vennym. - O, - skazal on, - togda mne pridetsya sdelat' eto odnomu. Mne pokazalos' na minutu, chto ya smogu podbit' tebya na eto. YA byl neprav. Priznayu svoyu oshibku. - |j, SHo Velec, chto s toboj? Kakogo cherta ty polezesh' v eto peklo? - YA dolzhen, - skazal on svoim hriplym mal'chisheskim golosom. - Vidish' li, moj otec takoj zhe choknutyj, kak i ty, za tem isklyucheniem, chto on otec i muzh. SHest' chelovek zavisyat ot nego. V protivnom sluchae on byl by sumasshedshim, kak kozel. Dve moih sestry, dva moih brata, moya mat' i ya zavisim ot nego. On dlya nas vse. YA ne znal, kem byl otec SHo Veleca. YA dazhe ni razu ego ne videl. YA ne znal, chem on zarabatyvaet na zhizn'. SHo Velec rasskazal, chto on byl biznesmenom i vse, chem on vladel, tak skazat', umeshchalos' na stole. - Moj otec postroil plot i hochet plyt', - prodolzhal SHo Velec. - On hochet predprinyat' etu ekspediciyu. Mat' govorit, chto on perebesitsya, no ya v eto ne veryu. YA videl v ego glazah tvoj sumasshedshij vzglyad. Na dnyah on otpravitsya, i ya uveren, chto on pogibnet. Tak chto ya sobirayus' vzyat' ego plot i splavit'sya po etoj reke sam. YA znayu, chto pogibnu, no moj otec ostanetsya zhiv. Menya kak budto pronzilo elektricheskim tokom v sheyu, i ya uslyshal svoj golos, proiznosyashchij v takom vozbuzhdenii, kakoe tol'ko mozhno sebe predstavit': "YA soglasen, SHo Velec, ya soglasen! Da, da, eto budet zdorovo! YA plyvu s toboj!" SHo Velec uhmyl'nulsya. Uhmylka eta pokazalas' mne schastlivoj ulybkoj po povodu togo, chto on budet ne odin, a ne togo, chto emu udalos' menya soblaznit'. |to chuvstvo on prodemonstriroval posledovavshej za etim frazoj. - YA uveren, chto, esli ty budesh' so mnoj, ya ostanus' zhiv. YA ne bespokoilsya o tom, ostanetsya v zhivyh SHo Velec ili net. Menya podgonyala ego smelost'. YA znal, chto SHo Veleca hvatit na to, chtoby osushchestvit' zadumannoe. Oni s Sumasshedshim Pastuhom byli edinstvennymi otchayannymi mal'chishkami v gorode. Oni obladali tem kachestvom, kotoroe ya schital chem-to nemyslimym i nepovtorimym, - otvagoj. Nikto drugoj v nashem gorode ne mog pohvastat'sya nichem podobnym. YA ispytal ih vseh. Po moemu mneniyu, vse oni byli vyalymi, vklyuchaya i cheloveka, kotorogo ya lyubil vsyu svoyu zhizn', - moego deda. Uzhe v desyatiletnem vozraste u menya ne bylo ni teni somneniya na etot schet. Smelost' SHo Veleca oshelomila menya. Mne zahotelos' byt' s nim do konca. My dogovorilis' vstretit'sya na rassvete, chto i prodelali, i ponesli legkij plot otca SHo Veleca za tri ili chetyre mili ot goroda, k peshchere v zelenyh holmah, gde reka uhodila pod zemlyu. Ot zapaha pometa letuchih myshej ne bylo spaseniya. My vzobralis' na plot i ottolknulis' ot berega. Plot byl oborudovan signal'nymi fonaryami, kotorye nam prishlos' tut zhe vklyuchit'. Pod tolshchej gory bylo temnym-temno, vlazhno i zharko. Reka byla dostatochno glubokoj dlya plota i dovol'no bystroj, tak chto gresti nam ne prihodilos'. Signal'nye ogni sozdavali prichudlivye teni. SHo Velec shepnul mne na uho, chto luchshe voobshche ne smotret' vokrug, potomu chto obstanovka byla bolee chem pugayushchej. On byl prav; ona byla toshnotvornoj, ugnetayushchej. Ogni vspugivali letuchij myshej, i oni letali, besporyadochno hlopaya vokrug nas kryl'yami. Kogda zhe my uglubilis' v peshcheru, ischezli dazhe oni, ostalsya lish' zathlyj vozduh, takoj gustoj, chto im bylo trudno dyshat'. Spustya kakoe-to vremya - kak mne pokazalos', cherez neskol'ko chasov - nas vyneslo v chto-to vrode ozerca, dovol'no glubokogo i pochti nepodvizhnogo. Situaciya vyglyadela tak, kak budto ruslo bylo peregorozheno. - My zastryali, - vnov' prosheptal mne na uho SHo Velec. - Plot ne projdet zdes', i nazad my vernut'sya ne mozhem. Techenie v reke bylo nastol'ko bystrym, chto nel'zya bylo i dumat' o tom, chtoby pustit'sya v obratnyj put'. My reshili poiskat' vyhod naruzhu. YA uvidel, chto esli vstat' na doski plota, to mozhno dostat' do potolka peshchery, chto oznachalo, chto voda dal'she dostavala do samogo ee potolka. U vhoda peshchera byla svodchatoj, okolo pyatidesyati futov vysotoj. Naprashivalsya edinstvenno vozmozhnyj vyvod, chto my nahodilis' v verhnej chasti ozera, glubina kotorogo sostavlyala okolo pyatidesyati futov. My privyazali plot k skale i nyrnuli, pytayas' ulovit' kakoe-nibud' dvizhenie vody. Na poverhnosti bylo vlazhno i zharko, v neskol'kih zhe futah nizhe bylo ochen' holodno. Moe telo oshchutilo peremenu temperatury, i ya ispytal strah, udivitel'nyj zhivotnyj strah, kakogo nikogda ne ispytyval. YA vynyrnul. SHo Velec, dolzhno byt', ispytyval to zhe samoe, potomu chto my stolknulis' s nim na poverhnosti. - Dumayu, chto my blizki k smerti, - mrachno skazal on. YA ne razdelyal ni ego mrachnosti, ni zhelaniya umeret' i otchayanno iskal vyhod. Glyby, obrazovavshie zator, dolzhny byli byt' prineseny techeniem. YA obnaruzhil otverstie, dostatochnoe dlya togo, chtoby moe mal'chisheskoe telo moglo v nego protisnut'sya. Zastaviv SHo Veleca nyrnut', ya pokazal otverstie emu. Plot ni za chto ne smog by v nego projti. My zabrali s plota odezhdu, svyazali ee v tugoj uzel i, nyrnuv, vnov' nashchupali otverstie i protisnulis' v nego. My okazalis' v krutom zhelobe, vrode teh vodyanyh gorok, chto byvayut v parkah attrakcionov. Lishajnik i moh, pokryvavshie ego dno, pozvolili nam dovol'no dolgo skol'zit' po nemu bez osobogo vreda. Zatem my popali v ogromnyj svodchatyj zal, gde voda vnov' tekla i byla po poyas glubinoj. My uvideli dnevnoj svet u vyhoda iz peshchery i, pobreli naruzhu. Glubina byla nedostatochnoj dlya togo, chtoby plyt'; splavit'sya po-sobach'i tozhe bylo nel'zya iz-za slabogo techeniya. Ne skazav ni slova, my rasstelili svoyu odezhdu i polozhili ee sushit'sya, na solnce, posle chego napravili svoi stopy v storonu goroda. SHo Velec byl pochti bezuteshen iz-za poteri otcovskogo plota. - Moj otec pogib by tam, - priznal on nakonec. - On ni za chto by ne protisnulsya v to otverstie, v kotoroe prolezli my. On slishkom velik dlya etogo. Moj otec tolstyak, - skazal on, - no, mozhet, u nego moglo by hvatit' sil na to, chtoby vernut'sya vbrod. YA usomnilsya v etom. Naskol'ko ya pomnil, iz-za bol'shoj krutizny rusla techenie bylo udivitel'no bystrym. Vse zhe ya soglasilsya, chto vzroslyj chelovek, podgonyaemyj otchayaniem, smog by v konce koncov vybrat'sya naruzhu s pomoshch'yu verevok i titanicheskih usilij. My tak i ne razreshili vopros, pogib by otec SHo Veleca v peshchere ili net, no menya eto ne bespokoilo. Menya bespokoilo to, chto vpervye v zhizni ya oshchutil zhguchuyu zavist'. SHo Velec byl edinstvennym chelovekom, kotoromu ya kogda-libo zavidoval. U nego bylo za chto umeret', i on dokazal mne, chto sposoben na eto; u menya ne bylo nichego podobnogo, i ya ne dokazal sebe rovnym schetom nichego. V kakom-to smysle, ya otdal SHo Velecu pervenstvo. Ego torzhestvo bylo polnym. YA sklonil pered nim golovu. Emu teper' prinadlezhal gorod, lyudi, i on byl, kak mne kazalos', luchshim sredi nih. Kogda my rasstavalis' v etot den', ya proiznes banal'nuyu i vmeste s tem glubokuyu istinu: - Bud' ih korolem, SHo Velec. Ty - luchshij. YA nikogda bol'she s nim ne razgovarival. YA osoznanno prekratil nashu druzhbu. YA pochuvstvoval, chto lish' takim obrazom mogu pokazat', naskol'ko glubokoe vpechatlenie on na menya proizvel. Don Huan schital, chto ya v neoplatnom dolgu pered SHo Velecom, chto on byl edinstvennym, kto nauchil menya: chtoby chelovek ponyal, chto emu est' dlya chego zhit', u nego dolzhno byt' to, za chto stoit umeret'. - Esli tebe ne za chto umirat', - kak-to skazal mne don Huan, - kak ty mozhesh' utverzhdat', chto tebe est' dlya chego zhit'? Dve eti veshchi idut ruka ob ruku, i smert' - glavnaya v etoj pare. Tret'im chelovekom, kotoromu ya, po mneniyu dona Huana, byl v vysshej stepeni obyazan, byla moya babka po materi. V svoej slepoj privyazannosti k dedu, muzhchine, ya zabyl o dejstvitel'noj opore etogo doma, svoej ves'ma ekscentrichnoj babushke. Za mnogo let do togo, kak ya popal v etot dom, ona spasla ot linchevaniya mestnogo indejca. Ego obvinili v koldovstve. Nekie razgnevannye molodye lyudi uzhe gotovy byli vzdernut' ego na vetke dereva, rosshego na territorii vladenij moej babki. Ona podospela v razgar linchevaniya i ostanovila ego. Vse linchevateli byli, po-moemu, ee krestnikami, tak chto ne derznuli ej vozrazhat'. Ona opustila neschastnogo na zemlyu i zabrala v dom, chtoby vyhodit'. Verevka uspela ostavit' na ego shee glubokij sled. On popravilsya, no tak i ne ostavil moej babki. On zayavil, chto ego zhizn' konchilas' v den' linchevaniya, novaya zhe zhizn' ne prinadlezhit emu; ona prinadlezhit ej. Buduchi chelovekom slova, on posvyatil svoyu zhizn' sluzheniyu moej babke. On byl ee slugoj, dvoreckim i sovetnikom. Moi tetki govorili, chto imenno on posovetoval babke usynovit' novorozhdennogo sirotu; oni zhe zhestoko negodovali po etomu povodu. Kogda ya poyavilsya v dome svoih deda i babki, ee priemnomu synu bylo uzhe pod sorok. Ona otpravila ego uchit'sya vo Franciyu. Odnazhdy utrom vozle doma sovershenno neozhidanno ostanovilos' taksi, iz kotorogo vyshel v vysshej stepeni elegantno odetyj krepko slozhennyj muzhchina. Voditel' zanes ego chemodany vo vnutrennij dvorik. Muzhchina shchedro rasplatilsya s nim. S pervogo zhe vzglyada ya zametil, chto vneshnost' muzhchiny byla ves'ma primechatel'noj. U nego byli dlinnye v'yushchiesya volosy i dlinnye resnicy. On byl chrezvychajno privlekatelen, vovse ne buduchi krasiv. Luchshej ego chertoj byla luchezarnaya, otkrytaya ulybka, kotoruyu on tut zhe obratil ko mne. - Mogu li ya pointeresovat'sya vashim imenem, molodoj chelovek? - sprosil on takim priyatnym, horosho postavlennym golosom, kakoj mne vryad li dovodilos' kogda-libo slyshat'. To, chto on nazval menya "molodym chelovekom", mgnovenno podkupilo menya. - Moe imya Karlos Arana, sudar', - otvetil ya. - Mogu li ya v svoyu ochered' pointeresovat'sya vashim? On izobrazil na lice udivlenie, shiroko raskryl glaza i otskochil v storonu, kak budto na nego kto-to napal. Zatem on shumno rashohotalsya. Na ego smeh iz vnutrennego dvorika vyshla babushka. Uvidev ego, ona vzvizgnula, kak devchonka, i zaklyuchila ego v nezhnejshie ob®yatiya. On pripodnyal ee, kak budto ona nichego ne vesila, i zakruzhil. YA zametil, chto on byl ochen' vysok. Krepost' ego teloslozheniya skryvala ego rost. U nego v pryamom smysle bylo telo professional'nogo borca. Budto zametiv, chto ya ego rassmatrivayu, on sognul biceps. - V svoe vremya ya nemnogo zanimalsya boksom, sudar', - skazal on, nichut' ne zabluzhdayas' otnositel'no moih myslej. Babushka predstavila ego mne, skazav, chto eto ee syn Antuan, ee dorogoj mal'chik. Ona skazala, chto on dramaturg, rezhisser, pisatel' i poet. Ego atleticheskoe slozhenie podnimalo ego v moih glazah. YA ne ponyal srazu, chto on byl priemyshem, odnako zametil, chto on ne pohozh na ostal'nyh chleniv sem'i. Te vse napominali hodyachie trupy, v nem zhe zhizn' burlila cherez kraj. V etom my byli chrezvychajno pohozhi. Mne nravilos', chto on ezhednevno treniruetsya, ispol'zuya meshok v kachestve bokserskoj grushi. Osobenno mne nravilos', chto on ne tol'ko boksiroval, no i pinal meshok nogami, sovmeshchaya odno s drugim sovershenno porazitel'nym obrazom. Telo ego bylo krepkim, kak kamen'. Odnazhdy Antuan povedal mne, chto edinstvennym ego strastnym zhelaniem byli stat' vydayushchimsya pisatelem. - U menya est' vse, - skazal on. - ZHizn' byla ko mne ves'ma blagosklonna. U menya net lish' togo edinstvennogo, chto ya hochu imet', - talanta. Muzy ne lyubyat menya. YA vysoko cenyu to, chto chitayu, no ne mogu sozdat' nichego takogo, chto mne samomu hotelos' by chitat'. V etom istochnik moih muk; chtoby soblaznit' muz, mne nedostaet to li usidchivosti, to li obayaniya, poetomu zhizn' moya pusta nastol'ko, naskol'ko eto voobshche vozmozhno. Zatem Antuan stal govorit', chto edinstvennym ego podlinnym dostoyaniem yavlyaetsya ego mat'. On nazval moyu babku svoim oplotom, svoej oporoj, svoim vtorym "ya". Nakonec on proiznes slova, kotorye v vysshej stepeni vzvolnovali menya. - Ne bud' u menya moej materi, - skazal on, - ya ne zhil by. YA ponyal togda, naskol'ko gluboko on byl privyazan k moej babushke. Mne vdrug zhivo vspomnilis' vse te ledenyashchie dushu istorii ob isporchennom rebenke Antuane, kotorye rasskazyvali mne moi tetki. Babushka dejstvitel'no donel'zya izbalovala ego. Odnako im, kazalos', bylo horosho vmeste. YA videl, kak oni sideli chasami, ona derzhala ego golovu na kolenyah, kak budto on vse eshche byl rebenkom. YA ne videl, chtoby moya babushka obshchalas' s kem-libo tak dolgo. Nastal den', kogda Antuan vdrug stal mnogo pisat'. On prinyalsya za postanovku p'esy v mestnom teatre, p'esy, avtorom kotoroj byl on sam. Kogda predstavlenie sostoyalos', ono imelo shumnyj uspeh. Mestnye gazety pechatali ego stihi. Bylo pohozhe na to, chto on popal v polosu vdohnoveniya. No spustya vsego neskol'ko mesyacev etomu prishel konec. Redaktor mestnoj gazety publichno obvinil ego v plagiate i opublikoval stat'yu v podtverzhdenie viny Antuana. Moya babushka, estestvenno, ne hotela i slyshat' o nedostojnom povedenii svoego syna. Ona ob®yasnyala proishodyashchee proyavleniem glubokoj zavisti. Vse zhiteli etogo goroda zavidovali elegantnosti ee syna, ego blesku. Oni zavidovali ego temperamentu i umu. Bessporno, on byl voploshcheniem elegantnosti i horoshih maner. No on opredelenno byl plagiatorom, v etom ne bylo nikakogo somneniya. Antuan nikogda ni pered kem ne ob®yasnyalsya v svoem povedenii. YA slishkom lyubil ego, chtoby sprashivat' ob etom. U menya prosto nedostavalo smelosti. Mne kazhetsya, u nego byli na to svoi prichiny. No chto-to, kazalos', prorvalos'; s togo momenta my zhili, esli mozhno tak vyrazit'sya, galopom. Den' oto dnya v dome proishodili stol' razitel'nye peremeny, chto ya uzhe privyk chego-to zhdat', to li horoshego, to li plohogo. Odnazhdy vecherom moya babushka vnezapno voshla v komnatu Antuana. V ee vzglyade byla takaya surovost', kakoj ya nikogda za nej ne zamechal. Kogda ona govorila, guby ee drozhali. - Sluchilos' nechto uzhasnoe, Antuan, - nachala ona. Antuan ostanovil ee. On poprosil ee dat' emu vozmozhnost' ob®yasnit'sya. Ona rezko oborvala ego. - Net, Antuan, net, - skazala ona tverdo. - |to ne svyazano s toboj. |to kasaetsya lish' menya. V eto stol' trudnoe dlya tebya vremya sluchilos' nechto bolee vazhnoe. Antuan, synok, moe vremya konchilos'. - YA hochu, chtoby ty ponyal, chto eto neizbezhno, - prodolzhala ona. - YA dolzhna ujti, a ty dolzhen ostat'sya. Ty - itog vsego, chto ya sdelala v etoj zhizni. Horoshij li, plohoj, Antuan, ty - vsya moya sut'. Daj etomu vozmozhnost' pokazat' sebya. Kak by to ni bylo, my v konce koncov budem vmeste. A ty dejstvuj, Antuan, dejstvuj. Delaj kak znaesh', nevazhno chto, delaj, poka mozhesh'. YA uvidel, kak Antuana muchitel'no peredernulo. On ves' szhalsya, vse myshcy ego tela, kuda-to ushla vsya ego sila. Ego problemy byli rekoj, teper' zhe ego, po-vidimomu, vyneslo v okean. - Obeshchaj mne, chto ne umresh', poka ne pridet tvoj srok! - prokrichala ona emu. Antuan kivnul. Na sleduyushchij den' babushka po sovetu svoego sovetnika-maga prodala vse svoi zemli, byvshie ves'ma obshirnymi, i peredala den'gi svoemu synu Antuanu. Posledovavshim za etim utrom ya stal svidetelem sceny, udivitel'nej kotoroj ya ne nablyudal za vse desyat' let svoej zhizni: Antuan proshchalsya so svoej mater'yu. Scena byla nereal'noj, kak kinofil'm, nereal'noj v tom smysle, chto kazalas' pridumannoj, napisannoj nekim pisatelem i postavlennoj nekim rezhisserom. V roli dekoracij vystupal vnutrennij dvorik dedovskogo doma. Glavnym geroem byl Antuan, ego mat' igrala vedushchuyu zhenskuyu rol'. V etot den' Antuan uezzhal. On napravlyalsya v port, gde sobiralsya uspet' na ital'yanskij lajner i otpravit'sya v uveselitel'nyj transatlanticheskij kruiz v Evropu. On byl, kak vsegda, eleganten. U doma ego ozhidalo taksi, voditel' kotorogo bespokojno signalil. YA byl svidetelem poslednego lihoradochnogo vechera Antuana, kogda on otchayanno pytalsya sochinit' stihotvorenie, posvyashchennoe svoej materi. - CHepuha, - skazal on mne. - Vse, chto ya pishu, - chepuha. YA nichto. YA uveril ego - hotya kto ya byl takoj, chtoby uveryat' ego v etom, - chto vse, chto on pishet, velikolepno. V kakoj-to moment menya poneslo, i ya pereshel granicy, kotoryh nikogda prezhde ne perehodil. - Perestan', Antuan, - zakrichal ya. - YA kuda bol'shee nichtozhestvo! U tebya est' mat', u menya zhe net nichego. Vse, chto ty pishesh', prekrasno! Ochen' vezhlivo on poprosil menya pokinut' ego komnatu. YA vystavil ego glupcom, sovetuyushchimsya s nikchemnym mal'chishkoj, i gor'ko sozhalel o vzryve svoih chuvstv. Mne hotelos', chtoby on ostalsya moim drugom. Na Antuane bylo ego elegantnoe pal'to, nabroshennoe na pravoe plecho. Odet on byl v krasivejshij zelenyj kostyum anglijskogo kashemira. Tut zagovorila moya babushka. - Tebe nuzhno toropit'sya, dorogoj, - skazala ona. - Vremya dorogo. Tebe pora. Esli ty ne uedesh', eti lyudi ub'yut tebya radi deneg. Ona imela v vidu svoih docherej i ih muzhej, prishedshih v yarost', obnaruzhiv, chto mat' prakticheski lishila ih nasledstva, a etot otvratitel'nyj Antuan, ih zaklyatyj vrag, sobiraetsya uehat' so vsem, chto po pravu im prinadlezhalo. - Prosti, chto ya zastavlyayu tebya projti cherez vse eto, - izvinyayushchimsya tonom progovorila babushka, - no, kak tebe izvestno, vremya ne schitaetsya s nashimi zhelaniyami. Antuan zagovoril svoim chekannym, horosho postavlennym golosom. Bol'she chem kogda-libo on byl pohozh na aktera. - Odnu minutu, mama, - skazal on. - YA hochu prochest' koe-chto, napisannoe dlya tebya. |to bylo blagodarstvennoe stihotvorenie. Zakonchiv chtenie, on umolk. Vozduh, kazalos', drozhal ot perepolnennosti chuvstvami. - |to bylo prekrasno, Antuan, - vzdohnula babushka. - Ty vyrazil vse, chto hotel skazat'. Vse, chto ya hotela uslyshat'. Na kakoe-to mgnovenie ona priumolkla. Zatem ee guby rasplylis' v tonkoj ulybke. - |to plagiat, Antuan? - sprosila ona. Ulybka, kotoroj Antuan otvetil materi, byla stol' zhe luchezarnoj. - Razumeetsya, mama, - otvetil on. - Razumeetsya. Oni obnyalis', placha. Gudenie rozhka taksi, kazalos', stalo eshche bolee neterpelivym. Antuan vzglyanul na menya, pryachushchegosya pod lestnicej. On legon'ko kivnul mne, kak by govorya: "Do svidaniya. Bud' vnimatelen". Zatem on razvernulsya i, ne vzglyanuv bolee na mat', pobezhal k dveri. Emu bylo tridcat' sem', no vyglyadel on na vse shest'desyat, kazalos', on neset na svoih plechah ogromnuyu tyazhest'. Ne dojdya do dveri, on ostanovilsya, uslyshav golos materi, v poslednij raz naputstvovavshej ego. - Ne oglyadyvajsya, Antuan, - skazala ona. - Nikogda ne oglyadyvajsya. Bud' schastliv i dejstvuj. Dejstvuj! V etom vse delo. Dejstvuj! Ta scena napolnila menya strannoj grust'yu, ne ushedshej i po sej den', - v vysshej stepeni neiz®yasnimoj melanholiej, kotoruyu don Huan ob®yasnil tem, chto ya v pervyj raz uznal togda, chto nashe vremya kogda-nibud' zakonchitsya. Na sleduyushchij den' moya babushka otpravilas' so svoim sovetnikom, slugoj i kamerdinerom v puteshestvie k tainstvennomu mestu, nazyvavshemusya Rondoniej, gde ee sovetnik-mag sobiralsya najti dlya nee lekarstvo. Babushka byla neizlechimo bol'na, a ya dazhe ne znal ob etom. Ona tak i ne vernulas', i don Huan ob®yasnil, chto prodazha vsego svoego imushchestva i peredacha deneg Antuanu byla velichajshim magicheskim aktom, predprinyatym ee sovetnikom, chtoby izbavit' ee ot zabot o chlenah svoej sem'i. Oni byli tak razozleny na mat' za ee postupok, chto ih ne zabotilo, vernetsya ona ili net. U menya bylo chuvstvo, chto oni dazhe ponimali, chto bol'she ne uvidyat ee. Stoya na etoj ploskoj gornoj vershine, ya vspomnil tri etih sluchaya svoej zhizni tak, kak budto oni proizoshli vsego mgnovenie tomu nazad. Poblagodariv etih troih, ya vernul ih na etu vershinu. Kogda ya zakonchil krichat', moe odinochestvo stalo nevynosimym. YA zaplakal. Don Huan terpelivo ob®yasnil mne, chto odinochestvo nepriemlemo dlya voina. On skazal, chto voiny-puteshestvenniki mogut polozhit'sya na to, na chto obrashchayut vsyu svoyu lyubov', vsyu svoyu zabotu, - na etu chudesnuyu Zemlyu, nashu mat', yavlyayushchuyusya osnovoj, epicentrom vsego togo, chto my soboj predstavlyaem, i vseh nashih del, toj samoj sushchnost'yu, k kotoroj vse my vozvrashchaemsya, toj samoj, chto pozvolyaet voinam-puteshestvenchikam otpravit'sya v svoe okonchatel'noe puteshestvie. Zatem don Henaro stal sovershat' akt magicheskogo namereniya v podderzhku moego predpriyatiya. On vypolnil seriyu udivitel'nyh dvizhenij, lezha na zhivote. On prevratilsya v svetyashchuyusya kaplyu, kotoraya, kazalos', plyla po zemle, kak po vode. Don Huan skazal, chto takim obrazom don Henaro obnimaet ogromnuyu Zemlyu i chto, nesmotrya na raznicu v razmerah. Zemlya oshchutila ego ob®yatiya. Dejstviya dona Henaro i ob®yasneniya dona Huana sposobstvovali tomu, chto na smenu moemu odinochestvu prishla ogromnaya radost'. - YA ne mogu smirit'sya s mysl'yu o tvoem uhode, don Huan, - uslyshal ya svoj golos. Zvuk moego golosa i skazannye mnoj slova priveli menya v zameshatel'stvo. Eshche bol'shee ogorchenie ya pochuvstvoval, kogda nachal neproizvol'no vshlipyvat', pobuzhdaemyj zhalost'yu k samomu sebe. - CHto so mnoj, don Huan? - probormotal ya. - YA nikogda ne znal takogo sostoyaniya. - S toboj proishodit to, chto tvoe osoznanie vnov' dostiglo pal'cev tvoih nog, - otvetil on, smeyas'. YA sovershenno utratil kontrol' nad soboj i polnost'yu otdalsya chuvstvam podavlennosti i otchayaniya. - YA hochu ostat'sya odin, - pronzitel'no vskriknul ya. - CHto so mnoj proishodit? Vo chto ya prevrashchayus'? - Pust' vse idet svoim cheredom, - myagko skazal don Huan. - CHtoby pokinut' etot mir i predstat' pered nevedomym, mne ponadobitsya vsya moya sila, vse moe terpenie, vsya moya udacha. No prezhde vsego mne budet nuzhna vsya stal'naya vyderzhka voina-puteshestvennika. CHtoby ostat'sya i prodolzhit' put', kak podobaet voinu-puteshestvenniku, tebe ponadobitsya vse to zhe, chto i mne. Put', v kotoryj my otpravlyaemsya, nelegok, no ostat'sya nichut' ne legche. CHuvstva zahlestnuli menya, i ya poceloval emu ruku. - Nu-nu-nu! - skazal on. - Ty eshche bashmaki mne pochist'! Ohvativshaya menya muka iz zhalosti k sebe prevratilas' v chuvstvo ni s chem ne sravnimoj utraty. - Ty uhodish'! - probormotal ya. - Bozhe moj! Navsegda uhodish'! V etot moment don Huan prodelal so mnoj to, chto postoyanno prodelyval, nachinaya s pervogo dnya nashego znakomstva. On nadul shcheki, kak budto zaderzhav dyhanie posle glubokogo vdoha, hlopnul menya po spine levoj rukoj i skazal: - Vstan' na cypochki! Podnimis'! V sleduyushchee mgnovenie ya vnov' obrel nad soboj polnyj kontrol'. YA ponyal, chego ot menya zhdut. YA bol'she ne kolebalsya i perestal bespokoit'sya o sebe. Menya ne zabotilo, chto proizojdet so mnoj posle togo, kak don Huan pokinet menya. YA znal, chto ego uhod neizbezhen. On posmotrel na menya, i ego glaza skazali mne vse. - My bol'she nikogda ne budem vmeste, - myagko skazal on. - Tebe bol'she ne nuzhna moya pomoshch', da ya i ne hochu tebe ee predlagat', poskol'ku ty dostoin togo, chtoby nazyvat'sya voinom-puteshestvennikom, i ty plyunesh' mne v glaza, esli ya predlozhu ee tebe. S opredelennogo momenta edinstvennoj otradoj dlya voina-puteshestvennika stanovitsya ego uedinennost'. Tochno tak zhe ya ne hotel by, chtoby ty pytalsya pomoch' mne. Raz uzh ya dolzhen ujti, ya uhozhu. Ne dumaj obo mne, ved' ya ne budu dumat' o tebe. Esli ty nastoyashchij voin-puteshestvennik, bud' bezuprechen! Zabot'sya o svoem mire. Pochitaj ego, zashchishchaj ego dazhe cenoj sobstvennoj zhizni! On dvinulsya proch' ot menya. |tot moment byl vyshe zhalosti k sebe, slez, schast'ya. On kivnul golovoj, to li proshchayas', to li davaya znat', chto ponimaet moi chuvstva. - Zabud' o sebe, i ty ne budesh' boyat'sya nichego, na kakom by urovne osoznaniya ty ni okazalsya, - skazal on. V poryve legkomysliya emu zahotelos' poddraznivat' menya do samogo konca. On delal eto v poslednij raz v etom mire. On protyanul ko mne ladoni i rastopyril pal'cy, kak rebenok. Zatem on vnov' szhal ih. - CHao! - skazal on. YA znal, chto vyrazhat' pechal' i sozhalet' o chem-libo bylo bessmyslenno, no mne bylo nelegko stoyat' prosto tak, kogda donu Huanu prishlo vremya uhodit'. My oba byli vovlecheny v neobratimyj energeticheskij process, kotoryj nikto iz nas ne v silah byl ostanovit'. S drugoj storony, mne hotelos' prisoedinit'sya k donu Huanu, idti s nim kuda ugodno. Moe soznanie prochertila mysl', chto, esli ya umru, on voz'met menya k sebe. Zatem ya uvidel, kak don Huan Matus, Nagval', uvodit za soboj pyatnadcat' drugih vidyashchih, svoih kompan'onov, svoih podopechnyh, svoih druzej, i oni ischezayut v dymke "s severnoj storony gory. YA videl, kak kazhdyj iz nih prevrashchaetsya v svetyashchuyusya sferu i oni vse vmeste voznosyatsya nad goroj i plyvut nad nej, podobno prizrachnym ognyam. Kak i predskazyval don Huan, oni sdelali krug nad goroj, v poslednij raz ohvativ etu udivitel'nuyu zemlyu dostupnym lish' im vzglyadom. Zatem oni ischezli. YA znal, chto mne sleduet delat'. Moe vremya konchilos'. So vseh nog ya brosilsya k obryvu i prygnul v propast'. Na mgnovenie moe lico obdalo vetrom, posle chego miloserdnaya t'ma poglotila menya, podobno velichavoj podzemnoj reke.

VOZVRASHCHENIE

YA smutno oshchutil gromkij zvuk motora; kazalos', gazovali na meste. YA podumal, chto sluzhiteli zagonyayut mashinu na stoyanku, raspolozhennuyu pozadi doma, gde u menya byla sluzhebnaya kvartira. SHum stal takim gromkim, chto v konce koncov zastavil menya prosnut'sya. YA vyrugal pro sebya parnej, reshivshih priparkovat'sya kak raz pod oknami moej spal'ni. Mne bylo zharko, ya vspotel i chuvstvoval sebya vymotannym. YA sel na krayu krovati i, oshchutiv sil'nejshuyu sudorogu v ikrah, tut zhe ih raster. Sudoroga byla ochen' sil'noj, i ya ispugalsya, chto u menya budut ogromnye sinyaki. Kak avtomat, ya dvinulsya v vannuyu poiskat' kakuyu-nibud' maz'. YA ne mog idti, u menya kruzhilas' golova. YA upal, chego so mnoj nikogda prezhde ne sluchalos'. Kogda ya nemnogo prishel v sebya, to pochuvstvoval, chto sinyaki na ikrah sovershenno perestali menya volnovat'. YA vsegda byl pochti chto ipohondrikom. Neobychnaya bol' v ikrah, vrode toj, chto ya chuvstvoval sejchas, legko mogla vvergnut' menya v dushevnoe rasstrojstvo. YA podoshel k oknu, chtoby zakryt' ego, hotya bol'she ne slyshal shuma. YA uvidel, chto okno bylo zaperto i snaruzhi bylo temno. Byla noch'! V komnate bylo dushno. YA otvoril okna, ne ponimaya, zachem zakryl ih. Nochnoj vozduh byl prohladnym i svezhim. Avtostoyanka byla pusta. Mne prishlo v golovu, chto shum mog byt' vyzvan avtomobilem, gazovavshim na allee, otdelyavshej ee ot moego doma. YA perestal lomat' sebe nad etim golovu i poshel dosypat'. YA leg poperek krovati, svesiv nogi na pol. Mne hotelos' usnut' v takom polozhenii, chtoby vosstanovit' krovoobrashchenie v bolevshih ikrah, no ne byl uveren, luchshe opustit' ih ili zhe pripodnyat', polozhiv na podushku. Kogda ya sobralsya ustroit'sya poudobnee i snova usnut', moe soznanie pronzila mysl', zastavivshaya menya neproizvol'no vskochit'. YA zhe prygnul v propast' v Meksike! Sleduyushchaya mysl' byla pohozha na razvitie logicheskoj cepochki: kol' skoro ya soznatel'no prygnul v propast', chtoby umeret', ya dolzhen byt' teper' prizrakom. Kak stranno, podumal ya, chto mne dovelos' posle smerti vernut'sya v oblike privideniya v svoyu sluzhebnuyu kvartiru na uglu ulicy Uilshir i bul'vara Uestvud v Los-Andzhelese. Neudivitel'no, chto moi oshchushcheniya byli sovsem drugimi. No esli ya prizrak, dumal ya, to pochemu oshchushchayu dunovenie svezhego vozduha i bol' v ikrah? YA potrogal prostyni na svoej krovati. Oni pokazalis' mne sovershenno real'nymi. To zhe bylo i s ee metallicheskoj setkoj. YA proshel v vannuyu i posmotrel na sebya v zerkalo. Vzglyanuv na menya, mozhno bylo legko reshit', chto ya prizrak. Vyglyadel ya uzhasno. Glaza moi zapali, pod nimi prostupali ogromnye chernye krugi. YA byl to li issushen, to li mertv. Instinktivno ya stal pit' vodu pryamo iz-pod krana. YA vpolne mog ee glotat'. YA delal glotok za glotkom, kak budto ne pil neskol'ko dnej. YA pochuvstvoval, chto gluboko dyshu. YA byl zhiv! Ej-bogu, ya byl zhiv! U menya ne ostalos' ni teni somneniya na etot schet, no eto pochemu-to ne uluchshilo moego nastroeniya. Neozhidannaya mysl' molniej vspyhnula v moem ume: ya umer i vnov' voskres. YA otnessya k nej ravnodushno - ona nichego dlya menya ne znachila. Otchetlivost' etoj mysli kazalas' poluznakomoj. |to byla psevdopamyat', ne imevshaya nichego obshchego s situaciyami, v kotoryh moya zhizn' podvergalas' opasnosti. Skoree, eto bylo podspudnoe znanie o chem-to takom, chto nikogda ne proishodilo i ne imelo osnovanij prihodit' mne v golovu. U menya ne bylo somnenij naschet togo, chto ya prygnul v propast' v Meksike. Sejchas zhe ya nahodilsya v svoej kvartire v Los-Andzhelese, bolee chem za tri tysyachi mil' ot etogo mesta, i nichego ne pomnil o svoem vozvrashchenii. Dejstvuya avtomaticheski, ya nalil vody v vannu i uselsya v nee. Teploty vody ya ne pochuvstvoval; ya prodrog do kostej. Don Huan uchil menya, chto v krizisnye momenty vrode etogo nuzhno ispol'zovat' v kachestve ochistitel'nogo faktora protochnuyu vodu. Vspomniv ob etom, ya zabralsya pod dush. Bol'she chasa ya lil na sebya tepluyu vodu. Mne zahotelos' spokojno i rassuditel'no razobrat'sya v tom, chto so mnoj proizoshlo, no mne eto ne udalos'. Mysli, kazalos', uletuchilis' iz moego soznaniya. Dumat' ya ne mog, no byl perepolnen oshchushcheniyami, nepostizhimym obrazom voznikavshimi v moem tele. YA mog lish' chuvstvovat' ih prilivy i propuskat' ih skvoz' sebya. Edinstvennoe osoznannoe dejstvie, na kotoroe ya okazalsya sposoben, - eto odet'sya i vyjti na ulicu. YA otpravilsya pozavtrakat' - na eto ya byl sposoben v lyuboe vremya dnya i nochi - v restoran SHipa na ulice Uilshir, raspolozhennyj cherez dom ot menya. YA tak chasto hodil ot svoego doma k SHipu, chto mne na etom puti byl znakom kazhdyj shag. V etot raz tot zhe put' byl dlya menya sovershenno vnove. YA ne oshchushchal svoih shagov. Kak budto moi nogi byli okutany vatoj, ili zhe trotuar byl zastelen kovrom. YA pochti skol'zil. Vnezapno ya ochutilsya u dverej restorana, sdelav, kak mne pokazalos', vsego dva ili tri shaga. YA znal, chto smogu poglotit' pishchu, tak kak smog pit' vodu v kvartire. YA takzhe znal, chto smogu razgovarivat', poskol'ku, moyas' pod dushem, prochistil gorlo i chertyhalsya vse to vremya, poka na menya lilas' voda. YA kak obychno voshel v restoran i sel u stojki. Ko mne podoshla znakomaya oficiantka. - Ty nevazhno vyglyadish' segodnya, dorogoj, - skazala ona. - Ty chasom ne podhvatil gripp? - Net, - otvetil ya, starayas' pridat' golosu bodrost'. - YA slishkom mnogo rabotal. YA ne spal kruglye sutki, pisal stat'yu dlya studentov. Kstati, kakoj segodnya den'? Ona posmotrela na chasy i soobshchila mne datu, ob®yasniv, chto eto special'nye chasy s kalendarem, podarok docheri. Ona takzhe skazala mne vremya - bylo chetvert' chetvertogo utra. YA zakazal bifshteks i yaichnicu, zharenyj kartofel' i hleb s maslom. Kogda oficiantka otpravilas' vypolnyat' zakaz, na menya nahlynula novaya volna straha: a ne prividelos' li mne, chto ya prygnul v propast' v Meksike v sumerkah minuvshego dnya? No pust' dazhe pryzhok byl gallyucinaciej, kak smog ya vernut'sya v Los-Andzheles iz takoj dali vsego za desyat' chasov? YA chto, prospal eti desyat' chasov? Ili zhe v techenie etogo vremeni ya letel, skol'zil, plyl - ili chto-nibud' eshche - v Los-Andzheles? O puteshestvii obychnymi sredstvami ot mesta, gde ya prygnul v propast', do Los-Andzhelesa ne moglo byt' i rechi, tak kak tol'ko na to, chtoby dobrat'sya ottuda do Mehiko, ushlo by dva dnya. Eshche odna strannaya mysl' posetila menya. Ona obladala toj zhe yasnost'yu, chto i podsoznatel'naya uverennost' v tom, chto ya umer i voskres, i byla stol' zhe mne chuzhdoj: moya celostnost' teper' neobratimo utrachena. YA dejstvitel'no umer, tem ili inym obrazom, na dne etogo ushchel'ya. U menya ne ukladyvalos' v golove, chto ya zhiv i zavtrakayu u SHipa. Mne ne pod silu bylo myslenno vernut'sya v svoe proshloe i prosledit' nepreryvnuyu posledovatel'nost' sobytij tak, kak ee obychno proslezhivaet chelovek, vglyadyvayas' v svoe proshloe. Edinstvennoe ob®yasnenie, prishedshee mne v golovu, sostoyalo v tom, chto ya posledoval ukazaniyam dona Huana; ya sdvinul svoyu tochku sborki v polozhenie, predotvrativshee moyu smert', i vernulsya v Los-Andzheles iz svoego vnutrennego bezmolviya. Nichego drugogo ya pridumat' ne smog. Vpervye v zhizni takoj hod myslej okazalsya dlya menya celikom priemlemym i sovershenno udovletvoritel'nym. On nichego ne ob®yasnyal, no opredelenno ukazyval na soznatel'nuyu proceduru, isprobovannuyu mnoj prezhde v menee kriticheskih obstoyatel'stvah, i eta, kazalos' by, nelepaya mysl' sovershenno uspokoila vse moe sushchestvo. V moem ume poyavilos' neskol'ko ochen' yasnyh myslej. Oni udivitel'nym obrazom proyasnyali zaputannye voprosy. Pervaya iz nih byla svyazana s tem, chto trevozhilo menya vse eto vremya. Don Huan skazal, chto eto vpolne harakterno dlya magov-muzhchin - nesposobnost' zapomnit' sobytiya, proisshedshie v sostoyanii povyshennogo osoznaniya. Don Huan opisyval sostoyanie povyshennogo osoznaniya kak kratkovremennoe smeshchenie tochki sborki, kotoroe on vsyakij raz vyzyval u menya, sil'no udaryaya menya po spine. |tim smeshcheniem on pomogal mne ohvatit' energeticheskie polya, obychno nahodivshiesya na periferii moego osoznaniya. Inymi slovami , energeticheskie polya, obychno nahodivshiesya na krayu moej tochki sborki, na vremya etogo smeshcheniya okazyvalis' v ee centre. Takogo roda smeshchenie imelo dlya menya dva posledstviya - chrezvychajnoe obostrenie myslej i vospriyatiya i nesposobnost' vspomnit', vernuvshis' k normal'nomu osoznaniyu, chto zhe proishodilo, poka ya byl v takom izmenennom sostoyanii. Moi vzaimootnosheniya s drugimi uchenikami dona Huana yavlyali soboj primer oboih etih posledstvij. U menya byli sputniki, tovarishchi po okonchatel'nomu puteshestviyu. YA vzaimodejstvoval s nimi tol'ko v sostoyanii povyshennogo osoznaniya. CHetkost' i granicy nashego vzaimodejstviya byli potryasayushchi. Rasplachivat'sya zhe za eto prihodilos' tem, chto v povsednevnoj zhizni ot nih ostavalis' lish' boleznennye psevdovospominaniya, privodivshie menya v otchayanie i vyzyvavshie bespokojnye ozhidaniya neizvestno chego. Mozhno skazat', chto v obychnoj zhizni ya zhil v postoyannom ozhidanii kogo-to, kto dolzhen byl vnezapno vozniknut' peredo mnoj, to li poyavivshis' iz administrativnogo zdaniya, to li naskochiv na menya iz-za ugla. Kuda by ya ni napravlyalsya, moj vzor ponevole ryskal povsyudu v poiskah nesushchestvuyushchih lyudej, kotorye, odnako, sushchestvovali kak nikto drugoj. Poka ya sidel v to utro u SHipa, vse, chto proishodilo so mnoj v sostoyanii povyshennogo osoznaniya za vse gody, provedennye s donom Huanom, vplot' do mel'chajshih detalej vnov' prevratilos' v nepreryvnoe vospominanie. Don Huan zhalovalsya, chto muzhchina-mag, yavlyayushchijsya nagvalem, iz-za razmerov svoej energeticheskoj massy volej-nevolej okazyvaetsya razdelen na chasti. On govoril, chto kazhdyj takoj fragment zanimal osobuyu chast' obshchego polya vospriyatiya, i sobytiya, kotorye on perezhival v kazhdom takom fragmente, dolzhny byli odnazhdy vossoedinit'sya v cel'nuyu, osoznan- nuyu kartinu vsego, chto proishodilo v techenie ego zhizni. Glyadya mne v glaza, on skazal, chto dlya etogo ob®edineniya trebuyutsya gody, i emu izvestny sluchai, kogda nagvali tak i ne dostigali polnogo soznatel'nogo ohvata svoej deyatel'nosti i zhili razdelennymi. To, chto ya perezhil v eto utro u SHipa, prevoshodilo vse, chto moglo prividet'sya mne v samyh bujnyh fantaziyah. Don Huan vremya ot vremeni govoril mne, chto mir magov ne yavlyaetsya neizmennym, gde kazhdoe slovo okonchatel'no i bespovorotno, a predstavlyaet soboj mir neprekrashchayushchihsya kolebanij, gde nichto ne dolzhno prinimat'sya kak dannost'. Pryzhok v propast' nastol'ko izmenil moyu poznavatel'nuyu sposobnost', chto ya smog dopuskat' vozmozhnosti, kazavshiesya prezhde udivitel'nymi i neopisuemymi. No vse, chto ya mog skazat' ob ob®edinenii svoih poznayushchih fragmentov, bylo lish' priblizheniem k real'nosti. V to rokovoe utro u SHipa ya perezhil nechto beskonechno bolee moshchnoe, chem v den', kogda vpervye uvidel techenie energii vo Vselennoj, v den', kotoryj zakonchilsya dlya menya tem, chto ya perenessya iz universitetskogo gorodka v svoyu postel' bez togo, chtoby dobirat'sya domoj tak, kak togo trebovala moya poznavatel'naya sistema, chtoby vse sobytie predstavlyalos' real'nym. U SHipa ya vossoedinil vse fragmenty svoej sushchnosti. V kazhdom iz nih ya dejstvoval v vysshej stepeni uverenno i posledovatel'no i vse zhe ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, kak mne eto udavalos'. |to byla, po sushchestvu, gigantskaya golovolomka, i ustanovka na mesto kazhdogo ee kusochka proizvodila nevyrazimyj effekt. YA sidel u stojki restorana SHipa, ishodil potom, bezrezul'tatno razdumyval i nastojchivo zadaval sebe voprosy, na kotorye ne sushchestvovalo otvetov. Kak vse eto bylo vozmozhno? Kak ya mog byt' razdelen takim obrazom? Kto my na samom dele? Vne somneniya, my ne te, kem bol'shinstvo iz nas sebya schitaet. YA - po krajnej mere, nekaya serdcevina menya - obladal vospominaniyami o sobytiyah, nikogda ne proishodivshih. YA ne mog dazhe plakat'. - Mag plachet, kogda on fragmentirovan, - kak-to skazal mne don Huan. - V celostnom sostoyanii ego ohvatyvaet takaya drozh', chto mozhet dazhe ubit' ego. Menya ohvatila imenno takaya drozh'! YA somnevalsya, chto kogda-libo vstrechus' so svoimi sputnikami. Mne kazalos', chto vse oni ostalis' s donom Huanom. YA byl odin. Mne hotelos' dumat' ob etom, oplakivat' etu utratu, pogruzit'sya v oblegchayushchuyu dushu pechal', kak ya vsegda postupal. No ya ne mog. Mne nechego bylo oplakivat', ne o chem pechalit'sya. Nichto ne imelo znacheniya. Vse my byli voinami-puteshestvennikami, i vseh nas poglotila beskonechnost'. Vse eto vremya ya vnimatel'no prislushivalsya k tomu, chto don Huan govoril o voinah-puteshestvennikah. Mne chrezvychajno nravilas' eta metafora, i ya soglashalsya s nej, no lish' na chisto emocional'nom urovne. No ya nikogda ne ponimal, chto on na samom dele podrazumevaet pod nej, nesmotrya na to, chto on mnozhestvo raz ob®yasnyal mne ee smysl. V tu noch', u stojki restorana SHipa, ya ponyal, o chem govoril don Huan. YA byl voinom-puteshestvennikom. Lish' energeticheskie fakty byli vazhny dlya menya. Vse ostal'noe bylo pripravoj k nim, ne imevshej nikakogo znacheniya. Kogda ya sidel v etu noch' v ozhidanii zakaza, v moem mozgu vspyhnula eshche odna otchetlivaya mysl'. YA oshchutil, kak na menya nakatyvaetsya volna soperezhivaniya, volna solidarnosti s predposylkami ucheniya dona Huana. YA nakonec dostig ego celi: ya byl zaodno s nim tak, kak nikogda prezhde. Delo ni v koem sluchae ne bylo v tom, chto ya chut' li ne voeval s donom Huanom i ego predstavleniyami, kotorye byli revolyucionnymi dlya menya, poskol'ku ne udovletvoryali moe linejnoe myshlenie zapadnogo cheloveka. Skoree prichinoj bylo to, chto posledovatel'nost', s kotoroj don Huan izlagal svoe uchenie, vsegda pugala menya do polusmerti. Ego podgotovlennost' predstavlyalas' mne dogmatizmom. Imenno eto vpechatlenie zastavlyalo menya iskat' ob®yasnenij i vypolnyat' vse tak, kak budto ya byl zakosnevshim veruyushchim. Da, ya prygnul v propast', skazal ya sebe, i ne pogib, potomu chto, prezhde chem dostignut' dna ushchel'ya, ya pozvolil temnomu moryu osoznaniya poglotit' sebya. YA podchinilsya emu bez straha i sozhaleniya. I eto temnoe more snabdilo menya vsem neobhodimym dlya togo, chtoby ne umeret', a ochutit'sya v svoej posteli v Los-Andzhelese. Eshche dva dnya nazad takoe ob®yasnenie nichego by ne znachilo dlya menya. V tri chasa nochi v restorane SHipa ono bylo dnya menya vsem. YA stuknul rukoj po stolu tak, kak budto byl v komnate odin. Lyudi smotreli na menya i ponimayushche ulybalis'. YA ne obrashchal na nih vnimaniya. Moe soznanie muchilos' nerazreshimoj dilemmoj: ya byl zhiv, nesmotrya na to chto desyat' chasov nazad prygnul v propast', chtoby pogibnut'. YA znal, chto takogo roda dilemmu ni za chto ne razreshit'. Moe obychnoe osoznanie trebovalo linejnogo ob®yasneniya, linejnye zhe ob®yasneniya byli nevozmozhny. Problema byla v narushenii nepreryvnosti. Don Huan govoril, chto eto narushenie magicheskoe. YA znal eto teper' so vsej vozmozhnoj opredelennost'yu. Kak prav byl don Huan, kogda govoril, chto dlya togo, chtoby ostat'sya, mne ponadobyatsya vsya moya sila, vse moe terpenie i, prezhde vsego, stal'naya vyderzhka voina-puteshestvennika. Mne hotelos' dumat' o done Huane, no ya ne smog. Kro