Karlos Kastaneda. Skazka o sile --------------------------------------------------------------- Karlos Kastaneda "Skazka o sile", 1974 Perevod - I. Staryh. Izd. "Sofiya", Kiev. 1991 - 1993 Spellcheck: Dmitrij Borovik --------------------------------------------------------------- K N I G A CH E T V E R T A YA Soderzhanie CHast' I Svidetel' dejstvij sily Svidanie so znaniem Vidyashchij son i vidimyj vo sne Sekret svetyashchihsya sushchestv CHast' II Tonal' i nagval' Nado verit' Ostrov tonalya Den' tonalya Szhatie tonalya Vo vremeni nagvalya SHepot nagvalya Kryl'ya vospriyatiya CHast' III Ob®yasnenie magov Tri svidetelya nagvalya Strategiya maga Puzyr' vospriyatiya Predraspolozhenie dvuh voinov Pyat' uslovij dlya odinokoj pticy: pervoe - do vysshej tochki ona doletaet, vtoroe - po kompanii ona ne stradaet, dazhe takih zhe ptic, kak ona, tret'e - klyuv ee napravlen v nebo, chetvertoe - net u nee okraski opredelennoj, i pyatoe - poet ona ochen' tiho. San Huan de lya Krus "Razgovory o svete i lyubvi"  * CHASTX I. Svidetel' dejstvij sily *  Svidanie so znaniem YA ne videl dona Huana neskol'ko mesyacev.Byla osen' 1971 goda. U menya byla uverennost', chto on nahoditsya v dome dona Henaro v central'noj Meksike, poetomu ya sdelal vse neobhodimye prigotovleniya dlya shesti-semidnevnoj poezdki k nemu. Odnako, na vtoroj den' moego puteshestviya ya intuitivno ostanovilsya v meste zhitel'stva dona Huana v Sonore v seredine dnya. YA ostavil svoyu mashinu i poshel k ego domu. K svoemu udivleniyu ya nashel ego tam. - Don Huan! YA ne ozhidal najti tebya zdes', - skazal ya. On zasmeyalsya. Moe udivlenie, kazalos', dostavilo emu udovol'stvie. On sidel pered dver'yu na pustoj molochnoj flyage. Kazalos', on ozhidal menya. V toj legkosti, s kotoroj on vstretil menya, byl ottenok zavershennosti. On snyal shlyapu i pomahal eyu pered soboj komicheskim zhestom. Zatem on opyat' odel ee i otdal mne chest' po-voennomu on opiralsya o stenu, sidya na flyage, kak esli by on byl v sedle. - Sadis',sadis', - skazal on veselym tonom,-rad tebya videt' vnov'. - YA sobiralsya ehat' vsyu dorogu do central'noj Meksiki ni za chto ni pro chto. A zatem mne prishlos' by ehat' obratno v Los-Anzheles. To, chto ya nashel tebya zdes', sekonomilo mne neskol'ko dnej ezdy. - Kakim-libo obrazom ty by nashel menya, - skazal on zagadochnym tonom. - skazhem, odnako, chto ty dolzhen mne shest' dnej, kotorye ty ispol'zuesh' na nechto bolee interesnoe, chem nazhimanie na pedal' gaza v svoej avtomashine. Bylo chto-to obeshchayushchee v ulybke dona Huana.Ego teplota byla zarazitel'noj. - Gde tvoi orudiya pis'ma? YA skazal emu, chto zabyl ih v avtomashine. On skazal, chto bez nih ya vyglyazhu neestestvenno i zastavil menya pojti i vzyat' ih. - ya zakonchil pisat' knigu, - skazal ya. On brosil na menya dolgij strannyj vzglyad, kotoryj vyzval razdrazhenie v centre moego zhivota. Kazalos', on tolkaet menya v zhivot kakim-to myagkim predmetom. YA oshchushchal sebya tak, slovno mne vot-vot stanet ploho, no zatem on otvernul golovu v storonu, i ya vosstanovil svoe horoshee samochuvstvie. YA hotel pogovorit' o moej knige, no on sdelal mne znak, kotoryj oznachal, chto on ne hochet, chtoby ya chto-libo govoril o nej. On ulybnulsya.Nastroenie ego bylo legkim i obvorozhitel'nym, i on totchas zhe vovlek menya v neznachitel'nyj razgovor o lyudyah i tekushchih sobytiyah. V konce koncov ya uhitrilsya napravit' razgovor na tu temu, kotoraya menya interesovala. Nachal ya, zametiv, chto peresmotrel svoi pervichnye zametki i ponyal to, chto on mne daval detal'noe opisanie mira magov s pervoj nashej vstrechi. V svete togo, chto on skazal mne na etih nachal'nyh stadiyah, ya stal rassprashivat' o roli gallyucinogennyj rastenij. - Pochemu ty zastavlyal menya ispol'zovat' eti sil'nye rasteniya stol' mnogo raz? - sprosil ya. On zasmeyalsya i ochen' tiho probormotal: " potomu chto ty nem." YA rasslyshal ego s pervogo raza, no hotel byt' uverennym v tom, chto on skazal, i pritvorilsya, chto ne ponyal. - Izvini, ya ne rasslyshal, - skazal ya. - Ty znaesh', chto ya skazal, - otvetil on i vstal. On pohlopal menya po golove i proshel mimo. - Ty dovol'no medlitel'nyj, - skazal on. - i ne bylo nikakogo drugogo sposoba vstryahnut' tebya. - Znachit nichego iz etogo ne bylo absolyutno neobhodimo? - sprosil ya. - V tvoem sluchae - bylo. Odnako est' drugie tipy lyudej, kotorye, kazhetsya, ne nuzhdayutsya v etom. On stoyal ryadom so mnoj, glyadya na verhushki kustov s levoj storony doma. Zatem on opyat' sel i zagovoril ob |lihio, svoem drugom uchenike. On skazal, chto |lihio vospol'zovalsya psihotropnymi rasteniyami tol'ko odin raz s teh por, kak stal ego uchenikom, i odnako on prodvinulsya dazhe bolee daleko, chem ya. - Byt' chuvstvitel'nym - estestvennoe sostoyanie nekotoryh lyudej, - skazal on. - ty, takzhe kak i ya, v etu kategoriyu ne vhodish'. V konce koncov chuvstvitel'nost' znachit ochen' malo. - No chto zhe togda znachit mnogo? - sprosil ya. Kazalos', on iskal podhodyashchij otvet. - Imeet znachenie to, chtoby voin byl neuyazvim, - skazal on nakonec. - no eto lish' sposob govorit'. Sposob vertet'sya vokrug da okolo. Ty uzhe vypolnil ryad zadach magii, i ya veryu, chto prishlo vremya otmetit' istochnik vsego togo, chto imeet znachenie. Poetomu ya skazhu, chto dlya voina imeet znachenie pribytie k celostnosti samogo sebya. - CHto takoe celostnost' samogo sebya, don Huan? - YA skazal, chto sobirayus' tol'ko otmetit' eto. V tvoej zhizni eshche ochen' mnogo svobodnyh koncov, kotorye ty dolzhen svyazat' prezhde, chem ya dolzhen pogovorit' o celostnosti samogo sebya. Zdes' on zakonchil nash razgovor. On sdelal znak rukami, pokazav, chto hochet ostanovit' moi razgovory. Kto-to ili chto-to yavno nahodilos' poblizosti.On sklonil golovu nalevo, kak by prislushivayas'. YA mog videt' belki ego glaz, kogda on ostanovil ih na kustah, nahodivshihsya sleva za domom. Neskol'ko sekund on vnimatel'no slushal, a zatem podnyalsya, podoshel ko mne i prosheptal mne na uho, chto nam nuzhno ujti iz domu i otpravit'sya na progulku. Zdes' chto-nibud' ne tak? - sprosil ya shepotom. - Net, vse tak. Vse sovershenno v poryadke. On povel menya v pustynnyj chaparal'. My shli okolo poluchasa, zatem prishli k nebol'shomu kruglomu uchastku, na kotorom ne bylo rastitel'nosti. Pyatnyshko okolo chetyreh metrov v diametre, gde krasnovataya zemlya ssohlas' i byla sovershenno rovnoj. Ne bylo odnako nikakih priznakov, chto eto mashiny ochistili i vyrovnyali uchastok. Don Huan sel v centre togo uchastka licom k yugo-vostoku. On ukazal na mesto v polutora metrah ot nego i poprosil menya sest' tam licom k nemu. - CHto my sobiraemsya sdelat'? - sprosil ya. - Segodnya vecherom u nas zdes' svidanie, - otvetil on. Bystrym vzglyadom on osmotrelsya v okrestnostyah, povorachivayas' na meste do teh por, poka ne stal vnov' smotret' na yugo-vostok. Ego dvizheniya ispugali menya. YA sprosil ego, s kem zhe eto svidanie? - So znaniem, - skazal on. - skazhem tak, chto znanie kruzhit vokrug nas. On ne dal mne ucepit'sya za takoj zagadochnyj otvet. On bystro izmenil temu, i shutlivym tonom velel mne byt' estestvennym, to est' zapisyvat' i razgovarivat' tak, kak esli by my byli u nego doma. CHto bol'she vsego davilo mne na um na etot raz, tak eto to zhivoe oshchushchenie, kotoroe ya imel shest'yu mesyacami ran'she, razgovarivaya s kojotom. |to sobytie oznachalo dlya menya, chto ya vpervye mog vizualizirovat' ili vosprinyat' cherez svoi organy chuvstv i v trezvom sostoyanii to opisanie mira, kotoroe delayut magi. - My ne sobiraemsya uhodit' v rassuzhdeniya o zanyatiyah podobnogo roda, - skazal don Huan, uslyshav moj vopros. - tebe nel'zya posovetovat' indul'girovat'sya, koncentriruya svoe vnimanie na proshlyh sobytiyah. My mozhem kasat'sya ih, no tol'ko poverhnostno. - No pochemu eto tak, don Huan? - U tebya eshche nedostatochno lichnoj sily dlya togo, chtoby iskat' ob®yasneniya magov. - Znachit est' ob®yasnenie magov? - Konechno, magi - lyudi. My - sozdaniya mysli. My ishchem raz®yasnenij. U menya bylo takoe vpechatlenie, chto osnovnym moim nedostatkom bylo iskat' ob®yasneniya. - Net. Tvoj nedostatok v tom, chto ty ishchesh' podhodyashchih ob®yasnenij. Ob®yasnenij, kotorye podojdut k tvoemu miru, protiv chego ya vozrazhayu, tak eto protiv tvoej rassudochnosti. Mag tozhe ob®yasnyaet vse veshchi v svoem mire, no on ne takoj okamenelyj, kak ty. - Kakim obrazom ya mog, prijti k ob®yasneniyu magov? - Nakaplivaya lichnuyu silu. Lichnaya sila zastavlyaet tebya ochen' legko soskol'znut' v ob®yasnenie magov. |to ob®yasnenie ne yavlyaetsya tem, chto ty nazyvaesh' ob®yasneniem. Tem ne menee ono delaet mir i ego chudesa, esli ne yasnymi, to po krajnej mere menee pugayushchimi. |to dolzhno byt' sushchnost'yu ob®yasneniya. No eto ne to, chego ty ishchesh'. Ty ishchesh' otrazheniya svoih idej. YA poteryal inerciyu v zadavanii voprosov. Odnako ego ulybka podtalkivala menya k tomu, chtoby ya prodolzhal razgovarivat' i sleduyushchej temoj, predstavlyayushchej dlya menya bol'shuyu vazhnost',byl ego drug Henaro i to neobychnoe dejstvie, kotoroe imeli na menya ego postupki. Kazhdyj raz, kogda ya prihodil s nim v kontakt, ya ispytyval absolyutno nezemnye rasstrojstva organov chuvstv. - Henaro porazitelen, - skazal on. - no poka chto ne imeet smysla govorit' o nem ili o tom, chto on delaet s toboj. Opyat' zhe, u tebya net dostatochno lichnoj sily, chtoby podnimat' etu temu. Podozhdi, kogda ona u tebya budet, togda i pogovorim. - CHto esli ee u menya nikogda ne budet? - Esli u tebya ee nikogda ne budet, to my nikogda ne pogovorim. - Odnako s toj skorost'yu, s kotoroj ya prodvigayus', budet li ona u menya? - sprosil ya. - |to zavisit ot tebya. YA dal tebe vsyu neobhodimuyu informaciyu. Teper' ty otvechaesh' za to, chtoby poluchit' dostatochno lichnoj sily, chtoby potrogat' cheshujki. - Ty govorish' metaforami, - skazal ya. - skazhi mne pryamo, skazhi mne tochno, chto ya dolzhen delat'. Esli ty mne uzhe eto govoril, predpolozhim, chto ya uzhe eto zabyl. Don Huan usmehnulsya i leg, polozhiv ruki pod golovu. - Ty otlichno znaesh', chto tebe nuzhno, - skazal on. YA skazal emu, chto inogda mne kazhetsya, chto ya znayu, no chto bol'shej chast'yu u menya net takoj uverennosti v sebe. - Boyus', chto ty putaesh' temy, - skazal on. - samouverennost' voina ne yavlyaetsya samouverennost'yu srednego cheloveka. Srednij chelovek ishchet opredelennosti v glazah togo, kto na nego smotrit i nazyvaet eto samouverennost'yu. Voin ishchet neuyazvimosti v svoih sobstvennyh glazah i nazyvaet eto smireniem. Srednij chelovek sceplen s okruzhayushchimi ego lyud'mi, v to vremya kak voin sceplen tol'ko s samim soboj. Mozhet byt' ty ohotish'sya za radugami, ty gonish'sya za samouverennost'yu srednego cheloveka, togda kak tebe sledovalo by stremit'sya k smireniyu voina. Raznica mezhdu tem i etim - znachitel'naya. Samouverennost' oboznachaet, chto ty znaesh' chto-to navernyaka. Smirenie vklyuchaet v sebya to, chto ty neuyazvim ni v postupkah, ni v chuvstvah. - YA staralsya zhit' v soglasii s tvoimi predlozheniyami, - skazal ya. - vozmozhno ya delal ne vse samoe luchshee, no samoe luchshee, chto ya mog sam. |to neuyazvimost'? - Net. Ty dolzhen delat' luchshe, chem eto. Ty vse vremya dolzhen vytalkivat' sebya za sobstvennye granicy. - No eto budet bezumie, don Huan. Nikto ne mozhet etogo. - Est' massa veshchej, kotorye ty sejchas delaesh', i kotorye kazalis' by tebe bezumnymi desyat' let nazad. |ti veshchi sami po sebe ne izmenilis'. Izmenilas' tvoya ideya otnositel'no samogo sebya. To, chto bylo nevozmozhnym togda, sovershenno vozmozhno sejchas. Mozhet byt' tvoj polnyj uspeh v peremene samogo sebya, eto tol'ko delo vremeni i v etom otnoshenii edinstvenno vozmozhnym kursom, kotoryj est' u voina, eto dejstvovat' neuklonno i ne ostavlyaya mesta dlya otstupleniya. Ty dostatochno znaesh' o puti voina, chtoby dejstvovat' sootvetstvenno. No na tvoem puti stoyat tvoi starye privychki i tvoj rasporyadok zhizni. YA ponyal, chto on hotel skazat'. - Ty dumaesh', chto zapisyvanie - odna iz moih staryh privychek, kotoruyu ya dolzhen izmenit'? Mozhet mne sleduet unichtozhit' moyu novuyu rukopis'? On ne otvetil. On podnyalsya i posmotrel na kraj chaparalya. YA skazal, chto poluchil pis'ma ot razlichnyh lyudej, govoryashchih mne o tom, chto nepravil'no pisat' o svoem uchenichestve. Kak precedent, oni citirovali to, chto mastera vostochnyh ezotericheskih doktrin trebovali absolyutnoj sekretnosti naschet svoih uchenij. Mozhet byt' eti mastera prosto indul'giruyut v tom, chto oni mastera? - skazal don Huan, glyadya na menya. - YA ne master. YA tol'ko voin. Poetomu ya dejstvitel'no ne znayu, chto chuvstvuet master. - No mozhet byt' ya govoryu o teh veshchah, o kotoryh mne ne sledovalo by govorit', don Huan? - Nevazhno, chto chelovek otkryvaet ili chto on uderzhivaet pro sebya. Vse, chto my delaem, vse, chem my yavlyaemsya, osnovyvaetsya na nashej lichnoj sile. Esli u nas ee dostatochno, to odno skazannoe slovo mozhet byt' dostatochnym dlya togo, chtoby izmenit' ves' hod nashej zhizni. No esli u nas nedostatochno lichnoj sily, to prekrasnejshie i chudesnejshie otdely mudrosti mogut byt' raskryty nam, i eto raskrytie ni cherta nam ne dast. Zatem on snizil golos, kak by govorya mne chto-to sekretnoe. - YA sobirayus' proiznesti, pozhaluj, velichajshij moment znaniya, kotoryj kto-libo mozhet proiznesti, - skazal on. - posmotryu ya, chto ty s nim smozhesh' sdelat'. - Znaesh' li ty, chto v etot samyj moment ty okruzhen vechnost'yu, esli pozhelaesh'? Posle dolgoj pauzy, vo vremya kotoroj on podtalkival menya edva zametnymi dvizheniyami glaz sdelat' zaklyuchenie, ya skazal, chto ne ponimayu, o chem on govorit. Zatem on ukazal v zenit. Ili tam, ili my mozhem skazat', chto vechnost' vrode etogo, - i on rasstavil ruki, ukazyvaya na vostok i zapad. My vzglyanuli drug na druga. V ego glazah byl vopros. - CHto ty na eto skazhesh'? - sprosil on, podzuzhivaya menya podumat' nad ego slovami. YA ne znal, chto skazat'. - Znaesh' li ty, chto ty mozhesh' rastyanut' sebya navsegda v lyubom iz napravlenij, v kotorom ya ukazal, - prodolzhal on, - znaesh' li ty, chto odin moment mozhet byt' vechnost'yu? |to ne zagadka, eto fakt. No tol'ko esli ty osedlaesh' etot moment i ispol'zuesh' dlya togo, chtoby uhvatit'sya za celostnost' samogo sebya navsegda i v lyubom napravlenii. On smotrel na menya. - U tebya ne bylo etogo znaniya ran'she, - skazal on ulybayas'. - teper' ty ego imeesh'. No eto ne delaet nikakoj raznicy, poskol'ku u tebya nedostatochno lichnoj sily dlya togo, chtoby ispol'zovat' moe otkrovenie. Odnako, esli by u tebya bylo dostatochno lichnoj sily, to odni tol'ko moi slova byli by dostatochny dlya tebya, chtoby skoncentrirovat' celostnost' samogo sebya i vyvesti kriticheskuyu chast' sebya za te granicy, v kotoryh ona zaklyuchena. On podoshel ko mne sboku, i postukal menya po grudi. |to bylo ochen' legkoe postukivanie. - Tam granicy, o kotoryh ya govoryu, - skazal on. - mozhno vyjti iz nih. My - eto chuvstva, osoznanie, zaklyuchennoe zdes'. On hlopnul menya po plecham obeimi rukami i moi bloknot i karandash poleteli na zemlyu. Don Huan postavil nogu na bloknot i ustavilsya na menya smeyas'. YA sprosil ego, ne vozrazhaet li on, chto ya delayu zametki. On skazal "net" obodryayushchim tonom i ubral nogu. - My - svetyashchiesya sushchestva, - skazal on, ritmichno pokachivaya golovoj. - a dlya svetyashchegosya sushchestva tol'ko lichnaya sila imeet znachenie. No esli ty sprosish' menya, chto takoe lichnaya sila, to ya dolzhen skazat' tebe, chto moi ob®yasneniya ne ob®yasnyat' etogo. Don Huan vzglyanul na zapadnyj gorizont i skazal, chto eshche ostalos' neskol'ko chasov dnevnogo sveta. - Nam pridetsya zdes' byt' dolgo, - ob®yasnil on. - poetomu my budem ili spokojno sidet', ili govorit'. Dlya tebya neestestvenno molchat', poetomu, prodolzhim razgovarivat'. |to mesto yavlyaetsya mestom sily, i prezhde chem pridet noch', ono dolzhno byt' ispol'zovano dlya nas. Ty dolzhen sidet' kak mozhno bolee estestvenno, bez straha i bez neterpeniya. Pohozhe na to, chto tebe legche vsego rasslabit'sya, delaya zametki. Poetomu pishi, skol'ko tvoej dushe ugodno. A teper', predpolozhim, chto ty rasskazhesh' mne chto-nibud' o svoih snovideniyah. Ego vnezapnyj perehod zastal menya vrasploh. On povtoril svoyu pros'bu. Mnogo nuzhno bylo skazat' ob etom. Snovideniya vklyuchali v sebya kul'tivirovanie osobogo kontrolya nad sobstvennymi snami do takoj stepeni, chto opyt, ispytannyj v nih, i to, chto ispytyvaesh' vo vremya bodrstvovaniya, priobretaet odinakovuyu prakticheskuyu cennost'. Podhod magov sostoyal v tom, chto pod vozdejstviem snovideniya obychnyj kriterij v tom, chtoby otlichit' son ot real'nosti, stanovitsya nedejstvuyushchim. Praktika snovideniya sostoyala v tom uprazhnenii, v kotoroe vhodilo nahozhdenie sobstvennyh ruk vo vremya sna. Inymi slovami, sledovalo namerenno uvidet' vo sne, chto smotrish' na sobstvennye ruki i mozhesh' najti ih, podnimaya na uroven' glaz vo vremya sna. Posle neskol'kih let bezuspeshnyh popytok ya, nakonec, vypolnil zadachu. Oglyadyvayas' nazad, mne stanovitsya ochevidnym, chto ya dobilsya uspeha lish' posle togo, kak dobilsya kontrolya v kakoj-to stepeni nad mirom svoej povsednevnoj zhizni. Don Huan zahotel uznat' vsyu podnogotnuyu. YA stal rasskazyvat' emu, chto trudnost' ustanavlivat' komandu smotret' na ruki ochen' chasto byvaet sovershenno nepreodolimoj. On predupredil menya, chto rannie stadii podgotovitel'noj raboty, kotoruyu on nazyval nastrojka snovideniya, sostoyali iz smertel'noj igry, kotoruyu um cheloveka igraet sam s soboj, i chto kakaya-to chast' menya samogo budet delat' vse vozmozhnoe k tomu, chtob vosprepyatstvovat' vypolneniyu etoj zadachi. -- Syuda mozhet vhodit',- skazal don Huan , - razdumyvanie o bessmyslice vsego etogo, naplyvy melanholii ili dazhe depressiya s pozyvom k samoubijstvu. YA odnako tak daleko ne zashel. Moj opyt byl skoree na svetloj, komicheskoj storone. Tem ne menee rezul'tat byval odinakovo razocharovyvayushchim. Kazhdyj raz, kogda ya sobiralsya vzglyanut' na ruki vo sne, sluchalos' chto-nibud' neobychnoe. YA ili nachinal letat', ili moj son prevrashchalsya v nochnoj koshmar, ili zhe prosto prihodilo ochen' priyatnoe oshchushchenie telesnogo vozbuzhdeniya. Vse vo sne vyhodilo daleko za ramki "normal'nogo", esli govorit' o zhivosti sna, i poetomu son uzhasno zatyagival. Moe pervonachal'noe namerenie nablyudat' za svoimi rukami byvalo zabyto v svete novoj situacii. Odnazhdy noch'yu, sovershenno neozhidanno, ya nashel svoi ruki vo sne. YA videl vo sne, chto idu po neznakomoj ulice inostrannogo goroda i vnezapno ya podnyal ruki i pomestil ih pered licom. Kazalos', chto chto-to vnutri menya samogo sdalos' i pozvolilo mne smotret' na tyl'nuyu storonu svoih ruk. Instrukcii dona Huana sostoyali v tom, chto kak tol'ko vid moih ruk stanet rasplyvat'sya ili menyat'sya na chto-libo eshche, ya dolzhen perevesti svoj vzglyad s ruk na lyuboj drugoj element okrestnosti v moem sne. V etom konkretnom sne ya perenes svoj vzglyad na zdanie v konce ulicy. Kogda vid zdaniya nachal tumanit'sya, ya skoncentriroval svoe vnimanie na drugih elementah, vhodyashchih v moj son. Konechnym rezul'tatom byla neveroyatno yasnaya i strojnaya kartina pustynnoj ulicy v kakom-to neizvestnom zagranichnom gorode. Don Huan zastavil menya prodolzhat' rasskazyvat' o drugih opytah v snovidenii. My razgovarivali dolgoe vremya. V konce moego otcheta on podnyalsya i poshel v kusty. YA tozhe podnyalsya. YA nervnichal. |to bylo nichem ne obosnovannoe oshchushchenie, poskol'ku nichto ne vozbuzhdalo ni straha, ni zaboty. Don Huan vskore vernulsya, on zametil moe vozbuzhdenie. - Uspokojsya, - skazal on, slegka vzyav menya za ruku. On usadil menya i polozhil mne na koleni bloknot. On ugovarival menya pisat'. Ego argumentom bylo to, chto ya ne dolzhen bespokoit' mesto sily nenuzhnymi chuvstvami straha ili kolebaniya. - Pochemu ya stal tak nervnichat'? - sprosil ya. - |to estestvenno, - skazal on. - chemu-to vnutri tebya ugrozhaet tvoya deyatel'nost' v snovideniyah. Do teh por, poka ty ne dumal ob etoj deyatel'nosti, s toboj bylo vse v poryadke. No teper', kogda ty svoi dejstviya raskryl, ty gotov upast' v obmorok. - U kazhdogo voina svoj sobstvennyj sposob snovideniya. Kazhdyj sposob razlichen. Edinstvenno, chto u nas est' u vseh obshchee, tak eto to, chto my razygryvaem hitrye tryuki dlya togo, chtoby zastavit' samih sebya otstupit'sya. Protivoyadiem budet nastojchivo prodolzhat' popytki, nesmotrya na vse eti bar'ery i razocharovaniya. On sprosil menya zatem, mogu li ya vybirat' temu dlya snovideniya. YA skazal, chto ne imeyu ni malejshej idei otnositel'nogo togo, kak eto sdelat'. - Ob®yasnenie magov, otnositel'no togo, kak otbirat' temu dlya snovideniya, - skazal on, - sostoit v tom, chto voin vybiraet temu soznatel'no, uderzhivaya izobrazhenie v svoem ume, v to vremya kak on vyklyuchaet svoj vnutrennij dialog. Drugimi slovami, esli on sposoben na kakoe-to vremya o tom, chto on hochet v snovidenii, dazhe esli eto emu udaetsya lish' na sekundu, zhelaemaya tema pridet. YA uveren, chto ty eto sdelal, hotya i ne osoznaval etogo. Posledovala dlinnaya pauza, a zatem don Huan nachal nyuhat' vozduh. Kazalos', on prochishchaet svoj nos. Tri ili chetyre raza on s siloj vydohnul cherez nozdri, myshcy ego zhivota sokrashchalis' ryvkami, kotorye on kontroliroval delaya korotkie, malen'kie vdohi. - My bol'she ne budem govorit' o snovidenii, - skazal on. - |to mozhet stat' u tebya navyazchivoj mysl'yu. Esli v chem-nibud' mozhno dobit'sya uspeha, to uspeh dolzhen prihodit' legko, s nebol'shim kolichestvom usilij, no bez stressa ili navyazchivyh idej. On podnyalsya i proshel k krayu kustov. Nagnuvshis', on vsmotrelsya v listvu. Kazalos', on chto-to rassmatrivaet v list'yah, ne podhodya k nim slishkom blizko. - CHto ty delaesh'? - sprosil ya, ne sposobnyj sderzhat' svoe lyubopytstvo. On povernulsya ko mne, ulybnulsya i podnyal brovi. - Kusty polny strannyh veshchej, - skazal on i sel snova. Ego ton byl takim spokojnym, chto on ispugal menya bol'she, chem esli by on kriknul. Moj bloknot i karandash upali u menya iz ruk. On zasmeyalsya, izobrazil moi dvizheniya i skazal, chto moi preuvelichennye reakcii yavlyayutsya odnim iz teh svobodnyh koncov, kotorye eshche sushchestvuyut v moej zhizni. YA hotel pogovorit' ob etom, no on mne ne pozvolil. - Ostalos' sovsem nemnozhko dnevnogo sveta, - skazal on. - est' drugie veshchi, kotoryh my dolzhny kosnut'sya, prezhde chem nastupyat sumerki. Zatem on dobavil, chto, sudya po moim uspeham v snovidenii, ya dolzhno byt' nauchilsya ostanavlivat' po zhelaniyu svoj vnutrennij dialog. YA skazal emu, chto eto tak. V nachale nashej svyazi don Huan razrabotal druguyu proceduru: delat' dlinnye perehody, ne fokusiruya glaza ni na chem. Ego rekomendaciej bylo ne smotret' ni na chto pryamo, no, slegka raskashivaya glaza, uderzhivat' v bokovom zrenii vse, chto popadaetsya na glaza. On nastaival, hotya v to vremya ya etogo i ne ponimal, na tom, chto esli budesh' uderzhivat' nesfokusirovannye glaza v tochke slegka vyshe gorizonta, to vozmozhno zamechat' srazu vse v pochti polnom 180-gradusnom sektore pered glazami. On zaveril menya, chto eto uprazhnenie yavlyaetsya edinstvennym sposobom prekratit' vnutrennij dialog. On obychno rassprashival menya o moem progresse, no potom perestal interesovat'sya etim. YA skazal donu Huanu, chto praktikoval etu tehniku v techenie neskol'kih let, ne zamechaya nikakih izmenenij. Odnako odnazhdy ya s potryaseniem ponyal, chto tol'ko chto shel v techenie desyati minut, ne skazav sebe ni edinogo slova. YA zametil donu Huanu, chto osoznal tot fakt, chto ostanovka vnutrennego dialoga - eto ne prosto uderzhivanie slov, kotorye ya govoril sebe. Ves' moj myslitel'nyj process ostanovilsya, i ya oshchutil sebya kak by v podveshennom sostoyanii, paryashchim. CHuvstvo paniki, kotoroe vozniklo iz etogo osoznaniya zastavilo menya vosstanovit' svoj vnutrennij dialog kak protivoyadie. - YA govoril sebya, chto vnutrennij dialog eto to, chto prizhimaet nas k zemle, - skazal don Huan. - mir to-to i to-to ili takoj-to i takoj-to tol'ko potomu, chto my govorim sami sebe o tom, chto on to-to i takoj-to. Don Huan ob®yasnil, chto prohod v mir magov otkryvaetsya posle togo, kak voin nauchitsya vyklyuchat' vnutrennij dialog. - Smenit' nashu ideyu mira - yavlyaetsya klyuchom magii, - skazal on. - ostanovka vnutrennego dialoga - edinstvennyj put' k tomu, chtoby vypolnit' eto. Vse ostal'noe prosto prodvizhenie. Sejchas ty v takom polozhenii, chto znaesh' o tom, chto nichto iz togo, chto ty videl ili slyshal, za isklyucheniem ostanovki vnutrennego dialoga ne moglo samo po sebe izmenit' chto-libo v tebe ili v tvoej idee mira. Sleduet ogovorit'sya, odnako, chto takoe izmenenie ne mozhet byt' vyzvano siloj. Teper' ty smozhesh' ponyat', pochemu uchitel' ne obrushivaetsya na svoego uchenika. |to rodit v nem tol'ko mrachnost' i navyazchivye idei. On sprosil o detalyah drugih opytov, kotorye u menya byli v vyklyuchenii vnutrennego dialoga. YA rasskazal vse, chto mog vspomnit'. My razgovarivali, poka ne stalo temno, i ya uzhe ne mog udobno zapisyvat'. Mne prishlos' udelyat' men'she vnimaniya zapisyvaniyu, a eto izmenyalo moyu koncentraciyu. Don Huan ponyal eto i stal smeyat'sya. On ukazal na to, chto ya vypolnil eshche odnu zadachu magii - zapisyvat', ne koncentriruya vnimaniya. V tot moment, kogda on eto skazal, ya ponyal, chto na samom dele ne udelyayu nikakogo vnimaniya dejstviyu zapisyvaniya, kazalos', eto otdel'naya deyatel'nost', s kotoroj ya ne imeyu nichego obshchego. YA byl ozadachen. Don Huan poprosil menya sest' ryadom s nim v centre kruga. On skazal, chto stalo slishkom temno, i chto mne uzhe nebezopasno sidet' tak blizko k krayu chaparalya. YA pochuvstvoval na spine oznob i prygnul k nemu. On velel mne sest' licom k yugo-vostoku i skomandovat' samomu sebe byt' tihim bez vsyakih myslej. Snachala ya ne mog etogo sdelat' i ispytal moment neterpeniya. Don Huan povernulsya ko mne spinoj i skazal, chtoby ya oblokotilsya o ego plecho dlya podderzhki. On skazal, chto kak tol'ko ya ostanovlyu svoi mysli, ya dolzhen uderzhivat' glaza otkrytymi i smotret' na kusty v napravlenii yugo-vostoka. Zagadochnym tonom on dobavil, chto postavil peredo mnoj zadachu, i chto esli ya reshu ee, to budu gotov k drugomu segmentu mira magov. YA vystavil slabyj vopros o prirode etoj zadachi. On myagko usmehnulsya. YA zhdal ego voprosa i zatem chto-to vo mne vklyuchilos'. YA pochuvstvoval sebya podveshennym. Kazalos', chto iz moih ushej vypali zatychki, i milliony zvukov chaparalya stali slyshny, ih bylo tak mnogo,chto ya ne mog ih otlichat' individual'no. YA chuvstvoval, chto zasypayu i zatem vnezapno chto-to privleklo moe vnimanie. |to ne bylo chto-to takoe, chto vovlekalo by moj myslitel'nyj process. |to ne bylo videniem ili chertoj okrestnostej, i odnako zhe moe soznanie bylo chem-to zahvacheno. YA byl absolyutno bodrstvuyushchim. Glaza moi byli sfokusirovany na pyatne u kraya chaparalya, no ya ne smotrel, ne dumal i ne govoril sam s soboj. Moi chuvstva byli chisto telesnymi oshchushcheniyami. Slova im ne trebovalis'. YA chuvstvoval, chto proryvayus' cherez chto-to neopredelennoe. Mozhet byt' to, chto v obychnom sostoyanii bylo by moimi myslyami, proryvalos'. Vo vsyakom sluchae, u menya bylo takoe oshchushchenie, chto ya popal v snezhnyj obval, i chto-to teper' rushilos', imeya menya v svoem centre. YA pochuvstvoval zhzhenie v svoem zhivote. CHto-to tyanulo menya v chaparal'. YA mog razlichat' temnuyu massu kustov pryamo pered soboj. Odnako, eto ne bylo nedifferencirovannoj temnotoj, kotoroj ona byla obychno. YA mog videt' kazhdyj otdel'nyj kust, kak esli by smotrel na nih v temnyh sumerkah. Kazalos', oni dvigayutsya. Massa ih list'ev vyglyadela kak chernye yubki, letyashchie ko mne, kak esli by ih nes veter. No vetra ne bylo. YA pogruzilsya v ih gipnotiziruyushchee dvizhenie. Kakaya-to pul'siruyushchaya drozh', kazalos',podtaskivala ih vse blizhe i blizhe ko mne. A zatem ya zametil bolee svetlyj siluet, kotoryj, kazalos', nakladyvalsya na temnuyu formu kustov. YA sfokusiroval svoi glaza sboku ot svetlogo silueta i smog uvidet' v nem slaboe siyanie. Zatem ya vzglyanul na nego ne fokusiruyas' i mne prishlo yasnoe ubezhdenie, chto svetlyj siluet-- eto chelovek, pryachushchijsya pod kustami. V etot moment ya nahodilsya v krajne neobychnom sostoyanii soznaniya. YA osoznaval okruzhayushchee i tot umstvennyj process, kotoryj eto okruzhayushchee vo mne vyzyvalo. Odnako ya nichego ne dumal, kak ya dumayu obychno. Naprimer, kogda ya ponyal,chto siluet, nalozhennyj na kusty - chelovek, ya vspomnil drugoj sluchaj v pustyne. YA zametil togda, vo vremya progulki s donom Henaro, chto v nochnom chaparale pozadi nas pryachetsya chelovek. No v tot moment, kak ya pytalsya razumno ob®yasnit' yavlenie, ya poteryal cheloveka iz vidu. Na etot raz, odnako, ya chuvstvoval sebya hozyainom polozheniya i otkazalsya ob®yasnyat' chto-libo ili dumat' voobshche. Na sekundu u menya bylo vpechatlenie, chto ya mogu uderzhat' cheloveka i zastavit' ego ostavat'sya tam, gde on est'. Zatem ya ispytal strannuyu bol' v centre svoego zhivota. CHto-to, kazalos', vyryvalos' iznutri menya, i ya uzhe ne mog bol'she derzhat' napryazhennymi myshcy bryushnogo pressa. V tot samyj moment, kogda ya otstupilsya, temnaya figura gromadnoj pticy ili kakogo-to letayushchego zhivotnogo brosilas' na menya iz chaparalya. Kazalos', chto forma cheloveka prevratilas' v formu pticy. U menya bylo yasnoe osoznannoe vospriyatie straha. YA ahnul,zatem izdal gromkij krik i upal na spinu. Don Huan pomog mne podnyat'sya. Ego lico bylo vplotnuyu s moim. On smeyalsya. - CHto eto bylo? - zaoral ya. On zastavil menya zamolchat', prilozhiv mne ruku ko rtu. Prilozhiv mne guby k uhu, on prosheptal, chto nam nuzhno pokinut' eto mesto spokojno i sobranno, kak budto by nichego ne proizoshlo. My shli bok o bok. Ego pohodka byla rasslablennaya i ravnomernaya. Paru raz on bystro oborachivalsya. YA sdelal to zhe samoe i dvazhdy ulovil kakuyu-to temnuyu massu, kotoraya, kazalos', sledovala za nami. Pozadi sebya ya uslyshal gromkij i kakoj-to nezemnoj krik. Na sekundu ya byl ob®yat chistym uzhasom. Sudorogi proshlis' u menya po myshcam zhivota. Oni nachinalis' spazmaticheski i ih intensivnost' rosla do teh por, poka oni prosto ne zastavili moe telo bezhat'. Edinstvenno, kak mozhno govorit' o moej reakcii, tak eto primenyaya terminologiyu dona Huana. Poetomu ya mogu skazat', chto moe telo iz-za togo ispuga, kotoryj ya ispytal, smoglo vypolnit' to, chto on nazyval " beg sily", tehnika, kotoroj on obuchil menya neskol'kimi godami ran'she, sostoyashchaya iz bega v temnote ne spotykayas' i ne udaryayas' ni obo chto. YA ne polnost'yu osoznaval, chto ya sdelal ili kak ya sdelal. Vnezapno ya okazalsya opyat' u doma dona Huana. Ochevidno on tozhe bezhal,i my pribezhali v odno i to zhe vremya. On zazheg svoyu kerosinovuyu lampu, povesil ee na potolochnuyu balku i spokojno skazal, chtoby ya sel i rasslabilsya. Nekotoroe vremya ya lezhal na odnom meste, poka moya nervoznost' ne stala bolee upravlyaemoj. Zatem ya sel. On podcherknuto sil'no prikazal mne dejstvovat' tak, slovno nichego ne proizoshlo i vruchil mne moj bloknot. YA ne zametil v svoej speshke, chto obronil ego. - CHto tam proizoshlo, don Huan? - sprosil ya nakonec. - U tebya bylo svidanie so znaniem, - skazal on, ukazyvaya dvizheniem podborodka na temnyj kraj pustynnogo chaparalya. -ya povel tebya tuda, potomu chto ya mel'kom zametil ranee, chto znanie brodilo vokrug doma. Mozhno skazat', chto znanie znalo o tom, chto ty priezzhaesh' i ozhidalo tebya. Vmesto togo, chtoby vstrechat'sya s nim zdes', ya schital, chto s nim sleduet vstretit'sya na meste sily. Zatem ya sdelal tebe ispytanie, chtoby posmotret', dostatochno li u tebya lichnoj sily, chtoby izolirovat' ee ot vseh ostal'nyh okruzhayushchih nas veshchej. Ty sdelal prekrasno. - Podozhdi minutku, - zaprotestoval ya. - ya videl siluet cheloveka, pryachushchegosya za kustom, a zatem ya videl ogromnuyu pticu. - Ty ne videl cheloveka! - skazal on s udareniem. - ne videl ty i pticy. Siluet v kustah i to, chto poletelo k nam, byla babochka. Esli ty hochesh' byt' tochnym, upotreblyaya terminy magov, no ochen' smeshnym v svoih sobstvennyh terminah, to ty mozhesh' skazat', chto segodnya u tebya bylo svidanie s babochkoj. Znanie - eto babochka. On vzglyanul na menya pristal'no. Svet lampy sozdaval strannye teni na ego lice. YA otvel glaza. - Vozmozhno, u tebya budet dostatochno lichnoj sily, chtoby razgadat' etu zagadku segodnya noch'yu, - skazal on. - esli ne segodnya noch'yu, to mozhet byt' zavtra. Vspomni, ty mne eshche dolzhen shest' dnej. Don Huan podnyalsya i proshel na kuhnyu v zadnej chasti doma. On vzyal lampu i postavil ee k stene na korotkij kruglyj churban, kotoryj on ispol'zoval kak taburet. My uselis' na polu drug protiv druga i poeli bobov s myasom iz gorshka, kotoryj on postavil pered nami. Eli my v molchanii. Vremya ot vremeni on brosal na menya otryvistye vzglyady i, kazalos', gotov byl zasmeyat'sya. Ego glaza byli kak dve shchelki. Kogda on smotrel na menya, to slegka priotkryval ih, i vlaga v ugolkah otrazhala svet lampy. Kazalos',on ispol'zoval svet dlya togo, chtoby sozdavat' zerkal'nye otrazheniya. On igral s etim, pokachivaya golovoj pochti nezametno kazhdyj raz, kogda ostanavlival glaza na mne. |ffektom byla zahvatyvayushchaya igra sveta. YA osoznal ego manevry posle togo, kak on ispol'zoval ih paru raz. YA byl ubezhden, chto on dejstvuet tak, imeya v ume opredelennuyu cel' ya pochuvstvoval sebya obyazannym sprosit' ob etom. - Dlya etogo u menya est' daleko idushchaya prichina, - skazal on obodryayushche. - ya uspokaivayu tebya svoimi glazami. Ty uzhe bol'she ne nervnichaesh', ne tak li? YA dolzhen byl priznat', chto chuvstvuyu sebya ochen' horosho. Mel'kanie sveta v ego glazah ne bylo ugrozhayushchim i ni v koej mere ne razdrazhalo i ne pugalo menya. - Kak ty uspokaivaesh' menya svoimi glazami? - sprosil ya. On povtoril nezametnye pokachivaniya golovy. Ego glaza dejstvitel'no otrazhali svet kerosinovoj lampy. - Poprobuj sdelat' eto sam, - skazal on spokojno i polozhil sebe eshche edy. - ty smozhesh' uspokaivat' sam sebya. YA poproboval kachat' golovoj. Moi dvizheniya byli neuklyuzhi. - Boltaya golovoj takim obrazom ty sebya ne uspokoish'. Skoree ty dob'esh'sya golovnoj boli. Sekret sostoit ne v kachanii golovoj, a v tom chuvstve, kotoroe prihodit k glazam iz rajona vnizu zhivota. Imenno ono zastavlyaet golovu kachat'sya. On poter rajon zhivota. Kogda ya zakonchil est', ya prislonilsya k grude drov i pustyh meshkov. YA popytalsya imitirovat' ego kachanie golovoj. Don Huan, kazalos', zabavlyalsya beskonechno. On smeyalsya i hlopal sebya po lyazhkam. Zatem vnezapnyj zvuk prerval ego smeh. YA uslyshal strannyj glubokij zvuk, podobnyj postukivaniyu po derevu, kotoryj ishodil iz chaparalya. Don Huan podnyal svoj podborodok, sdelav mne znak ostavat'sya alertnym. - |to babochka zovet tebya, - skazal on bez vsyakih emocij v golose. YA vskochil na nogi. Zvuk totchas prekratilsya. YA posmotrel na dona Huana v poiskah ob®yasnenij. On sdelal komicheskij zhest bespomoshchnosti, pozhimaya plechami. - Ty eshche ne zakonchil svoego svidaniya, - dobavil on. YA skazal emu, chto chuvstvuyu sebya nedostojnym i chto luchshe ya uedu domoj i vernus' togda, kogda budu chuvstvovat' sebya sil'nee. - Ty govorish' chepuhu, - brosil on. - voin beret svoyu sud'bu, kakoj ona by ni byla, i prinimaet ee v absolyutnom smirenii. On v smirenii prinimaet to, chem on yavlyaetsya ne dlya togo, chtoby sozhalet', ne kak osnovu dlya sozhaleniya, a kak zhivoj vyzov. - Dlya kazhdogo iz nas nuzhno vremya, chtoby ponyat' etot moment i ispol'zovat' ego v zhizni.YA, naprimer, nenavidel samo zvuchanie slova "smirenie". YA - indeec, a my, indejcy, vsegda byli smirenny i nichego ne delali, tol'ko opuskali svoi golovy. YA dumal, chto smirenie ne po puti s voinom. YA oshibalsya. Sejchas ya znayu, chto smirenie voina ne yavlyaetsya smireniem nishchego. Voin ni pered kem ne opuskaet golovy, no v to zhe vremya on ne pozvolit nikomu opuskat' svoyu golovu pered nim. Nishchij, naprotiv, uzhe pri padenii shlyapy padaet na koleni i metet pol pered lyubym, kogo schitaet vyshe sebya. No v to zhe vremya on trebuet, chtoby kto-to, nahodyashchijsya nizhe ego, mel pol pered nim. - Vot pochemu ya govoril tebe segodnya ranee, chto ya ne ponimayu, chto chuvstvuyut mastera. YA znayu tol'ko smirenie voina, a ono nikogda ne pozvolit mne byt' ch'im-libo masterom. My nekotoroe vremya molchali. Ego slova vyzvali vo mne glubokoe volnenie. YA byl tronut imi i v to zhe vremya ozabochen tem, chemu ya byl svidetelem v chaparale. Moim soznatel'nym zaklyucheniem bylo to, chto don Huan chto-to skryvaet ot menya i chto on na samom dele dolzhen znat',chto proishodit. YA ushel v eti razmyshleniya, kogda tot zhe samyj strannyj stuchashchij shum vyvel menya iz zadumchivosti. Don Huan ulybnulsya, a zatem nachal posmeivat'sya. - Ty lyubish' smirenie nishchego, - skazal on myagko. - ty opuskaesh' golovu pered razumom. - YA vsegda dumayu, chto menya razygryvayut, - skazal ya. - eto osnovnoj moment moej problemy. - Ty prav. Tebya razygryvayut, -zametil on s obezoruzhivayushchej ulybkoj. - eto ne mozhet byt' tvoej problemoj. Real'noj problemoj v etom otnoshenii yavlyaetsya to, chto ty chuvstvuesh', budto ya soznatel'no tebya obmanyvayu. Prav ya? - Da, est' vo mne chto-to, chto ne daet mne poverit' v real'nost' proishodyashchego. - Ty opyat' prav. Nichego iz proishodyashchego ne yavlyaetsya real'nym. - CHto ty hochesh' etim skazat', don Huan? - Veshchi yavlyayutsya real'nymi tol'ko posle togo, kak nauchish'sya soglashat'sya s ih real'nost'yu. To, chto proishodit segodnya noch'yu, naprimer, veroyatno ne mozhet byt' dlya tebya real'nym, potomu chto nikto s toboj soglasit'sya ne mozhet otnositel'no etogo. - Ty hochesh' skazat', chto ne videl togo, chto proizoshlo? - Konechno, videl, no ya ne v schet. Vspomni, chto ya tot, kto tebya obmanyvaet. Don Huan smeyalsya, poka ne zakashlyalsya i ne vybilsya iz dyhaniya. Ego smeh byl druzhestvennym, dazhe nesmotrya na to, chto on smeyalsya nado mnoj. - Ne obrashchaj tak mnogo vnimaniya na tu chush', kotoruyu ya nesu, - skazal on obodryayushche. - ya prosto starayus' rasslabit' tebya i znayu, chto ty chuvstvuesh' sebya v svoej tarelke tol'ko togda, kogda ty v smushchenii. Ego vyrazhenie bylo rasschitano komichnym, i my oba rashohotalis'. YA skazal emu, chto menya eshche bolee ispugalo to, chto on sejchas skazal. - Ty boish'sya menya? - sprosil on. - Ne tebya, no togo, chto ty predstavlyaesh'. - YA predstavlyayu soboj svobodu voina. Ty etogo boish'sya? - Net, no ya boyus' ustrashitel'nosti tvoego znaniya. V nem net dlya menya utesheniya. Net gavani, kuda by pritknut'sya. - Ty opyat' vse putaesh'. Uteshenie, gavan', strah - vse eto nastroeniya, kotorym ty nauchilsya, dazhe ne sprashivaya ob ih cennosti. Kak vidno, chernye magi uzhe zavladeli vsej tvoej predannost'yu. - Kto takie chernye magi? - Okruzhayushchie nas lyudi yavlyayutsya chernymi magami. A poskol'ku ty s nimi, to ty tozhe chernyj mag. Podumaj na sekundu, mozhesh' li ty uklonit'sya s toj tropy, kotoruyu oni dlya tebya prolozhili. Net. Tvoi mysli i tvoi postupki navsegda zafiksirovany v ih terminologii. |to rabstvo. YA, s drugoj storony, prines tebe svobodu. Svoboda doroga, no cena ne nevozmozhna. Poetomu bojsya svoih tyuremshchikov, svoih masterov. Ne trat' svoego vremeni i svoej sily, boyas' menya. YA znal, chto on byl prav, no vse zhe nesmotrya na moe iskrennee soglasie s nim, ya znal takzhe, chto privychki moej zhizni obyazatel'no zastavyat menya tyanut'sya k moej staroj trope. YA dejstvitel'no sebya chuvstvoval rabom. Posle dolgogo molchaniya don Huan sprosil menya, dostatochno li u menya sily chtoby eshche raz stolknut'sya so znaniem. - Ty hochesh' skazat' s babochkoj? - sprosil ya polushutya. Ego telo sognulos' ot smeha. Kazalos', chto ya tol'ko chto skazal emu samuyu smeshnuyu shutku v mire. - CHto ty v dejstvitel'nosti imeesh' v vidu, kogda govorish', chto znanie - eto babochka? - sprosil ya. - YA nichego drugogo ne imeyu v vidu, - otvetil on. - babochka est' babochka. YA dumal, chto k nastoyashchemu vremeni so vsemi tvoimi dostizheniyami u tebya budet dostatochno sily, chtoby "videt'". Vmesto etogo ty mel'kom zametil cheloveka. A eto ne bylo istinnym "videniem". S samogo nachala moego uchenichestva don Huan vvel koncepciyu "videniya", kak osoboj sposobnosti, kotoruyu mozhno razvit', i kotoraya pozvolit vosprinimat' "istinnuyu" prirodu veshchej. Za neskol'ko let nashej svyazi u menya razvilos' mnenie, chto to, chto on imeet v vidu pod "videniem", yavlyaetsya intuitivnym vospriyatiem veshchej, ili zhe sposobnost'yu ponimat' chto-to srazu, ili, vozmozhno, sposobnost'yu naskvoz' videt' chelovecheskie postupki i raskryvat' skrytye znacheniya i motivy. - YA mogu skazat', chto segodnya vecherom, kogda ty vstretilsya s babochkoj, ty napolovinu smotrel, napolovinu vid