noe razdrazhenie. YA znal, chto vse smotryat na menya, poka ya tut kruchus' po komnate. Mysl' o tom, chto ya vyglyazhu durakom, byla bolee chem neudobnoj. Ryad myslej mel'knul u menya v golove. U menya byla uverennost', chto ya upadu licom vniz, ili nalechu na posetitelya, mozhet byt' na staruyu damu, kotoraya pokalechitsya ot stolknoveniya. Ili eshche huzhe, steklyannaya dver' na drugom konce budet zakryta i ya razob'yus' o nee V pomutnennom sostoyanii ya dostig dveri na Passeo de lya reforma. Ona byla otkryta, i ya vyshel iz nee. Moe otozhdestvlenie s proshedshim momentom bylo takovo, chto ya dolzhen byl uspokoit'sya, povernut'sya napravo i idti po bul'varu v napravlenii centra. Kak esli by nichego ne sluchilos'. YA byl uveren, chto don Huan prisoedinitsya ko mne i chto vozmozhno moj drug prodolzhaet idti po diagonal'noj ulice. YA raskryl glaza, ili vernee sfokusiroval ih na mestnosti pered soboj. Prezhde chem ya polnost'yu soobrazil, chto sluchilos', ya ispytal dlinnuyu minutu onemeniya. YA ne byl na Passeo de lya reforma, kak ya dolzhen byl byt', a nahodilsya na bazare Lagunil'ya v polutora milyah v storone. V moment podobnogo osoznaniya, vse, chto ya mog delat' - eto ostolbenelo smotret'. YA oglyanulsya, chtoby sorientirovat'sya, i ponyal, chto fakticheski ya nahozhus' ochen' blizko ot togo mesta, gde ya vstretil dona Huana v svoj pervyj den' v gorode Mehiko. Mozhet byt' ya byl dazhe na tom zhe samom meste. Prilavki, gde prodavalis' starye monety, byli ot menya v polutora metrah. YA sdelal ogromnoe usilie, chtoby vzyat' sebya v ruki. Ochevidno ya gallyuciniroval. Nichem inym eto ne moglo byt'. YA bystro povernulsya, chtoby projti obratno cherez dver' v kontoru, no szadi menya byl tol'ko ryad prilavkov s poderzhannymi knigami i zhurnalami. Don Huan stoyal ryadom so mnoj sprava. Na lice u nego byla ogromnaya ulybka. YA pochuvstvoval tyazhest' v golove i murashki, kak budto by uglekislyj gaz ot gazirovannoj vody vyryvalsya u menya cherez nos. YA byl besslovesen. YA popytalsya chto-libo skazat', no bezuspeshno. YA yavno rasslyshal, chto don Huan velel mne ne pytat'sya govorit' ili dumat', no ya hotel skazat' chto-nibud', vse ravno chto. Uzhasnaya nervoznost' rosla u menya v grudi. YA chuvstvoval, chto slezy katyatsya u menya po shchekam. Don Huan ne vstryahnul menya, kak on delal eto obychno, kogda ya stanovilsya zhertvoj nekontroliruemogo straha. Vmesto etogo on myagko pogladil menya po golove. - Nu, nu, malen'kij Karlos, - skazal on, - ne teryaj svoih sharikov. Mgnovenie on derzhal moe lico v svoih rukah. - Ne pytajsya razgovarivat', - skazal on. On otpustil moe lico i ukazal na to, chto nahodilos' vokrug menya. - eto ne dlya razgovora, - skazal on. - eto tol'ko dlya togo, chtoby sledit'. Sledi! Sledi za vsem! YA dejstvitel'no plakal. Moya reakciya na moj plach byla ochen' strannoj, odnako. YA prodolzhal plakat', ne zabotyas' ob etom. V etot moment dlya menya ne imelo znacheniya, kazhus' ya durakom ili net. YA oglyanulsya. Pryamo peredo mnoj nahodilsya srednih let muzhchina, odetyj v rozovuyu rubashku s korotkimi rukavami i temno-serye shtany. Kazalos', on byl amerikancem. Muzhchina perebiral monety, v to vremya kak mal'chik 13-14 let, veroyatno, syn vladel'ca, smotrel na nego. Mal'chik sledil za kazhdym dvizheniem, kotoroe delal etot muzhchina. Nakonec muzhchina polozhil monety obratno na stol. I mal'chik nemedlenno rasslabilsya. - Sledi za vsem, - opyat' potreboval don Huan. Krugom ne bylo nichego neobychnogo, za chem mozhno bylo by sledit'. Lyudi prohodili mimo v razlichnyh napravleniyah. YA povernulsya. Muzhchina, kotoryj, kazalos', byl vladel'cem magazinchika, smotrel na menya. On vse vremya migal, kak esli by hotel spat'. On kazalsya utomlennym ili bol'nym i vyglyadel obmyakshim. YA chuvstvoval, chto zdes' ne za chem sledit', po krajnej mere nichego dejstvitel'no stoyashchego. YA smotrel na scenu. Okazalos', chto nevozmozhno skoncentrirovat' vnimanie na chem-nibud'. Don Huan oboshel vokrug menya. Kazalos', on ocenivaet chto-to vo mne. On pokachal golovoj i vypyatil guby. - Idem, idem, - skazal on, berya menya za ruku. - Vremya projtis'. Kak tol'ko my dvinulis', ya zametil, chto moe telo bylo ochen' legkim. Fakticheski ya oshchushchal, chto podoshvy moih nog podprygivayut. Oni imeli lyubopytnuyu rezinovuyu pryguchest'. Don Huan dolzhno byt' osoznaval moi oshchushcheniya. On derzhal menya tverdo, kak by ne davaya mne ubezhat'. On prizhimal menya knizu, kak by boyas', chto ya vzlechu vverh, podobno vozdushnomu sharu, i on menya ne dostanet. Hod'ba dala mne bolee horoshee samochuvstvie. Moya nervoznost' ustupila mesto priyatnoj legkosti. Don Huan vnov' nastaival, chtoby ya nablyudal za vsem. YA skazal emu, chto tut net nichego, chto ya hotel by nablyudat', i chto kakaya mne raznica, chto lyudi delayut na bazare. CHto ya ne hochu chuvstvovat' sebya idiotom, staratel'no nablyudaya obychnuyu deyatel'nost' kogo-to, pokupayushchego monety i starye knigi, v to vremya kak nastoyashchaya veshch' uhodit u menya skvoz' pal'cy. - CHto takoe nastoyashchaya veshch'? - sprosil on. YA perestal idti i ubezhdenno skazal emu, chto vazhnym yavlyaetsya to, chto on zastavil menya oshchutit', budto by ya pokryl rasstoyanie mezhdu kassami aeroflota i rynkom v schitannye sekundy. V etom meste ya nachal drozhat' i pochuvstvoval, chto mne sejchas stanet ploho. Don Huan zastavil menya prilozhit' ruki k zhivotu. On obvel rukoj vokrug sebya i opyat' skazal ubezhdennym tonom, chto povsednevnaya deyatel'nost' vokrug nas yavlyaetsya edinstvenno vazhnoj veshch'yu. YA chuvstvoval razdrazhenie k nemu. U menya bylo fizicheskoe oshchushchenie vrashcheniya. YA gluboko vzdohnul. - CHto ty sdelal, don Huan? - sprosil ya s nasil'stvennoj nebrezhnost'yu. Obodryayushchim tonom on skazal, chto on mozhet mne rasskazat' ob etom v lyuboe vremya, no chto to, chto proishodit vokrug menya, nikogda ne povtoritsya. S etim ya ne sporil. Deyatel'nost', kotoruyu ya nablyudal, ochevidno ne mozhet byt' povtorena opyat' vo vsej svoej slozhnosti. Moej tochkoj zreniya odnako bylo, chto ochen' podobnuyu deyatel'nost' ya mogu nablyudat' v lyuboe vremya. S drugoj storony, tot fakt, chto ya byl perenesen cherez prostranstvo v kakoj by to ni bylo forme, imel neizmerimoe znachenie. Kogda ya vyrazil eti mneniya don Huan zastavil svoyu golovu zadrozhat', kak esli by to, chto on ot menya uslyshal, dejstvitel'no prichinilo emu bol'. Sekundu my shli v molchanii. Moe telo lihoradilo. YA zametil, chto ladoni moih ruk i podoshvy moih nog goryat. Ta zhe samaya neobychnaya zhara poyavilas', kazalos', u menya v nozdryah i na vekah. - CHto ty sdelal, don Huan? - prosil ya umolyayushche. On ne otvetil, no pohlopal menya po grudi i zasmeyalsya. On skazal, chto lyudi ochen' hrupkie sushchestva, kotorye svoim indul'girovaniem delayut sebya eshche bolee hrupkimi. Ochen' ser'eznym tonom on velel mne brosit' chuvstvo togo, chto ya vot-vot sginu. No vytolknut' sebya za sobstvennye granicy i prosto ostanovit' vnimanie na okruzhayushchem menya mire. My prodolzhali idti ochen' medlennym shagom. Moya zanyatost' byla vsepogloshchayushchej. YA nichemu ne mog udelyat' vnimanie. Don Huan ostanovilsya i, kazalos', kolebalsya, govorit' emu ili net. On otkryl rot, chtoby chto-to skazat', no potom on, kazalos', peredumal, i my poshli vnov'. - Sluchilos', chto ty prishel syuda, - skazal on, rezko povorachivayas' i glyadya na menya. - Kak eto proizoshlo? On skazal, chto ne znaet, i chto edinstvennoe, chto on znaet, tak eto to, chto ya vybral eto mesto sam. Nashe neponimanie stalo eshche bolee beznadezhnym, kogda my prodolzhili razgovor. YA hotel znat' vse etapy, a on nastaival na tom, chto vybor mesta byl edinstvennoj veshch'yu, kotoruyu my mozhem obsuzhdat', a poskol'ku ya ne znayu, pochemu ya ego vybral, to i govorit' v sushchnosti ne o chem. On kritikoval, ne serdyas', moe zhelanie rassmatrivat' vse razumno, kak nenuzhnoe indul'girovanie. On skazal, chto bolee prosto i bolee effektivno prosto dejstvovat', ne podyskivaya ob®yasneniya, i chto razgovarivaya o moem opyte i dumaya o nem, ya ego rasseivayu. CHerez neskol'ko momentov on skazal, chto nam nuzhno pokinut' eto mesto, potomu chto ya ego isportil, i chto ono stanovitsya vse bolee vrednym dlya menya. My pokinuli rynok i proshli do parka Alyadema. YA byl utomlen i plyuhnulsya na skamejku. Tol'ko togda mne prishlo v golovu vzglyanut' na svoi chasy. Bylo dvadcat' minut odinnadcatogo. Mne prishlos' sdelat' dejstvitel'noe usilie, chtoby skoncentrirovat' svoe vnimanie. YA ne pomnil tochnogo vremeni, kogda ya vstretilsya s donom Huanom. YA podschital, chto eto bylo, dolzhno byt', okolo desyati, nikak ne bolee desyati minut zanyalo u nas projti ot rynka do parka. Neutochnennymi ostavalis' tol'ko desyat' minut. YA rasskazal donu Huanu o svoih podschetah. On ulybnulsya. U menya byla uverennost', chto ego ulybka skryvala ego nedovol'stvo mnoyu, odnako na ego lice ne bylo nichego, chto by moglo vydat' takoe chuvstvo. - Ty schitaesh' menya beznadezhnym idiotom, ne pravda li, don Huan? - Aga, - skazal on i vskochil na nogi. Ego reakciya byla stol' neozhidannoj, chto ya tozhe vskochil odnovremenno s nim. - Rasskazhi mne v tochnosti, kakie po tvoemu mneniyu ya imeyu chuvstva, - skazal on s udareniem. YA oshchushchal, chto znayu ego chuvstva. Kazalos', ya chuvstvuyu ih sam. No kogda ya popytalsya vyskazat' ih, ya oshchutil, chto ponyal, chto ne mogu o nih govorit'. Razgovor treboval gromadnyh usilij. Don Huan skazal, chto u menya eshche nedostatochno sil dlya togo, chtoby "videt'" ego. No ya opredelenno mogu videt' dostatochno, chtoby samomu najti podhodyashchee ob®yasnenie togo, chto sluchilos'. - Ne smushchajsya, skazal on, - rasskazhi mne v tochnosti, chto ty "vidish'". U menya byla vnezapnaya strannaya mysl', ochen' pohozhaya na te mysli, kotorye mne obychno prihodili v golovu pered tem, kak zasnut'. |to byla bolee chem mysl'. Polnaya kartina - bylo by luchshim nazvaniem ee. YA videl tablo, na kotorom byli razlichnye personazhi. Odin byl muzhchina, sidevshij pryamo peredo mnoj na podokonnike. Prostranstvo pozadi podokonnika bylo rasplyvchatym, no sam podokonnik i muzhchina byli kristal'no yasnymi. On smotrel na menya. Ego golova byla slegka povernuta vlevo, tak chto fakticheski on smotrel na menya iskosa. YA videl kak dvizhutsya ego glaza, chtoby uderzhivat' menya v fokuse. Pravym loktem on opiralsya o podokonnik. Ruka ego byla szhata v kulak, a myshcy napryazheny. Sleva ot muzhchiny byla drugaya kartina na tablo. |to byl letayushchij lev. To-est' golova i griva byli l'vinymi, a nizhnyaya chast' ego tela prinadlezhala kurchavomu belomu francuzskomu pudelyu. YA uzhe gotov byl ostanovit' svoe vnimanie na nem, kogda muzhchina izdal chmokayushchij zvuk gubami i vysunul golovu i tulovishche iz okna. Poyavilos' vse ego telo, kak budto chto-to ego vytalkivalo. Sekundu on visel, ceplyayas' za ramu konchikami pal'cev, raskachivayas' kak mayatnik, zatem on otpustilsya. YA ispytal v svoem sobstvenno tele oshchushchenie padeniya. |to ne bylo kuvyrkan'em vniz, a bylo myagkim snizheniem, a zatem plavnym pareniem. CHelovek nichego ne vesil. Nekotoroe vremya on ostavalsya na meste, a zatem ischez iz vidu, kak esli by nekontroliruemaya sila vsosala ego cherez treshchinu v tablo. Sekundu spustya on opyat' poyavilsya v okne, iskosa glyadya na menya. Pravaya ruka ego opiralas' o ramu, tol'ko na etot raz on pomahival mne, proshchayas'. Zamechaniem dona Huana bylo, chto moe "videnie" bylo slishkom slozhnym. - Ty mozhesh' dejstvovat' luchshe, - skazal on. - ty hochesh', chtoby ya ob®yasnil tebe, chto sluchilos'. CHto zh, ya hochu, chtoby ty ispol'zoval svoe "videnie" dlya etogo. Ty videl, no videl erundu. Informaciya podobnogo roda bespolezna dlya voina. Slishkom mnogo vremeni ujdet na to, chtoby razobrat'sya chto est' chto. "Videnie" dolzhno byt' pryamym, potomu chto voin ne mozhet tratit' svoego vremeni na to, chtoby rasshifrovyvat' uvidennoe im samim. Videnie eto videnie, potomu chto ono proryvaetsya cherez vsyu etu erundu. YA sprosil ego, ne dumaet li on, chto moe videnie bylo v dejstvitel'nosti tol'ko gallyucinaciej. On byl ubezhden, chto eto bylo videniem iz-za slozhnosti detalej, no chto k dannomu sluchayu ono ne podhodilo. - Ty dumaesh', chto moe videnie ob®yasnyaet chto-nibud'? - sprosil ya. - Navernyaka. No ya ne stal by pytat'sya rasshifrovyvat' ego, esli by ya byl toboj. V nachal'nyh etapah videnie smushchaet, i legko v nem poteryat'sya. Po mere togo, kak voin stanovitsya tuzhe, odnako, ego videnie stanovitsya tem, chem ono dolzhno byt' - pryamym znaniem. Poka don Huan govoril, u menya proizoshel odin iz teh lyubopytnyh provalov v oshchushchenii, i ya yasno pochuvstvoval, chto ya vot-vot snimu zavesu s chego-to takogo, chto ya uzhe znal. No eto mne ne udalos', potomu chto vse stalo ochen' tumannym. YA ponyal, chto pogruzilsya v bor'bu s samim soboj. CHem bol'she ya staralsya opredelit' ili dostich' etogo uskol'zayushchego kusochka znaniya, tem glubzhe ono tonulo. - |to videnie bylo slishkom... Slishkom zritel'nym, - skazal don Huan. Zvuk ego golosa vstryahnul menya. - Voin zadaet vopros i cherez svoe videnie on poluchaet otvet. No otvet prost. On nikogda ne oslozhnyaetsya do stepeni letayushchih francuzskih pudelej. My posmeyalis' nad etoj kartinoj, i polushutya ya skazal emu, chto on slishkom pryam, chto lyuboj prohodyashchij skvoz' to, cherez chto ya proshel segodnya utrom, zasluzhivaet kroshki snishozhdeniya. - |to legkij vyhod, - skazal on. - eto put' indul'girovaniya. Ty naveshivaesh' mir na to chuvstvo, chto vse dlya tebya slishkom mnogo. Ty ne zhivesh' kak voin. YA skazal emu, chto est' slishkom mnogo granej togo, chto on nazyvaet putem voina, i chto nevozmozhno vypolnyat' ih vse. I chto znachenie etogo stalo yasno tol'ko togda, kogda ya vstretilsya s novymi momentami, gde dolzhen byl prilagat' ego. - Pravilom bol'shogo pal'ca dlya voina, - skazal on, - yavlyaetsya to, chto on delaet svoi resheniya stol' tshchatel'no, chto nichego iz togo, chto mozhet proizojti v rezul'tate ih, ne mozhet ego udivit', a uzh tem bolee istoshchit' ego silu. Byt' voinom oznachaet byt' smirennym i alertnym. Segodnya ot tebya ozhidalos', chto ty budesh' sledit' za scenoj, kotoraya razvorachivalas' u tebya pered glazami, a ne razmyshlyat' o tom, kakim obrazom eto vozmozhno. Ty skoncentriroval svoe vnimanie ne na toj veshchi. Esli by ya hotel byt' s toboj snishoditel'nym, to ya legko mog by skazat', chto poskol'ku eto proizoshlo s toboj vpervye, ty ne byl gotov. No eto nedopustimo, poskol'ku ty prishel syuda kak voin, gotovyj umeret'. Poetomu to, chto proizoshlo s toboj segodnya, ne dolzhno bylo zastat' tebya so spushchennymi shtanami. YA zaklyuchil, chto moej tendenciej bylo indul'girovat' v strahe i zameshatel'stve. - Skazhem, chto pravilom bol'shogo pal'ca dlya tebya dolzhno byt', chto kogda ty prihodish' vstrechat'sya so mnoj, ty dolzhen prihodit', gotovyj umeret', - skazal on. - esli ty prihodish' syuda gotovyj umeret', to ne budet nikakih padenij i nikakih nezvanyh syurprizov, i nikakih nenuzhnyh postupkov. Vse dolzhno myagko ukladyvat'sya na svoe mesto. Potomu chto ty ne ozhidaesh' nichego. - |to legko skazat', don Huan. Odnako ya nahozhus' na tom konce, kotoryj prinimaet. YA dolzhen zhit' so vsem etim. - |to ne oznachaet, chto ty dolzhen zhit' so vsem etim. Ty yavlyaesh'sya vsem etim. Ty ne prosto terpish' eto na kakoe-to vremya. Tvoe reshenie ob®edinit' sily s etim zlym mirom magii dolzhno bylo szhech' vse tyanushchiesya chuvstva zameshatel'stva i dat' tebe sily, chtoby provozglasit' vse eto svoim mirom. YA chuvstvoval razdrazhenie i pechal'. Dejstviya dona Huana vne zavisimosti ot togo, naskol'ko ya byl podgotovlen, vozdejstvovali na menya takim obrazom, chto kazhdyj raz, kogda ya prihodil s nim v kontakt, mne ne ostavalos' nikakih otstuplenij, a tol'ko dejstvovat' i chuvstvovat' podobno polurazumnomu sushchestvu. Na menya nahlynula volna yarosti, i ya bol'she ne hotel pisat'. V etot moment ya hotel razorvat' svoi zapiski i brosit' vse eto v urnu. I ya sdelal by tak, esli by ne don Huan, kotoryj zasmeyalsya i shvatil menya za ruku, ostanavlivaya menya. Nasmeshlivym golosom on skazal, chto moj tonal' opyat' sobiraetsya odurachit' sam sebya. On porekomendoval, chtoby ya poshel k fontanu i plesnul sebe vody na sheyu i ushi. Voda uspokoila menya. Dolgoe vremya my molchali. - Pishi, pishi, - podtolknul menya don Huan druzheskim tonom. - Skazhem tak, chto tvoya zapisnaya knizhka - eto edinstvennaya magiya, kotoraya u tebya est'. Razorvat' ee eto eshche odin sposob otkryt' sebya svoej smerti. |to budet eshche odnim tvoim vzryvom, shikarnym vzryvom v luchshem sluchae, no ne izmeneniem. Voin nikogda ne pokidaet ostrova tonal'. On ispol'zuet ego. On ukazal vokrug menya bystrym dvizheniem ruki, a zatem kosnulsya moej zapisnoj knizhki. - |to tvoj mir, ty ne mozhesh' etogo otricat'. Bespolezno serdit'sya i razocharovyvat'sya v samom sebe. Vse, chto v dannom sluchae proishodit eto to, chto tonal' ushel vo vnutrennyuyu bitvu. Bitva vnutri sobstvennogo tonalya odno iz samyh nezhelatel'nyh sostoyanij, o kakih ya mogu podumat'. Tugaya zhizn' voina prednaznachaetsya dlya togo, chtoby zakonchit' etu bitvu. Dlya nachala ya obuchil tebya kak izbegat' iznoshennosti i izmotannosti. Teper' v tebe net bol'she vojny. Net v tom smysle, v kakom ona byla. Potomu chto put' voina eto garmoniya mezhdu dejstviyami i resheniyami snachala, a zatem garmonii mezhdu tonalem i nagvalem. V techenie vsego togo vremeni, kak ya tebya znayu, ya govoril, obrashchayas' kak k tvoemu tonalyu, tak i k tvoemu nagvalyu. Imenno takim sposobom dolzhny vestis' nastavleniya. V nachale sleduet razgovarivat' s tonalem. Potomu chto imenno tonal' dolzhen ustupit' kontrol'. No on dolzhen eto sdelat' s radost'yu. Naprimer, tvoj tonal' ustupil chast' kontrolya bez osoboj bor'by, potomu chto dlya nego stalo yasno, chto esli by vse ostalos' tak, kak bylo, to celostnost' tebya k etomu vremeni pogibla by. Inymi slovami, tonal' nastraivayut tak, chtoby on dolzhen byl otdat' nenuzhnye veshchi, podobnye vazhnosti samogo sebya i indul'girovaniyu, kotorye tol'ko privodyat ego v besporyadok. Vsya beda v tom, chto tonal' ceplyaetsya za eti veshchi v to vremya, kak on dolzhen byl by byt' rad osvobodit'sya ot etoj erundy. Zadacha poetomu sostoit v tom, chtoby ubedit' tonal' stat' svobodnym i podvizhnym. Vot chto nuzhno magu prezhde vsego ostal'nogo - sil'nyj svobodnyj tonal'. CHem sil'nee on stanovit'sya, tem menee on prinikaet k svoim deyaniyam, i tem legche ego szhat'. Poetomu to, chto proizoshlo etim utrom, zaklyuchalos' v sleduyushchem. YA uvidel vozmozhnost' szhat' tvoj tonnal'. Na mgnovenie ty byl rasseyan, speshil, ne dumaya, i ya shvatilsya za etot moment, chtoby tolknut' tebya. V opredelennye momenty tonal' szhimaetsya, osobenno kogda on razdrazhen. V dejstvitel'nosti odnoj iz osobennostej tonalya yavlyaetsya ego zastenchivost'. Ego zastenchivost' v dejstvitel'nosti ne yavlyaetsya vazhnym delom; no est' opredelennye momenty, kogda tonal' zastayut vrasploh, i ego zastenchivost' neizbezhno zastavlyaet ego szhat'sya. |tim utrom ya shvatil moj kubicheskij santimetr shansa. YA zametil otkrytuyu dver' toj kontory i tolknul tebya. Tolchok tut byl tehnikoj dlya szhatiya tonalya. Tolknut' sleduet v tochnyj moment. Dlya etogo, konechno, nuzhno znat', kak videt'. Kogda cheloveka tolknuli, i ego tonal' szhalsya, ego nagval', esli on uzhe v dvizhenii, vne zavisimosti ot togo, kak malo eto dvizhenie, zahvatit vlast' i proizvedet neobychajnye dela. Tvoj nagval' zahvatil vlast' etim utrom, i ty okazalsya na rynke. Sekundu on molchal. Kazalos', on ozhidal voprosov. My vzglyanuli drug na druga. - YA dejstvitel'no ne znayu kak,- skazal on, kak by chitaya moyu mysl'. - nagval' sposoben na nevoobrazimye dela, eto vse, chto ya znayu. |tim utrom ya prosil tebya sledit'. Scena pered toboj, chem by ona ni byla, imela neizmerimuyu vazhnost' dlya tebya. No vmesto togo, chtoby posledovat' moemu sovetu, ty indul'giroval v zhalosti k samomu sebe i zameshatel'stve i ne sledil. Nekotoroe vremya ty byl celikom nagvalem i ne mog govorit'. |to bylo vremenem, chtoby sledit'. Zatem, malo-pomalu, tvoj tonal' opyat' vzyal verh i vmesto togo, chtoby vvergnut' tebya v smertel'nuyu bitvu mezhdu tvoim tonalem i nagvalem, ya privel tebya syuda. - CHto tam bylo, v etoj scene, don Huan? CHto tam bylo takogo vazhnogo? - YA ne znayu. |to sluchilos' ne so mnoj. - CHto ty imeesh' v vidu? - |to byl tvoj opyt, a ne moj. - No ty zhe byl so mnoj, pravda? - Net, ne byl. Ty byl odin. YA neodnokratno govoril tebe, chtoby ty sledil za vsem, potomu chto scena byla tol'ko dlya tebya. - No ty zhe byl ryadom so mnoj, don Huan. - Net ne byl. No bespolezno govorit' ob etom. CHto by ya ni skazal, ne budet imet' smysla, potomu chto v eti momenty my nahodilis' vo vremeni nagvalya. Dela nagvalya mozhno nablyudat' tol'ko telom, no ne razumom. - Esli ty ne byl so mnoj, to kem ili chem byl tot, kogo ya schital toboj? - |to byl ya, i v to zhe vremya menya tam ne bylo. - Gde zhe ty byl togda? - YA byl s toboj, no ne tam. Skazhem tak, chto ya byl ryadom s toboj, no ne v tom imenno meste, kuda nagval' tebya perenes. - Ty hochesh' skazat', chto ne znal o tom, chto my nahodilis' na bazare? - Net, ne znal. YA prosto tashchilsya ryadom, chtoby ne poteryat' tebya. - No eto dejstvitel'no strashno, don Huan. - My byli vo vremeni nagvalya, i v etom net nichego strashnogo. My sposobny na kuda bol'shee, chem eto. Takova nasha priroda kak svetyashchihsya sushchestv. Nashej proboinoj yavlyaetsya to, chto my nastojchivo stremimsya ostavat'sya na svoem monotonnom utomitel'nom, no udobnom ostrove. Tonal' eto obyvatel', a on ne dolzhen takim byt'. YA opisal to nemnogoe, chto zapomnil. On hotel znat', zametil li ya kakie-nibud' osobennosti neba, kak naprimer, dnevnoj svet, oblaka, solnce, ili ne slyshal li ya kakih-nibud' neobychnyh lyudej ili sobytiya. On hotel uznat', ne bylo li tam drak ili mozhet byt' lyudi krichali, a esli oni krichali, to chto imenno. YA ne mog otvetit' ni na odin iz ego voprosov. Sovershennoj pravdoj bylo to, chto ya vosprinyal vse sobytie za chistuyu monetu, prinimaya kak tryuizm, chto ya "proletel" znachitel'noe rasstoyanie v odnu-dve sekundy, i chto blagodarya znaniyu dona Huana, chem by ono ni bylo, ya prizemlilsya vo vsem svoem material'nom tele posredi bazara. Moi reakcii byli pryamym sledstviem takoj interpretacii. YA hotel uznat' proceduru, chlenskoe znanie, "kak sdelat' eto". Poetomu ya ne staralsya nablyudat' za tem, chto po moemu ubezhdeniyu bylo ordinarnymi sobytiyami, ne imeyushchimi nikakogo znacheniya. - Kak ty dumaesh', lyudi videli menya na bazare? - sprosil ya. Don Huan ne otvetil. On zasmeyalsya i slegka tolknul menya kulakom. YA popytalsya vspomnit', byl li u menya dejstvitel'no kakoj-libo fizicheskij kontakt s lyud'mi. Moya pamyat' podvela menya. - CHto videli lyudi v kontore aeroflota, kogda ya vorvalsya tuda? - sprosil ya. - Veroyatno oni videli, kak chelovek pobezhal ot odnoj dveri k drugoj. - No videli li oni, kak ya rastayal v vozduhe? - Ob etom pozabotilsya nagval'. YA ne znayu kak. Vse, chto ya mogu tebe skazat', tak eto, chto my - tekuchie svetyashchiesya sushchestva, sostoyashchie iz volokon. Soglasie s tem, chto my plotnye ob®ekty - dejstvie tonalya. Kogda tonal' szhimaetsya, vozmozhny neobychnye veshchi. No oni neobychny tol'ko dlya tonalya. Dlya nagvalya dvigat'sya takim obrazom, kak ty dvigalsya, - nichto. Osobenno dlya tvoego nagvalya, kotoryj uzhe sposoben k trudnym dejstviyam. Na samom dele on okunulsya vo chto-to uzhasno neyasnoe. Ty ne oshchushchaesh', chto eto? Million voprosov i oshchushchenij hlynuli na menya tut zhe. Kazalos' poryv vetra unes moyu nakidku spokojnogo vladeniya soboj. YA zadrozhal. Moe telo oshchutilo sebya na krayu bezdny. YA borolsya s kakim-to neponyatnym, no konkretnym otdelom znaniya. Kazalos', mne vot-vot chto-to pokazhut, no v to zhe vremya, kakaya-to upryamaya chast' menya nastaivala na tom, chtoby prikryt' vse oblakom. Bor'ba postepenno sdelala menya onemevshim do teh por, poka ya ne perestal oshchushchat' telo. Moj rot byl otkryt, a glaza poluprikryty. U menya bylo oshchushchenie, chto ya mogu videt' svoe lico, kak ono stanovitsya vse tverzhe, tverzhe, poka ono ni stalo licom vysohshego trupa s zheltovatoj kozhej, nakrepko prisohshej k cherepu. Sleduyushchee, chto ya oshchutil, eto potryasenie. Don Huan stoyal ryadom so mnoj derzha pustoe vedro. On oblil menya s nog do golovy. YA kashlyal i vytiral vodu s lica, chuvstvuya oznob na spine. YA vskochil so skamejki. Don Huan eshche plesnul mne vody na sheyu. Gruppa detej smotrela na menya i hohotala. Don Huan ulybnulsya mne. On derzhal moyu zapisnuyu knizhku i skazal, chto mne luchshe pojti v otel', chtoby smenit' odezhdu. On vyvel menya iz parka. Minutu my stoyali u trotuara, poka ne podoshlo taksi. Neskol'ko chasov spustya posle lencha i otdyha don Huan i ya prishli na ego lyubimuyu skamejku v parke u cerkvi. Obhodnym obrazom my podoshli k teme moej strannoj reakcii. Kazalos', on byl ochen' nastorozhen. On ne stavil menya pryamo pered nej. - Izvestno, chto podobnye veshchi proishodyat, - skazal on. - nagval', nauchivshis' odnazhdy vyhodit' na poverhnost', mozhet prichinit' bol'shoj vred tonalyu, vyhodya naruzhu bez vsyakogo kontrolya. Odnako tvoj sluchaj - osobyj. U tebya talant indul'girovat' v takoj preuvelichennoj manere, chto ty by umer i dazhe ne soprotivlyalsya by etomu. Ili eshche huzhe, ty dazhe by ne osoznal, chto umiraesh'. YA skazal emu, chto moya reakciya nachalas', kogda on sprosil menya, chuvstvuyu li ya, chto sdelal moj nagval'. YA podumal, chto ya v tochnosti znayu, o chem on govorit, no kogda ya popytalsya opisat' to, chem eto bylo, okazalos', chto ya ne mogu myslit' yasno. YA ispytal oshchushchenie pustoty v golove, pochti bezrazlichiya. Kak esli by mne na samom dele ni do chego ne bylo dela. Zatem eto oshchushchenie pereroslo v gipnotiziruyushchuyu koncentraciyu, kazalos' ves' ya byl medlenno vysosan. To, chto privleklo i zahvatilo moe vnimanie, bylo oshchushcheniem, chto peredo mnoj vot-vot raskroetsya ogromnyj sekret, i chto ya ne hochu, chtoby chto-libo meshalo takomu raskrytiyu. - CHto sobiralos' byt' raskryto tebe, tak eto tvoya smert', - skazal don Huan. - v etom opasnost' indul'girovaniya. Osobenno dlya tebya. Potomu chto ty estestvenno nastol'ko vse preuvelichivaesh'. Tvoj tonal' nastol'ko talantliv v indul'girovanii, chto on ugrozhaet celostnosti tebya samogo. |to uzhasnoe sostoyanie sushchestva. - CHto ya mogu sdelat'? - Tvoj tonal' dolzhen byt' ubezhden razumom, tvoj nagval' - dejstviyami. Poka oni ne sravnyayutsya drug s drugom, kak ya tebe govoril, tonal' pravit i tem ne menee on ochen' uyazvim. Nagval', s drugoj storony, nikogda ili pochti nikogda ne dejstvuet, no kogda on dejstvuet, on uzhasaet tonal'. |tim utrom tvoj tonal' ispugalsya i stal szhimat'sya sam soboj, i togda tvoj nagval' stal zahvatyvat' verh. Mne prishlos' odolzhit' vedro u fotografov v parke, chtoby zagnat' tvoego nagvalya kak plohuyu sobaku obratno na ego mesto. Tonal' dolzhen byt' zashchishchen lyuboj cenoj. Korona dolzhna byt' s nego snyata, odnako on dolzhen ostavat'sya kak zashchishchennyj, poverhnostnyj nablyudatel'. Lyubaya ugroza tonalyu obychno okanchivaetsya ego smert'yu. A esli tonal' umiraet, to umiraet i ves' chelovek. Iz-za ego vrozhdennoj slabosti, tonal' legko unichtozhit', i poetomu odnim iz iskusstva ravnovesiya voina yavlyaetsya vyvesti na poverhnost' nagval' dlya togo, chtoby uravnovesit' tonal'. YA govoryu, chto eto iskusstvo, potomu chto magi znayut, chto putem usileniya tonalya mozhet poyavit'sya nagval'. Vidish', chto ya imeyu v vidu? Usilenie nazyvaetsya lichnoj siloj. Don Huan podnyalsya, potyanulsya rukami i vygnul spinu. YA nachal podnimat'sya sam, no on myagko tolknul menya obratno. - Ty dolzhen ostavat'sya na etoj skam'e do sumerek, - skazal on. - mne nuzhno sejchas ujti. Henaro zhdet menya v gorah. Poetomu prihodi k ego domu cherez tri dnya, i my vstretimsya tam. - CHto my budem delat' u doma dona Henaro? - sprosil ya. - V zavisimosti ot togo, budet li u tebya dostatochno sily, Henaro mozhet pokazat' tebe nagval'. Byla eshche odna veshch', kotoruyu mne hotelos' vyrazit' slovami. YA hotel znat', byl li ego kostyum potryasayushchim sredstvom dlya menya odnogo, ili zhe on byl dejstvitel'no chast'yu ego zhizni. Nikogda ni odin iz ego postupkov ne delal vnutri menya stol'ko besporyadka, kak to, chto on nosit kostyum. Ne tol'ko sam po sebe etot fakt byl pugayushchim dlya menya, no tot fakt, chto don Huan byl elegantnym. Ego nogi imeli yunosheskuyu strojnost'. Kazalos', chto botinki smestili tochku ego ravnovesiya, i ego shagi stali bolee dlinnymi i bolee tverdymi, chem obychno. - Ty nosish' kostyum vse vremya? - sprosil ya. - Da, - otvetil on s ocharovatel'noj ulybkoj. - u menya est' drugie, no ya ne stal segodnya odevat' drugoj kostyum, potomu chto eto ispugalo by tebya eshche bol'she. YA ne znal, chto podumat'. YA chuvstvoval, chto pribyl k koncu svoej tropy. Esli don Huan mozhet nosit' kostyum i byt' v nem elegantnym, to znachit vse vozmozhno. Emu, kazalos', ponravilos' moe smushchenie, i on zasmeyalsya. - YA vladelec manufakturnoj bazy, - skazal zagadochnym, no bezrazlichnym tonom i poshel proch'. Na sleduyushchee utro v chetverg, ya poprosil svoego druga projti ot dverej kontory, gde don Huan tolknul menya, do bazara Lagunil'ya. My vybrali samyj pryamoj marshrut. |to u nas zanyalo 35 minut. Kogda my pribyli tuda, ya popytalsya sorientirovat'sya. Mne eto ne udalos'. YA zashel v magazin odezhdy na samom uglu shirokoj ulicy, gde my stoyali. - Prostite menya, - skazal ya molodoj zhenshchine, kotoraya ostorozhno chistila shlyapu shchetkoj. - gde prilavki s monetami i poderzhannymi knigami? - U nas takih net, - skazala ona otvratitel'nym tonom. - No ya videl ih gde-to na etom bazare vchera. - Ne balujtes', - skazala ona i voshla za kontorku. YA pobezhal za nej i umolyal ee skazat' mne, gde oni nahodyatsya. Ona osmotrela menya sverhu donizu. - Vy ne mogli ih videt' vchera, - skazala ona. - eti prilavki ustanavlivayutsya tol'ko po voskresen'yam pryamo zdes', vdol' etoj steny. V drugie dni nedeli u nas ih net. - Tol'ko po voskresen'yam? - povtoril ya mehanicheski. - Da, tol'ko po voskresen'yam. Takov poryadok. Vsyu ostal'nuyu nedelyu oni meshali by dvizheniyu. Ona ukazala na shirokij prospekt, napolnennyj mashinami. Vo vremeni nagvalya YA vzbezhal na sklon pered domom dona Henaro i uvidel, chto don Huan i don Henaro sidyat na chistom uchastke pered dver'yu. Oni ulybalis' mne. V ih ulybkah bylo takoe teplo i takaya nevinnost', chto moe telo nemedlenno ispytalo chuvstvo uzhasa. YA avtomaticheski pereshel na shag. YA privetstvoval ih. - Kak pozhivaesh'? - sprosil don Henaro takim uchastlivym tonom, chto my vse zasmeyalis'. - On v ochen' horoshej forme, - vstavil don Huan, prezhde chem ya uspel otvetit'. - YA mogu eto videt', - otvetil don Henaro. - vzglyani na etot dvojnoj podborodok! I vzglyani na eti bugry okorochnogo zhira na ego yagodicah! Don Huan zasmeyalsya, derzhas' za zhivot. - Tvoe lico okruglilos', - prodolzhal don Henaro. - chem ty zanimalsya ? El ? Don Huan shutlivo zaveril ego, chto stil' moej zhizni trebuet, chtoby ya el ochen' mnogo. Samym druzheskim obrazom oni draznili menya, no po povodu moej zhizni, a zatem don Huan poprosil menya sest' mezhdu nimi. Solnce uzhe selo za vysokim grebnem gor na zapade. - Gde tvoya znamenitaya zapisnaya knizhka? - sprosil don Henaro. A kogda ya vytashchil ee iz karmana, on vskriknul "ip!" i vyhvatil ee u menya iz ruk. Ochevidno on nablyudal za mnoj ochen' tshchatel'no i znal vse moi manery v sovershenstve. On derzhal bloknot obeimi rukami i nervno im poigryval, kak esli by ne znal, chto s nim delat'. Dvazhdy on, kazalos', byl na grani togo, chtoby vybrosit' ego proch', no, kazalos', sderzhivalsya. Zatem on prizhal ego k kolenyam i pritvorilsya, chto lihoradochno pishet v nem, kak eto delal ya. Don Huan smeyalsya tak, chto chut' ne zadohnulsya. - CHto ty delal posle togo, kak ya pokinul tebya? - sprosil don Huan posle togo, kak oni pritihli. - YA poshel na bazar v chetverg, - skazal ya. - CHto ty tam delal? Povtoryal svoi shagi? - brosil on. Don Henaro povalilsya nazad i gubami sdelal suhoj zvuk golovy, upavshej na tverduyu zemlyu. On iskosa vzglyanul na menya i podmignul. - YA dolzhen byl eto sdelat', - skazal ya. - i obnaruzhil, chto po budnim dnyam tam net prilavkov, na kotoryh prodayut monety i poderzhannye knigi. Oba oni zasmeyalis'. Zatem don Huan skazal, chto zadavanie voprosov ne smozhet nichego novogo otkryt'. - CHto zhe v dejstvitel'nosti proizoshlo, don Huan? - sprosil ya. - Pover' mne, chto net sposoba uznat' eto, - skazal on suho. - v etih delah my s toboj na ravnyh. V dannyj moment moe preimushchestvo pered toboj v tom, chto ya znayu, kak probirat'sya k nagvalyu, a ty net. No kak tol'ko ya popadayu tuda, ya ne imeyu tam ni bol'she preimushchestv, ni bol'she znaniya, chem ty. - Tak ya v dejstvitel'nosti prizemlilsya na bazare, don Huan? - sprosil ya. - Konechno, ya rasskazyval tebe, chto nagval' podchinyaetsya voinu. Razve eto ne tak, Henaro? - Pravil'no, - voskliknul don Henaro gromovym golosom i podnyalsya odnim edinym dvizheniem. |to proizoshlo tak, kak esli by ego golos podnyal ego iz lezhachego polozheniya v sovershenno vertikal'noe. Don Huan, smeyas', prakticheski katalsya po zemle. Don Henaro s nedruzhelyubnym vidom komicheski naklonilsya i poproshchalsya. - Henaro uvidit tebya zavtra utrom, - skazal don Huan. - sejchas ty dolzhen sidet' zdes' v polnom molchanii. My ne skazali bol'she ne slova. CHerez neskol'ko chasov molchaniya ya zasnul. YA vzglyanul na svoi chasy. Bylo okolo shesti utra. Don Huan osmotrel moguchuyu massu tyazhelyh belyh oblakov nad vostochnym gorizontom i zaklyuchil, chto den' budet sumrachnym. Don Henaro ponyuhal vozduh i dobavil, chto on budet takzhe zharkim i bezvetrennym. - My daleko pojdem? - sprosil ya. - Von k tem evkaliptam, - otvetil don Henaro, ukazyvaya na to, chto kazalos' roshchej derev'ev primerno na rasstoyanii mili. Kogda my dostigli derev'ev, ya soobrazil, chto eto byla ne roshcha. |vkalipty byli posazheny pryamymi liniyami, chtoby otmetit' granicy polej, zasazhennyh razlichnymi kul'turami. My proshli po krayu kukuruznogo polya vdol' linii ogromnyh derev'ev, tonkih i pryamyh, okolo tridcati metrov vysotoj, i prishli k pustomu polyu. YA podumal, chto urozhaj dolzhno byt' sobran. Tam byli tol'ko suhie stebli i list'ya kakih-to rastenij, kotoryh ya ne uznal. YA nagnulsya, chtoby podnyat' listik, no don Henaro ostanovil menya. On uderzhal moyu ruku s ogromnoj siloj. YA vzvilsya ot boli i zametil togda, chto on tol'ko slegka kosnulsya pal'cem moej ruki. On opredelenno soznaval, chto on sdelal i chto ya ispytal. On bystro podnyal pal'cy, a zatem opyat' slegka kosnulsya imi moej ruki. On povtoril eto eshche raz i rassmeyalsya kak dovol'nyj rebenok, vidya, kak ya grimasnichayu. Zatem on povernulsya ko mne v profil'. Ego gorbatyj nos delal ego pohozhim na pticu. Pticu so strannymi dlinnymi belymi zubami. Tihim golosom don Huan skazal, chtoby ya nichego ne trogal. YA sprosil ego, ne znaet li on, kakie posevy vyrashchivalis' zdes'. Kazalos', on sobiralsya mne otvetit', no don Henaro vmeshalsya i skazal, chto eto bylo pole chervej. Don Huan posmotrel na menya pristal'no, ne ulybayas'. Bessmyslennyj otvet dona Henaro, kazalos', byl shutkoj. YA podozhdal kakogo-nibud' nameka, chtoby nachat' smeyat'sya, no oni smotreli na menya. - Pole gigantskih chervej, - skazal don Henaro. - da, to, chto zdes' roslo, bylo samymi ocharovatel'nymi chervyami, kotoryh ty kogda-libo videl. On povernulsya k donu Huanu. Sekundu oni smotreli drug na druga. - Razve eto ne tak? - sprosil on. - Absolyutno verno, - skazal don Huan i, povernuvshis' ko mne, dobavil tihim golosom, - segodnya Henaro derzhit brazdy pravleniya. Tol'ko on mozhet skazat' chto est' chto. Poetomu delaj vse v tochnosti, kak on govorit. Mysl', chto don Henaro derzhit brazdy pravleniya napolnila menya uzhasom. YA povernulsya k donu Huanu, chtoby skazat' emu ob etom, no prezhde chem ya uspel proiznesti svoi slova, don Henaro izdal dlinnyj porazitel'nyj krik. Krik nastol'ko gromkij i pugayushchij, chto ya upal na spinu, i u menya sudorogoj svelo sheyu, i moi volosy vzleteli vverh, kak budto by ih vzdulo vetrom. YA ispytal moment polnoj bessvyaznosti i ostalsya by prikleennym k mestu, esli by ne don Huan, kotoryj s neveroyatnoj skorost'yu i kontrolem perevernul moe telo takim obrazom, chtoby moi glaza stali svidetelem nevoobrazimogo postupka. Don Henaro stoyal gorizontal'no primerno v tridcati metrah nad zemlej na stvole evkalipta, kotoryj nahodilsya primerno v sto metrah ot nas. To est' on stoyal, rasstaviv nogi primerno na metr perpendikulyarno k derevu. Kazalos', u nego byli kryuchki na podoshvah i pri pomoshchi ih on smog obmanut' gravitaciyu. Ruki ego byli slozheny na grudi, a spina povernuta ko mne. YA smotrel na nego. YA ne hotel morgat' iz straha poteryat' ego iz vidu. YA sdelal bystryj podschet i zaklyuchil, chto esli ya smogu uderzhat' ego v pole svoego zreniya, to ya smogu zametit' namek, dvizhenie, zhest ili chto-libo eshche, chto pomozhet mne ponyat' proishodyashchee. YA oshchutil golovu dona Huana okolo svoego pravogo uha i uslyshal ego shepot o tom, chto lyubaya popytka najti ob®yasnenie, bespolezna i idiotichna. YA uslyshal kak on povtoryaet: "vtyani svoj zhivot, glubzhe, glubzhe". |to byla tehnika, kotoroj on menya obuchil neskol'kimi godami ranee, chtoby eyu pol'zovat'sya v minuty bol'shoj opasnosti, straha ili stressa. Ona sostoyala iz togo, chtoby tolknut' diafragmu vniz, delaya chetyre rezkih vdoha vozduha cherez rot, za kotorymi sledovali chetyre vdoha i vydoha cherez nos. On ob®yasnil, chto korotkie vdohi vozduha dolzhny oshchushchat'sya kak tolchki v srednej chasti zhivota i chto plotnoe uderzhivanie sceplennyh ruk na pupke davalo silu bryushnomu pressu i pomogalo kontrolirovat' korotkie i glubokie vdohi. Glubokie vdohi dolzhny byli uderzhivat'sya v techenie scheta do vos'mi v to vremya, kak diafragma nazhimalas' vniz. Vydohi delalis' dvazhdy cherez nos i dvazhdy cherez rot, medlenno i bystro v zavisimosti ot predpochteniya. YA avtomaticheski povinovalsya donu Huanu. Odnako ya ne osmelivalsya otvesti glaza ot dona Henaro. Poka ya prodolzhal dyshat', moe telo rasslabilos', i ya smog osoznat', chto don Huan povorachivaet moi nogi. Ochevidno, kogda on povernul menya vokrug, moya pravaya noga zacepilas' za kusok zemli i byla neudobno podognuta. Kogda on vypryamil menya, ya soobrazil, chto moe potryasenie ot togo, chto ya uvidel dona Henaro stoyashchim na stvole dereva, zastavilo menya zabyt' o svoem neudobstve. Don Huan prosheptal mne na uho, chtoby ya ne smotrel na dona Henaro pristal'no. YA uslyshal, kak on govorit: "morgaj, morgaj". Na sekundu ya chuvstvoval, chto soprotivlyayus'. Don Huan skomandoval mne vnov'. YA byl ubezhden, chto vse eto delo bylo kak-to svyazano so mnoj kak so zritelem, i esli ya, kak edinstvennyj svidetel' postupka dona Henaro, perestanu na nego smotret', to on upadet na zemlyu ili mozhet byt' vsya scena ischeznet. Posle muchitel'no dlinnogo perioda nepodvizhnosti don Henaro povernulsya na pyatkah na sorok pyat' gradusov vpravo i poshel po stvolu. Ego telo drozhalo. YA videl, kak on delal odin malen'kij shag za drugim do teh por, poka ne sdelal vosem'. On dazhe obognul vetku. Zatem s rukami, vse eshche skreshchennymi na grudi, on sel na stvol spinoj ko mne. Ego nogi boltalis', kak esli by on sidel na stule, kak esli by gravitaciya ne imela na nego nikakogo dejstviya. Zatem on kak by proshelsya na zadu nemnozhko vniz. On dostig vetki, kotoraya byla parallel'na ego telu i oblokotilsya na nee svoej levoj rukoj i golovoj na neskol'ko sekund. Vidimo on oblokachivalsya ne stol'ko dlya podderzhki, skol'ko dlya dramaticheskogo effekta. Zatem on prodolzhil dvizhenie na zadu, peremestivshis' so stvola na vetku, poka ne izmenil svoego polozheniya i ne okazalsya sidyashchim na nej v normal'nom polozhenii, kak mozhno sidet' na vetke. Don Huan hihikal. U menya byl uzhasnyj vkus vo rtu. YA hotel povernut'sya i posmotret' na dona Huana, kotoryj byl slegka pozadi menya sprava, no ya ne smel propustit' kakogo-libo iz dejstvij dona Henaro. Nekotoroe vremya on boltal nogami, zatem skrestil ih i slega pokachal. A zatem on skol'znul vpered opyat' na stvol. Don Huan myagko vzyal moyu golovu obeimi rukami i sognul mne sheyu nalevo, poka liniya moego zreniya ne stala parallel'no derevu, a ne perpendikulyarno emu. Kogda ya smotrel na dona Henaro s etogo ugla, on uzhe kazalos' ne narushal gravitacii. On prosto sidel na stvole dereva. YA zametil togda, chto esli ya smotryu pristal'no i ne morgayu, to zadnij fon stanovitsya smutnym i razmytym, a yasnost' tela dona Henaro stanovitsya bolee intensivnoj. Ego forma stala dominantnoj, kak esli by nichego bol'she ne sushchestvovalo. Don Henaro bystro skol'znul nazad na vetku. On sel, boltaya nogami, kak gimnast na trapecii. Smotret' na nego iz izmenennoj perspektivy davalo vozmozhnost' videt' oba polozheniya, osobenno ego sidenie na stvole dereva odinakovo vozmozhnym. Don Huan peremeshchal moyu golovu napravo do teh por, poka ona ne legla na moe