ya ya eshche vernus'. YA obernulas' i vyplesnula vsyu bol' i otchayanie, kotorye nakopilis' vo mne. Florinda pristal'no smotrela na menya. Ee lico vyrazhalo neizmerimuyu pechal'. Vnezapnye slezy poyavilis' u nee na glazah, -- slezy, kotorye ushli tak zhe bystro, kak i poyavilis'. -- Skazhi mne, gde Isidoro Baltasar? -- sprosila ya. Otvernuv lico, ya dala volyu edva sderzhivaemym slezam. Plakat' menya zastavlyali ne zhalost' k sebe i dazhe ne pechal', no glubokoe oshchushchenie neudachi, viny i poteri, ovladevshie mnoj. Florinda davno preduprezhdala menya o takih chuvstvah. -- Slezy bessmyslenny dlya maga, -- skazala ona glubokim hriplym golosom. -- Kogda ty vstupila v mir magov, ty dolzhna byla ponyat', chto prednachertaniya sud'by, -- vse ravno kakie, -- eto prosto vyzov, kotoryj mag dolzhen prinyat', nesmotrya na obidy, vozmushchenie i zhalost' k samomu sebe. -- Ona ostanovilas' na minutu, a potom uzhe v svoej privychnoj neumolimoj manere povtorila vse, chto govorila mne ran'she: -- Isidoro Baltasar bol'she ne chelovek, on nagval'. On mozhet prisoedinit'sya k staromu nagvalyu, v etom sluchae on nikogda ne vernetsya. No vse mozhet byt' i inache. -- No pochemu on... -- U menya propal golos, prezhde chem ya uspela zadat' vopros. -- V dannyj moment ya dejstvitel'no ne znayu, -- skazala Florinda, podnimaya ruku, chtoby predvoshitit' moj protest. -- |to vyzov dlya tebya -- podnyat'sya nado vsem etim. I, kak ty znaesh', po povodu vyzova ne obizhayutsya i ego ne obsuzhdayut. K nemu otnosyatsya aktivno. Magi ili pobezhdayut, prinimaya vyzov, ili proigryvayut. I dejstvitel'no ne imeet znacheniya, chto eto za vyzov, poka oni hozyaeva situacii. -- Kak ty mozhesh' trebovat' ot menya vladet' situaciej, esli pechal' ubivaet menya? Isidoro Baltasar ushel navsegda, -- vozmushchenno proiznesla ya, razdrazhennaya prozaichnost'yu ee otnosheniya i chuvstv. -- Pochemu ty ne obrashchaesh' vnimaniya na moj sovet i ne vedesh' sebya bezuprechno, nesmotrya na tvoi chuvstva, -- strogo otparirovala ona. Ee nastroenie izmenyalos' tak zhe bystro, kak i prelestnaya ulybka. -- Kak ya mogu sdelat' eto? YA znayu, chto esli nagval' ushel, to igra okonchena. -- Tebe ne nuzhen nagval', chtoby byt' bezuprechnym magom, -- zametila ona. -- Tvoya bezuprechnost' dolzhna privesti tebya k nemu, dazhe esli on uzhe pokinul mir. ZHit' bezuprechno, nevziraya na obstoyatel'stva, -- vot tvoj vyzov. I to, uvidish' li ty Isidoro Baltasara zavtra, ili cherez god, ili v konce tvoej zhizni ne dolzhno imet' dlya tebya nikakogo znacheniya. Florinda povernulas' ko mne spinoj i dolgo molchala. Kogda ona snova povernulas' ko mne, u nee bylo spokojnoe i stranno myagkoe lico, pohozhee na masku, kak budto ona delala bol'shie usiliya, chtoby kontrolirovat' svoi emocii. V ee glazah bylo stol'ko pechali, chto ya srazu zhe zabyla svoyu bol'. -- Vot chto ya rasskazhu tebe, molodaya zhenshchina, -- skazala ona neobychno rezkim golosom, kotoryj kak budto oboznachal vyhod vsej ee boli v glaza. -- YA ne ushla s nagvalem Mariano Aureliano i ego partiej. Zulejka tozhe. A znaesh' li ty, pochemu? Onemev ot ozhidaniya i straha, ya smotrela na nee, raskryv rot. -- Net, Florinda, ne znayu, -- progovorila ya nakonec. -- My zdes', potomu chto ne prinadlezhim k toj partii magov, -- skazala ona teper' uzhe nizkim i spokojnym golosom. -- My prinadlezhim, no ne na samom dele. Nashi chuvstva s drugim nagvalem, s nagvalem Hulianom, nashim uchitelem. Nagval' Mariano Aureliano -- nash predvoditel', a nagval' Isidoro Baltasar -- nash uchenik. -- Kak i ty, my ostalis' pozadi. Ty, -- potomu chto ne byla gotova idti s nimi; my, -- potomu chto nam nuzhno bol'she energii, chtoby sovershit' bolee moshchnyj pryzhok i prisoedinit'sya k drugoj gruppe voinov, bolee staroj gruppe. Gruppe nagvalya Huliana. YA mogla oshchushchat' odinochestvo i tosku Florindy kak legkuyu dymku, zastilavshuyu vse vokrug. YA edva smela dyshat', boyas', kak by ona ne prekratila govorit'. Ochen' podrobno ona rasskazala mne o nagvale Huliane, proslavivshemsya vo mnogih otnosheniyah. Ee opisanie bylo szhatym, no takim zhivym, chto ya mogla videt' nagvalya pryamo pered glazami: samoe neobyknovennoe sushchestvo, kakoe kogda-nibud' sushchestvovalo. Veselyj, ostroumnyj i soobrazitel'nyj; neispravimyj ozornik. Skazochnik, mag, kotoryj upravlyal vospriyatiem, kak pekar' testom, zameshannym po opredelennomu poryadku ili osobomu receptu, nikogda ne teryaya videniya situacii. Florinda ubedila menya, chto byt' s nagvalem Hulianom -- eto nechto nezabyvaemoe. Ona priznalas', chto lyubila ego pomimo slov, pomimo chuvstv. Tochno tak zhe i Zulejka. Florinda dolgo molchala, a ee vzglyad byl prikovan k dalekim goram, kak budto privlechennyj siloj ih ostrokonechnyh vershin. Kogda ona zagovorila snova, ee golos byl ele slyshnym shepotom: -- Mir magov -- mir odinochestva, no lyubov' v nem vechna. Kak moya lyubov' k nagvalyu Hulianu. My vhodim v magicheskij mir polnost'yu, i v schet idut tol'ko nashi dejstviya, nashi chuvstva, nasha bezuprechnost'. -- Ona kivala, kak by podcherkivaya slova. -- U menya bol'she net chuvstv. No kak by ni slozhilis' obstoyatel'stva, ya pojdu za nagvalem Hulianom. Vse, chto so mnoj ostalos' -- eto moe zhelanie, moe chuvstvo dolga, moya cel'. -- Vozmozhno, my s toboj v odnoj lodke. -- Ona skazala eto tak rovno, chto proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem ya ponyala, chto ona imela v vidu. YA smotrela na nee i kak vsegda byla osleplena ee velikolepnoj krasotoj i molodost'yu, kotorye gody ostavili sovershenno netronutymi. -- Ne ya, Florinda, -- vygovorila ya nakonec. -- U tebya byl nagval' Isidoro Baltasar, i ya, i vse drugie ucheniki, o kotoryh ya slyshala. U menya net nichego. U menya net dazhe moego starogo mira. -- Vo mne ne bylo zhalosti k sebe, tol'ko opustoshitel'noe znanie, chto moya zhizn', kak ya ee predstavlyala sebe do nastoyashchego vremeni, zakonchilas'. -- Nagval' Isidoro Baltasar moj po pravu moej sily. YA budu poslushno zhdat' eshche nekotoroe vremya, no esli on bol'she ne v etom mire, ya tozhe ne zdes'. YA znayu, chto delat'! -- YA umolkla, kogda ponyala, chto Florinda bol'she ne slushaet menya. Ona byla zanyata rassmatrivaniem malen'kogo vorona, prohazhivavshegosya ryadom s nami vdol' kraya fontana. -- |to Dionisij, -- skazala ya, ishcha v karmane kusochki tortil'i. U menya nichego s soboj ne bylo. YA posmotrela v udivitel'no chistoe nebo. Menya vnov' poglotila pechal', i ya ne zametila, chto bylo uzhe daleko za polden', vremya, kogda malen'kij voron obychno prihodit za pishchej. -- |tot paren' sovershenno rasstroen. -- Florinda smeyalas' nad obizhennym pokarkivaniem i potom, posmotrev mne v glaza, skazala: -- Vy s voronom ochen' pohozhi. Vy ochen' legko rasstraivaetes', i vy oba ochen' gromko soobshchaete ob etom. YA edva sderzhalas', chtoby ne vypalit', chto to zhe samoe mozhno skazat' i o nej. Florinda hihiknula, kak budto znala o tom, kakie usiliya ya predprinimayu, chtoby ne razrydat'sya. Voron uselsya na moyu pustuyu ruku i smotrel na menya bokom svoim siyayushchim hrustal'nym glazom. Ptica raskryla kryl'ya, no ne uletela; ee chernye per'ya otlivali sinevoj pod solnechnymi luchami. YA spokojno skazala Florinde, chto davlenie, okazyvaemoe na menya mirom magov, bylo nevynosimym. -- Nonsens! -- provorchala ona, kak budto govorila s izbalovannym rebenkom. -- Smotri, my vspugnuli Dionisiya. -- Ona voshishchenno sledila, kak voron opisyval krugi nad nashimi golovami, potom opyat' vnimatel'no posmotrela na menya. YA otvernula lico, ne ponimaya, chto pobudilo menya tak postupit'. V siyayushchem vzglyade temnyh glaz Florindy ne bylo nichego nedobrogo. Glaza byli spokojny i absolyutno bezrazlichny, kogda ona skazala: -- Esli ty ne smozhesh' dostich' Isidoro Baltasara, togda ya i drugie magi, uchivshie tebya, oshiblis', vybrav tebya. My by oshiblis', vyzvav tebya. No eto okonchatel'naya poterya ne dlya nas, eto polnyj krah dlya tebya. -- Vidya, chto ya vnov' gotova zarydat', ona brosila mne vyzov: -- Gde tvoya bezuprechnaya cel'? CHto proizoshlo so vsem, chemu ty nauchilas' s nami? -- CHto vse eto znachit, esli ya ne smogu posledovat' za Isidoro Baltasarom? -- skvoz' slezy sprosila ya. -- Kak ty sobiraesh'sya prodolzhat' zhit' v mire magov, esli ne sdelaesh' usiliya najti ego? -- rezko sprosila ona. -- Sejchas mne ochen' nuzhna dobrota, -- probormotala ya, zakryvaya glaza, chtoby ne polilis' slezy. -- Mne nuzhna mama. Esli by tol'ko ya mogla pojti k nej. YA udivilas' sobstvennym slovam, no mne dejstvitel'no hotelos' etogo. Ne imeya sil dol'she sderzhivat'sya, ya razrevelas'. Florinda tiho smeyalas'. No ona ne izdevalas' nado mnoj; v ee smehe byli i dobrota, i simpatiya. -- Tvoya mama ochen' daleko, -- skazala ona tiho, glyadya pechal'no i otstranenno, -- i ty nikogda ne najdesh' ee snova. -- Ee golos prevratilsya v tihij shepot, kogda ona prodolzhala govorit', chto zhizn' maga sozdaet nepreodolimyj bar'er vokrug nas. Magi, napomnila ona, ne mogut najti uteshenie v simpatiyah drugih ili v zhalosti k samim sebe. -- Ty dumaesh', chto vse, chto menya muchit, vyzvano zhalost'yu k sebe, da? -- Net. Ne tol'ko zhalost'yu, no i vpechatlitel'nost'yu tozhe. -- Ona polozhila ruki mne na plechi i obnyala menya, kak budto ya byla malen'kim rebenkom. -- Bol'shinstvo zhenshchin boleznenno vpechatlitel'ny, ty ved' znaesh', -- probormotala ona. -- Ty i ya sredi nih. YA ne soglasilas' s nej, no u menya ne bylo sil vozrazhat'. YA byla slishkom schastliva v ee ob®yatiyah. Vmesto pechali u menya na lice poyavilas' ulybka. Florinda, kak i vse ostal'nye zhenshchiny v mire magov, nuzhdalis' v legkom vyrazhenii svoih materinskih chuvstv. I hotya mne nravilos' celovat' i obnimat' lyudej, kotoryh ya lyubila, ya ne vynosila ostavat'sya v ch'ih-libo rukah dol'she chem na mgnovenie. Ob®yatie Florindy bylo teplym i uspokaivayushchim, kak u materi, no eto bylo vse, chto ya mogla nadeyat'sya poluchit'. Zatem ona ushla v dom. Vnezapno ya nachala prosypat'sya. Kakoe-to vremya ya prosto lezhala tam -- na zemle v fute ot fontana -- pytayas' vspomnit' chto-to iz togo, chto Florinda govorila mne, prezhde chem ya usnula pod rasseyannym solnechnym svetom. Ochevidno, ya prospala neskol'ko chasov. I hotya nebo vse eshche bylo svetlym, vechernie teni uzhe ukradkoj pronikali vo dvor. YA sobiralas' bylo pojti poiskat' Florindu v dome, kogda nezemnogo zvuchaniya smeh ehom raznessya po dvoru; eto byl tot samyj smeh, kotoryj ya slyshala noch'yu. YA podozhdala, prislushivayas'. Vokrug byla nepodvizhnaya tishina. Ne bylo ni zvuka, ni shelesta, ni dvizheniya. No kak eto uzhe sluchalos' ran'she, ya oshchutila pozadi besshumnye shagi, legkie, kak teni. YA oglyadelas' vokrug. V dal'nem uglu dvora, pochti ukrytom cvetushchej bugenvilleej, ya uvidela figuru zhenshchiny, sidyashchej na derevyannoj skam'e. Ona sidela, povernuvshis' ko mne spinoj, no ya mgnovenno uznala ee. -- Zulejka? -- neuverenno prosheptala ya, boyas', chto zvuk moego golosa mozhet ispugat' ee. -- Kak ya rada videt' tebya snova, -- skazala ona, vzglyadom priglashaya menya sest' ryadom s nej. Ee glubokij, yasnyj golos svobodno vibriroval v vozduhe pustyni, i kazalos', ishodil ne iz ee tela, no otkuda-to izdaleka. Mne zahotelos' obnyat' ee, no ya znala, chto delat' etogo ne stoit. Zulejka ne vynosila prikosnovenij, poetomu ya prosto sela ryadom i skazala ej, chto tozhe ochen' rada nashej vstreche. K moemu glubokomu udivleniyu, ona szhala moyu ruku v svoih malen'kih nezhnyh rukah. Ee blednoe modno-rozovoe krasivoe lico vyglyadelo polnost'yu otreshennym. Vsya zhizn' skoncentrirovalas' v neobyknovennyh glazah: ni chernyh, ni korichnevyh, no chto-to srednee mezhdu etim, stranno yarkoe. Ona ostanovila na mne prodolzhitel'nyj vzglyad. -- Kogda ty prishla syuda? -- sprosila ya. -- Tol'ko chto, -- otvetila ona, i ee guby slozhilis' v angel'skuyu ulybku. -- Kak ty syuda dobralas'? Florinda prishla s toboj? -- Ty ved' znaesh', -- skazala ona neopredelenno, -- zhenshchiny-magi prihodyat i uhodyat nezamechennymi. Nikto ne obrashchaet vnimaniya na zhenshchinu, osobenno esli ona stara. Zato krasivaya molodaya zhenshchina, s drugoj storony, privlekaet vseobshchee vnimanie. Poetomu zhenshchinam-magam nuzhno preodolevat' svoyu privlekatel'nost'. No esli oni obyknovennye i vyglyadyat po-domashnemu, to im nechego boyat'sya. Vnezapnyj udar v plecho, nanesennyj Zulejkoj, podbrosil menya. Ona snova szhala moyu ruku, chtoby razveyat' moi somneniya, a potom posmotrela spokojno i strogo i skazala: -- CHtoby ostavat'sya v mire magov, nuzhno prekrasno snovidet'. -- Ona osmotrelas'. Pochti polnaya Luna podnimalas' iz-za gor v otdalenii. -- Bol'shinstvo lyudej ne imeyut dostatochno ni razuma, ni sily duha dlya snovidenij. Mir u nih skuchnyj i bez konca povtoryayushchijsya, i oni bespomoshchny chto-libo izmenit'. I znaesh' pochemu? -- sprosila ona, ostanavlivaya na mne ostryj vzglyad. -- Potomu chto esli ty ne srazhaesh'sya, chtoby izbezhat' etogo, mir dejstvitel'no stanovitsya dlya tebya skuchnym i povtoryayushchimsya. Bol'shinstvo lyudej nastol'ko uvlecheny soboj, chto shodyat s uma na etoj pochve. I u takih idiotov bol'she net stremleniya preodolet' povtoryaemost' i skuku povsednevnoj zhizni. Zulejka vstala so skam'i i nadela sandalii. Ona povyazala shal' vokrug talii tak, chtoby ee dlinnaya yubka ne volochilas' po zemle, i vyshla na seredinu patio. YA znala, chto ona sobiraetsya delat', dazhe prezhde chem ona nachala. Ona sobiralas' kruzhit'sya. Ona sobiralas' tancevat', chtoby sobrat' kosmicheskuyu energiyu. ZHenshchiny-magi veryat, chto dvizheniem tela oni mogut poluchit' kosmicheskuyu energiyu, neobhodimuyu dlya snovideniya. Edva zametnym dvizheniem podborodka ona priglasila menya sledovat' za nej, povtoryaya ee dvizheniya. Ona plavno dvigalas' po temno-korichnevym meksikanskim plitkam i po korichnevym kirpicham, kotorye byli vylozheny po drevnej toltekskoj modeli samim Isidoro Baltasarom. Ih magicheskij uzor ob®edinyal pokoleniya magov i snovidyashchih vseh vremen spleteniyami tajn i proyavlenij energii -- uzor, v kotoryj on vlozhil sebya, svoi vneshnie cherty i vnutrennij mir, so vsej svoej siloj, namereniem, sushchestvovaniem v mife i snovideniem-nayavu. Zulejka dvigalas' s uverennost'yu i lovkost'yu molodoj tancovshchicy. Ona vypolnyala prostye dvizheniya, hotya oni trebovali takoj bol'shoj skorosti, koordinacii i koncentracii, chto ya ochen' bystro obessilela. So sverh®estestvennoj lovkost'yu i bystrotoj ona neslas' proch' ot menya, opisyvaya krugi. Na mgnovenie ona ostanovilas' v nereshitel'nosti v teni derev'ev, -- navernoe, chtoby udostoverit'sya, chto ya sleduyu za nej. Potom ona povernula v storonu arochnogo prohoda, vstroennogo v stenu, okruzhayushchuyu territoriyu doma. Ona zaderzhalas' na sekundu vozle dvuh citrusovyh derev'ev, rastushchih snaruzhi u steny, kotorye stoyali kak para chasovyh v nachale puti, vedushchego cherez chaparral' k malen'komu domu. Boyas' poteryat' ee iz vidu, ya brosilas' vdogonku po uzkoj temnoj trope. Potom neterpelivo i s lyubopytstvom ya sledovala za nej uzhe vnutri doma po puti v zadnyuyu komnatu. Vmesto togo, chtoby vklyuchit' svet, Zulejka potyanulas' za maslyanoj lampoj, visyashchej na odnoj iz balok, i zazhgla ee. Lampa osveshchala koleblyushchimsya svetom vse vokrug nas, ostavlyaya ugly komnaty v teni. Stoya na kolenyah vozle edinstvennogo, chto bylo v komnate iz mebeli -- derevyannogo yashchika u okna, -- ona vytashchila cinovku i odeyalo. -- Lozhis' na zhivot, -- skazala ona tiho, rasstilaya cinovku na polu. Gluboko vzdohnuv, ya otdalas' priyatnomu chuvstvu bespomoshchnosti, kak tol'ko legla na cinovku licom vniz. CHuvstvo mira i komforta napolnilo moe telo. YA oshchushchala ee ruki u sebya na spine; ona ne delala massazh, no prosto legko pohlopyvala. Nesmotrya na to, chto ya chasto byvala v malen'kom dome, ya do sih por ne znala, skol'ko v nem komnat i kak on obstavlen. Florinda skazala mne odnazhdy, chto etot dom -- centr ih priklyuchenij. Imenno zdes' staryj nagval' i ego magi spletayut svoyu magicheskuyu pautinu. Kak i pauch'ya pautina, nevidimaya i uprugaya, ona, kak ustanovleno magami, perenosit ih v neizvestnoe, vo t'mu i svet. Florinda govorila takzhe, chto etot dom -- simvol. Magi ee gruppy ne obyazatel'no dolzhny byt' v dome ili poblizosti ot nego, kogda oni pogruzhayutsya v neizvestnoe cherez snovidenie. Kuda by oni ne otpravilis', oni sohranyayut oshchushchenie, nastroenie etogo doma v serdcah. I eti chuvstva i nastroeniya, chem by oni ni yavlyalis' dlya kazhdogo iz nih, dayut im silu smotret' na povsednevnyj mir s udovol'stviem i naslazhdeniem. Rezkij hlopok po plechu ispugal menya. -- Perevernis' na spinu, -- prikazala Zulejka. YA tak i sdelala. Ee lico, kogda ona naklonila ego nado mnoj, izluchalo energiyu i ustremlennost'. -- Mify -- eto sny vydayushchihsya snovidyashchih, -- skazala ona. -- Tebe ponadobitsya ochen' mnogo muzhestva i koncentracii, chtoby ponyat' vse eto. I krome togo tebe ponadobitsya massa voobrazheniya. Ty zhivesh' v mife, mife, kotoryj byl sozdan vokrug tebya, chtoby sohranit' tebya nevredimoj. Ona govorila polnym pochteniya tonom. -- Ty ne smozhesh' vosprinimat' etot mif, esli tebe nedostanet bezuprechnosti. Esli tak sluchitsya, mif prosto pokinet tebya. YA raskryla rot, chtoby skazat', chto vse ponimayu, no tut zhe zametila holod u nee v glazah. Ona byla zdes' ne zatem, chtoby vstupat' so mnoj v dialog. Povtoryayushchijsya zvuk treniya vetvej o stenu snaruzhi utih i prevratilsya v pul'saciyu v vozduhe, kotoruyu ya skoree chuvstvovala, chem slyshala. YA uzhe pochti zasypala, kogda Zulejka skazala, chto mne nuzhno sledovat' prikazam iz sna, kotoryj povtoryaetsya den' za dnem. -- Otkuda ty znaesh', chto mne snitsya takoj son? -- vstrevozhenno sprosila ya, pytayas' sest'. -- Razve ty ne znaesh', chto my razdelyaem sny drug druga? -- prosheptala ona, ukladyvaya menya obratno na matras. -- YA odna iz teh, kto prinosit tebe sny. -- |to byl vsego lish' son, Zulejka. -- Moj golos drozhal, tak kak ya preodolevala otchayannoe zhelanie zaplakat'. YA znala, chto eto byl ne prosto son, no mne tak hotelos', chtoby ona solgala. Tryahnuv golovoj, ona posmotrela na menya. -- Net. |to ne prosto son, -- spokojno skazala ona. -- |to magicheskij son, videnie. -- CHto mne nuzhno delat'? -- Razve son ne ukazal tebe? -- sprosila ona vyzyvayushchim tonom. -- Ili Florinda? -- Ona smotrela na menya s nepostizhimym vyrazheniem lica. Potom ulybnulas' po-detski yasnoj ulybkoj. -- Ty dolzhna ponyat', chto ne mozhesh' begat' za Isidoro Baltasarom. On bol'she ne v nashem mire. Ty bol'she nichego ne mozhesh' dat' emu ili sdelat' dlya nego. Ty ne smozhesh' prisoedinit'sya k nagvalyu kak lichnost'. Esli ty i sovershish' eto, to tol'ko kak mificheskoe sushchestvo. Ee golos byl tihim, no tverdym, kogda ona povtorila, chto ya zhila v mife. -- Mir magov -- mificheskij mir, otdelennyj ot povsednevnogo misticheskim bar'erom, sotkannym iz snovideniya i obyazatel'stv. Tol'ko pri podderzhke i sodejstvii svoih snovidyashchih nagval' mozhet privesti ih v drugie zhiznesposobnye miry, iz kotoryh on mozhet privlech' pticu svobody. -- Ee slova postepenno zatihli v tenyah komnaty, kogda ona dobavila, chto podderzhka, v kotoroj nuzhdaetsya Isidoro Baltasar, eto energiya snovideniya, a ne chelovecheskie chuvstva i dejstviya. Posle dlitel'nogo molchaniya ona snova zagovorila. -- Ty byla svidetelem, kak staryj nagval', tak zhe, kak i Isidoro Baltasar, samim svoim prisutstviem vliyal na okruzhayushchih, bud' eto ego tovarishchi-magi ili prosto postoronnie lyudi, zastavlyaya ih osoznavat', chto mir -- eto chudo, v kotorom nichego nel'zya schitat' dokazannym ni pri kakih usloviyah. YA soglasno kivnula. YA potratila mnogo vremeni, pytayas' ponyat', kak nagvali mogut samim svoim prisutstviem delat' mir drugim. Posle vnimatel'nogo produmyvaniya vsego, sravneniya svoego mneniya s drugimi i posle beskonechnogo samonablyudeniya ya zaklyuchila, chto ih vliyanie yavlyaetsya sledstviem otrecheniya ot mirskih zabot. V nashem povsednevnom mire tozhe mozhno najti primery muzhchin i zhenshchin, ostavivshih pozadi mirskie zaboty. My nazyvaem ih mistikami, svyatymi, religioznymi lyud'mi. No nagvali ne mistiki, ne svyatye i, konechno zhe, ne religioznye lyudi. Nagvali mirskie lyudi bez chasticy mirskih interesov. Na podsoznatel'nom urovne eto protivorechie okazyvaet na lyudej naibolee potryasayushchij effekt. Um lyudej, nahodyashchihsya vokrug nagvalya, ne v sostoyanii ponyat', chto na nego vozdejstvuet, no oni chuvstvuyut eto vliyanie svoim telom kak strannoe bespokojstvo, tolchok k raskreposhcheniyu ili kak chuvstvo neadekvatnosti, kak budto chto-to transcendental'noe sushchestvuet gde-to, no oni ne mogut ponyat' gde. No vrozhdennaya sposobnost' nagvalej vozdejstvovat' na drugih zavisit ne tol'ko ot ih otkaza ot mirskih zabot ili ot sily ih lichnosti, no takzhe ot ih bezuprechnogo povedeniya. Nagvali bezuprechny v svoih dejstviyah i chuvstvah, nesmotrya na lovushki -- v nashem mire i v inyh mirah, -- popadayushchiesya na ih beskonechnom puti. |to ne znachit, chto nagval' sleduet zaranee predpisannoj modeli pravil i ukazanij, chtoby vesti sebya bezuprechno, ili naoborot. No s drugoj storony, oni ispol'zuyut vse svoe voobrazhenie, chtoby adaptirovat'sya i osvoit'sya so vsem, chto proishodit, delaya svoi dejstviya tekuchimi. CHto kasaetsya dejstvij, nagvali, v otlichie ot srednih lyudej, ne ishchut odobreniya, uvazheniya, pohvaly ili lyubogo drugogo vida priznaniya ot kogo by to ni bylo, vklyuchaya svoih tovarishchej-magov. Vse oni trebuyut ot sebya bezuprechnosti, chistoty, celostnosti. Imenno eto delaet kompaniyu nagvalya stol' prityagatel'noj. Lyudi popadayut v zavisimost' ot ego svobody tak zhe, kak drugie ot narkotikov. Dlya nagvalya mir vsegda sovershenno novyj. V ego kompanii kazhdyj nachinaet smotret' na mir tak, kak nikogda ne umel ran'she. -- |to potomu, chto nagvali razbili zerkalo samorefleksii, -- skazala Zulejka, kak budto sledovala za potokom moih myslej. -- Nagvali sposobny videt' sebya v zerkale tumana, kotoroe otrazhaet tol'ko neizvestnoe. V etom zerkale bol'she ne otrazhaetsya nasha normal'naya chelovecheskaya priroda, vyrazhayushchayasya v povtoryaemosti, -- pered glazami prostiraetsya beskonechnost'. Magi veryat, chto kogda lico samorefleksii i lico beskonechnosti slivayutsya, nagval' polnost'yu gotov razrushit' granicy real'nosti i ischeznut', kak budto on ne byl sotvoren iz tverdogo veshchestva. Isidoro Baltasar byl gotov uzhe davno. -- On ne mozhet ostavit' menya pozadi! -- zakrichala ya. -- |to bylo by slishkom nespravedlivo. -- Polnyj idiotizm razmyshlyat' po etomu povodu v terminah spravedlivosti i nespravedlivosti, -- skazala Zulejka. -- V magicheskom mire est' tol'ko energiya. Razve kazhdyj iz nas ne uchil tebya etomu? -- Menya ochen' mnogomu uchili, -- mrachno priznala ya. I cherez neskol'ko minut, naduvshis', probormotala: -- No sejchas vse eto nichego ne stoit. -- Vse, chemu my tebya uchili, imenno sejchas yavlyaetsya samym vazhnym, -- vozrazila ona. -- Razve ty ne znaesh' togo, chto v mrachnye minuty voiny ob®edinyayut svoyu energiyu, chtoby sohranit' ee. Voiny ne poddayutsya otchayaniyu. -- No chto iz togo, chto ya vyuchila ili ispytala, mozhet smyagchit' moyu pechal' i otchayanie? -- tiho progovorila ya. -- YA dazhe pytalas' napevat' duhovnye gimny, kotorym vyuchilas' ot moej nyani. Florinda smeyalas' nado mnoj. Ona reshila, chto ya polnaya dura. -- Florinda prava, -- proiznesla Zulejka. -- V nashem magicheskom mire nechego delat' s mol'bami i zaklinaniyami, s ritualami i prichudlivym povedeniem. Nash chudesnyj mir, kotoryj est' son, sushchestvuet blagodarya skoncentrirovannomu namereniyu vseh teh, kto zhivet v nem. On celosten vo vsyakij moment blagodarya upornoj vole magov. Tochno tak zhe povsednevnyj mir derzhitsya na upornom zhelanii vseh i kazhdogo. Vnezapno ona ostanovilas' i, kazalos', zagnala sebya v ugol mysl'yu, kotoruyu ej ne hotelos' vyskazyvat'. Potom, ulybnuvshis' i sdelav smeshnoj bespomoshchnyj zhest, ona dobavila: -- Snovidet' nash son -- eto znachit byt' mertvym. Ty imeesh' v vidu, chto ya dolzhna umeret' pryamo zdes' i sejchas? -- proiznesla ya golosom, kotoryj stanovilsya pohozhim na hrip. -- Ty znaesh', chto ya gotova k etomu v lyuboj moment. Lico Zulejki ozhilo, ona ulybnulas', kak budto ya skazala ej samuyu luchshuyu iz shutok. Vidya, chto ya nastol'ko ser'ezna, naskol'ko eto vozmozhno, ona pospeshila ob®yasnit'sya: -- Net, net. Umeret' -- znachit otkazat'sya ot svoih privyazannostej, otpustit' vse, chto u tebya est', vse, chem ty yavlyaesh'sya. -- No v etom net nichego novogo, -- skazala ya. -- YA sdelala eto togda, kogda vstupila v tvoj mir. -- Ochevidno, ty etogo ne sdelala. Inache ty by ne okazalas' v takom polozhenii. Esli by ty umerla tak, kak etogo trebuyut magi, ty by ne oshchushchala sejchas bol'. -- A chto by togda ya oshchushchala? -- Dolg! Cel'! -- Moya bol' lishaet menya vozmozhnosti vosprinimat' cel', -- zakrichala ya. -- |to otdel'no. Nezavisimo. YA zhiva i chuvstvuyu pechal' i lyubov'. Kak ya mogu izbezhat' etogo? -- Ty ne pytaesh'sya izbezhat', -- ob®yasnila Zulejka, -- no nuzhno prosto preodolet' eto. Esli u voina nichego net, on nichego ne chuvstvuet. -- CHto zhe eto za pustoj mir? -- vyzyvayushche sprosila ya. -- Pust imenno mir indul'girovaniya, potomu chto indul'girovanie isklyuchaet vse, krome indul'girovaniya. -- Ona vnimatel'no i neterpelivo smotrela na menya, kak budto zhdala, chtoby ya soglasilas' s ee utverzhdeniem. -- Da, eto odnostoronnij mir. Skuchnyj i povtoryayushchijsya. Dlya maga protivoyadiem k indul'girovaniyu yavlyaetsya dejstvie. I on ne tol'ko tak dumaet, no i delaet eto. Kak budto holodnyj oskolok vyrvalsya iz moej spiny. YA snova i snova smotrela na velikolepnyj disk Luny, siyayushchij skvoz' okno. -- YA dejstvitel'no ne ponimayu, o chem ty govorish', Zulejka. -- Ty ochen' horosho menya ponimaesh', -- napomnila ona. -- Tvoj son nachalsya, kogda ty vstretila menya. Sejchas samoe vremya dlya drugogo sna. No sejchas son mertv. Tvoej oshibkoj bylo snovidet', ostavayas' zhivoj. -- CHto ty imeesh' v vidu? -- bespokojno sprosila ya. -- Ne muchaj menya zagadkami. Ty sama govorila mne, chto tol'ko muzhchiny valyayut duraka s zagadkami. Ty to zhe samoe delaesh' so mnoj sejchas. Smeh Zulejki ehom raznosilsya ot steny k stene. On byl pohozh na shelest list'ev, gonimyh vetrom. -- Snovidet', ostavayas' zhivoj, -- znachit imet' nadezhdu. |to oznachaet, chto ty ceplyaesh'sya za svoj son, kak za zhizn'. Snovidet', buduchi mertvym, oznachaet snovidenie bez nadezhdy. Togda snovidish' bez privyazannosti k svoim snam. YA lish' kivala, s nedoveriem otnosyas' k tomu, chto mogu nagovorit' v otvet. Florinda govorila mne, chto svoboda -- eto polnoe otsutstvie zabot o chem by to ni bylo, otsutstvie stremlenij, dazhe kogda zaklyuchennyj v nas ob®em energii osvobozhden. Ona govorila, chto eta energiya osvobozhdaetsya, tol'ko esli my isklyuchim vse vozvyshayushchie koncepcii, kotorye u nas est' o sebe, o nashej vazhnosti, vazhnosti, kotoruyu, kak my chuvstvuem, nel'zya ni vyshuchivat', ni narushat'. Golos Zulejki byl yasnym, no kazalos', prihodil izdaleka, kogda ona dobavila: -- Cena svobody ochen' vysoka. Svoboda mozhet byt' dostignuta lish' snovideniem bez nadezhdy, zhelaniem otkazat'sya ot vsego, dazhe ot snovideniya. -- Dlya nekotoryh iz nas snovidenie bez nadezhdy, bor'ba bez vidimoj celi -- eto edinstvennyj put' byt' podhvachennymi pticej svobody.