el, - prodolzhal don Huan. -v etom sostoyanii, hotya ty i ne byl polnost'yu samim soboj, kak obychno,ty, tem ne menee, smog nahodit'sya v polnom soznanii, chtoby upravlyat' svoim znaniem mira. Don Huan ostanovilsya i vzglyanul na menya. Snachala ya ne znal, chto skazat'. - Kak ya upravlyal svoim znaniem mira? - sprosil ya. - Tvoe znanie mira skazalo tebe, chto v kustah mozhno najti tol'ko podkradyvayushchihsya zhivotnyh ili lyudej, pryachushchihsya za listvoj. Ty uderzhal etu mysl' i estestvenno tebe prishlos' najti sposob sdelat' mir takim, chtoby on otvechal etoj mysli. - No ya sovsem ne dumal, don Huan. - Togda ne budem nazyvat' eto dumaniem. Skoree eto privychka imet' mir takim, chtoby on vsegda sootvetstvoval nashim myslyam, kogda on ne sootvetstvuet, my prosto delaem ego sootvetstvuyushchim. Babochki, takie bol'shie, kak chelovek, ne mogut byt' dazhe mysl'yu. Poetomu dlya tebya to, chto nahodilos' v kustah, dolzhno bylo byt' chelovekom. - Takaya zhe veshch' sluchilas' i s kojotom. Tvoi starye privychki opredelili prirodu etoj vstrechi takzhe. CHto-to proizoshlo mezhdu toboj i kojotom. No eto ne byl razgovor. YA sam byval v takoj peredelke. YA tebe rasskazyval, chto odnazhdy ya govoril s olenem. Teper' ty razgovarivaesh' s kojotom. No ni ty, ni ya nikogda ne uznaem,chto na samom dele imelo mesto v etih sluchayah. - CHto ty mne govorish', don Huan? - Kogda ob®yasnenie magov stalo yasnym dlya menya, uzhe bylo slishkom pozdno uznavat', chto imenno sdelal dlya menya olen'. YA skazal, chto my razgovarivali, no eto bylo ne tak. Skazat', chto mezhdu nami proizoshel razgovor, eto tol'ko sposob predstavit' vse takim obrazom, chtoby ya smog ob etom govorit'. Olen' i ya chto-to delali, no v to vremya, kogda eto imelo mesto, mne nuzhno bylo zastavlyat' mir sootvetstvovat' moim ideyam, sovershenno tak zhe, kak eto delal ty. Tak zhe, kak ty, ya vsyu svoyu zhizn' razgovarival. Poetomu moi privychki vzyali verh i rasprostranilis' na olenya. Kogda olen' podoshel ko mne i sdelal to, chto on sdelal, to ya byl vynuzhden ponimat' eto kak razgovor. - |to ob®yasnenie magov? - Net eto moe ob®yasnenie tebe. No ono ne protivorechit ob®yasneniyu magov. Ego zayavlenie brosilo menya v sostoyanie umstvennogo vozbuzhdeniya. Na nekotoroe vremya ya zabyl o kradushchejsya babochke i dazhe zabyl zapisyvat'. YA popytalsya perefrazirovat' ego zayavlenie, i my ushli v dlinnoe obsuzhdenie refleksiruyushchej prirody nashego mira. Mir, soglasno donu Huanu, dolzhen sootvetstvovat' ego opisaniyu. |to opisanie otrazhaet sebya. Drugim momentom ego raz®yasneniya bylo to, chto my nauchilis' sootnosit' sebya s nashim opisaniem mira v terminah togo, chto ya nazval "privychki". YA vvel to, chto schital bolee vseob®emlyushchim terminom "namerennost'" - svojstvo chelovecheskogo soznaniya posredstvom kotorogo sootnosyatsya s ob®ektom ili namerevayutsya imet' etot ob®ekt v takom imenno vide. Nash razgovor vyzval krajne interesnoe rassuzhdenie. Buduchi rassmotrennym v svete ob®yasnenij dona Huana, moj "razgovor" s kojotom priobretal novye cherty. YA dejstvitel'no namerenno vyzval "dialog", poskol'ku ya nikogda ne znal drugogo puti namerennoj kommunikacii. YA takzhe preuspel v tom, chtoby zastavit' ego otvechat' opisaniyu, sootvetstvenno kotoromu kommunikaciya proishodit cherez dialog. I, takim obrazom, ya zastavil opisanie otrazit'sya. YA ispytal moment ogromnogo pod®ema. Don Huan zasmeyalsya i skazal, chto byt' do takoj stepeni tronutym slovami, eto drugoj aspekt moej gluposti. On sdelal komicheskij zhest razgovora bez zvukov. - My vse prohodim cherez odni i te zhe fokusy, - skazal on posle dlinnoj pauzy. - edinstvennyj sposob preodolet' ih sostoit v tom, chtoby prodolzhat' dejstvovat' kak voin. Ostal'noe pridet samo soboj i posredstvom sebya samogo. - A chto ostal'noe, don Huan? - Znanie i sila. Lyudi znaniya obladayut i tem i drugim. I v to zhe vremya nikto iz nih ne smozhet skazat', kakim obrazom oni ih priobreli za isklyucheniem togo, chto oni neuklonno dejstvovali kak voiny, i v opredelennyj moment vse izmenilos'. On vzglyanul na menya. Kazalos', on byl v nereshitel'nosti. Zatem on bystro vstal i skazal, chto u menya net inogo vyhoda, kak prodolzhit' svoe svidanie so znaniem. YA oshchutil oznob. Moe serdce nachalo kolotit'sya. YA podnyalsya, i don Huan oboshel vokrug menya, kak by rassmatrivaya moe telo so vseh vozmozhnyh uglov. On sdelal mne znak sest' i prodolzhat' pisat'. - Esli ty budesh' slishkom ispugan, to ty ne smozhesh' provesti svoe svidanie. Voin dolzhen byt' spokoen i sobran i nikogda ne oslablyat' svoej hvatki. -ya dejstvitel'no ispugan, - skazal ya. - babochka ili chto inoe, no chto-to tam lazaet po kustam. - Konechno, - voskliknul on, - moe vozrazhenie sostoit v tom, chto ty nastojchivo schitaesh' eto chelovekom, tochno takzhe, kak ty nastojchivo dumaesh', chto razgovarival s kojotom. Kakaya-to chast' menya polnost'yu ponyala, chto on hochet skazat'. Byl, odnako, drugoj aspekt menya samogo, kotoryj ne otstupalsya i, nesmotrya na ochevidnoe, nakrepko priceplyalsya k rassudku. YA skazal donu Huanu, chto ego ob®yasneniya ne udovletvoryayut moi chuvstva, hotya intellektual'no ya polnost'yu soglasen s nim. - V etom slabaya storona slov, - skazal on podbadrivayushche. - Oni vsegda zastavlyayut nas chuvstvovat' sebya prosveshchennymi, no kogda my oborachivaemsya, chtoby posmotret' na mir, to oni vsegda predayut nas, i my konchaem tem, chto smotrim na mir tak zhe, kak vsegda eto delali, bez vsyakogo prosvetleniya. Po etoj prichine mag staraetsya bol'she dejstvovat', chem govorit'. I kak sledstvie etogo, on poluchaet novoe opisanie mira. Novoe opisanie,gde razgovor ne yavlyaetsya ochen' uzh vazhnym, i gde novye postupki imeyut novye otrazheniya. On sel ryadom so mnoj, posmotrel mne v glaza i poprosil menya rasskazat' o tom, chto ya dejstvitel'no videl v chaparale. Na sekundu menya ohvatila polnaya neopredelennost'. YA videl temnuyu figuru cheloveka, no v to zhe vremya, ya videl, kak eta figura prevratilas' v pticu. Takim obrazom ya videl bol'she, chem moj rassudok daval mne vozmozhnym schitat' veroyatnym. No vmesto togo, chtoby otbrasyvat' svoj rassudok sovershenno, chto-to vo mne vybralo otdel'nye chasti moego opyta, takie kak razmer i obshchie ochertaniya temnoj figury i uderzhalo ih kak razumnuyu vozmozhnost', vybrasyvaya v to zhe vremya drugie chasti, vrode togo, chto temnaya figura prevratilas' v pticu. Takim obrazom ya ubedil sebya, chto videl cheloveka. Don Huan rashohotalsya, kogda ya vyrazil svoi zatrudneniya. On skazal,chto rano ili pozdno ob®yasnenie magov pridet ko mne na pomoshch' i togda vse srazu stanet sovershenno yasnym. Bez neobhodimosti byt' razumnym ili nerazumnym. - A poka vse, chto ya mogu dlya tebya sdelat', eto garantirovat', chto eto ne byl chelovek, - skazal on. Vzglyad dona Huana stal nerviruyushchim. Moe telo nevol'no zadrozhalo. On zastavil menya pochuvstvovat' razdrazhenie i nervoznost'. YA ishchu otmetki na tvoem tele, - ob®yasnil on. - ty mozhesh' etogo ne znat', no segodnya vecherom ty byl v horoshen'koj peredelke. - CHto za otmetki ty ishchesh'? - Ne nastoyashchie, fizicheskie otmetki na tvoem tele, no znaki, ukazaniya v tvoih svetyashchihsya voloknah, v rajonah yarkosti. My - svetyashchiesya sushchestva, i vse, chto my est', i vse, chto my chuvstvuem byvaet vidno v nashih voloknah. Lyudi imeyut yarkost', svojstvennuyu tol'ko im. |to edinstvennyj sposob otlichit' ih ot drugih svetyashchihsya zhivyh sushchestv. - Esli by ty "videl" segodnya vecherom, to ty zametil by, chto figura v kustah ne byla svetyashchimsya zhivym sushchestvom. YA hotel sprashivat' dal'she, no on prilozhil mne ruku ko rtu i zastavil zamolchat'. Zatem on nagnulsya mne k uhu i prosheptal, chto ya dolzhen slushat' i popytat'sya uslyshat' myagkoe shurshanie, myagkie priglushennye shagi babochki po suhim list'yam i vetvyam na zemle. YA nichego ne mog rasslyshat'. Don Huan rezko podnyalsya, vzyal lampu i skazal, chto my budem sidet' pod navesom u ego dveri. On vyvel menya cherez zadnyuyu dver' i obvel menya vokrug doma po krayu chaparalya. Vmesto togo, chtoby projti cherez komnatu i vyjti iz perednej dveri. On ob®yasnil, chto neobhodimo bylo sdelat' nashe prisutstvie yavnym. My napolovinu oboshli dom s ego levoj storony. SHag dona Huana byl isklyuchitel'no medlennym i neuverennym. Ego ruka tryaslas', kogda on derzhal lampu. YA sprosil ego, chto s nim sluchilos'. On mne podmignul i prosheptal, chto bol'shaya babochka, kotoraya ryskaet vokrug, imeet svidanie s molodym chelovekom, i chto medlennaya pohodka slabogo starika byla yavnym sposobom pokazat', s kem ona vstrechaetsya. Kogda my nakonec prishli k perednej chasti doma, don Huan povesil lampu na balku i usadil menya spinoj k stene. Sam on sel sprava. - My sobiraemsya sidet' zdes', - skazal on. - a ty budesh' pisat' i razgovarivat' so mnoj ochen' normal'nym obrazom. Babochka, kotoraya brosilas' na tebya segodnya, nahoditsya poblizosti v kustah. CHerez nekotoroe vremya ona podojdet poblizhe vzglyanut' na tebya. Vot pochemu ya povesil lampu na balku pryamo nad toboj. Svet pomozhet babochke najti tebya. Kogda ona podojdet k krayu kustov, ona pozovet tebya. |to ochen' specificheskij zvuk. Zvuk sam po sebe mozhet pomoch' tebe. - CHto eto za zvuk, don Huan? - |to pesnya, navyazchivyj zov, kotoryj proizvodyat babochki. Obychno ego nel'zya uslyshat', no babochka, kotoraya nahoditsya tam v kustah - redkaya babochka. Ty budesh' yasno slyshat' ee zov, i pri uslovii, chto ty budesh' neuyazvimym, on ostanetsya s toboj do konca tvoej zhizni. - CHem on mne pomozhet? - Segodnya noch'yu ty popytaesh'sya zakonchit' to, chto ty nachal ran'she. "Videnie" sluchaetsya tol'ko togda, kogda voin sposoben ostanavlivat' vnutrennij dialog. -Segodnya ty svoej volej ostanovil ego tam, v kustah. I ty "videl". To, chto ty "videl", ne bylo yasnym. Ty dumal, chto eto chelovek. YA govoryu, chto eto byla babochka. Nikto iz nas ne yavlyaetsya pravym, no eto potomu, chto nam prihoditsya govorit'. YA, odnako zhe,vzyal verh, potomu chto ya "vizhu" luchshe, chem ty, poetomu ya znayu, hotya eto i ne sovershenno tochno, chto figura, kotoruyu ty "videl" etim vecherom, byla babochkoj. - A sejchas ty ostanesh'sya molchalivym i nichego ne dumayushchim i dash' etoj babochke prijti k tebe opyat'. YA edva mog zapisyvat'. Don Huan zasmeyalsya i poprosil menya prodolzhat' zapisyvat', kak esli by menya nichego ne bespokoilo. On vzyal menya za ruku i skazal, chto delanie zametok yavlyaetsya samym luchshim zashchitnym shchitom, kotoryj u menya est'. - My nikogda ne govorili pro babochek, - prodolzhal on. - vremya ne sootvetstvovalo do sih por. Kak ty znaesh' uzhe, tvoj duh byl neuravnoveshen. CHtoby uravnovesit' ego, ya nauchil tebya zhit' sposobom voina. Voin nachinaet s uverennosti, chto ego duh neuravnoveshen. Zatem, zhivya v polnom kontrole i s soznaniem, no bez speshki ili poryvistosti, on delaet luchshee, chtoby dostich' etogo ravnovesiya. - V tvoem sluchae, kak v sluchae kazhdogo cheloveka, tvoe neravnovesie bylo vyzvano obshchej summoj vseh tvoih postupkov. K nastoyashchemu vremeni tvoj duh, kazhetsya, nahoditsya v nadlezhashchem svete, chtoby govorit' o babochkah. - Otkuda ty uznal, chto eto vremya, podhodyashchee dlya togo, chtoby govorit' o babochkah? - YA zametil otblesk babochki, ryskavshej vokrug, kogda ty priehal. Ona v pervyj raz byla druzhelyubna i otkryta. YA "videl" ee prezhde, v gorah okolo doma Henaro. No tol'ko kak ugrozhayushchuyu figuru, otrazhayushchuyu otsutstvie u tebya poryadka. V etot moment ya uslyshal strannyj zvuk. On byl pohozh na priglushennyj tresk vetvej, trushchihsya odna o druguyu, ili kak rabota nebol'shogo motorchika, kotoryj slyshish' s otdaleniya. On menyal masshtaby kak muzykal'nyj ton,sozdavaya neulovimyj ritm. Zatem on prekratilsya. - |to byla babochka, - skazal don Huan. - mozhet byt', ty uzhe zametil, chto hotya svet lampy dostatochno yarkij, chtoby privlekat' babochek, no ni odna iz nih ne letaet vokrug nee. YA ne obrashchal na eto vnimaniya, no posle togo, kak don Huan ukazal mne na eto, ya takzhe zametil neveroyatnuyu tishinu v pustyne vokrug doma. - Ne stanovis' neposedlivym, - skazal on. - v mire net nichego takogo, chto voin ne mog by prinyat' v raschet. Vidish' li, voin rassmatrivaet sebya uzhe mertvym, poetomu emu uzhe nechego teryat'. Samoe hudshee s nim uzhe sluchilos', poetomu on yasen i spokoen. Sudya o nem po ego postupkam ili po ego slovam, nikogda nel'zya zapodozrit' , chto on zamechaet vse. Slova don Huana, a eshche bol'she vse ego nastroenie byli dlya menya ochen' uspokaivayushchimi. YA rasskazal emu, chto v svoej povsednevnoj zhizni ya uzhe bol'she ne ispytyval togo zahvatyvayushchego straha, kotoryj ya ispytyval kogda-to. No chto moe telo sodrogaetsya ot ispuga pri odnoj mysli o tom, chto nahoditsya tam v temnote. - Tam est' tol'ko znanie, - skazal on kak samo soboj razumeyushcheesya. - znanie pugayushchee, pravda. No esli voin prinimaet pugayushchuyu prirodu znaniya, to on otbrasyvaet to,chto ono pugaet. Strannyj vorchashchij zvuk razdalsya snova. On kazalsya blizhe i gromche. YA vnimatel'no slushal. CHem bol'she vnimaniya ya emu udelyal, tem bolee trudno bylo opredelit' ego prirodu. On ne pohodil na krik pticy ili krik zhivotnogo. Ottenok kazhdogo vorkuyushchego zvuka byl bogatym i glubokim. Nekotorye zvuki proizvodilis' v nizkom klyuche, drugie - v vysokom. Oni imeli ritm i osobuyu dlitel'nost'. Nekotorye byli dlinnymi. YA slyshal ih kak otdel'nye zvukovye edinicy. Drugie byli korotkimi i slivalis' vmeste, slovno zvuki pulemetnoj ocheredi. - Babochki yavlyayutsya glashatayami ili luchshe skazat' strazhami vechnosti, - skazal don Huan posle togo, kak zvuk prekratilsya. - po kakoj-to prichine, ili mozhet byt' voobshche bez vsyakoj prichiny, oni yavlyayutsya hranitelyami zolotoj pyli vechnosti. Metafora byla dlya menya neznakomoj. YA poprosil ob®yasnit' ee. - Babochki nesut pyl' na svoih kryl'yah, - skazal on. - temno-zolotuyu pyl'. |ta pyl' yavlyaetsya pyl'yu znaniya. Ego ob®yasnenie sdelalo metaforu eshche bolee smutnoj. YA nekotoroe vremya razdumyval, pytayas' nailuchshim obrazom podobrat' slova dlya voprosa, no on nachal govorit' vnov'. - Znanie - eto ves'ma osobaya veshch', - skazal on. - osobenno dlya voina. Znanie dlya voina yavlyaetsya chem-to takim, chto prihodit srazu, pogloshchaet ego i prohodit. - No kakaya svyaz' mezhdu znaniem i pyl'yu na kryl'yah babochek? - sprosil ya posle dolgoj pauzy. - Znanie prihodit, letya kak krupicy zolotoj pyli, toj samoj pyli , kotoraya pokryvaet kryl'ya babochek. Poetomu dlya voina znanie pohozhe na priem dusha, ili nahozhdenie pod dozhdem iz krupic temno-zolotoj pyli. Tak vezhlivo, kak ya tol'ko mog, ya zametil, chto ego ob®yasneniya smutili menya eshche bol'she. On zasmeyalsya i zaveril menya v tom, chto govorit vpolne osmyslennye veshchi, razve chto mne moj rassudok ne pozvolyaet horosho sebya pochuvstvovat'. - Babochki byli blizkimi druz'yami i pomoshchnikami magov s nezapamyatnyh vremen. YA ne kasalsya etogo predmeta ran'she, potomu chto ty ne byl k nemu gotov. - No kak mozhet byt' pyl' na ih kryl'yah znaniem? - Ty uvidish'. On polozhil ruku na moj bloknot i skazal, chtoby ya zakryl glaza i zamolk, ni o chem ne dumaya. On skazal, chto zov babochki chaparalya pomozhet mne. Esli ya udelyu emu vnimanie, to on rasskazhet mne o neobychnyh veshchah. On podcherknul, chto ne znaet, kakim obrazom budet ustanovlena svyaz' mezhdu mnoj i babochkoj. Tochno tak zhe on ne znaet, kakovy budut usloviya etoj svyazi. On velel mne chuvstvovat' sebya legko i uverenno i verit' moej lichnoj sile. Posle pervonachal'nogo perioda bespokojstva i nervoznosti ya dobilsya togo, chto zamolchal, moi mysli stali umen'shat'sya v kolichestve do teh por, poka um ne stal sovershenno chistym. Kogda ya stal bolee spokoen, zvuki v pustynnom chaparale, kazalos', vklyuchilis'. Strannyj zvuk, kotoryj po slovam dona Huana proizvodila babochka, poyavilsya vnov'. On vosprinimalsya kak oshchushchenie v moem tele, a ne kak mysl' v ume. YA uvidel, chto on ne yavlyaetsya ugrozhayushchim ili zlym. On byl milym i prostym. On byl pohozh na zov rebenka. On vyzval vospominanie o malen'kom mal'chike, kotorogo ya kogda-to znal. Dlinnye zvuki napomnili mne o ego krugloj beloj golovke, korotkoe stakkato zvukov - o ego smehe. Ochen' sil'noe chuvstvo ohvatilo menya, i vse zhe v golove u menya ne bylo myslej. YA chuvstvoval bespokojstvo v svoem tele. YA ne mog bol'she ostavat'sya sidet' i soskol'znul na pol na bok. Moya pechal' byla tak velika, chto ya nachal dumat'. YA vzvesil svoyu bol' i pechal' i vnezapno okazalsya v samoj gushche vnutrennih sporov o malen'kom mal'chike. Vorkuyushchij zvuk ischez. Moi glaza byli zakryty. YA uslyshal, kak don Huan podnyalsya, a zatem pochuvstvoval, kak on pomogaet mne sest'. Razgovarivat' mne ne hotelos'. On tozhe ne govoril ni slova. YA slyshal ego dvizheniya ryadom so mnoj i otkryl glaza. On vstal peredo mnoj na koleni i rassmatrival moe lico, derzha okolo nego lampu. On velel mne polozhit' ruki na zhivot, a zatem podnyalsya, poshel na kuhnyu i prines vody. CHast' ee on plesnul mne v lico, a ostal'noe dal vypit'. On sel ryadom so mnoj i vruchil mne moi zapiski. YA rasskazal emu, chto zvuk uvel menya v ochen' boleznennye vospominaniya. - Ty indul'giruesh' vyshe sobstvennyh predelov, - skazal on suho. Kazalos', on pogruzilsya v mysli, kak by podyskivaya podhodyashchuyu frazu. - Problema segodnyashnej nochi v "videnii" lyudej, - skazal on nakonec. - snachala ty dolzhen ostanovit' svoj vnutrennij dialog. Zatem ty dolzhen vyzvat' izobrazhenie togo lica, kotoroe ty hochesh' "videt'". Lyubaya mysl', kotoruyu derzhish' v ume v sostoyanii molchaniya, ravnosil'na komande, poskol'ku tam net drugih myslej, chtoby konkurirovat' s nej. Segodnya noch'yu babochka v kustah hochet pomoch' tebe, poetomu ona budet pet' tebe. |ta pesnya prineset tebe zolotuyu pyl', i ty "uvidish'" cheloveka, kotorogo ty vyberesh'. YA zahotel uznat' podrobnosti, no on oborval menya zhestom i prikazal mne prodolzhat'. Posle neskol'kih minut bor'by za ostanovku vnutrennego dialoga ya stal sovershenno tihim. Zatem ya proizvol'no zaderzhal korotkuyu mysl' o moem druge. YA zakryl moi glaza, kak mne pokazalos', vsego lish' na mgnovenie i posle etogo ya ponyal, chto kto-to tryaset menya za plechi. YA osoznal eto medlenno. YA otkryl glaza i ponyal, chto ya lezhu na levom boku. Po vsej vidimosti, ya zasnul tak gluboko, chto dazhe ne zametil, kak upal na zemlyu. Don Huan pomog mne vnov' sest'. On zasmeyalsya. On izobrazil moe hrapenie i skazal, chto esli by on sam ne videl, kak eto proizoshlo, on nikogda by ne poveril, chto vozmozhno tak bystro zasnut'. On skazal, chto dlya nego ochen' zabavno nahodit'sya ryadom so mnoj v tot moment, kogda ya delayu chto-libo, chto moj rassudok ne byl sposoben ponyat'. On vyrval u menya zapisnuyu knizhku i skazal, chto my dolzhny nachat' snova. YA proshel neobhodimye stupeni. Vnov' ya uslyshal strannyj vorkuyushchij zvuk. Na etot raz, odnako, on ishodil ne iz chaparalya, on, kazalos', ishodit iznutri menya, slovno moi guby, moi nogi ili ruki izdayut ego. Zvuk, kazalos', poglotil menya. YA chuvstvoval, kak budto kakie-to myagkie shariki leteli ne to v menya, ne to ot menya. |to bylo uspokaivayushchee, zahvatyvayushchee oshchushchenie, kak budto tebya bombardiruyut tyazhelymi vatnymi myachikami. Vnezapno ya uslyshal, kak veter raspahnul dver', i opyat' nachal dumat'. YA dumal o tom, kak ya isportil eshche odin shans. YA otkryl glaza i uvidel, chto nahozhus' v svoej komnate. Vse predmety na pis'mennom stole lezhali tak zhe, kak ya ih ostavil. Dver' byla otkryta. Snaruzhi dul sil'nyj veter. Mne prishla v golovu mysl', chto nuzhno proverit' kipyatil'nik. Zatem ya uslyshal postukivanie na okne. Kotoroe ya sam zakryl i kotoroe ploho prilegalo k rame. |to byl otchayannyj stuk, kak esli by kto-to hotel vojti. YA oshchutil potryasenie ispuga. YA podnyalsya s kresla i pochuvstvoval, chto kto-to tashchit menya. YA zakrichal. Don Huan tryas menya za plechi. YA vozbuzhdenno pereskazal emu svoe videnie. Ono bylo stol' zhivym, chto ya eshche drozhal. YA oshchushchal sebya tak, kak budto by tol'ko chto perenessya iz-za svoego pis'mennogo stola vo ploti i krovi. Don Huan pokachal golovoj s nedoveriem i skazal, chto ya genialen v tom, kak ya sebya durachu. Ego, kazalos', ne porazilo to,chto ya sdelal. On prosto otkazalsya eto obsuzhdat' i prikazal mne smotret' vnov'. Togda ya opyat' uslyshal misticheskij zvuk. On prihodil ko mne, kak i skazal don Huan v vide dozhdya zolotyh krupinok. YA ne oshchushchal, chtoby eto byli ploskie plastinki ili cheshujki, kak on ih opisyval, a skoree kak sfericheskie puzyr'ki. Oni plyli ko mne. Odin iz nih razorvalsya, i ya uvidel scenu. Kazalos', chto ona prygnula pred moimi glazami i raskrylas', otkryvaya strannyj predmet. On byl pohozh na grib. YA opredelenno smotrel na nego, i to, chto ya ispytyval, ne bylo snom. Gribopodobnyj predmet ostavalsya neizmennym v pole moego zreniya, a zatem on podskochil, kak esli by svet, kotoryj zalival ego, byl vyklyuchen. Posledoval pereryv temnoty. YA oshchutil drozh', ochen' nepriyatnyj tolchok, a zatem ya vnezapno ponyal, chto menya tryasut. CHuvstva moi srazu zhe vklyuchilis'. Don Huan sil'no menya tryas, a ya smotrel na nego. Dolzhno byt' ya tol'ko chto otkryl glaza v etot moment. On bryznul mne v lico vodoj. Holod vody byl ochen' rezkim. Posle sekundnoj pauzy on zahotel uznat', chto sluchilos'. YA pereskazal emu kazhduyu detal' moego videniya. - No chto ya "videl"? - sprosil ya. - Tvoego druga, - otvetil on. YA zasmeyalsya i terpelivo ob®yasnil, chto ya videl gribovidnuyu figuru, hotya u menya net nikakih kriteriev, chtoby sudit' o razmerah, u menya bylo oshchushchenie, chto ee dlina byla okolo futa. Don Huan podcherknul, chto tol'ko chuvstva zdes' idut v schet. On skazal, chto moi chuvstva, kotorye nastroili to sostoyanie sushchestva predmeta, kotoroe ya videl. - Po tvoemu opisaniyu i po tvoim chuvstvam ya mogu zaklyuchit', chto tvoj drug dolzhen byt' ochen' krasivym chelovekom, - skazal on. YA byl ozadachen ego slovami. On skazal, chto gribovidnye obrazovaniya byli sushchestvennoj formoj chelovecheskih sushchestv, kogda mag "vidit" ih na bol'shom rasstoyanii. No kogda mag pryamo smotrit na cheloveka, kotorogo on "vidit", to chelovecheskie kachestva proyavlyayutsya kak yajcevidnoe obrazovanie svetyashchihsya volokon. - Ty ne byl licom k licu so svoim drugom, - skazal on, - poetomu on pokazalsya tebe gribom. - Pochemu eto tak, don Huan? - Nikto ne znaet. Prosto eto tot sposob, kakim lyudi yavlyayutsya v etom osobom vide "videniya". On dobavil, chto kazhdaya cherta v gribovidnom obrazovanii imeet osoboe znachenie, chto dlya nachinayushchego nevozmozhno tochno istolkovat', chto i chto znachit. Zatem u menya bylo ozadachivshee menya vospominanie. Neskol'kimi godami ranee v sostoyanii neobychnoj real'nosti, vyzvannom priemom psihotropnyh rastenij, ya ispytal ili oshchutil, glyadya na vodnyj potok, chto ko mne plyli puzyr'ki, kotorye zaglatyvali menya. Te zolotye puzyr'ki, kotorye ya tol'ko chto videl, leteli ko mne i ohvatyvali menya tochno takim zhe obrazom. Fakticheski ya mog skazat', chto i te i drugie puzyr'ki imeli odinakovuyu strukturu i odinakovyj pattern. Don Huan vyslushal moi kommentarii bez interesa. - Ne trat' svoyu silu na melochi, - skazal on. - ty imeesh' delo s beskonechnost'yu tem. Dvizheniem ruki on ukazal v storonu chaparalya. - Esli ty prevratish' eto velichie v razumnost', to nichego iz etogo ne poluchish'. Zdes' okruzhayushchee nas - sama vechnost'. I zanimat'sya tem, chtob umen'shat' ee do upravlyaemoj chepuhi, ne tol'ko glupo, no i vredno. Zatem on nastoyal na tom, chtoby ya popytalsya "uvidet'" drugogo cheloveka iz kruga moih znakomyh. On skazal, chto kogda videnie zakonchitsya, ya dolzhen postarat'sya raskryt' glaza sam i probit'sya na poverhnost' do polnogo osoznaniya okruzhayushchego. YA dobilsya uspeha v tom, chtob uderzhat' vid drugoj griboobraznoj formy, no v to vremya, kak pervaya byla zheltovataya i nebol'shaya, vtoraya byla belovatoj, krupnee i bolee plotnoj. K tomu vremeni, kak my zakonchili razgovor o teh dvuh formah, kotorye ya "videl", ya pozabyl o "babochke v kustah", kotoraya nastol'ko menya zanimala sovsem nedavno do etogo. YA skazal donu Huanu, chto menya udivlyaet, chto ya sposoben s takoj legkost'yu otbrasyvat' nechto dejstvitel'no neobyknovennoe. Kazalos', ya stal ne tem licom, kotorogo ya znal vsegda. - Ne ponimayu, pochemu ty ustraivaesh' iz etogo takoj shum, -skazal don Huan. - Vsegda, kogda dialog prekrashchaetsya, mir razrushaetsya i neobychnye grani nas samih vyhodyat na poverhnost', kak esli by oni gde-to soderzhalis' pod usilennoj ohranoj nashih slov. Ty takoj, kakoj ty est', potomu chto ty govorish' eto sebe. Posle korotkogo otdyha don Huan poprosil menya prodolzhat' "vyzyvat'" druzej. On skazal, chto vazhnym punktom zdes' yavlyaetsya postarat'sya "videt'" tak mnogo raz, kak tol'ko vozmozhno dlya togo, chtoby ustanovit' mostik dlya chuvstva. YA vyzval tridcat' dvuh chelovek po ocheredi. Posle kazhdoj popytki on treboval tshchatel'nogo i detal'nogo opisaniya vsego, chto ya oshchutil v svoem videnii. Odnako, on izmenil etu proceduru kogda ya stal bolee udachlivo vypolnyat' ee. Sudya po tomu, chto ya ostanavlival vnutrennij dialog na neskol'ko sekund, i potomu, chto ya vosstanavlival obychnuyu deyatel'nost' bez vsyakogo perehoda, ya zametil eto izmenenie v to vremya kak my obsuzhdali okrasku gribovidnyh obrazovanij. On uzhe ukazal na to, chto okraska, kak ya ee nazyval, byla ne okraskoj, a siyaniem razlichnoj intensivnosti. YA uzhe sobiralsya opisat' zheltovatoe siyanie, kotoroe tol'ko chto videl, kogda on prerval menya i tochno opisal, chto imenno ya "videl". Nachinaya s etogo momenta, on opisyval soderzhanie kazhdogo videniya ne tak, kak esli by on ponyal, chto ya skazal, no kak esli by on "videl" ego sam. Kogda ya poprosil ego prokommentirovat' eto, on prosto otkazalsya govorit' ob etom voobshche. K tomu vremeni, kak ya zakonchil vyzyvat' tridcat' dvuh chelovek, ya soobrazil, chto "videl" bol'shoe raznoobrazie gribovidnyh form i siyanij, i ispytal bol'shoe raznoobrazie chuvstv po otnosheniyu k nim, nachinaya ot tihogo voshishcheniya, konchaya otkrovennym otvrashcheniem. Don Huan ob®yasnil, chto lyudi napolneny obrazovaniyami, kotorye mogut byt' zhelaniyami, pechalyami, zabotami i t.d. On skazal, chto tol'ko ochen' moguchij mag mozhet rasshifrovat' znacheniya etih obrazovanij i chto ya dolzhen byt' dovolen tem, chto prosto vizhu obshchuyu formu lyudej. YA ustal. Bylo chto-to utomitel'noe v etih strannyh formah. Moim oshchushcheniem v celom byla nepriyatnaya ustalost'. Ona mne ne nravilas'. Ona zastavlyala menya chuvstvovat' sebya pojmannym i obrechennym. Don Huan skomandoval mne pisat' dlya togo, chtoby rasseyat' oshchushchenie mrachnogo nastroeniya. Posle dolgogo molchaniya, v techenie kotorogo ya ne mog nichego pisat', on poprosil menya vyzvat' teh lyudej, kotoryh on sam budet vybirat'. Poyavilas' novaya seriya form. Oni ne byli pohozhi na griby, no pohozhi bolee na yaponskie chashechki dlya sake, perevernutye vverh dnom. U nekotoryh bylo obrazovanie, pohozhee na golovu, kak nozhka u chashechki dlya sake, drugie byli bolee okruglymi. Ih ochertaniya byli priyatnymi i spokojnymi. YA chuvstvoval, chto v nih zaklyuchalos' kakoe-to vrozhdennoe chuvstvo schast'ya ili chto-to vrode etogo. Oni parili, kak by ne svyazannye s zemnym tyagoteniem, kotoroe prikovyvalo k sebe predydushchie formy. Kakim-to obrazom uzhe odin etot fakt oslabil moyu ustalost'. Sredi teh lyudej, kotoryh on vybral, byl ego uchenik |lihio. Kogda ya vyzval videnie |lihio, ya oshchutil tolchok, kotoryj vybrosil menya iz sostoyaniya nablyudeniya. |lihio byl dlinnoj beloj formoj, kotoraya dernulas', i, kazalos', prygnula na menya. Don Huan ob®yasnil, chto |lihio ochen' talantlivyj uchenik i chto on bez somneniya zametil, chto kto-to "vidit" ego. Drugim v vybore dona Huana byl Pablito, uchenik dona Henaro. Potryasenie, kotoroe dalo mne videnie Pablito, bylo eshche bol'she, chem potryasenie ot |lihio. Don Huan tak sil'no smeyalsya, chto slezy potekli u nego po shchekam. - Pochemu eti lyudi imeyut druguyu formu? - sprosil ya. - U nih bol'she lichnoj sily, - zametil on. - kak ty mog zametit', oni ne privyazany k zemle. - CHto im dalo takuyu legkost'? Oni chto takimi rodilis'? - My vse rozhdaemsya takimi legkimi i paryashchimi. No stanovimsya prikovannymi k zemle i zastyvshimi. My sami sebya delaem takimi. Poetomu mozhno, pozhaluj, skazat', chto eti lyudi imeyut druguyu formu, potomu chto oni zhivut kak voiny. Odnako eto ne vazhno. CHto sejchas vazhno, tak eto to, chto ty podoshel k grani. Ty vyzval sorok sem' chelovek. I tebe ostalos' vyzvat' tol'ko odnogo, chtoby zavershit' polnost'yu pervonachal'nye sorok vosem'. V etot moment ya vspomnil, chto neskol'ko let nazad on rasskazyval mne v razgovore o magii zerna i o koldovstve, chto kolichestvo yadryshek zerna, kotorye imeet mag, sostavlyaet sorok vosem'. On nikogda ne ob®yasnyal pochemu. YA sprosil ego vnov', pochemu sorok vosem'. - Sorok vosem' - eto nashe chislo, - skazal on. - imenno ono delaet nas lyud'mi. YA ne znayu, pochemu. Ne trat' svoyu silu na idiotskie voprosy. On podnyalsya i potyanulsya rukami i nogami. On skazal, chtoby ya sdelal tak zhe. YA zametil, chto na vostoke poyavilas' svetlaya poloska neba. Zatem my seli i on prilozhil svoj rot mne k uhu. - Poslednij chelovek, kotorogo ty sobiraesh'sya vyzvat', eto Henaro, nastoyashchaya zvezda, - prosheptal on. YA pochuvstvoval volnu lyubopytstva i vozbuzhdeniya. YA proshel cherez vse trebuemye stupeni. Strannyj zvuk s kraya chaparalya stal zhivym i priobrel novuyu silu. YA pochti zabyl o nem. Zolotye puzyr'ki ohvatili menya, a zatem, v odnom iz nih ya uvidel samogo dona Henaro. On stoyal peredo mnoj, derzha shlyapu v ruke. On ulybalsya. YA pospeshno raskryl glaza i uzhe sobiralsya zagovorit' s donom Huanom, no prezhde chem ya uspel skazat' slovo, moe telo otverdelo kak doska. Vse volosy u menya podnyalis' torchkom, i ya dolgoe vremya ne znal, chto delat' ili chto skazat'. Don Henaro stoyal pryamo peredo mnoj. Lichno! YA povernulsya k donu Huanu. On ulybalsya. Potom oni oba gromko rashohotalis'. YA tozhe popytalsya smeyat'sya, no ne smog i podnyalsya. Don Huan dal mne chashku vody. Avtomaticheski ya vypil ee. YA dumal, chto on plesnet mne vody v lico, no vmesto etogo on opyat' napolnil mne chashku. Don Henaro pochesal golovu i skryl usmeshku. - Razve ty ne sobiraesh'sya pozdorovat'sya s Henaro? - sprosil don Huan. Ot menya potrebovalis' grandioznye usiliya dlya togo, chtoby organizovat' svoi mysli i chuvstva. V konce koncov ya probormotal donu Henaro kakie-to privetstviya. On poklonilsya. - Ty zval menya, ne tak li? - sprosil on ulybayas'. YA vyrazil svoe udivlenie ot togo, chto vizhu ego stoyashchim tut. - On zval tebya, - vstavil don Huan. - CHto zh, vot i ya, - skazal don Henaro. - chto ya mogu tebe sdelat'? Medlenno moj um, kazalos', organizovalsya. I, nakonec, ko mne prishlo vnezapnoe ozarenie. Moi mysli stali kristal'no chistymi, i ya ponyal, chto v dejstvitel'nosti proizoshlo. YA rassuzhdal, chto don Henaro gostil u dona Huana. I kak tol'ko oni uslyshali, chto moya mashina priblizhaetsya, don Henaro ubezhal v kusty i ostavalsya tam, pryachas', poka ne stemnelo. YA schital dokazatel'stva ubeditel'nymi. Don Huan, poskol'ku eto on, bez somneniya, podstroil vse delo, vremya ot vremeni daval mne nameki, razvertyvaya takim obrazom spektakl'. V nuzhnoe vremya don Henaro dal mne zametit' svoe prisutstvie, a kogda don Huan i ya shli obratno k domu, on shel pozadi nas samym ochevidnym obrazom, chtoby uvelichit' moj strah. Zatem on ozhidal v chaparale i proizvodil strannye zvuki, kogda don huan delal emu znak. Poslednij signal vyjti iz kustov dolzhno byt' byl dan donom Huanom v to vremya kak moi glaza byli zakryty, kogda on poprosil menya "vyzvat'" dona Henaro. Togda don Henaro, dolzhno byt', podnyalsya na verandu i zhdal, poka ya otkroyu svoi glaza, chtoby ispugat' menya do poteri soznaniya. Edinstvennym nesootvetstviem v moej logicheskoj sheme ob®yasneniya bylo to, chto ya dejstvitel'no videl, kak chelovek, pryatavshijsya v kustah prevratilsya v pticu i chto v pervyj raz ya uvidel dona Henaro v zolotom puzyre. V moem videnii on byl odet tochno tak zhe, kak v dejstvitel'nosti. Poskol'ku ya ne nahodil logicheskogo sposoba ob®yasnit' vse nesootvetstviya, to ya zaklyuchil, kak ya vsegda delal v podobnyh sluchayah, chto emocional'nyj stress mog sygrat' vazhnuyu rol' v opredelenii togo, chto "ya schital, chto videl". Sovershenno nevol'no ya stal smeyat'sya pri mysli ob ih rasschitannoj shutke. YA rasskazal im o moih umozaklyucheniyah. Oni raskatisto hohotali. YA chestno schital, chto ih smeh ih vydaet. - Ty pryatalsya v kustah, ne tak li? - sprosil ya dona Henaro. Don Huan sel, derzha svoyu golovu obeimi rukami. - Net, ya ne pryatalsya, - skazal don Henaro terpelivo. - ya nahodilsya daleko otsyuda, a potom ty pozval, i ya prishel povidat'sya s toboj. - Gde ty byl, don Henaro? - Daleko. - Kak daleko? Don Huan prerval menya i skazal, chto don Henaro okazal mne lyubeznost' i chto ya ne mogu sprashivat' ego, gde on byl, potomu chto on byl nigde. Don Henaro stal na moyu zashchitu i skazal, chto vse v poryadke, i ya mogu ego sprashivat' o chem ugodno. - No esli ty ne pryatalsya okolo doma, to gde ty byl, don Henaro? - sprosil ya. - YA byl v moem dome, - skazal on s bol'shoj vazhnost'yu. - V central'noj Meksike? - Da. |to edinstvennyj dom, kotoryj u menya est'. Oni vzglyanuli drug na druga i opyat' rashohotalis'. YA znal, chto oni durachat menya, no reshil ne kopat'sya v etom voprose dal'she. YA podumal, chto u nih dolzhna byt' prichina, chtoby proizvodit' takie slozhnye dejstviya. YA sel. YA chuvstvoval, chto ya poistine razdvoilsya. Odna chast' menya sovsem ne byla shokirovana i mogla prinimat' lyubye postupki dona Huana ili dona Henaro za chistuyu monetu. No byla takzhe drugaya chast' menya, kotoraya sovershenno otkazyvalas'. |to byla moya samaya sil'naya chast'. Moim soznatel'nym zaklyucheniem bylo to, chto ya prinyal opisanie mira magami, kotoroe mne dal don Huan, tol'ko na intellektual'noj osnove, v to vremya kak moe telo, kak celostnost', otkazyvalos' ot nego. V etom i byla moya dilemma. No zatem, s godami moej svyazi s donom Huanom i donom Henaro, ya ispytal neobychajnye yavleniya, i eto uzhe byl opyt tela, a ne intellektual'nyj opyt. Nemnogo ranee, etoj zhe noch'yu, ya vypolnil "beg sily", kotoryj s tochki zreniya moego intellekta yavlyalsya nevoobrazimym dostizheniem, i bolee togo, u menya byli neveroyatnye videniya, poyavlyavshiesya po moemu zhelaniyu bez vsyakih podruchnyh sredstv. YA ob®yasnil im prirodu svoej boleznennoj i v to zhe vremya opravdannoj zatrudnennosti. - |tot paren' - genij, - skazal don Huan donu Henaro, kachaya golovoj v nedoverii - ty uzhasnyj genij, Karlitos, - skazal don Henaro, kak by peredavaya mne poruchenie. Oni uselis' po storonam ot menya, don Huan sprava, a don Henaro sleva. Don Huan zametil, chto skoro budet utro. V etot moment ya opyat' uslyshal zov babochki. On peredvinulsya. Zvuk shel s protivopolozhnogo napravleniya. YA posmotrel na nih oboih, vyderzhivaya ih vzglyad. Moya logicheskaya shema nachala raspadat'sya. Zvuk obladal gipnotiziruyushchej glubinoj i bogatstvom ottenkov. Zatem ya uslyshal priglushennye shagi. Myagkie nogi, nastupayushchie na suhuyu podstilku. Vorkuyushchij zvuk razdalsya blizhe, i ya prizhalsya k donu Huanu. On suho velel mne "videt'" eto. YA sdelal ogromnoe usilie ne stol'ko, chtoby ugodit' emu, skol'ko chtoby ugodit' sebe. YA byl uveren, chto babochkoj byl don Henaro, no don Henaro sidel ryadom so mnoj. No chto zhe togda bylo v kustah? Babochka? Vorkuyushchij zvuk ehom otdavalsya u menya v ushah. YA ne mog sovershenno prekratit' vnutrennij dialog. YA slyshal zvuk, no ne mog chuvstvovat' ego v svoem tele, kak delal eto ran'she. YA slyshal otchetlivye shagi. CHto-to priblizhalos' v temnote. Poslyshalsya gromkij tresk, kak budto kto-to nastupil na suhuyu vetku i vnezapno uzhasayushchee vospominanie ohvatilo menya. Neskol'ko let nazad ya provel uzhasnuyu noch' v dikih gorah i podvergsya napadeniyu chego-to ochen' legkogo i myagkogo, kotoroe vnov' i vnov' nastupalo mne na sheyu, v to vremya kak ya lezhal, skorchivshis' na zemle. Don Huan ob®yasnil eto sobytie kak vstrechu s "olli", misticheskoj siloj, kotoruyu mag vyuchivaetsya vosprinimat' kak sushchestvo. YA plotnee prislonilsya k donu Huanu i prosheptal o tom, chto ya vspomnil. Don Henaro na chetveren'kah podpolz k nam, chtoby byt' poblizhe. - CHto on skazal? - sprosil on dona Huana shepotom. - On skazal, chto tam v kustah olli, - otvetil tot tiho. Don Henaro otpolz obratno i sel. Zatem on povernulsya ko mne i skazal gromkim shepotom: "ty - genij". Oni tihon'ko zasmeyalis'. Dvizheniem podborodka don Henaro pokazal na chaparal'. - Pojdi tuda i shvati ee. Snimi odezhdu i izgoni iz etogo olli d'yavola. Oni zatryaslis' ot smeha. Zvuk tem vremenem ischez. Don Huan prikazal mne prekratit' mysli, no ostavit' glaza otkrytymi, sfokusirovannymi na krae chaparalya peredo mnoj. On skazal, chto babochka menyaet svoe polozhenie iz-za togo, chto tut nahoditsya don Henaro, i chto esli ona sobiraetsya pokazat'sya mne, to ona vyberet dlya etogo mesto pryamo peredo mnoj. Posle sekundnoj bor'by uspokoit' mysli ya opyat' uslyshal zvuk. On byl bogache, chem kogda-libo. Snachala ya uslyshal priglushennye shagi po suhim vetkam, a zatem ya oshchutil ih na svoem tele. V etot moment ya razlichil temnuyu massu pryamo pered soboj na krayu chaparalya. YA chuvstvoval, chto menya tryasut. Don Huan i don Henaro stoyali peredo mnoj, a ya nahodilsya na kolenyah, kak esli by ya zasnul v skorchennom polozhenii. Don Huan dal mne vody, i ya sel opyat', prislonivshis' spinoj k stene. Vskore rassvelo. CHaparal', kazalos', prosnulsya. Utrennij holodok byl osvezhayushchim i bodryashchim. Babochka ne byla donom Henaro. Moe razumnoe postroenie raspadalos'. YA bol'she ne hotel zadavat' voprosy, no i molchat' ya ne hotel. V konce koncov mne prishlos' zagovorit'. - No esli ty byl v central'noj Meksike, don Henaro,to kak ty popal syuda? Don Henaro sdelal kakoj-to neponyatnyj i neveroyatno smeshnoj zhest rtom. - Prosti, - skazal on mne. - moj rot ne hochet razgovarivat'. Zatem on povernulsya k donu Huanu i skazal ulybayas': - pochemu ty ne rasskazhesh' emu? Don Huan pokolebalsya, a zatem skazal, chto don Henaro kak prekrasnyj artist magii sposoben na neveroyatnye dela. Grud' dona Henaro vypyatilas', kak budto slova dona Huana naduvali ee. Kazalos', on vdohnul tak mnogo vozduha, chto grudnaya kletka stala v dva raza bol'she. On, kazalos' vot-vot vzletit. On podprygnul v vozduh. U menya bylo takoe oshchushchenie, chto vozduh vnutri ego legkih zastavil ego prygnut'. On proshelsya vzad-vpered po zemlyanomu polu do teh por, poka, vidimo, ne ovladel svoej grudnoj kletkoj. On pogladil ee i s bol'shoj siloj probezhal ladonyami ruk ot grudnyh myshc k zhivotu, kak budto vyzhimaya vozduh cherez vnutrennyuyu trubu. Nakonec, on uselsya. Don Huan ulybalsya. Ego glaza svetilis' otkrovennym udovol'stviem. - Pishi svoi zametki, - prikazal on myagko. - pishi, pishi, ili ty umresh'! Zatem on zametil, chto dazhe don Henaro bol'she ne vosprinimaet moe zapisyvanie kak nechto stol' nezemnoe. - |to verno, - brosil don Henaro. - ya podumal o tom, chtoby nachat' pisat' samomu. - Henaro - chelovek znaniya, - skazal don Huan suho. - a buduchi chelovekom znaniya, on vpolne sposoben perenosit' sebya na ogromnye rasstoyaniya. On napomnil mne, chto odnazhdy, neskol'ko let nazad, my troe byli v gorah, i don Henaro, v popytke pomoch' mne preodolet' svoj glupyj rassudok, sovershil ogromnyj pryzhok na vershiny gor, nahodivshihsya v desyati milyah on nas. YA pomnil eto sobytie, no ya pomnil takzhe, chto ne mog dazhe priznat' togo, chto on prygnul. Don Huan dobavil, chto v opredelennoe vremya don Henaro sposoben vypolnyat' neobychnye zadachi. - V opredelennoe vremya Henaro - eto ne Henaro, a ego dubl'. On povtoril eto tri-chetyre raza. Zatem oni oba stali sledit' za mnoj, kak by ozhidaya moej zapozdaloj reakcii. YA ne ponyal, chto on imel v vidu pod slovami "ego dubl'". On nikogda ne upominal etogo ran'she.YA poprosil raz®yasnenij. - Est' drugoj Henaro, - ob®yasnil on. My vse troe posmotreli drug na druga. YA ochen' vstrevozhilsya. Dvizheniem glaz don Huan velel mne prodolzhat' razgovarivat'. - U tebya est' brat-dvojnik? - sprosil ya, povorachivayas' k donu Henaro. - Konechno, - skazal on, - u menya est' dvojnik. YA ne mog opredelit', shutyat oni nado mnoj ili net. Oba oni hihikali s bezzabotnost'yu detej, kotorye delayut kakuyu-to shalost'. - Mozhno skazat', - prodolzhal don Huan, - chto v nastoyashchij moment Henaro - eto ego dvojnik. |to zayavlenie povalilo ih oboih na zemlyu ot hohota. No ya ne mog primknut' k ih vesel'yu. Moe telo nevol'no drozhalo. Don Huan skazal zhestkim tonom, chto ya slishkom tyazhel i slishkom oshchushchayu vazhnost' samogo sebya. - Otpustis', - skomandoval on suho. - ty znaesh', chto Henaro mag i neuyazvimyj voin, poetomu on sposoben vypolnyat' dela, k