'nogo uchitelya, no nezhnogo benefaktora, i chto Pablito byl protivopolozhnost'yu. Emu nuzhen byl dobryj uchitel' i surovyj benefaktor. My prodolzhali eshche nekotoroe vremya razgovarivat', a zatem nastalo utro. Kogda nad vostochnymi pikami gor pokazalos' solnce, on pomog mne podnyat'sya iz-pod zemli. Posle togo, kak ya prosnulsya vo vtoroj polovine dnya, my s donom Huanom sideli u dverej dona Henaro. Don Huan skazal, chto don Henaro vse eshche nahoditsya s Pablito, podgotavlivaya ego k poslednej vstreche. - Zavtra ty i Pablito otpravites' v neizvestnoe, - skazal on. - ya dolzhen podgotovit' tebya k etomu sejchas. Vy pojdete tuda samostoyatel'no. Proshloj noch'yu vy byli, kak myachiki na rezinke, i my vas dergali vzad i vpered. Zavtra vy budete v svoih sobstvennyh rukah. U menya poyavilsya zud lyubopytstva, i voprosy o tom, chto so mnoj proizoshlo proshloj noch'yu, hlynuli iz menya. Moj potok ne zatronul ego. - Segodnya ya dolzhen vypolnit' samyj kriticheskij manevr, - skazal on. - ya dolzhen v poslednij raz razygrat' s toboj tryuk. I ty dolzhen klyunut' na moj tryuk. On zasmeyalsya i hlopnul sebya po lyazhkam. To, chto Henaro hotel pokazat' vam pervym uprazhneniem proshloj noch'yu, bylo to, kak magi ispol'zuyut nagval', - prodolzhal on. - net sposoba podobrat'sya k ob®yasneniyu magov, esli po svoej vole ne ispol'zuesh' nagval', ili, skoree, esli po svoej vole ne ispol'zuesh' tonal' dlya togo, chtoby tvoi dejstviya v nagvale obreli smysl. Eshche odin sposob proyasnit' vse eto - eto skazat', chto vid tonalya dolzhen prevalirovat', esli sobiraesh'sya ispol'zovat' nagval' tak, kak eto delayut magi. YA skazal emu, chto nahozhu nesootvetstvie v tom, chto on tol'ko chto skazal. S odnoj storony, dva dnya nazad on dal mne neveroyatnyj pereskaz svoih porazitel'nyh dejstvij v techenie ryada let. Dejstvij, nacelennyh na to, chtoby povliyat' na moyu kartinu mira. A s drugoj storony, on hochet, chtoby eta zhe samaya kartina prevalirovala. - Odno s drugim nikak ne svyazano, - skazal on. - poryadok v nashem vospriyatii otnositsya isklyuchitel'no k tonalyu. Tol'ko tam nashi dejstviya mogut imet' posledovatel'nost'. Tol'ko tam oni yavlyayutsya lesenkoj, na kotoroj mozhno pereschitat' stupen'ki. V nagvale nichego podobnogo net. Poetomu kartina tonalya - eto instrument, a kak takovoj, on ne tol'ko luchshij instrument, no i edinstvennyj, kotoryj my imeem. Proshloj noch'yu puzyr' tvoego vospriyatiya raskrylsya, i ego kryl'ya razvernulis'. Bol'she nechego skazat' ob etom. Nevozmozhno ob®yasnit', chto s toboj proizoshlo, poetomu ya ne sobirayus' pytat'sya, i tebe ne sleduet tozhe. Dostatochno skazat', chto kryl'ya tvoego vospriyatiya byli sdelany dlya togo, chtoby kosnut'sya tvoej celostnosti. Proshloj noch'yu ty vnov' i vnov' dvigalsya mezhdu nagvalem i tonalem. Tebya dvazhdy zabrasyvali dlya togo, chtoby ne ostalos' vozmozhnosti oshibok. Vo vtoroj raz ty ispytal svoe puteshestvie polnost'yu, puteshestvie v neizvestnoe. I tvoe vospriyatie razvernulo svoi kryl'ya, kogda chto-to vnutri tebya ponyalo svoyu istinnuyu prirodu. Ty - klubok. - |to ob®yasnenie magov. Nagval' nevyrazim. Vse vozmozhnye oshchushcheniya i sushchestva i lichnosti plavayut v nem, kak barzhi, mirno, neizmenno, vsegda. Zatem klej zhizni svyazyvaet ih vmeste. Ty sam obnaruzhil eto proshloj noch'yu. A takzhe Pablito. I takzhe Henaro, kogda on pervyj raz puteshestvoval v neizvestnoe. I takzhe ya. Kogda klej zhizni svyazyvaet eti chuvstva vmeste, sozdaetsya sushchestvo, kotoroe teryaet oshchushchenie svoej istinnoj prirody i stanovitsya osleplennym siyaniem i suetoj togo mesta, gde ono okazalos', tonalem. Tonal' - eto to, gde sushchestvuet vsyakaya ob®edinennaya organizaciya. Sushchestvo vprygivaet v tonal', kak tol'ko sila zhizni svyazhet vse neobhodimye oshchushcheniya vmeste. YA odnazhdy govoril tebe, chto tonal' nachinaetsya s rozhdeniem i konchaetsya smert'yu. YA skazal eto, potomu chto znayu, chto kak tol'ko sila zhizni ostavlyaet telo, vse eti edinye osoznaniya raspadayutsya i vozvrashchayutsya nazad, tuda, otkuda oni prishli - v nagval'. To, chto delaet voin, puteshestvuya v neizvestnoe, ochen' pohozhe na umiranie, za isklyucheniem togo, chto ego klubok edinyh oshchushchenij ne raspadaetsya, a rasshiryaetsya nemnogo, ne teryaya svoej celostnosti. V smerti, odnako, oni tonut gluboko i bolee nezavisimo, kak esli by oni nikogda ne byli edinym celym. YA hotel skazat' emu, naskol'ko tochno sovpadali ego zayavleniya s moim opytom, no on ne dal mne govorit'. - Net sposoba govorit' o neizvestnom, - skazal on. - mozhno byt' tol'ko svidetelem ego. Ob®yasnenie magov govorit, chto kazhdyj iz nas imeet centr, iz kotorogo mozhno byt' svidetelem nagvalya - volyu. Poetomu voin mozhet otpravlyat'sya v nagval' i pozvolit' svoemu klubku skladyvat'sya i perestraivat'sya vsevozmozhnymi obrazami. YA uzhe govoril tebe, chto vyrazhenie nagvalya - eto lichnoe delo. YA imel v vidu, chto ot samogo voina zavisit napravlyat' perestrojki etogo klubka. CHelovecheskaya forma ili chelovecheskoe chuvstvo yavlyayutsya pervonachal'nymi. Mozhet byt', eto samaya milaya forma iz vseh dlya nas. Est', odnako, beskonechnoe kolichestvo drugih form, kotorye mozhet prinyat' klubok. YA govoril tebe, chto mag mozhet prinyat' lyubuyu formu, kakuyu hochet. |to pravda. Voin, kotoryj vladeet celostnost'yu samogo sebya, mozhet napravit' chasticy svoego klubka, chtoby oni ob®edinilis' lyubym voobrazimym obrazom. Smysl zhizni - eto to, chto delaet takie ob®edineniya vozmozhnymi. Kogda sila zhizni vydohnetsya, to uzhe net nikakogo sposoba vnov' sobrat' klubok. YA nazval etot klubok puzyrem vospriyatiya. YA skazal takzhe, chto on zapechatan, zakryt nakrepko i chto on nikogda ne otkryvaetsya do momenta nashej smerti. Tem ne menee, ego mozhno otkryt'. Magi, ochevidno, uznali etot sekret, i hotya ne vse oni dostigli celostnosti samih sebya, oni znali o vozmozhnosti etogo. Oni znali, chto puzyr' otkryvaetsya tol'ko togda, kogda pogruzhaesh'sya v nagval'. Vchera ya dal tebe pereskaz vseh teh shagov, kotorye ty sdelal, chtoby pribyt' k etoj tochke. On pristal'no posmotrel na menya, kak by ozhidaya zamechaniya ili voprosa. To, chto on skazal, bylo vne vsyakih zamechanij. YA ponyal togda, chto esli by on skazal mne vse eto chetyrnadcat' let nazad, chto vse by eto proshlo bez posledstvij. Ili zhe, esli by on skazal mne vse eto v lyuboj moment uchenichestva. Vazhnym yavlyalsya tot fakt, kotoryj ya ispytal svoim telom ili vnutri nego, opyt, kotoryj yavilsya osnovoj ego ob®yasneniya. - YA zhdu tvoego obychnogo voprosa. - skazal on, medlenno proiznosya svoi slova. - Kakogo voprosa? - sprosil ya. - Togo, kotoryj ne terpitsya zadat' tvoemu razumu. - Segodnya ya ustranyayus' ot vseh voprosov. U menya dejstvitel'no net ni odnogo, don Huan. - |to nechestno, - skazal on smeyas'. - est' odin osobyj vopros, kotoryj mne nuzhno, chtoby ty zadal. On skazal, chto esli ya vyklyuchu vnutrennij dialog prosto na mgnovenie, to ya smogu ponyat', chto eto za vopros. Ko mne prishla vnezapnaya mysl', momental'noe ozarenie, i ya znal, chego on hochet. - Gde nahodilos' moe telo v to vremya, kak vse eto proishodilo so mnoj? - sprosil ya, i on shvatilsya za zhivot ot hohota. - |to poslednij iz tryukov magov, - skazal on. - skazhem tak, chto ya sobirayus' tebe raskryt', yavlyaetsya poslednej krupinkoj ob®yasneniya magov. Do etogo momenta tvoj razum naobum sledoval za moimi postupkami. Tvoj razum hochet prinyat', chto mir ne takoj, kakim ego risuet opisanie, chto v mire eshche ochen' mnogo vsyakogo pomimo togo, chto vstrechaet glaz. Tvoj razum pochti hochet i gotov priznat', chto tvoe vospriyatie gulyalo vverh i vniz po tomu utesu i chto chto-to v tebe ili, mozhet byt', ves' ty prygal na dno ushchel'ya i osmatrival glazami tonalya to, chto tam nahoditsya, kak esli by ty spuskalsya tuda s pomoshch'yu verevki i lestnicy. |tot akt osmotra dna ushchel'ya byl vencom vseh etih let trenirovki. Ty sdelal eto horosho. Henaro uvidel kubicheskij santimetr shansa, kogda on brosil kamen' v tebya, kotoryj nahodilsya na dne ovraga. Ty videl vse. My s Henaro ponyali togda bez vsyakih somnenij, chto ty gotov k tomu, chtoby tebya zabrosit' v neizvestnoe. V tot moment ty ne tol'ko videl, no ty i znal vse o duble, drugom. YA prerval ego i skazal, chto on okazyvaet mne nezasluzhennoe doverie v chem-to takom, chto nahoditsya vne moego ponimaniya. Ego otvetom bylo, chto mne nuzhno vremya dlya togo, chtoby vse eti vpechatleniya oseli i chto, kak tol'ko ya eto sdelayu, otvety pol'yutsya na menya tochno tak zhe, kak lilis' iz menya voprosy v proshlom. - Sekret dublya zaklyuchaetsya v puzyre vospriyatiya, kotoryj v tvoem sluchae toj noch'yu byl na vershine skaly i na dne ushchel'ya v odno i to zhe vremya, - skazal on. - klubok chuvstv mozhno mgnovenno sobirat' vsyudu. Inymi slovami, mozhno vosprinimat' zdes' i tam odnovremenno. On ugovarival menya podumat' i vspomnit' posledovatel'nost' sobytij, kotorye, kak on skazal, yavlyalis' stol' zhe obychnymi, chto ya pochti zabyl ih. YA ne znal, o chem on govorit. On ugovarival menya popytat'sya eshche. - Dumaj o svoej shlyape, - skazal on. I podumaj o tom, chto Henaro s nej sdelal. YA ispytal potryasayushchij moment vospominaniya. YA zabyl, chto dejstvitel'no, Henaro hotel, chtoby ya snyal svoyu shlyapu, potomu chto ona vse vremya spadala, sduvaemaya vetrom, no ya ne hotel s nej rasstavat'sya. YA chuvstvoval sebya glupo, buduchi golym. To, chto na mne byla shlyapa, kotoruyu ya obychno ne nosil, davalo mne neznakomoe oshchushchenie. YA byl dejstvitel'no ne samim soboj, a v etom sluchae byt' bez odezhdy ne kazalos' stol' neudobnym. Don Henaro popytalsya pomenyat'sya so mnoj shlyapami, no ego byla slishkom mala dlya moej golovy. On otpuskal shutki po povodu razmerov moej golovy i proporcij moego tela i v konce koncov snyal moyu shlyapu i obmotal moyu golovu starym poncho napodobie tyurbana. YA skazal donu Huanu, chto ya zabyl ob etih sobytiyah, kotorye, ya uveren, proizoshli gde-to mezhdu moimi tak nazyvaemymi pryzhkami, i odnako zhe, moe vospominanie ob etih pryzhkah bylo kak edinoe nepreryvnoe celoe. - Oni dejstvitel'no byli nepreryvnym celym i takim zhe celym bylo shutovstvo Henaro s tvoej shlyapoj, - skazal on. - eti dva vospominaniya nel'zya ulozhit' odno za drugim, potomu chto oni proishodili odnovremenno. On zastavil pal'cy svoej levoj ruki dvigat'sya tak, kak budto by oni ne mogli projti mezhdu pal'cami ego pravoj ruki. - |ti vospominaniya byli tol'ko nachalom, - prodolzhal on. - zatem prishla tvoya nastoyashchaya ekskursiya v neizvestnoe. Proshloj noch'yu ty ispytal nevyrazimoe - nagval'. Tvoj razum ne mozhet borot'sya s fizicheskim znaniem, chto ty yavlyaesh'sya bezymennym klubkom oshchushchenij. Tvoj razum v etoj tochke mozhet dazhe priznat', chto est' drugoj centr - volya, cherez kotoryj nevozmozhno sudit', ili ocenivat', ili ispol'zovat' neobychnye effekty nagvalya. Tvoemu razumu, nakonec, stalo yasno, chto nagval' mozhno otrazhat' cherez volyu, hotya ego nikogda nel'zya ob®yasnit'. No zatem prihodit tvoj vopros. Gde ya nahodilsya, kogda vse eto imelo mesto. Gde bylo moe telo? Ubezhdenie v tom, chto est' real'nyj ty, yavlyaetsya sledstviem togo fakta, chto ty perekatil vse, chto u tebya bylo poblizhe k razumu. V dannyj moment tvoj razum priznaet, chto nagval' nevyrazim ne potomu, chto dokazatel'stva ego ubedili v etom, no potomu, chto priznavat' eto dlya nego bezopasno. Tvoj razum na bezopasnoj zemle. Vse elementy tonalya na ego storone. Don Huan sdelal pauzu i osmotrel menya. Ego ulybka byla dobroj. - Pojdem k mestu predraspolozheniya dona Henaro, - skazal on otryvisto. On podnyalsya, i my poshli k tomu kamnyu, na kotorom my razgovarivali dva dnya nazad. My udobno uselis' na teh zhe samyh mestah, prislonivshis' spinami k kamnyu. - Postoyannoj zadachej uchitelya yavlyaetsya delat' vse, chtoby razum chuvstvoval sebya v bezopasnosti, - skazal on. - ya tryukom podvel tvoj razum k tomu, chto on poveril, budto by tonal' ponyaten i ob®yasnim. My s Henaro trudilis' dlya togo, chtoby dat' tebe vpechatlenie, budto by tol'ko nagval' nahoditsya za granicami ob®yasneniya. Dokazatel'stvom togo, chto nashi manevry byli uspeshnymi, yavlyaetsya to, chto v nastoyashchij moment ty, nesmotrya na vse, zhiv. CHerez chto proshel, schitaesh', chto est' eshche kakoj-to uchastok, kotoryj ty mozhesh' nazvat' svoim sobstvennym, svoim razumom. |to mirazh. Tvoj dragocennyj razum yavlyaetsya tol'ko centrom sbora, zerkalom, kotoroe otrazhaet vse to, chto nahoditsya vne ego. Proshloj noch'yu, ty byl svidetelem ne tol'ko neopisuemogo nagvalya, no takzhe neopisuemogo tonalya. Poslednij punkt ob®yasneniya magov govorit, chto razum prosto otrazhaet naruzhnyj poryadok i chto razum nichego ne znaet ob etom poryadke. On ne mozhet ob®yasnit' ego tak zhe, kak on ne mozhet ob®yasnit' nagval'. Razum mozhet tol'ko svidetel'stvovat' effekty tonalya, no nikogda on ne smozhet ponyat' ego ili razobrat'sya v nem. Uzhe to, chto my dumaem i govorim, ukazyvaet na kakoj-to poryadok, kotoromu my sleduem, dazhe ne znaya, togo kak my eto delaem, ili togo, chem yavlyaetsya etot poryadok. Togda ya privel ideyu issledovanij zapadnogo cheloveka v rabotah nad mozgom i nad vozmozhnost'yu ob®yasneniya togo, chem etot poryadok yavlyaetsya. On ukazal, chto vse eti issledovaniya svodyatsya k tomu chtoby priznavat', chto chto-to proishodit. - Magi delayut to zhe samoe svoej volej, - skazal on. - oni govoryat, chto cherez volyu oni mogut byt' svidetelyami effektov nagvalya. YA mogu dobavit' teper', chto cherez razum, vne zavisimosti ot togo, chto my delaem ili kak my eto delaem, my prosto svidetel'stvuem effekty tonalya. V oboih sluchayah net nikakoj nadezhdy kogda-libo ponyat' ili ob®yasnit', chemu imenno my yavlyaemsya svidetelyami. Proshloj noch'yu ty v pervyj raz vzletel na kryl'yah svoego vospriyatiya. Ty byl eshche ochen' boyazliv. Ty otpravilsya tol'ko v polosu chelovecheskih vospriyatij. Mag mozhet ispol'zovat' eti kryl'ya, chtoby kosnut'sya drugih oshchushchenij. Naprimer, vorony, kojota, sverchka ili poryadka drugih mirov v etom beskonechnom prostranstve. - Ty imeesh' v vidu drugie planety, don Huan? - Konechno, kryl'ya vospriyatiya mogut unesti nas v udalennejshie prostranstva nagvalya ili v nevoobrazimye miry tonalya. - A mozhet li mag, naprimer, otpravit'sya na lunu? - Konechno, mozhet, - otvetil on. No on ne smozhet ottuda prinesti meshok kamnej. My posmeyalis' i poshutili ob etom, no ego zayavlenie bylo sdelano s sovershennoj ser'eznost'yu. - My pribyli k poslednej chasti ob®yasneniya magov, - skazal on. - proshloj noch'yu my s Henaro pokazali tebe dve poslednie tochki, kotorye obrazuyut celostnost' cheloveka - nagval' i tonal'. YA odnazhdy govoril tebe, chto eti tochki nahodyatsya vne nas i v to zhe vremya, eto ne tak. |to paradoks svetyashchegosya sushchestva. Tonal' kazhdogo iz nas yavlyaetsya prosto otrazheniem togo neopisuemogo i neizvestnogo, chto napolneno poryadkom. Nagval' kazhdogo iz nas yavlyaetsya tol'ko otrazheniem toj neopisuemoj pustoty, kotoraya soderzhit vse. Teper' ty dolzhen posidet' na meste raspolozheniya Henaro do sumerek. K tomu vremeni ty pomestish' ob®yasnenie magov na mesto. Tak kak ty sidish' sejchas zdes', ty ne imeesh' nichego, za isklyucheniem sily svoej zhizni, kotoraya svyazyvaet klubok oshchushchenij. On podnyalsya. - Zadacha zavtrashnego dnya sostoit v tom, chtoby brosit'sya v neizvestnoe samomu, v to vremya kak my s Henaro budem sledit' za toboj ne vmeshivayas', - skazal on. - syad' zdes' i vyklyuchi svoj vnutrennij dialog. Ty mozhesh' sobrat' silu, neobhodimuyu dlya togo, chtoby razvernut' kryl'ya svoego vospriyatiya i poletet' v etu beskonechnost'. Raspolozhenie dvuh voinov Don Huan razbudil menya na samom rassvete. On vruchil mne perenosnuyu flyagu s vodoj i sumku s suhim myasom. Paru mil' my shli v molchanii do togo mesta, gde ya ostavil svoyu mashinu dvumya dnyami ran'she. - |to puteshestvie - nashe poslednee puteshestvie vmeste, - skazal on spokojnym golosom, kogda my pribyli k moej mashine. YA oshchutil sil'nyj tolchok v moem zhivote. YA znal, chto on imeet v vidu. On prislonilsya k perednemu bamperu, poka ya otkryval dvercu, i smotrel na menya s takim chuvstvom, kakogo ya nikogda ran'she v nem ne zamechal. My seli v mashinu, no prezhde chem ya zavel motor, on sdelal neskol'ko neyasnyh zamechanij, kotorye ya tozhe ponyal v sovershenstve. On skazal, chto u nas est' neskol'ko minut, chtoby posidet' v mashine i kosnut'sya nekotoryh chuvstv ochen' lichnogo haraktera. YA sidel spokojno, no na dushe u menya bylo bespokojstvo. YA hotel chto-to skazat' emu, chto-to takoe, chto sushchestvenno uspokoilo by menya. YA naprasno iskal podhodyashchih slov, toj formuly, kotoraya, kak ya znal, vyrazila by to, chto ya "znal" i bez slov. Don Huan zagovoril o malen'kom mal'chike, kotorogo ya kogda-to znal, i o tom, kak moi chuvstva k nemu neizmenny s godami i rasstoyaniem. Don Huan skazal, chto on uveren, chto vsegda, kogda ya dumayu ob etom mal'chike, moya dusha radostno podprygivaet, i ya bez sleda egoizma ili melochnosti zhelayu emu vsego luchshego. On napomnil mne o toj istorii, kotoruyu ya emu kogda-to rasskazal o malen'kom mal'chike. Istoriyu, kotoraya emu ponravilas' i v kotoroj on nahodil glubokoe znachenie. Vo vremya odnoj iz nashih progulok v gorah vblizi Los-Anzhelesa malen'kij mal'chik ustal idti i ya vynuzhden byl posadit' ego k sebe na plechi. Volna beskonechnogo schast'ya ohvatila nas togda, i mal'chik vykrikival svoi blagodarnosti solncu i goram. - |to byl ego sposob proshchaniya s toboj, - skazal don Huan. YA pochuvstvoval bol' ot togo, chto u menya perehvatilo gorlo. - Est' mnogo sposobov proshchaniya, - skazal on. - nailuchshij sposob, pozhaluj, eto uderzhat' konkretnoe vospominanie radosti. Naprimer, esli ty zhivesh', kak voin, to teplo, kotoroe ty oshchushchal, kogda malen'kij mal'chik ehal na tvoih plechah, budet svezhim i neizmennym vse vremya, poka ty zhivesh'. |to sposob proshchaniya voina. YA pospeshno vklyuchil motor i poehal bystree, chem obychno, po kamenistoj pochve do teh por, poka my ne popali na gruntovuyu dorogu. My proehali nebol'shoe rasstoyanie, a zatem proshli ostal'noj put' peshkom. Primerno cherez chas my pribyli k roshche derev'ev. Don Henaro, Pablito i Nestor byli tam, ozhidaya nas. YA pozdorovalsya s nimi. Vse oni, kazalos', byli schastlivy i polny energii. Kogda ya posmotrel na nih i na dona Huana, menya ohvatilo chuvstvo glubokoj privyazannosti ko vsem nim. Don Henaro obnyal menya i pohlopal menya laskovo po spine. On skazal Nestoru i Pablito, chto ya prekrasno vypolnil pryzhki na dno ushchel'ya. Derzha ruku vse eshche na moem pleche, on obratilsya k nim gromkim golosom: - Da, gospoda, - skazal on, glyadya na nih. - ya ego benefaktor, i ya znayu, chto eto bylo dejstvitel'no dostizheniem. |to bylo vencom mnogih let zhizni voina. On povernulsya ko mne i polozhil mne na plecho druguyu ruku. Ego glaza byli blestyashchimi i spokojnymi. - Mne nechego skazat' tebe, Karlitos, - skazal on, medlenno proiznosya slova, - za isklyucheniem togo, chto u tebya neobychajnoe kolichestvo ekskrementov v kishkah. Pri etom on i don Huan vzvyli ot smeha tak, chto kazalos', on vot-vot poteryayut soznanie. Pablito i Nestor nervno hihikali, ne znaya v tochnosti chto delat'. Kogda don Huan i don Henaro uspokoilis', Pablito skazal mne, chto on ne uveren v svoej sposobnosti pojti v neizvestnoe samomu. - YA dejstvitel'no ne imeyu ni malejshej idei, kak eto sdelat', - skazal on. - Henaro govorit, chto nichego ne nuzhno krome neuyazvimosti, kak ty dumaesh'? YA skazal emu, chto znayu eshche men'she, chem on. Nestor vzdohnul, buduchi, kazalos', dejstvitel'no ozabochennym. On podvigal rukami i rtom nervno, kak by sobirayas' vot-vot skazat' chto-to vazhnoe i ne znaya, kak eto sdelat'. - Henaro govorit, chto vy oba sdelaete eto, nakonec skazal on. Don Henaro sdelal znak rukoj, chto my uhodim. On s donom Huanom shel vperedi v neskol'kih metrah ot nas. My shli po odnoj i toj zhe gornoj trope pochti celyj den'. My shli v polnom molchanii i ni razu ne ostanavlivalis'. Vse my nesli s soboj suhoe myaso i flyagu vody. Otsyuda sledovalo, chto my budem est', poka idem. V kakom-to meste tropa opredelenno stala dorogoj. Ona obognula goru i vnezapno pered nami otkrylsya vid doliny. |to byl duh zahvatyvayushchij vid. Dlinnaya zelenaya dolina, otsvechivayushchaya pod luchami solnca. Nad nej navisli dve velikolepnye radugi, i povsyudu nad okrestnymi holmami byli vidny uchastki dozhdya. Don Huan perestal idti i vzdernul podborodok, ukazyvaya na chto-to vnizu v doline donu Henaro. Don Henaro pokachal golovoj. |to ne byl ni otricatel'nyj, ni polozhitel'nyj zhest, on bol'she pohodil prosto na kivok golovy. Oba oni stoyali nepodvizhno dolgoe vremya, glyadya v dolinu. Tut my pokinuli dorogu i, kazalos', stali srezat' ugol, pojdya napryamik. My nachali spuskat'sya po bolee uzkoj i nerovnoj trope, kotoraya vela k severnoj chasti doliny. Kogda my dostigli ravniny, byl uzhe polden'. Menya ohvatil sil'nyj zapah rechnyh iv i mokroj pochvy. Na kakoe-to mgnovenie na derev'yah sleva ot menya byl viden dozhd', podobnyj myagkomu zelenomu shorohu. Zatem on tol'ko pokolyhival list'ya. YA slyshal zhurchanie ruch'ya. Na sekundu ya ostanovilsya poslushat'. YA vzglyanul na vershiny derev'ev. Vysokie, sloistye oblaka na zapadnom gorizonte vyglyadeli, kak kloch'ya vaty, rasseyannye po nebu. YA stoyal tam, nablyudaya za oblakami dovol'no dolgo, tak, chto vse ostal'nye ushli daleko vpered. YA pobezhal za nimi. Don Huan i don Henaro ostanovilis' i povernulis' srazu. Ih glaza dvigalis' i zastyli na mne s takoj tochnost'yu i takim edinstvom, chto kazalos', oni byli edinym licom. |to byl korotkij porazitel'nyj vzglyad, kotoryj vyzval oznob u menya na spine. Zatem don Henaro zasmeyalsya i skazal, chto ya begu, topaya, kak trehsotfuntovyj ploskostopyj meksikanec. - Pochemu meksikanec? - sprosil don Huan. - Ploskostopyj trehsotfuntovyj indeec ne begaet, - skazal don Henaro, ob®yasnyaya. - O, - skazal don Huan, kak esli by don Henaro dejstvitel'no ob®yasnil emu chto-to. My peresekli uzkuyu sochnuyu zelenuyu dolinu i zabralis' na gory s vostoka. V konce dnya my, nakonec, prishli k ostanovke na vershine ploskogo zagromozhdennogo kamnyami utesa, navisshego nad dolinoj s yuga. Rastitel'nost' rezko izmenilas'. Vsyudu vokrug nas nahodilis' vyvetrennye gory. Zemlya v doline i po bokam holmov byla razmezhevana i obrabotana, i, odnako zhe, ves' landshaft daval mne chuvstvo otdalennosti. Solnce uzhe bylo nizko nad yugo-zapadnym gorizontom. Don Huan i don Henaro pozvali nas na severnyj kraj utesa. S etogo mesta landshaft otkryvalsya bolee goristyj. Tut byli beskonechnye doliny i gory k severu i greben' vysokih gor na zapade. Solnechnyj svet, otrazhayas' na dalekih severnyh gorah, delal ih oranzhevymi, takim zhe, kak okraska oblakov na zapade. Pejzazh, nesmotrya na svoyu krasotu, byl pechal'nym i odinokim. Don Huan vruchil mne moj bloknot, no ya ne chuvstvoval zhelaniya delat' zametki. My seli polukrugom s donom Huanom i donom Henaro po bokam. - Ty nachal put' znaniya, zapisyvaya, i ty zakonchish' ego tak zhe, - skazal don Huan. Vse oni ugovarivali menya pisat', kak esli by eto bylo sushchestvenno. - Ty na samom krayu, Karlitos, - skazal don Henaro vnezapno. - i ty, i Pablito, - vy oba. Ego golos byl myagkim. Bez svoih shutlivyh ottenkov on zvuchal dobrym i ozabochennym. - Drugie voiny, puteshestvuya v neizvestnost', ostanavlivalis' na etom samom meste, - skazal on. Vse oni zhelayut vam dvoim dobra. YA chuvstvoval, kak chto-to rvetsya vokrug menya, kak esli by vozduh byl napolovinu tverdym, i chto-to sozdalo volnu, kotoraya prorvalas' skvoz' nego. - Vse my zdes' zhelaem vam vsego horoshego, - skazal on. Nestor obnyal Pablito i menya, a zatem sel v storone ot nas. - U nas eshche est' vremya, - skazal don Henaro, glyadya na nebo. A zatem povernuvshis' k Nestoru, on dobavil: chem my poka budem zanimat'sya ? - My dolzhny smeyat'sya i razvlekat' drug druga, - otvetil Nestor bystro. YA skazal donu Huanu, chto ya boyus' togo, chto menya ozhidaet, i chto ya opredelenno byl tryukom vovlechen vo vse eto. YA, kotoryj dazhe ne voobrazhal situacii, podobnoj toj, v kotoroj my s Pablito sejchas okazalis'. YA skazal, chto chto-to dejstvitel'no pugayushchee ovladelo mnoj i malo-pomalu podtalkivalo menya, poka ya ne okazalsya licom k licu s chem-to, chto mozhet byt' huzhe smerti. - Ty zhaluesh'sya, - skazal don Huan suho. Ty chuvstvuesh' zhalost' k samomu sebe do poslednej minuty. Oni vse rassmeyalis'. On byl prav. CHto za neoborimaya tyaga! A ya-to dumal, chto izgnal ee iz svoej zhizni. YA poprosil ih vseh prostit' moj idiotizm. - Ne izvinyajsya, - skazal mne don Huan. - izvineniya - eto chepuha. CHto dejstvitel'no imeet znachenie, tak eto byt' neuyazvimym voinom v etom unikal'nom meste sily. Na etom meste byli luchshie voiny. Bud' takim zhe, kakimi byli oni. Zatem on obratilsya k Pablito i ko mne, k oboim. - Vy uzhe znaete, chto eto poslednyaya zadacha, v kotoroj my budem vmeste, - skazal on. - vy vojdete v nagval' i tonal' putem odnoj svoej lichnoj sily. Henaro i ya nahodimsya zdes' tol'ko dlya togo, chtoby poproshchat'sya s vami. Sila opredelila, chtoby Nestor byl svidetelem. Da budet tak. |to budet takzhe poslednim perekrestkom u vas, svidetelem kotorogo budem my s Henaro. Kak tol'ko vy vojdete v neizvestnoe sami, vy uzhe ne smozhete zaviset' ot nas v tom, chtoby vozvratit'sya, poetomu eto reshenie spornoe. Vy mozhete reshit', vozvrashchat'sya ili net. My uvereny, chto u vas dvoih hvatit sily vernut'sya, esli vy reshite eto sdelat'. Proshloj noch'yu vy smogli v sovershenstve vmeste ili po otdel'nosti otshvyrnut' olli, kotoryj inache razdavil by vas do smerti. |to bylo ispytaniem vashej sily. YA mogu dobavit' takzhe, chto malo voinov ostayutsya zhivymi posle vstrechi s neizvestnym, kotoroe sejchas zhdet vas. Ne stol'ko potomu, chto eto trudno, no potomu, chto nagval' privlekatelen vne vsyakih slov, i voiny, kotorye otpravlyayutsya v nego, nahodyat, chto vozvrashchat'sya k tonalyu ili k miru poryadka shuma i boli nepriyatnejshee delo. Reshenie ostat'sya ili vernut'sya delaetsya chem-to vnutri nas, chto ne yavlyaetsya ni nashim razumom, ni nashim zhelaniem, a nashej volej. Poetomu nevozmozhno zaranee uznat' ishod. Esli vy vyberete ne vozvrashchat'sya, to vy ischeznete, kak esli by zemlya poglotila vas. No esli vy vyberete vernut'sya na etu zemlyu, to vy dolzhny budete zhdat', kak istinnye voiny, oni budut zakoncheny ili uspehom ili neudachej, vy obretete vlast' nad celostnost'yu samih sebya. Don Huan na sekundu ostanovilsya. Don Henaro posmotrel na menya i podmignul. - Karlitos hochet uznat', chto eto znachit, obresti vlast' nad celostnost'yu samogo sebya? - skazal on, i vse zasmeyalis'. On byl prav. Pri lyubyh drugih obstoyatel'stvah ya by sprosil eto, odnako situaciya byla slishkom mrachnoj dlya voprosov. - |to oznachaet, chto voin v konce koncov vstretilsya s siloj,- skazal don Huan. - Nikto ne mozhet skazat', chto kazhdyj voin budet s nej delat'. Mozhet byt' vy dvoe budete brodit' mirno i nezametno po licu zemli, ili mozhet byt' vy vernetes' chtoby stat' nenavidimymi lyud'mi, a mozhet byt' pochitaemymi ili dobrymi. Vse eto zavisit ot neuyazvimosti i svobody vashego duha. Vazhnoj veshch'yu, odnako, yavlyaetsya vasha zadacha. |to dar, kotoryj delaet uchitel' i benefaktor svoim uchenikam. YA nadeyus', chto vy oba uspeshno dovedete svoi zadachi do ih kul'minacii. - Ozhidanie, chtoby vypolnit' etu zadachu, yavlyaetsya ves'ma osobym ozhidaniem, - skazal don Henaro sovershenno vnezapno. - i ya sobirayus' rasskazat' vam istoriyu o plemeni voinov, kotoroe zhilo v drugie vremena na gorah gde-to v tom napravlenii, - on nebrezhno ukazal na vostok, no zatem, posle sekundnogo kolebaniya on, kazalos', izmenil reshenie, podnyalsya i ukazal na dalekie severnye gory. - Net, oni zhili v tom napravlenii, - skazal on, glyadya na menya i ulybayas' so znayushchim vidom. - v tochnosti v 135 kilometrah otsyuda. Don Henaro, dolzhno byt', izobrazhal menya. Ego rot i lob byli namorshchennymi, ego ruki byli plotno prizhaty k grudi, uderzhivaya kakoj-to voobrazhaemyj predmet, kotoryj, dolzhno byt', byl zapisnoj knizhkoj. On prinyal ochen' smeshnuyu pozu. YA odnazhdy vstretilsya s nemeckim studentom sinologom, kotoryj vyglyadel v tochnosti tak. Mysl' o tom, chto vse eto vremya, mozhet byt', bessoznatel'no ya podrazhal grimasam nemeckogo sinologa, byla zabavnoj dlya menya. YA zasmeyalsya pro sebya. Kazalos', eta shutka byla pryamo dlya menya. Don Henaro uselsya opyat' i nachal svoj rasskaz. - V teh sluchayah, kogda chlen plemeni voinov sovershal postupok, kotoryj, kak schitalos', shel protiv ih zakonov, to ego sud'ba reshalas' imi vsemi. Obvinyaemyj dolzhen byl ob®yasnit' prichiny, po kotorym on sdelal to, chto sdelal. Ego tovarishchi dolzhny byli vyslushat' ego, a zatem oni rashodilis', potomu chto nahodili ego prichiny ubeditel'nymi, ili zhe oni vystraivalis' so svoim oruzhiem na samom krayu ploskoj gory, ochen' pohozhej na tu goru, na kotoroj my sidim sejchas, gotovye privesti v ispolnenie ego smertnyj prigovor, potomu chto oni nahodili ego prichiny nepriemlemymi. V etom sluchae prigovorennyj voin dolzhen byl poproshchat'sya so svoimi starymi tovarishchami, i ego kazn' nachinalas'. Don Henaro vzglyanul na menya i Pablito, kak by ozhidaya ot nas znaka. Zatem on povernulsya k Nestoru. - Mozhet byt', svidetel' mozhet skazat' nam, chto obshchego eta istoriya imeet s etimi dvumya? - skazal on Nestoru. Nestor ulybnulsya zastenchivo i, kazalos', na sekundu pogruzilsya v glubokoe razdum'e. - Svidetel' ne imeet nikakogo predstavleniya, - skazal on i zasmeyalsya nervnym smeshkom. Don Henaro poprosil kazhdogo podnyat'sya i projti vmeste s nim vzglyanut' cherez zapadnyj kraj utesa. Tam byl pologij sklon do dna ravninnogo obrazovaniya. Zatem tam byla uzkaya poloska zemli, zakanchivavshayasya propast'yu, kotoraya, kazalos', byla estestvennym kanalom dlya stoka dozhdevoj vody. - Kak raz tam, gde nahoditsya eta rasshchelina ros ryad derev'ev v teh gorah, o kotoryh rasskazyvaetsya, - skazal on. - za etoj chertoj byl gustoj les. Poproshchavshis' so svoimi tovarishchami prigovorennyj voin dolzhen byl nachat' spuskat'sya po sklonu k derev'yam. Ego tovarishchi zatem brali svoe oruzhie i nacelivalis' na nego. Esli nikto ne strelyal, ili esli voin, perezhiv svoi raneniya, dostigal kraya derev'ev, on byl svoboden. My vernulis' nazad k tomu mestu, gde my sideli. - Kak teper', svidetel', - sprosil on u Nestora, - mozhesh' ty skazat'? Nestor byl samoj nervoznost'yu. On snyal svoyu shlyapu i pochesal golovu. Zatem on zakryl lico rukami. - Otkuda mozhet bednyj svidetel' znat'? - brosil on nakonec vyzyvayushchim tonom i zasmeyalsya vmeste so vsemi. - Govorili, chto tam byli lyudi, kotorye proryvalis' bez raneniya, - prodolzhal don Henaro. - skazhem tak, chto ih lichnaya sila vliyala na ih tovarishchej. Volna prohodila po nim, kogda oni celilis', i nikto ne smel ispol'zovat' svoego oruzhiya. Ili mozhet byt' oni boyalis' ego smelosti i ne mogli prichinit' emu vreda. Don Henaro vzglyanul na menya, a zatem na Pablito. - Tam bylo odno uslovie dlya etoj hod'by k krayu derev'ev, - prodolzhal on, - voin dolzhen byl idti spokojno, ni na chto ne obrashchaya vnimaniya. Ego shagi dolzhny byt' uverennymi i tverdymi. Ego glaza dolzhny byli smotret' vpered spokojno. On dolzhen byl spuskat'sya ne spotykayas', ne oborachivayas', chtoby posmotret' nazad i prevyshe vsego ne puskayas' bezhat'. Don Henaro sdelal pauzu. Pablito otozvalsya na ego slova kivkom. - Esli vy dvoe reshite vernut'sya na etu zemlyu, - skazal on, - to vy dolzhny budete zhdat' kak istinnye voiny do teh por, poka ne budut vypolneny vashi zadachi. |to ozhidanie ochen' pohozhe na spusk voina v etom rasskaze. Vidite li, voin vyshel iz chelovecheskogo vremeni, i vy takzhe. Edinstvennaya raznica zaklyuchaetsya v tom, kto celitsya v vas. Tem, kto celilis' v voina, byli ego tovarishchami-voinami. No to, chto celitsya v vas dvoih - eto neizvestnoe. Edinstvennym vashim shansom yavlyaetsya vasha neuyazvimost'. Vy dolzhny zhdat', ne ozhidaya nagrad. I vy dolzhny napravit' vsyu vashu lichnuyu silu na vypolnenie vashih zadach. Esli vy ne budete dejstvovat' neuyazvimo, esli vy nachnete elozit' i stanete bespokojnymi, otchaetes', to vy budete bezzhalostno zastreleny metkimi strelkami iz neizvestnogo. S drugoj storony, vasha neuyazvimost' i lichnaya sila takovy, chto vy sposobny vypolnit' vashi zadachi. Togda vy dostignete obeshchaniya sily. A chto eto za obeshchanie, mozhete vy sprosit' ? |to to obeshchanie, kotoroe sila daet lyudyam kak svetyashchimsya sushchestvam. Kazhdyj voin imeet razlichnuyu sud'bu, poetomu nevozmozhno skazat', chem imenno budet eto obeshchanie dlya kazhdogo iz vas. Solnce pochti selo. Svetlo-oranzhevaya okraska na dalekih severnyh gorah potemnela. Pejzazh daval mne oshchushchenie vymetennogo vetrom odinokogo mira. - Vy uznali, chto zakonom voina yavlyaetsya byt' smirennym i effektivnym, - skazal don Henaro, i ego golos zastavil menya podprygnut'. - vy nauchilis' dejstvovat', ne ozhidaya nichego v nagradu. Teper' ya skazhu vam, chto dlya togo, chtoby vystoyat' to, chto lezhit za granicami etogo dnya, vam ponadobitsya vasha absolyutnaya vynoslivost'. YA ispytal potryasenie v svoem zhivote. Pablito nachal tihon'ko drozhat'. - Voin dolzhen byt' vsegda gotovym, - skazal on. - sud'ba vseh nas zdes' sostoyala v tom, chtoby znat', chto my yavlyaemsya plennikami sily. Nikto ne mozhet skazat', pochemu imenno my. No kakaya velikaya udacha! Don Henaro perestal govorit' i opustil golovu, kak by utomivshis'. V pervyj raz ya uslyshal, chtoby on govoril podobnymi slovami. - Zdes' prinyato, chtoby voin poproshchalsya so vsemi prisutstvuyushchimi i so vsem tem, kogo on ostavlyaet pozadi sebya, - skazal don Huan. - on dolzhen sdelat' eto svoimi sobstvennymi slovami i gromko tak, chtoby ego golos vsegda ostavalsya na etom meste sily. Don Huan svoim golosom vvel eshche odno izmerenie v moe sostoyanie v dannyj moment. Nash razgovor v mashine stal eshche bolee obostrennym. Kak prav on byl, kogda skazal, chto umirotvorennost' okruzhayushchego nas pejzazha byla tol'ko mirazhem, i chto ob®yasnenie magov nanosit takoj udar, kotoryj nikto ne sposoben parirovat'. YA slyshal ob®yasnenie magov, i ya ispytal ego osnovnye momenty, i teper' ya nahodilsya tut, bolee obnazhennym i bolee bespomoshchnym, chem za vsyu svoyu zhizn'. Nichto iz togo, chto ya kogda-libo sdelal, nichto iz togo, chto ya kogda-libo voobrazhal ne moglo sravnit'sya s bol'yu i odinochestvom etogo momenta. Ob®yasnenie magov sodralo s menya dazhe moj razum. Don Huan opyat' byl prav, kogda govoril, chto voin ne mozhet izbezhat' boli i pechali, a izbegaet tol'ko indul'girovaniya v nih. V etot moment moya pechal' ne vmeshchalas' ni v kakie ramki. YA ne mog vynesti proshchaniya s temi, kto razdelyal so mnoj povoroty moej sud'by. YA skazal donu Huanu i donu Henaro, chto ya obeshchal odnomu cheloveku umeret' vmeste, i chto moj duh ne mozhet vynesti togo, chto ostaetsya odin. - My sovershenno odinoki, Karlitos, - skazal don Henaro myagko. - eto nashe uslovie. YA oshchutil v svoem gorle bol' svoej privyazannosti k zhizni i k tem, kto byl blizok mne. YA ne hotel proshchat'sya s nimi. - My odinoki, - skazal don Huan. - no umeret' odnomu - eto ne znachit umeret' v odinochestve. Ego golos zvuchal priglushenno i suho, kak pokashlivanie. Pablito tiho plakal. Zatem on podnyalsya i zagovoril. |to ne bylo naborom slov ili ispoved'yu. CHistym golosom poblagodaril on dona Huana i dona Henaro za ih dobrotu. On povernulsya k Nestoru i poblagodaril ego za to, chto tot dal emu vozmozhnost' zabotit'sya o nem. On vyter svoi glaza rukavom. - CHto za prekrasnaya shtuka bylo byt' v etom prekrasnom mire! V eto chudesnoe vremya! - voskliknul on i vzdohnul. Ego nastroenie bylo zahlestyvayushchim. - Esli ya ne vernus', to ya proshu vas, kak o vysshem blagodeyanii pomoch' tem, kto delil moyu sud'bu, - skazal on donu Henaro. Zatem on povernulsya k zapadu v napravlenii svoego doma. Ego podzharoe telo sotryasalos' ot slez. On podbezhal k krayu utesa s vytyanutymi rukami, kak by sobirayas' obnyat' kogo-to. Ego guby dvigalis', on kak by govoril tihim golosom. YA otvernulsya. YA ne hotel slyshat', chto govorit Pablito. On vernulsya nazad tuda, gde my sideli, plyuhnulsya ryadom so mnoj i povesil golovu. YA ne mog skazat' nichego. No zatem kakaya-to vneshnyaya sila ovladela mnoj i zastavila menya vstat', i ya tozhe vyskazal svoi blagodarnosti i svoyu pechal'. My zatihli snova. Severnyj veter tiho posvistyvaya dul mne v lico. Don Huan posmotrel na menya. YA nikogda ne videl v ego glazah stol'ko dobroty. On skazal mne, chto voin proshchaetsya, blagodarya vseh teh, kto sdelal emu chto-to dobroe ili okazal uchastie. I chto ya dolzhen vyrazit' svoyu blagodarnost' ne tol'ko im, no takzhe i tem, kto zabotilsya obo mne i pomogal mne na moem puti. YA povernulsya na severo-zapad k Los-Anzhelesu, i vsya sentimental'nost' moego duha vylilas' naruzhu. CHto za ochistitel'noe oblegchenie bylo proiznesti svoi blagodarnosti! YA sel opyat'. Nikto ne smotrel na menya. - voin priznaet svoyu bol', no ne indul'giruet v nej, - skazal don Huan, - poetomu nastroeniem voina, kotoryj vhodit v neizvestnoe, ne yavlyaetsya pechal'. Naprotiv, on vesel, potomu chto on chuvstvuet smirenie pered svoej udachej, uverennost' v tom, chto ego duh neuyazvim i prevyshe vsego polnoe osoznanie svoej effektivnosti. Radost' voina ishodit iz ego priznaniya svoej sud'by i iz ego pravdivoj ocenki togo, chto lezhit pered nim. Posledovala dolgaya pauza. Moya pechal' byla chrezmernoj. YA hotel chto-nibud' sdelat', chtoby vyrvat'sya iz etoj podavlennosti. - Svidetel', pozhalujsta, sdavi svoj lovec duhov, - skazal don Henaro Nestoru. YA uslyshal gromkij i ochen' smeshnoj zvuk igrushki nestora. Pablito istericheski rassmeyalsya i tochno tak zhe don Huan s donom Henaro. YA zametil harakternyj zapah i soobrazil togda, chto Nestor pernul. CHto bylo uzhasno smeshnym, tak eto vyrazhenie sovershennejshej ser'eznosti na ego lice. On pernul ne dlya shutki, a potomu chto u nego ne bylo pri sebe ego lovca duhov. On pomogal nam nailuchshim obrazom, kak tol'ko mog. Vse oni otreshenno smeyalis'. CHto za legkost' byla u nih v smeshchenii iz grustnoj situacii v sovershenno smeshnuyu. Pablito povernulsya ko mne vnezapno. On zahotel uznat', ne poet li ya. No prezhde, chem ya uspel otvetit', Henaro sostavil strofu: - Karlitos spokoen i verno on nemnogo poet i durak primernyj, - skazal on. Vse oni opyat' rashohotalis'. - Vot eto nastroenie luchshe, - skazal don Huan. - a sejchas, prezhde chem my s Henaro poproshchaemsya s vami, vy dvoe mozhete skazat' vse, chto ugodno. Mozhet byt' eto poslednij raz, kogda vy mozhete chto-libo skazat'. Pablito otricatel'no pokachal golovoj, no u menya bylo koe-chto. YA hotel vyrazit' svoe voshishchenie, svoe porazhenie isklyuchitel'nost'yu duha voina dona Huana i dona Henaro, no ya zaputalsya v svoih slovah i konchil tem, chto nichego ne skazal, ili huzhe togo, ya konchil tem, chto ya vrode by opyat' zhalovalsya. Don Huan pokachal golovoj i chmoknul gubami v nasmeshlivom neodobrenii. YA nevol'no zasmeyalsya. Ne imelo znacheniya odnako to, chto ya ne smog vospol'zovat'sya svoim shansom skazat' im o moem voshishchenii. Ochen' lyubopytnoe oshchushchenie nachalo ovladevat' mnoj. U menya bylo chuvstvo radosti, vesel'ya, absolyutnoj svobody, kotoraya zastavlyala menya smeyat'sya. YA skazal donu Huanu i donu Henaro, chto mne net nikakogo dela do ishoda moej vstrechi s neizvestnym, chto ya schastliv i sobran, i chto budu li ya zhiv ili umru sovershenno ne vazhno dlya menya v dannyj moment. Don Huan i don Henaro, kazalos', poradovalis' moim slovam eshche bol'she, chem ya. Don Huan hlopnul sebya po lyazhkam i zasmeyalsya. Don Henaro brosil svoyu shlyapu na zemlyu i zakrichal, kak budto by on ob®ezzhaet dikuyu loshad'. Vnezapno don Henaro skazal: - My razvlekalis' i smeyalis' vo vremya ozhidaniya sovershenno tak, kak rekomendoval svidetel'. No estestvennym usloviem poryadka yavlyaetsya to, chto eto vsegda prihodit k koncu. On posmotrel na nebo. - Uzhe pochti prishlo vremya nam razojtis', kak delali voiny v rasskaze, - skazal on. - no prezhde chem my pojdem nashimi razlichnymi putyami, ya dolzhen skazat' vam dvoim odnu poslednyuyu veshch': ya hochu raskryt' vam sekret voina. Mozhet byt', vy mozhete nazvat' ego predraspolozheniem voina. On obernulsya v osobennosti ko mne i skazal, chto ya kogda-to im govoril, chto zhizn' voina holodna i odinoka i lishena chuvstv. On dazhe zakonchil, chto kak raz v etot moment ya ubezhden, chto eto tak. - ZHizn' voina ni v koem sluchae ne mozhet byt' holodnoj, odinokoj ili lishennoj chuvstv, - skazal on, - potomu chto ona osnovyvaetsya na ego privyazannosti, ego stremlenii, na tom, chto on posvyatil sebya tomu, kogo on lyubit. I vy mozhete sprosit', kto eto tot, kogo on lyubit. YA pokazhu vam sejchas. Don Henaro podnyalsya i me