dejstvuem plodotvorno i tam, i zdes'. No edinstvennoe, chego my ne mozhem sdelat' vo vtorom vnimanii, -- tak eto razlozhit' to, chto my ispytyvaem, na sostavnye chasti, chtoby razobrat'sya v etom, chuvstvovat' sebya bezopasno, ponimat' eto. Poka ona govorila, ya dumala pro sebya: -- Teryaet vremya, rasskazyvaya mne vse eto. Ona chto, ne ponimaet, chto ya slishkom glupa dlya ee raz®yasnenij? -- No ona prodolzhala govorit', shiroko ulybayas', veroyatno, soznavaya, chto dlya menya priznanie svoej gluposti, oznachaet to, chto ya kakim-to obrazom izmenilas'; inache ya nikogda ne priznala by takuyu tochku zreniya, dazhe dlya sebya lichno. -- Vo vtorom vnimanii, -- prodolzhala ona, -- ili, kak ya predpochitayu nazyvat' ego, -- v snovidenii-nayavu -- nuzhno verit', chto snovidenie -- eto takaya zhe real'nost', kak povsednevnyj mir. Drugimi slovami, nuzhno priznavat' eto bezogovorochno. Dlya magov ustremleniya v etom mire ili v drugom upravlyayutsya bezuprechnymi zakonami, a za etimi bezuprechnymi zakonami lezhit molchalivoe priznanie. I molchalivoe priznanie ne yavlyaetsya prinyatiem. Molchalivoe priznanie vklyuchaet v sebya nekij aktivnyj element: ono vklyuchaet v sebya dejstvie. -- Ee golos zvuchal ochen' myagko, a kogda ona ostanovilas', v glazah byl kakoj-to lihoradochnyj blesk. -- V tot moment, kogda nachinaesh' cnovudem'-nayavu, otkryvaetsya mir uvlekatel'nyh neizvedannyh vozmozhnostej. Mir, v kotorom samye smelye predstavleniya stanovyatsya real'nost'yu. V kotorom zhdesh' neozhidannogo. |to vremya, kogda nachinaetsya nastoyashchee priklyuchenie cheloveka. Mir stanovitsya mirom neogranichennyh vozmozhnostej i chudes. Zulejka dolgo molchala; kazalos', ona razdumyvaet, chto by eshche skazat'. -- S pomoshch'yu nagvalya Mariano Aureliano ty videla odnazhdy dazhe siyanie surema, -- nachala ona, i ee tihij zadumchivyj golos stal eshche tishe. -- Magicheskie sozdaniya, kotorye sushchestvuyut lish' v indejskih legendah. Surem -- eto sushchestva, kotoryh magi mogut videt' tol'ko vo vremya snovideniya-nayavu na samom glubokom urovne. |to sushchestva iz drugogo mira; oni svetyatsya, kak fosforesciruyushchie zemnye sushchestva. Ona pozhelala mne spokojnoj nochi, povernulas' i ischezla v dome. Sekundu ya stoyala onemev, potom stremitel'no brosilas' za nej. Edva dostignuv poroga, ya uslyshala za spinoj golos Florindy: -- Ne dogonyaj ee! Prisutstvie Florindy okazalos' nastol'ko neozhidannym, chto mne prishlos' prislonit'sya k stene i podozhdat', poka serdce ne stanet bit'sya normal'no. -- Sostav' mne kompaniyu, -- skazala Florinda. Ona sidela na skamejke, podbrasyvaya vetki v ogon'. Neulovimyj svet v ee glazah, prizrachnaya belizna ee volos skoree vspominalis', chem videlis'. YA rastyanulas' na skamejke ryadom s nej i, kak budto eto bylo chem-to sovershenno estestvennym, polozhila golovu ej na koleni. -- Nikogda ne dogonyaj Zulejku ili kogo-libo iz nas v podobnyh sluchayah, -- skazala Florinda, raschesyvaya moi volosy pal'cami. -- Kak ty znaesh' teper', Zulejka ne ta, kem kazhetsya. Ona vsegda bol'she, nechto bol'shee. Nikogda ne pytajsya opredelit' ee, potomu chto kogda ty dumaesh', chto vse vozmozhnosti ischerpany, ona postavit tebya v tupik, okazavshis' eshche bol'she, chem ty mogla predstavit' sebe v samyh neobuzdannyh fantaziyah. -- YA znayu, -- vzdohnula ya udovletvorenno. YA pochuvstvovala, kak uhodit napryazhenie. YA chuvstvovala, kak ono pokidaet moe telo. -- Zulejka -- eto nekij surem s gor Bakatete, -- skazala ya v absolyutnoj uverennosti. -- YA vsegda znala ob etih sozdaniyah. -- Vidya udivlenie na lice Florindy, ya prodolzhala otvazhno. -- Zulejka -- ne zemnoe sushchestvo. Ona -- sozdanie. Ona sama -- magiya. -- Net, -- kategoricheski vozrazila mne Florinda. -- Zulejka -- zemnoe sushchestvo. A vot |speransa net. -- Ulybnuvshis' mne, ona dobavila: -- |to dolzhno byt' dostojnoj zagadkoj dlya tebya. -- Kazhetsya, ya ponyala, -- probormotala ya,--noya takaya nevospriimchivaya i ne mogu sformulirovat', chto ya ponyala. -- U tebya horosho poluchaetsya, -- tiho usmehnulas' ona. -- Buduchi takoj nevospriimchivoj, kakoj ty byvaesh' obychno, tebe nuzhno podozhdat', poka ty dejstvitel'no, na samom dele, na 100 procentov prosnesh'sya, chtoby ponyat'. Ves' fokus v tom, chtoby ostat'sya v povyshennom osoznanii. Kogda my v povyshennom osoznanii, net nichego nevozmozhnogo dlya ponimaniya. -- CHuvstvuya, chto ya gotova prervat' ee, ona zakryla mne rot rukoj i dobavila: -- Ne dumaj sejchas ob etom. Vsegda pomni, chto ty obladaesh' siloj vozdejstviya, dazhe v sostoyanii povyshennogo osoznaniya, a tvoe myshlenie nesovershenno. YA uslyshala, chto kto-to dvizhetsya v teni za kustami. -- Kto tam? -- sprosila ya, privstav. YA oglyanulas', no nikogo ne uvidela. ZHenskij smeh ehom otozvalsya vo dvore. -- Ty ih ne vidish', -- sonno skazala Florinda. -- A pochemu oni ot menya pryachutsya? Florinda ulybnulas': -- Oni ne pryachutsya ot tebya. Prosto ty ne mozhesh' videt' ih bez pomoshchi nagvalya Mariano Aureliano. YA ne znala, chto otvetit' na eto. Na kakom-to urovne eto bylo absolyutno ponyatno, no ya pokachala golovoj. -- Ty mozhesh' pomoch' mne uvidet' ih? Florinda kivnula. -- No tvoi glaza ustali; oni ustali ot togo, chto slishkom mnogo vidyat. Tebe nuzhno pospat'. YA special'no shiroko otkryla glaza, boyas' propustit' togo, kto vyjdet iz kustov v moment, kogda oslabnet moe vnimanie. YA pristal'no glyadela na list'ya i teni, uzhe ne otlichaya ih drug ot druga, poka ne zasnula krepko, bez snovidenij. Glava 18 Smotritel' dremal na svoej lyubimoj skamejke v teni sapotovogo dereva. |to bylo vse, chto on delal poslednie dva dnya. On bol'she ne podmetal dvoriki i ne sgrebal list'ya, a prosto sidel chasami na skamejke, podremyvaya ili glyadya vdal', kak budto u nego bylo tajnoe znanie o chem-to, chto mog videt' lish' on odin. V dome vse izmenilos'. YA beskonechno zadavalas' voprosom, ne naprasno li priehala syuda, i chuvstvovala sebya kak obychno vinovato i nastorozhenno. Edinstvennoe, chto ya delala -- eto nepreryvno spala. A kogda prosypalas', to, bescel'no slonyayas' po domu, s bespokojstvom osoznavala, chto nichto ne ostalos' prezhnim. Kazalos', chto-to ochen' vazhnoe dlya menya ischezlo iz doma. Protyazhnye i gromkie vzdohi smotritelya vtorglis' v moi mysli. Ne v sostoyanii sderzhivat' trevogu dol'she, ya ottolknula knigu v storonu, podnyalas' na nogi i preodolela korotkoe rasstoyanie mezhdu nami. -- Pochemu ty segodnya ne sobiraesh' i ne szhigaesh' list'ya? -- sprosila ya. Vzdrognuv, on podnyal golovu, no ne otvetil. Na nem byli ochki, skvoz' temnye stekla kotoryh ya ne mogla videt' vyrazheniya ego glaz. YA ne znala, ostat'sya, ili ujti, ili dozhdat'sya otveta. Boyas', chto on mozhet usnut' snova, ya sprosila gromko i neterpelivo: -- Est' li kakaya-nibud' osobaya prichina togo, chto ty bol'she ne sobiraesh' i ne szhigaesh' list'ya? On otdelalsya ot moego voprosa svoim sobstvennym: -- A ty videla, chtoby hot' odin list upal za poslednie dva dnya? Kogda on pripodnyal ochki, ego glaza, kazalos', prosverlili menya naskvoz'. -- Net, -- skazala ya. Ser'eznost' tona i manera povedeniya skoree, chem ego zayavlenie, kotoroe ya nashla nelepym, zastavili menya uderzhat'sya ot otveta. Kivkom golovy on predlozhil mne sest' ryadom s nim na skamejku i, pododvinuvshis' vplotnuyu, prosheptal mne na uho: -- |ti derev'ya tochno znayut, kogda pozvolyat' list'yam opadat'. On osmotrel vse vokrug sebya, kak budto boyalsya, chto nas mogut podslushat', a zatem dobavil takim zhe doveritel'nym shepotom: -- A sejchas derev'ya znayut, chto ih list'yam ne nuzhno padat'. -- List'ya uvyadayut i padayut nezavisimo ot chego by to ni bylo, -- vazhno proiznesla ya. -- |to zakon prirody. -- |ti derev'ya krajne kaprizny, -- uporno nastaival on. -- U nih est' sobstvennyj razum. Oni ne podvlastny zakonam prirody. -- CHto zhe zastavlyaet derev'ya ne sbrasyvat' list'ya? -- sprosila ya, pytayas' sohranit' ser'eznoe vyrazhenie. -- Horoshij vopros, -- razmyshlyal on, zadumchivo potiraya podborodok. -- Boyus', chto ya eshche ne znayu otveta. Derev'ya ne skazali mne. -- On glupo ulybnulsya i dobavil: -- YA uzhe govoril tebe, chto eto ne obyknovennye derev'ya. Prezhde chem ya uspela vozrazit', on sprosil: -- Ty uzhe prigotovila sebe zavtrak? YA chrezvychajno udivilas' takoj vnezapnoj smene predmeta razgovora. -- Da, -- soglasilas' ya, potom zapnulas' na minutu. Mnoj ovladelo pochti derzkoe nastroenie. -- Voobshche-to ya ne tak uzh i zabochus' o pishche. Mne nravitsya est' odno i to zhe i utrom, i vecherom. YA zhila by na shokolade i orehah, esli by ot etogo ne poyavlyalis' pryshchi. Zabyv ob ostorozhnosti, ya po svoemu obyknoveniyu nachala zhalovat'sya. YA skazala smotritelyu, chto ochen' hotela by pogovorit' s zhenshchinami. -- Dlya menya chrezvychajno vazhno, chtoby oni ob®yasnili, chto so mnoj proishodit. Trevoga -- vot vse, chto zanimaet menya v poslednee vremya. -- YA pochuvstvovala sebya bolee spokojno posle togo, kak skazala vse, chto hotela. -- Pravda, chto oni ushli navsegda? -- sprosila ya. -- Da, navsegda, -- otvetil smotritel'. I uvidev nedoumenie, napisannoe na moej fizionomii, dobavil: -- No ved' ty znala ob etom, pravda? Ty uzhe razgovarivala so mnoj, ne tak li? Prezhde chem ya mogla opravit'sya ot shoka, on sprosil menya iskrennim, no privodyashchim v zameshatel'stvo tonom, -- Pochemu zhe eto tak shokirovalo tebya? -- On na minutu ostanovilsya, kak by davaya mne vremya podumat', potom sam otvetil na svoj vopros. -- O, ya znayu! Ty besish'sya, potomu chto oni vzyali s soboj Isidoro Baltasara. -- On pohlopyval menya po spine, kak by podcherkivaya kazhdoe slovo. Po ego glazam bylo vidno, chto emu vse ravno, kak ya otreagiruyu: yarost'yu ili slezami. Znanie, chto vstrechi ne budet, dalo mne nepostizhimoe chuvstvo samoobladaniya. -- YA ne znala etogo, -- probormotala ya. -- Klyanus', ya na samom dele nichego ne znala. -- YA smotrela na nego v nemom otchayanii i oshchushchala, kak krov' otlivaet ot moego lica. Koleni boleli. V grudi bylo tak tyazhelo, chto ya edva mogla dyshat'. V poluobmorochnom sostoyanii ya obeimi rukami uhvatilas' za skamejku. Golos smotritelya byl slyshen kak ochen' dalekij zvuk. -- Nikto ne znaet, vernetsya li on. Dazhe ya. -- Naklonivshis' ko mne, on dobavil, -- Moe lichnoe mnenie: on ushel s nimi na vremya, no on vernetsya; esli ne pryamo sejchas, to cherez neskol'ko dnej. |to moe mnenie. YA poiskala ego glaza, -- proverit', ne smeetsya li on nado mnoj. Ego neunyvayushchee lico izluchalo iskrennost' i dobrozhelatel'nost'. Glaza byli po-detski beshitrostny. -- No kogda on vernetsya, on uzhe bol'she ne budet Isidoro Baltasarom, -- predupredil menya smotritel'. -- Tot Isidoro Baltasar, kotorogo ty znala, ya dumayu, uzhe ushel. I kak ty dumaesh', chto vo vsem etom samoe grustnoe? -- On ostanovilsya, a potom sam otvetil na svoj vopros. -- Ty prinyala ego kak dar i dazhe ne poblagodarila za vse ego vnimanie, pomoshch' i lyubov' k tebe. Nasha samaya bol'shaya tragediya v tom, chto my shuty, ne zamechayushchie nichego, krome nashego shutovstva. YA byla slishkom opustoshena, chtoby proiznesti hot' slovo. Vnezapno smotritel' podnyalsya na nogi. Ne govorya ni slova, kak budto ego ochen' stesnyalo moe obshchestvo, on poshel vdol' tropinki, vedushchej k drugomu domu. -- Ne ostavlyaj menya zdes' sovsem odnu, -- zakrichala ya emu vsled. On povernulsya, posmotrel na menya, a potom rassmeyalsya. |to byl gromkij, radostnyj smeh, eho ot kotorogo raznosilos' vokrug po kustam chaparralya. On eshche raz posmotrel na menya, a potom ischez, kak budto kusty chaparralya poglotili ego. Buduchi ne v sostoyanii sledovat' za nim, ya vse eshche zhdala, chto on vernetsya ili vnezapno poyavitsya peredo mnoj, ispugav do polusmerti. YA vse eshche ostavalas' v napryazhenii, kotoroe oshchushchalos' skoree telom, chem umom. Kak eto vsegda sluchalos', ya ne slyshala, kogda podoshla |speransa, no oshchutila ee prisutstvie. YA obernulas' i obnaruzhila, chto ona sidit na skamejke pod sapotovym derevom. YA prishla v vostorg uzhe tol'ko ot togo, chto vizhu ee. -- YA dumala, chto nikogda bol'she tebya ne uvizhu, -- vzdohnula ya. -- YA pochti smirilas' s etim, dumaya, chto ty tozhe ushla. -- Bog milostiv! -- proiznesla ona v strannom ocepenenii. -- Ty dejstvitel'no Zulejka? -- voskliknula ya. -- Ne sovsem, -- vozrazila ona. -- YA |speransa. CHem ty zanimaesh'sya? Valyaesh' duraka, razreshaya voprosy, na kotorye nikto ne v sostoyanii otvetit'? Nikogda v zhizni ya ne byla tak blizka k nervnomu rasstrojstvu, kak v etot moment. YA chuvstvovala, chto razum ne v sostoyanii perenesti obrushivsheesya na nego davlenie i mogla prosto ne vyderzhat' boli i smyateniya. -- Soberis', devochka, -- strogo skazala |speransa. -- Hudshee eshche ne prishlo. No my bol'she ne mozhem oberegat' tebya. Sejchas ty blizka k pomeshatel'stvu, no magi ne mogut ostanovit' eto davlenie. Segodnya ty sama prinyala vyzov i libo budesh' zhit', libo umresh'. V dannom sluchae ya govoryu ne metaforicheski. YA edva mogla govorit' iz-za slez. -- YA nikogda ne uvizhu Isidoro Baltasara? -- sprosila ya. -- YA ne budu vrat', chtoby poshchadit' tvoi chuvstva. Net, on nikogda ne vozvratitsya. Isidoro Baltasar -- tol'ko mgnovenie v magii. Son, kotoryj ushel posle togo, kak byl uviden. Isidoro Baltasar, kak son, uzhe ushel. Legkaya, pochti zadumchivaya ulybka tronula ee guby. -- CHego ya eshche ne znayu, -- prodolzhala ona, -- tak eto ushel li tot chelovek, novyj nagval', navsegda. Ty ponimaesh', konechno, chto dazhe esli on vernetsya, to on uzhe ne budet Isidoro Baltasarom. On budet chem-to takim, chego ty ne vstrechala do sih por. -- On budet neizvesten mne? -- sprosila ya, ne osoznavaya do konca, hochu li ya eto znat'. -- Ne znayu, ditya moe, -- skazala ona neopredelenno i bezrazlichno. -- Prosto ne znayu. YA sama v snovidenii. To zhe i s novym nagvalem. Snovidyashchie, takie kak my, nepostoyanny, i imenno eta nepostoyannost' pozvolyaet nam sushchestvovat'. S nami nichego ne proishodit, krome snovidenij. Osleplennaya slezami, ya prosto ne videla ee. -- CHtoby oblegchit' bol', pronikni glubzhe v sebya, -- tiho skazala ona. -- Syad', podozhmi koleni, ohvati lodyzhki skreshchennymi rukami, pravuyu lodyzhku -- levoj rukoj. Polozhi golovu na koleni i daj pechali ujti. Daj zemle smyagchit' tvoyu bol'. Pozvol' celebnym silam zemli vojti v tebya. YA sela na zemlyu tak, kak sovetovala |speransa. Spustya mgnovenie moya pechal' ischezla. Glubokoe telesnoe oshchushchenie komforta smenilo muku. YA utratila oshchushchenie sebya v kakom-libo inom kontekste, chem zdes' i teper'. Pri otsutstvii sub®ektivnoj pamyati u menya ne bylo i boli. |speransa ukazala mne mesto na skamejke ryadom s soboj. Kak tol'ko ya sela, ona vzyala moyu ruku v svoi i nekotoroe vremya terla ee, slegka massiruya, a potom skazala, chto u menya slishkom myasistaya ruka, dlya takoj kostlyavoj devicy. Potom ona povernula moyu ruku ladon'yu vverh i vnimatel'no ee rassmatrivala. Ne skazav ni slova, ona berezhno slozhila moyu ruku v kulak. My dolgo sideli molcha. Bylo daleko za polden'; stoyala tishina, kotoruyu narushal lish' shelest listvy, koleblemoj brizom. YA podnyala vzglyad na |speransu, i vnezapno sovershenno sverh®estestvennaya uverennost' osenila menya: ya znala, chto my uzhe govorili podrobno i o moem priezde v dom ved'm i ob uhode magov. -- CHto so mnoj, |speransa? -- sprosila ya. -- YA snovizhu? -- Nu... -- nachala ona medlenno. V ee glazah zasiyal ogonek, kak budto ona predlagala mne proverit', v snovidenij li ya. -- Syad' na zemlyu i prover'. YA tak i sdelala. Edinstvennoe, chto ya chuvstvovala, -- eto prohladu kamnya, na kotorom sidela. Nikakoe oshchushchenie