e opasnye. - Kakoj cvet u tebya, Gorda? - YAntarnyj, tak zhe kak u tebya i u ostal'nyh iz nas. |to to, chto skazali mne Nagval' i Henaro. YA nikogda ne v i d e l a sebya. No ya v i d e l a vseh drugih. Vse my yantarnye. I vse my, za isklyucheniem tebya, pohozhi na nadgrobnyj kamen'. Srednie chelovecheskie sushchestva pohozhi na yajca, imenno poetomu Nagval' nazyval ih svetyashchimisya yajcami. Magi izmenyayut ne tol'ko cvet svoej svetimosti, no i ochertanie. My pohozhi na nadgrobnye kamni, tol'ko my zakrugleny s oboih koncov. - A ya imeyu do sih por ochertanie yajca, Gorda? - Net. Ty imeesh' ochertaniya nadgrobnogo kamnya, za isklyucheniem togo, chto u tebya imeetsya urodlivaya tusklaya latka v seredine. Poka u tebya est' eta latka, ty ne budesh' sposoben letat' tak, kak letayut magi, kak letala ya proshloj noch'yu dlya tebya. Ty dazhe ne budesh' sposoben sbrosit' svoyu chelovecheskuyu formu. YA vtyanulsya v strastnyj spor ne stol'ko s nej, skol'ko s samim soboj. YA nastaival na tom, chto ih tochka zreniya na to, kak vnov' obresti etu gipoteticheskuyu polnotu, prosto absurdna. YA skazal ej, chto ona, po-vidimomu, ne smogla by ubeditel'no dokazat' mne, chto nuzhno povernut'sya spinoj k svoemu rebenku, chtoby osushchestvit' samuyu smutnuyu iz vseh myslimyh celej: vojti v mir nagvalya. YA byl tak gluboko ubezhden, chto ya prav, chto vyshel iz sebya i stal serdito krichat' na nee. Ona niskol'ko ne byla zatronuta moim vzryvom. - Ne kazhdyj dolzhen sdelat' eto, - skazala ona, - a tol'ko magi, kotorye hotyat vojti v drugoj mir. Est' nemalo horoshih magov, kotorye v i d ya t i yavlyayutsya nepolnymi. Byt' polnym nuzhno tol'ko nam, toltekam. Voz'mi Soledad, naprimer. Ona nailuchshaya koldun'ya, kotoruyu ty mozhesh' otyskat', no ona nepolnaya. Ona imela dvoih detej, odnim iz nih byla devochka. K schast'yu dlya Soledad, ee doch' umerla. Nagval' skazal, chto ostrie duha cheloveka, kotoryj umiraet, vozvrashchaetsya obratno k datelyam, t.e. Roditelyam. Esli eti dateli umerli i chelovek imeet rebenka, ostrie uhodit k rebenku, kotoryj yavlyaetsya polnym. A esli vse deti polnye, to ostrie uhodit k tomu, kto obladaet siloj, prichem on ne obyazatel'no samyj luchshij i samyj userdnyj. naprimer, kogda mat' ZHozefiny umerla, to ostrie ushlo k samoj nenormal'noj, ZHozefine. Kazalos', ono dolzhno by pojti k ee bratu - rabotyashchemu i dostojnomu cheloveku, no u ZHozefiny bol'she sily, chem u ee brata. Doch' Soledad umerla, ne ostaviv detej, i Soledad poluchila podderzhku, v rezul'tate chego zakryla polovinu svoej dyry. Teper' edinstvennaya nadezhda zakryt' ee polnost'yu svyazana dlya nee so smert'yu Pablito. V svoyu ochered', dlya Pablito velikaya nadezhda na poluchenie podderzhki svyazanna so smert'yu Soledad. YA skazal ej v ochen' sil'nyh vyrazheniyah, chto to, chto ona govorit, vyzyvaet otvrashchenie i uzhasaet menya. Ona soglasilas', chto ya prav. Ona podtverdila, chto odno vremya i sama tak schitala, chto eta konkretnaya ustanovka magov - samaya merzkaya veshch', kakuyu mozhno voobrazit'. Ona vzglyanula na menya siyayushchimi glazami. V ee usmeshke bylo chto-to kovarnoe. - Nagval' skazal mne, chto ty ponimaesh' vse, no ne hochesh' nichego delat' v sootvetstvii s etim, - skazala ona myagkim golosom. YA nachal sporit' snova. YA skazal ej, chto to, chto Nagval' skazal obo mne, ne imeet nikakogo otnosheniya k moemu otvrashcheniyu k toj chastnoj ustanovke, kotoruyu my obsuzhdaem. YA ob®yasnil, chto lyublyu detej, chto ya ochen' gluboko chtu ih i ochen' gluboko sochuvstvuyu ih bespomoshchnosti v okruzhayushchem ih ustrashayushchem mire. YA ne mog pomyslit' o prichinenii vreda ni v kakom smysle, ni po kakoj prichine. - |to pravilo pridumal ne Nagval', - skazala ona. - eto pravilo sozdano ne chelovekom, a gde-to tam, vovne. YA zashchishchalsya, govorya, chto ya ne serzhus' na nee ili Nagvalya, no chto ya sporyu voobshche, potomu chto ne mogu postignut' smysl vsego etogo. - Smysl v tom, chto nam nuzhno vse nashe ostrie, vsya nasha sila, vsya polnota, chtoby vojti v tot mir, - skazala ona. - ya byla religioznoj zhenshchinoj. YA mogu rasskazat' tebe, chto ya obychno povtoryala, ne znaya, chto ya podrazumevayu. YA hotela, chtoby moya dusha voshla v carstvie nebesnoe. YA vse eshche hochu etogo, nesmotrya na to, chto ya nahozhus' na drugom puti. Mir Nagvalya i est' carstvie nebesnoe. YA iz principial'nyh soobrazhenij vozrazil protiv religioznogo akcenta ee utverzhdenij. YA byl priuchen donom Huanom nikogda ne rassuzhdat' na etu temu. Ona ochen' spokojno ob®yasnila, chto ne vidit nikakoj raznicy v tom, chto kasaetsya obraza zhizni mezhdu nami i istinnymi monahinyami i svyashchennikami. Ona ukazala, chto oni te tol'ko yavlyayutsya, kak pravilo, polnymi, no oni eshche nikogda ne oslablyayut sebya polovymi aktami. - Nagval' skazal, chto v etom zaklyuchaetsya prichina, pochemu oni nikogda ne budut iskoreneny, nezavisimo ot togo, kto pytaetsya iskorenit' ih, - skazala ona. - te, kto stoyat za nimi, vsegda pustye, oni ne imeyut takogo muzhestva, kak istinnye monahini i svyashchenniki. YA polyubila Nagvalya za to, chto on govoril eto. YA vsegda budu voshishchat'sya monahinyami i svyashchennikami. My pohozhi. My otkazalis' ot mira i tem ne menee, my nahodimsya v gushche nego. Svyashchenniki i monahini sdelalis' by velikimi letayushchimi magami, esli by kto-nibud' skazal im, chto oni mogut sdelat' eto. Mne prishlo na um voshishchenie moego otca i deda pered meksikanskoj revolyuciej. Oni bol'she vsego voshishchalis' popytkoj iskorenit' duhovenstvo. Moj otec unasledoval eto voshishchenie ot svoego otca, ya unasledoval ego ot nih oboih. |to bylo svoego roda chlenstvo, kotoroe my imeli. Odnoj iz pervyh veshchej, kotorye don Huan podorval v moej lichnosti, bylo eto chlenstvo. YA odnazhdy skazal donu Huanu, slovno provozglashaya svoe sobstvennoe mnenie, nechto takoe, chto ya slyshal vsyu zhizn', - a imenno, chto izlyublennoj ulovkoj cerkvi bylo derzhat' nas v nevezhestve. Don Huan sdelal ochen' ser'eznoe vyrazhenie lica. Bylo tak, slovno moe zayavlenie zatronulo glubokuyu strunku v ego dushe. YA nemedlenno podumal o vekah ekspluatacii, kotoroj podvergalis' indejcy. - |ti gryaznye ublyudki, - skazal on. - oni derzhali menya v nevezhestve, da i tebya tozhe. YA srazu ulovil ego ironiyu, i my oba rassmeyalis'. YA v dejstvitel'nosti nikogda ne issledoval eto polozhenie. YA ne veril v nego, no mne nechego bylo delat', krome kak prinyat' ego. YA rasskazal donu Huanu o svoem dedushke i o svoem otce i ob ih liberal'nyh vzglyadah na religiyu. - Ne imeet znacheniya, chto kto-libo govorit ili delaet, - skazal on. - ty sam dolzhen byt' bezuprechnym chelovekom. Bitva proishodit pryamo zdes', v etoj grudi. On myagko postuchal po moej grudi. - Esli by tvoj dedushka i otec popytalis' byt' bezuprechnymi voinami, - prodolzhal don Huan, - u nih ne bylo by vremeni na pustyakovye bitvy. Nam trebuetsya vse nashe vremya i vsya nasha energiya, chtoby pobedit' idiotizm v sebe. |to i est' to, chto imeet znachenie. Ostal'noe ne imeet nikakoj vazhnosti. Nichto iz togo, chto tvoj ded i otec govorili o cerkvi, ne dalo im blagopoluchiya. S drugoj storony, esli byt' bezuprechnym voinom - eto daet tebe muzhestvo, molodost' i silu. Tak chto tebe nadlezhit sdelat' mudryj vybor. Moj vybor byl - bezuprechnost' i prostota zhizni voina. Vsledstvie etogo vybora ya oshchutil, chto dolzhen prinyat' slova la Gordy samym ser'eznym obrazom, i eto bylo eshche bolee ugrozhayushchim dlya menya, chem dazhe dejstviya dona Henaro. On obychno pugal menya na ochen' glubokom urovne. Ego dejstviya, hotya i uzhasayushchie, byli, odnako, assimilirovany v svyaznyj kontinuum ih uchenij. Slova i dejstviya la Gordy ugrozhali mne inym obrazom, kakim-to obrazom bolee konkretno i real'no. Telo la Gordy na minutu zadrozhalo. Po nemu proshla ryab', zastavlyaya sokrashchat'sya myshcy ee plech i ruk. Ona shvatilas' za kraj stola s neuklyuzhej zhestkost'yu. Zatem ona rasslabilas', poka ne prinyala svoj obychnyj vid. Ona ulybnulas' mne. Ee glaza i ulybka byli oslepite- l'nymi. Ona skazala nebrezhnym tonom, chto tol'ko chto v i d e l a moyu dilemmu. - Bespolezno zakryvat' svoi glaza i delat' vid, chto ty ne hochesh' delat' nichego ili chto ty ne znaesh' nichego, - skazala ona. - ty mozhesh' delat' eto s lyud'mi, no ne so mnoj. YA znayu teper', pochemu Nagval' poruchil mne rasskazat' tebe vse eto. YA - nikto. Ty voshishchaesh'sya velikimi lyud'mi, Nagval' i Henaro byli velichajshimi iz vseh. Ona ostanovilas' i izuchayushche posmotrela na menya. Ona, kazalos', ozhidala moej reakcii na svoi slova. - Ty borolsya protiv togo, chto tebe govoril Nagval' i Henaro, vse vremya, - skazala ona. - imenno poetomu ty pozadi. I ty borolsya s nimi potomu, chto oni byli velikimi. |to tvoj osobyj sposob bytiya. No ty ne mozhesh' borot'sya protiv togo, chto ya skazala tebe, potomu chto ty ne mozhesh' smotret' na menya uvazhitel'no voobshche. YA rovnya tebe, ya nahozhus' v tvoem krugu. Ty lyubish' borot'sya s temi, kto luchshe tebya. V bor'be s moej poziciej dlya tebya net vyzova. Itak, te dva d'yavola v konce koncov vzyali tebya v plen cherez posredstvo menya. Bednyj Nagval'chik, ty proigral igru. Ona priblizilas' ko mne i prosheptala mne na uho, chto Nagval' takzhe skazal ej, chto ona nikogda ne dolzhna pytat'sya zabrat' ot menya moj bloknot, potomu chto eto tak zhe opasno, kak pytat'sya vyhvatit' kost' iz pasti golodnoj sobaki. Ona obvila menya rukami, polozhiv svoyu golovu mne na plecho, i zasmeyalas' tiho i myagko. Ee "videnie" srazilo menya. YA znal, chto ona byla absolyutno prava. Ona raskusila menya v sovershenstve. Ona dolgo derzhala menya v ob®yatiyah, skloniv golovu ko mne. Blizost' ee tela kakim-to obrazom byla ochen' umirotvoryayushchej. V etom otnoshenii ona byla v tochnosti podobna donu Huanu. Ona izluchala silu, uverennost' i tverdost'. Ona oshibalas', govorya, chto ya ne voshishchayus' eyu. - Davaj ostavim eto, - skazala ona vnezapno. - davaj pogovorim o tom, chto my dolzhny delat' segodnya vecherom. - CHto zhe imenno my sobiraemsya delat' segodnya vecherom, Gorda? - Nam predstoit nashe poslednee svidanie s siloj. - |to snova budet uzhasnaya bitva s kem-to? - Net. Sestrichki prosto sobirayutsya pokazat' tebe nechto takoe, chto zavershit tvoj vizit syuda. Nagval' skazal mne, chto posle etogo ty mozhesh' uehat' i nikogda ne vernut'sya, ili chto ty mozhesh' izbrat' ostat'sya s nami. V lyubom sluchae oni dolzhny pokazat' tebe svoe iskusstvo. Iskusstvo vidyashchego son. - A chto eto za iskusstvo? - Henaro govoril mne, chto on snova i snova tratil vremya, chtoby oznakomit' tebya s iskusstvom snovidca. On pokazal tebe svoe drugoe telo, svoe telo s n o v i d e- n i ya ; odnazhdy on dazhe zastavil tebya byt' v dvuh mestah odnovremenno, no tvoya pustota ne pozvolyala tebe v i- d e t ' to, na chto on ukazyval tebe. |to vyglyadit tak, slovno vse ego usiliya provalilis' cherez dyru v tvoem tele. - Teper', kazhetsya, delo obstoit inache. Henaro sdelal sestrichek takimi snovidcami, kakie oni est', i segodnya vecherom oni pokazhut tebe iskusstvo Henaro. V etom otnoshenii sestrichki yavlyayutsya istinnymi det'mi Henaro. |to napomnilo mne to, o chem Pablito govoril ran'she - chto my yavlyaemsya det'mi oboih, i chto my yavlyaemsya toltekami. YA sprosil ee, chto on podrazumeval pod etim. - Nagval' govoril mne, chto na yazyke ego benefaktora magi obychno nazyvalis' toltekami, - otvetila ona. - A chto eto byl za yazyk, Gorda? - On nikogda ne govoril mne. No on i Henaro obychno razgovarivali na yazyke, kotorogo nikto iz nas ne mog ponyat'. A my zdes' vse vmeste znaem 4 indejskih yazyka. - Don Henaro tozhe govoril, chto on toltek? - U nego byl tot zhe samyj benefaktor, tak chto on govoril to zhe samoe. Iz otvetov la Gordy ya mog podozrevat', chto ona libo ne znaet mnogogo na etu temu, libo ne hochet govorit' so mnoj ob etom. YA postavil ee pered faktom svoih zaklyuchenij. Ona priznalas', chto nikogda ne udelyala bol'shogo vnimaniya etomu, i udivilas', pochemu ya pridayu tak mnogo znacheniya etomu. YA fakticheski prochel ej lekciyu po etnografii central'noj Meksiki. - Mag yavlyaetsya toltekom, kogda on poluchil tajny vyslezhivaniya i s n o v i d e n i ya , - skazala ona nebrezhno. - Nagval' i Henaro poluchili eti tajny ot svoego benefaktora i potom oni derzhali ih v svoih telah. My delaem to zhe samoe, i vsledstvie etogo my yavlyaemsya toltekami podobno Nagvalyu i Henaro. - Nagval' uchil tebya i ravnym obrazom menya byt' besstrastnymi. YA bolee besstrastna, chem ty, potomu chto ya besformenna. Ty vse eshche imeesh' svoyu formu i ty pust, poetomu ty ceplyaesh'sya za kazhdyj suchok. Odnako, odnazhdy ty snova budesh' polnym i togda ty pojmesh', chto Nagval' byl prav. On skazal, chto mir lyudej podnimaetsya i opuskaetsya, i lyudi podnimayutsya i opuskayutsya vmeste so svoim mirom, kak magam, nam nechego sledovat' za nimi v ih pod®emah i spuskah. Iskusstvo magov sostoit v tom, chtoby byt' vne vsego i byt' nezametnymi. I bol'she, chem chto-libo drugoe, iskusstvo magov sostoit v tom, chtoby nikogda ne rastochat' svoyu silu. Nagval' skazal mne, chto tvoya problema sostoit v tom, chto ty vsegda popadaesh' v lovushku idiotskih del vrode togo, kotoroe ty delaesh' sejchas. YA uverena, chto ty sobiraesh'sya sprashivat' vseh nas o toltekah, no ty ne sobiraesh'sya sprashivat' nikogo iz nas o nashem vnimanii. Ee smeh byl chistym i zarazitel'nym. YA soglasilsya s nej, chto ona byla prava. Melkie problemy vsegda plenyali menya. YA takzhe skazal ej, chto byl ozadachen ee upotrebleniem slova "vnimanie". - YA uzhe govorila tebe to, chto Nagval' rasskazyval mne o vnimanii, - skazala ona. - my uderzhivaem obrazy mira svoim vnimaniem. Muzhchina-mag ochen' truden dlya trenirovki, potomu chto ego vnimanie vsegda zakryto, sfokusirovano na chem-to drugom. ZHenshchina, s drugoj storony, vsegda otkryta, potomu chto bol'shuyu chast' vremeni ona ni na chem ne fokusiruet svoe vnimanie. Osobenno v techenie menstrual'nogo perioda. Nagval' rasskazal mne i zatem pokazal, chto v techenie etogo perioda ya dejstvitel'no mogu otvlech' svoe vnimanie ot obrazov mira. Esli ya ne fokusiruyu svoe vnimanie na mire, mir rushitsya. - Kak eto delaetsya, la Gorda? - |to ochen' prosto. Kogda zhenshchina menstruiruet, ona ne mozhet fokusirovat' svoe vnimanie. |to ta treshchina, o kotoroj govoril mne Nagval'. Vmesto togo, chtoby borot'sya za fokusirovanie, zhenshchina dolzhna otvlech'sya ot obrazov, glyadya pristal'no na otdalennye holmy ili na vodu, naprimer, na reku, ili na oblaka. Esli ty pristal'no smotrish' otkrytymi glazami, u tebya nachinaet kruzhit'sya golova i glaza utomlyayutsya, no esli ty poluprikroesh' ih i nemnogo mignesh' i peredvinesh' ih ot odnoj gory k drugoj ili ot oblaka k oblaku, ty smozhesh' sozercat' chasami ili dnyami, esli eto neobhodimo. Nagval' obychno zastavlyal nas sidet' u dveri i pristal'no smotret' na kruglye holmy na drugoj storone doliny. Inogda my sideli tam v techenie neskol'kih dnej, poka ne otkroetsya treshchina. YA hotel eshche poslushat' ob etom, no ona prekratila govorit' i pospeshno sela ochen' blizko ko mne. Ona dala mne rukoj signal slushat'. YA uslyshal slabyj shelestyashchij zvuk i vnezapno v kuhnyu bystro voshla Lidiya. YA podumal, chto ona, dolzhno byt', spala v komnate i zvuk nashih golosov razbudil ee. Ona smenila zapadnuyu odezhdu, kotoruyu nosila, kogda ya videl ee v poslednij raz, i nadela dlinnoe plat'e, vrode togo, kakie nosili mestnye indejskie zhenshchiny. Na plechah u nee byla shal' i ona byla bosaya. Ee dlinnoe plat'e, vmesto togo, chtoby sdelat' ee na vid starshe i massivnee, sdelalo ee pohozhej na rebenka, odetogo v odezhdu vzrosloj zhenshchiny. Ona proshla k stolu i privetstvovala la Gordu formal'nym obrazom: "dobryj vecher, Gorda". Zatem ona povernulas' ko mne i skazala: "dobryj vecher, Nagval'". Ee privetstvie bylo takim neozhidannym i ee ton takim ser'eznym, chto ya gotov byl zasmeyat'sya. YA ulovil predostere- zhenie la Gordy. Ona sdelala vid, chto skrebet verhushku svoej golovy tyl'noj storonoj levoj ruki, kotoraya byla skryuchena. YA otvetil Lidii tak zhe, kak otvetila la Gorda: "dobryj vecher, Lidiya". Ona sela v konce stola, sprava ot menya. YA ne znal, nachinat' besedu ili net. YA sobiralsya chto-nibud' skazat', kak vdrug la Gorda legko stuknula moyu nogu svoim kolenom i ele zametnym dvizheniem brovej dala mne signal slushat'. YA snova uslyshal priglushennyj shelest dlinnogo plat'ya, soprikasavshe- gosya s polom. ZHozefina sekundu stoyala u dveri, prezhde chem napravit'sya k stolu. Ona privetstvovala Lidiyu, la Gordu i menya takim zhe obrazom. YA ne mog ostavat'sya ser'eznym, glyadya na nee. Ona takzhe byla odeta v dlinnoe plat'e, shal' i byla bez obuvi, no u nee plat'e bylo na 3-4 razmera bol'she i ona polozhila v nego tolstuyu podkladku. Ee vneshnost' byla sovershenno nesoobraznoj, ee lico bylo hudoe i yunoe, no telo vyglyadelo groteskno razdutym. Ona vzyala skamejku, postavila ee s levogo konca stola i sela. Oni vse troe vyglyadeli chrezvychajno ser'eznymi. Oni sideli, sdvinuv nogi vmeste i derzha spiny ochen' pryamo. YA eshche raz uslyshal shurshan'e plat'ya i voshla Roza. Ona byla odeta tak zhe, kak i drugie, i tozhe byla bosaya. Ee privetstvie bylo takim zhe formal'nym i, estestvenno, vklyuchalo ZHozefinu. Ona otvetila ej tem zhe samym formal'nym tonom. Ona sela naprotiv cherez stol licom ko mne. Vse my dovol'no dolgo ostavalis' v absolyutnom molchanii. La Gorda vnezapno zagovorila, i zvuk ee golosa zastavil vseh ostal'nyh podskochit'. Ona skazala, ukazyvaya na menya, chto Nagval' sobiraetsya pokazat' im svoi olli, i chto on sobiraetsya vospol'zovat'sya svoim special'nym zovom, chtoby vyzvat' ih v komnatu. YA popytalsya obratit' eto v shutku i skazal, chto Nagvalya zdes' net, tak chto on ne mozhet vyzvat' nikakih olli. YA dumal, chto oni sobirayutsya zasmeyat'sya. La Gorda zakryla lico, a sestrichki ustavilis' na menya. La Gorda polozhila ruku na moj rot i prosheptala mne na uho, chto mne absolyutno neobhodimo vozderzhivat'sya ot idiotskih vyskazyvanij. Ona vzglyanula mne pryamo v glaza i skazala, chto dolzhen vyzvat' olli, delaya zov babochek. YA neohotno nachal. No kak tol'ko ya prinyalsya za eto, mnoj ovladelo uvlechenie, i ya obnaruzhil, chto spustya schitannye sekundy ya udelyayu maksimum koncentracii proizvedeniyu eto zvuka. YA moduliroval ego izliyanie i upravlyal vozduhom, vytalkivaemym iz moih legkih, takim obrazom, chtoby proizvesti naidlinnejshee vozmozhnoe postukivanie. |to zvuchalo ochen' melodichno. YA nabral ogromnuyu porciyu vozduha, chtoby nachat' novuyu seriyu. Vnezapno ya ostanovilsya. CHto-to snaruzhi doma otklikalos' na moj zov. Postukivayushchie zvuki shli so vseh storon vokrug doma, dazhe s kryshi. Sestrichki vstali i stolpilis', kak ispugannye deti, vokrug la Gordy i menya. - Pozhalujsta, Nagval', ne vyzyvaj nichego v dom, - umolyala menya Lidiya. Dazhe la Gorda kazalas' nemnogo ispugannoj. Ona dala mne rukoj rezkuyu komandu ostanovit'sya. YA v lyubom sluchae ne sobiralsya prodolzhat' proizvodit' zvuk. Odnako olli - ili kak besformennye sily, ili kak sushchestva, kotorye shnyryali za dver'yu - ne byli zavisimymi ot moego postukivayushchego zvuka. YA snova oshchutil, kak dve nochi tomu nazad v dome dona Henaro, nevynosimoe davlenie, tyazhest', navalivshuyusya na ves' dom. YA mog chuvstvovat' ee v svoem pupke, kak zud, nervoznost', kotoraya vskore obratilas' v nastoyashchee fizicheskoe stradanie. Tri sestrichki byli vne sebya ot straha, osobenno Lidiya i ZHozefina. Oni obe skulili, kak ranenye sobaki. Vse oni okruzhili menya, a potom ucepilis' za menya. Roza zapolzla pod stol i zasunula golovu mezhdu moimi nogami. La Gorda stoyala pozadi menya tak spokojno, kak tol'ko mogla. CHerez neskol'ko sekund isteriya i strah etih treh devushek vozrosli do ogromnyh razmerov. La Gorda naklonilas' i prosheptala, chto ya dolzhen izdat' protivopolozhnyj zvuk, kotoryj rasseet ih. U menya byl moment krajnej neopredelennosti. YA dejstvitel'no ne znal nikakogo drugogo zvuka. No zatem u menya bystro vozniklo shchekochushchee chuvstvovanie na verhushke moej golovy, drozh' v tele i ya neizvestno pochemu vspomnil osobyj svist, kotoryj don Huan obychno vypolnyal noch'yu i kotoromu postaralsya obuchit' menya. On predstavil mne ego, kak sredstvo uderzhivat' svoe ravnovesie vo vremya hod'by, chtoby ne otklonit'sya s puti v temnote. YA nachal izdavat' svoj svist, i davlenie v moej pupochnoj oblasti prekratilos'. La Gorda ulybnulas' i vzdohnula s oblegcheniem, a sestrichki otodvinulis' ot menya, hihikaya tak, slovno vse eto bylo vsego lish' shutkoj. YA zahotel indul'girovat' v samokriticheskih razmyshleniyah o rezkom perehode ot dovol'no priyatnogo obshcheniya s la Gordoj k etoj sverh®estestvennoj situacii. Sekundu ya razmyshlyal nad tem, ne bylo li vse eto proisshestvie rozygryshem s ih storony. No ya byl slishkom slabym. YA oshchushchal, chto byl na grani obmoroka. V ushah u menya shumelo. Napryazhenie v okrestnosti moego zhivota bylo takim intensivnym, chto ya podumal, chto pryamo sejchas skazhus' bol'nym. YA polozhil golovu na kraj stola. Odnako spustya neskol'ko minut ya snova byl dostatochno otpushchen, chtoby sidet' pryamo. Tri devushki, kazalos', uzhe zabyli o tom, kak oni byli napugany. Oni smeyalis' i tolkali drug druga, povyazyvaya svoi shali vokrug bokov. La Gorda ne kazalas' ni nervnoj, ni rasslablennoj. V kakoj-to moment dve drugie devushki stolknuli Rozu i ona upala so skamejki, gde oni vse troe sideli. Ona prizemlilas' na zad. YA podumal, chto ona raz®yaritsya, no ona zahihikala. YA vzglyanul na la Gordu za ee ukazaniyami. Ona sidela, derzha spinu ochen' pryamo. Ee glaza byli poluprikryty, fiksirovany na Roze. Sestrichki smeyalis' ochen' gromko, kak nervnye shkol'nicy. Lidiya tolknula ZHozefinu i zastavila ee svalit'sya so skamejki i upast' ryadom s Rozoj na pol. V tot moment, kogda ZHozefina okazalas' na polu, ih smeh prekratilsya. Roza i ZHozefina vstryahnuli telami, sdelav neponyatnoe dvizhenie svoimi yagodicami, oni dvigali imi iz storony v storonu, slovno rastiraya chto-to na polu. Zatem oni besshumno vskochili, kak dva yaguara, i vzyali Lidiyu za ruki. Vse troe, ne proizvodya ni malejshego shuma, pokruzhilis' paru raz. Roza i ZHozefina podnyali Lidiyu za podmyshki i pronesli ee, idya na cypochkah, 2-3 raza vokrug stola. Zatem vse troe ruhnuli, slovno u nih v kolenyah byli pruzhiny, kotorye odnovremenno sokratilis'. Ih dlinnye plat'ya vzdulis', pridav im vid ogromnyh sharov. Kak tol'ko oni ochutilis' na polu, oni stali eshche bolee bezmolvnymi. Ne bylo nikakih drugih zvukov, krome legkogo shurshaniya ih plat'ev, kogda oni vertelis' i polzali. Bylo tak, slovno ya nablyudal stereofil'm s vyklyuchennym zvukom. La Gorda, kotoraya molcha sidela so mnoj, nablyudaya za nimi, vnezapno vstala i s akrobaticheskim provorstvom pobezhala k dveri ih komnaty v uglu obedennoj ploshchadki. Prezhde, chem dostignut' dveri, ona upala na pravyj bok i plecho, srazu perevernuvshis', zatem vstala, uvlekaemaya inerciej svoego vrashcheniya, i raspahnula dver'. Ona vypolnila vse eti dvizheniya v absolyutnom molchanii. Tri devushki vertelis' i polzali po polu, kak gigantskie sharoobraznye zhuki. La Gorda podala mne signal podojti tuda, gde oni nahodilis'; my voshli v komnatu, i ona usadila menya na polu spinoj k dvernoj rame. Ona sela sprava ot menya tozhe spinoj k rame. Ona zastavila menya pereplesti pal'cy i razmestila moi ruki pod pupkom. Snachala ya byl vynuzhden delit' vnimanie mezhdu la Gordoj, sestrichkami i komnatoj. No, kak tol'ko la Gorda ustroila menya v sidyachej poze, moe vnimanie bylo pogloshcheno komnatoj. Tri devushki lezhali v seredine bol'shoj beloj kvadratnoj komnaty s kirpichnym polom. Tam bylo 4 gazolinovyh lampy po odnoj na kazhdoj stene, razmeshchennyh na vstroennyh podderzhivayushchih polochkah v 6 futah nad polom. Komnata ne imela potolka. Opornye balki kryshi byli zatemneny i eto sozdavalo effekt ogromnoj komnaty bez verha. Dve dveri raspolagalis' v uglah drug naprotiv druga. Kogda ya vzglyanul na zakrytuyu dver' cherez komnatu s togo mesta, gde ya sidel, ya zametil, chto steny komnaty byli sorientirovany po stranam sveta. Dver', gde my nahodilis', byla v severo-zapadnom uglu. Roza, Lidiya i ZHozefina neskol'ko raz obernulis' vokrug komnaty protiv chasovoj strelki. YA napryagalsya, chtoby slyshat' shurshanie ih plat'ev, no tishina byla absolyutnoj. YA mog slyshat' tol'ko dyhanie la Gordy. Sestrichki, nakonec, ostanovilis' i seli spinoj k stene, kazhdaya pod lampoj. Lidiya sela u vostochnoj steny, Roza - u severnoj, a ZHozefina - u zapadnoj. La Gorda vstala, zatvorila dver' pozadi nas i zakryla ee na shchekoldu. Ona zastavila menya otodvinut'sya na neskol'ko dyujmov, ne menyaya pozy, poka ya ne okazalsya spinoj k dveri. Zatem ona molcha peresekla komnatu i sela pod lampoj u yuzhnoj steny; kogda ona okazalas' v sidyachej poze, eto, vidimo, posluzhilo signalom. Lidiya vstala i nachala hodit' na cypochkah po krayu komnaty okolo sten. |to, sobstvenno, byla ne hod'ba, a, skoree, bezzvuchnoe skol'zhenie. S uvelicheniem skorosti ona nachala dvigat'sya, slovno skol'zya, ostanavlivayas' na styke pola i sten. Ona podprygivala nad Rozoj, ZHozefinoj, la Gordoj i mnoj vsyakij raz, kogda ona dobiralas' do teh mest, gde my sideli. YA oshchushchal, kak ee dlinnoe plat'e zadevalo menya vsyakij raz, kogda ona pronosilas' mimo. CHem bystree ona begala, tem vyshe ona kazalas' na stenah. Nastupil moment, kogda Lidiya, fakticheski, bezmolvno begala vokrug 4 sten komnaty v 7-8 futah nad polom. Zrelishche ee, begayushchej perpendikulyarno k stenam, bylo takim neveroyatnym, chto smahivalo na grotesk. Ee dlinnoe oblachenie delalo eto zrelishche eshche bolee zhutkim. Kazalos', tyagotenie ne okazyvalo nikakogo vliyaniya na Lidiyu, no ono dejstvovalo na ee dlinnuyu yubku: ona volochilas' vnizu. YA oshchushchal ee kazhdyj raz, kogda Lidiya pronosilas' nad moej golovoj i provodila po moemu licu slovno visyachej port'eroj. Ona zahvatila moe vnimanie na urovne, kotorogo ya ne mog i voobrazit'. Napryazhenie ot udeleniya ej nerazdel'nogo vnimaniya bylo takim bol'shim, chto u menya nachalis' konvul'sii v zhivote, ya oshchushchal ee beg svoim zhivotom. Moi glaza vyshli iz fokusa. Na predele ostavshejsya koncentracii ya uvidel, kak Lidiya soshla vniz po vostochnoj stene i ostanovilas' v seredine komnaty. Ona zapyhalas', vybilas' iz dyhaniya i oblivalas' potom, kak la Gorda posle svoej demonstracii poleta. Ona s trudom mogla sohranyat' ravnovesie. CHerez sekundu ona poshla k svoemu mestu u vostochnoj steny i ruhnula na pol, kak mokraya tryapka. YA podumal, chto ona poteryala soznanie, no zatem zametil, chto ona dyshit cherez rot ne spesha. Posle neskol'kih minut spokojstviya, vpolne dostatochnyh dlya togo, chtoby Lidiya okrepla i sela pryamo, vstala Roza, bezzvuchno probezhala k centru komnaty, povernulas' na pyatkah i pobezhala obratno k tomu mestu, gde ona sidela. Ee beg dal ej vozmozhnost' nabrat' nuzhnyj razgon, chtoby sdelat' dikovinnyj pryzhok. Ona podprygnula v vozduh, kak basketbolist, vdol' vertikal'nogo proleta steny, i ee ruki podnyalis' vyshe sten, kotorye byli okolo 10 futov vysotoj. YA uvidel, kak ee telo dejstvitel'no udarilos' o stenu, hotya sootvetstvuyushchego zvuka udara ne bylo. YA ozhidal, chto v rezul'tate stolknoveniya ee otbrosit nazad na pol, no ona ostalas' viset' tam, prikreplennaya k stene, kak mayatnik. Ottuda, gde ya sidel, eto vyglyadelo tak, slovno ona derzhala kakoj-to kryuchok v levoj ruke. Ona minutu molcha raskachivalas' napodobie mayatnika, a zatem uvlekla sebya na 3-4 futa vlevo, ottolknuv svoe telo ot steny pravoj rukoj v moment, kogda razmah kolebaniya byl maksimal'nym. Ona povtorila raskachivanie i katapul'tirovanie 30-40 raz. Ona oboshla vokrug vsej komnaty, a zatem vzobralas' na balki kryshi, gde riskovanno boltalas', visya na nevidimom kryuchke. Kogda ona nahodilas' na balkah, ya nachal osoznavat', chto to, chto, kak ya dumal, bylo kryuchkom v ee levoj ruke, v dejstvitel'nosti bylo kakoe-to svojstvo ee ruki, kotoroe pozvolyalo ej viset' na nej. |to byla ta zhe samaya ruka, kotoroj ona atakovala menya dve nochi tomu nazad. Ee demonstraciya zavershilas' svisaniem s balok nad samym centrom komnaty. Vnezapno ona poteryala sceplenie. Ona upala s vysoty 15-16 futov. Ee dlinnoe plat'e podnyalos' i sobralos' vokrug ee golovy. Na sekundu, pered tem, kak ona bezzvuchno prizemlilas', ona vyglyadela, kak zontik, vyvernutyj siloj vetra; ee tonkoe obnazhennoe telo vyglyadelo, kak palka, prikreplennaya k temnoj masse ee plat'ya. Moe telo oshchutilo tolchok ee padeniya, vozmozhno, bol'she, chem ona sama. Ona prizemlilas', prisev na kortochki, i ostalas' nepodvizhnoj, pytayas' perevesti dyhanie. YA rastyanulsya na polu, ispytyvaya boleznennye spazmy v zhivote. La Gorda peresekla komnatu, vzyala svoyu shal' i povyazala ee vokrug moej pupochnoj oblasti, kak poyas, obmotav ee vokrug moego tela 2-3 raza. Ona vernulas' obratno k yuzhnoj stene, kak ten'. Kogda ona raspolagala shal' vokrug moego poyasa, ya poteryal iz vidu Rozu. Kogda ya podnyal glaza, ona snova sidela u severnoj steny. Spustya sekundu ZHozefina molcha napravilas' v centr komnaty. Ona besshumno rashazhivala vzad i vpered mezhdu mestom, gde sidela Lidiya, i svoim mestom u zapadnoj steny. Ona vse vremya byla obrashchena licom ko mne. Vnezapno ona priblizilas' k svoemu mestu, podnyala levoe predplech'e i pomestila ego pryamo pered svoim licom, slovno hotela zaslonit'sya ot menya. Ona na sekundu zakryla polovinu svoego lica za predplech'em. Ona opustila ego i podnyala snova, na etot raz zakryv vse lico. Ona beschislennoe chislo raz povtoryala dvizhenie podnimaniya i opuskaniya svoego levogo predplech'ya, bezzvuchno rashazhivaya po komnate iz odnogo konca v drugoj. Kazhdyj raz, kogda ona podnimala predplech'e, vse bol'shaya chast' ee tela ischezala iz polya moego zreniya. Nastupil moment, kogda ona zakryla vse svoe telo, razdutoe za schet odezhd, svoim tonkim predplech'em. Bylo tak, slovno zaslonyaya moe telo, sidyashchee v 10-12 futah ot nee, ot svoego vzora - veshch', kotoruyu ona legko mogla by sdelat' za schet shiriny predplech'ya - ona takzhe zaslonila ot moego vzora svoe telo - veshch', kotoraya, ochevidno, ne mogla byt' sdelana tol'ko za schet shiriny ee predplech'ya. Kogda ona zakryla vse svoe telo, vse, chto ya byl v sostoyanii razlichat', byl siluet predplech'ya, visyashchego v vozduhe, dvigayushchijsya s pokachivaniem s odnoj storony komnaty v druguyu, a v odin moment ya s trudom mog razglyadet' i samu ruku. YA oshchutil otvrashchenie, nevynosimuyu durnotu. Dvigayushcheesya i pokachivayushcheesya predplech'e istoshchilo moyu energiyu. YA soskol'znul na bok, ne buduchi v sostoyanii sohranyat' ravnovesie. YA uvidel, kak ruka padaet na zemlyu. ZHozefina lezhala na polu, ukrytaya odezhdami, slovno ee razduvshiesya odezhdy vzorvalis'. Ona lezhala na spine, rasprostershi ruki. Mne potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby vernut' obratno svoe fizicheskoe ravnovesie. Moi odezhdy promokli ot pota. |to dejstvovalo ne tol'ko na menya. Vse oni byli istoshcheny i vzmokli ot pota. La Gorda derzhalas' luchshe vseh, no ee kontrol', po-vidimomu, byl na grani sryva. YA mog slyshat', kak vse oni, vklyuchaya la Gordu, dyshat rtom. Kogda ya snova polnost'yu prishel v sebya, vse sideli na svoih mestah. Sestrichki pristal'no smotreli na menya. YA videl ugolkom glaza, chto glaza la Gordy byli poluprikryty. Vnezapno ona besshumno perekatilas' v moyu storonu i prosheptala mne na uho, chto ya dolzhen proizvodit' svoj babochkin zov, prodolzhaya delat' eto do teh por, poka olli ne vorvutsya v dom i budut gotovy vzyat' nas. YA minutu kolebalsya. Ona prosheptala, chto net sposoba, izmenit' napravlenie i chto my dolzhny zakonchit' to, chto nachali. Otvyazav svoyu shal', ot moego poyasa, ona perekatilas' obratno na svoe mesto i sela. YA podnes levuyu ruku k gubam i popytalsya izdat' postukivanie. Ponachalu eto okazalos' ochen' trudnym. Guby byli suhimi, a ruki potnymi, no posle pervoj neudachi mnoyu ovladelo oshchushchenie bodrosti i horoshego tonusa. YA izdal samyj velikolepnyj postukivayushchij shum, kakoj ya kogda-libo delal. On napomnil mne postukivayushchij shum, kotoryj ya slyshal vsegda v otvet na svoj zov. Kogda ya ostanovilsya, chtoby peredohnut', ya mog slyshat' otvetnyj postukivayushchij zvuk so vseh napravlenij. La Gorda dala mne signal prodolzhat'. YA vydal eshche tri serii. Poslednyaya iz nih byla sovershenno gipnoticheskoj. Mne ne prishlos' nabirat' mnogo vozduha i vypuskat' ego nebol'shimi tolchkami, kak ya delal vse vremya. Na etot raz postukivayushchij zvuk vylivalsya iz moego rta svobodno. Mne dazhe ne nuzhno bylo ispol'zovat' kraj ladoni, chtoby izdat' ego. Vnezapno la Gorda brosilas' ko mne, podnyala moe telo za podmyshki i potashchila menya v seredinu komnaty. Ee dejstvie narushilo moyu absolyutnuyu koncentraciyu. YA zametil, chto Lidiya derzhit menya za pravuyu ruku, ZHozefina - za levuyu, a Roza pyatitsya nazad vperedi menya i podderzhivaet menya za poyas vytyanutoj rukoj. La Gorda byla pozadi menya. Ona prikazala mne protyanut' moi ruki nazad i shvatit'sya za ee shal', kotoruyu ona povyazala vokrug svoej shei i plech, kak upryazh'. V etot moment ya zametil, chto v komnate krome nas bylo chto-to eshche, no ya ne mog skazat', chto eto bylo. Sestrichki drozhali. YA znal, chto oni osoznayut chto-to, chego ya ne byl v sostoyanii razlichit'. YA tozhe znal, chto la Gorda sobiraetsya poprobovat' sdelat' to, chto ona sdelala v dome dona Henaro. Vnezapno ya oshchutil veter iz glaza-dveri, tolkayushchij nas. YA so vsej siloj ucepilsya za shal' la Gordy, a sestrichki shvatilis' za menya. YA oshchutil, chto my kruzhimsya, kuvyrkaemsya i raskachivaemsya iz storony v storonu, kak gigantskij nevesomyj list. YA otkryl glaza i uvidel, chto my pohozhi na puchok. My ili stoyali ili gorizontal'no lezhali v vozduhe. CHto imenno, ya ne mog skazat', potomu chto ne imel tochki opory dlya chuvstv. Zatem, tak zhe vnezapno, kak podnyalis', my stali opuskat'sya. YA chuvstvoval nashe padenie v svoej seredke. YA zavopil ot boli i moi vopli slilis' s voplyami sestrichek. Moi koleni ispytali bol'. YA oshchutil nevynosimyj tolchok svoimi nogami, ya podumal, chto, dolzhno byt', slomal ih. Sleduyushchee moe vpechatlenie bylo, chto chto-to pronikaet vnutr' moego nosa. Bylo ochen' temno. YA lezhal na spine. YA sel. Tut ya ponyal, chto eto la Gorda shchekochet moj nos vetochkoj. YA ne oshchushchal ni iznemozheniya, ni dazhe legkoj ustalosti. YA vskochil na nogi i tol'ko togda ya byl porazhen, osoznav, chto my nahodimsya ne v dome. My byli na holme, kamenistom, besplodnom holme. YA sdelal shag i chut' ne upal. YA spotknulsya o telo. |to byla ZHozefina. Ona byla ochen' goryachaya na oshchup'. Kazalos', u nee byl zhar. YA popytalsya zastavit' ee sest', no ona byla vyaloj. Roza byla ryadom s nej. Po kontrastu, ee telo bylo holodnym, kak led. YA polozhil odnu poverh drugoj i potryas ih. |to dvizhenie privelo ih v sebya. La Gorda nashla Lidiyu i zastavila ee idti. Spustya neskol'ko minut my vse byli na nogah. My byli, po-vidimomu, v polumile k vostoku ot doma. Neskol'ko let tomu nazad don Huan vyzval u menya analogichnoe perezhivanie, no s pomoshch'yu psihotropnogo rasteniya. Po vsej veroyatnosti, on zastavil menya letat', i ya prizemlilsya na nekotorom rasstoyanii ot ego doma. V to vremya ya popytalsya ob®yasnit' eto sobytie razumnym obrazom, no osnovanij dlya razumnyh ob®yasnenij ne bylo, i, prinimaya fakt poleta, ya byl vynuzhden pojti po odnomu iz dvuh vozmozhnyh putej: ya mog ob®yasnit' vse eto, utverzhdaya, chto don Huan transportiroval menya na udalennoe pole, v to vremya kak ya nahodilsya eshche v bessoznatel'nom sostoyanii pod vliyaniem psihotropnyh alkaloidov togo rasteniya, ili utverzhdat', chto pod vliyaniem alkaloidov ya poveril v to, vo chto prikazal mne poverit' don Huan, t.e., chto ya letal. Na etot raz ya ne imel drugogo vyhoda, krome kak nabrat'sya muzhestva i priznat' za chistuyu monetu tot fakt, chto ya letal. YA hotel indul'girovat' v somneniyah i nachal obdumyvat' vozmozhnost' togo, chto 4 devushki prinesli menya na etot holm. YA gromko zasmeyalsya, buduchi ne v sostoyanii sderzhat' neponyatnyj vostorg. U menya byl recidiv moej staroj bolezni. Moj razum, kotoryj byl vremenno blokirovan, snova nachal zahvatyvat' vlast' nado mnoj. YA hotel otstoyat' ego. Ili budet, po-vidimomu, bolee podhodyashchim skazat' v svete dikovinnyh dejstvij, kotorye ya svidetel'stvoval i vypolnyal so vremeni moego priezda, chto moj razum otstaival sebya, nezavisimo ot bolee slozhnogo celogo, kotoroe, kazalos', bylo "mnoyu", kotorogo ya ne znal. YA svidetel'stvoval pochti v manere zainteresovannogo nablyudatelya, kak moj razum boretsya, chtoby najti podhodyashchie razumnye osnovaniya, v to vremya, kak drugaya, gorazdo bol'shaya chast' menya, mogla bol'she ne zabotit'sya ob ob®yasnenii chego by to ni bylo. La Gorda vystroila treh devushek v liniyu. Zatem ona potyanula menya v svoyu storonu. Vse oni slozhili ruki za spinoj. La Gorda zastavila menya sdelat' to zhe samoe. Ona vytyanula moi ruki kak mozhno dal'she nazad i zatem velela mne sognut' ih i shvatit' svoi predplech'ya kak mozhno krepche i kak mozhno blizhe k loktyam. |to sozdalo bol'shoe myshechnoe napryazhenie v sustavah moih plech. Ona nazhimala na moe tulovishche vpered do teh por, poka ya chut' ne sognulsya. Zatem ona izdala osobyj ptichij krik. |to byl signal. Lidiya nachala idti. V temnote ee dvizheniya napominali mne dvizheniya kon'kobezhca. Ona shla bystro i molcha i za neskol'ko sekund ischezla iz vidu. La Gorda izdala eshche dva ptich'ih krika, odin za drugim, i Roza i ZHozefina udalilis' tem zhe sposobom, chto i Lidiya. La Gorda velela mne sledovat' ryadom s nej. Ona izdala eshche odin ptichij krik, i my oba tronulis'. YA byl udivlen legkost'yu, s kotoroj ya shel. Vse moe ravnovesie bylo sosredotocheno v nogah. To, chto moi ruki nahodilis' za spinoj, ne prepyatstvovalo moim dvizheniyam, a pomogalo mne podderzhivat' neobychnoe ravnovesie. No chto udivilo menya bol'she vsego, tak eto spokojstvie moih shagov. Kogda my dostigli dorogi, my nachali idti normal'no. My proshli mimo dvuh chelovek, idushchih v protivopolozhnom napravlenii. La Gorda pozdorovalas' s nimi, i oni otvetili. Kogda my prishli k domu, my nashli sestrichek, kotorye stoyali u dveri, ne reshayas' vojti. La Gorda skazala im, chto, hotya ya ne mog upravlyat' olli, ya mog ili prizyvat' ih, ili zastavit' ih ujti, i chto olli bol'she ne budut bespokoit' nas. Devushki poverili ej, chego ya sam ne mog by sdelat' v etot moment. My voshli vnutr'. Ochen' spokojno i rastoropno vse oni razdelis', oblili sebya holodnoj vodoj i nadeli novuyu smenu odezhdy. YA sdelal to zhe samoe. YA odel staruyu odezhdu, kotoruyu obychno derzhal v dome dona Huana. La Gorda prinesla mne ee v korobke. Vse my byli v pripodnyatom nastroenii. YA poprosil la Gordu ob®yasnit' mne, chto my delali. - My pogovorim ob etom pozzhe, - skazala ona tverdym tonom. Tut ya vspomnil, chto pakety, kotorye ya privez im, vse eshche byli v mashine. YA podumal, chto poka la Gorda gotovit nam edu, mozhno vospol'zovat'sya etoj blagopriyatnoj vozmozhnost'yu i vruchit' ih. YA vyshel, vzyal ih i prines v dom. YA polozhil ih na stol. Lidiya sprosila menya, raspredelil li ya uzhe podarki, kak ona predlozhila. YA skazal ej, chto hochu, chtoby oni sami otobrali to, chto im ponravitsya. Ona otkazalas'. Ona skazala, chto u menya, nesomnenno, bylo chto-to osoboe dlya Pablito i Nestora i gruda bezdelushek dlya nih, kotorye ya vysyplyu na stol s tem, chtoby oni dralis' iz-za nih. - Krome togo, ty ne privez nichego dlya Benin'o, - skazala Lidiya, podojdya ko mne sboku i glyadya na menya s napusknoj ser'eznost'yu. - ty ne mozhesh' oskorbit' chuvstva Henaros, dav dva podarka na troih. Oni vse zasmeyalis'. YA oshchutil zameshatel'stvo. Ona byla prava vo vsem, chto skazala. - Ty bezzabotnyj, imenno potomu ty nikogda ne nravilsya mne, - skazala Lidiya, pogasiv ulybku i nahmurivshis'. - ty nikogda ne privetstvoval menya s raspolozheniem ili uvazheniem. Kazhdyj raz, kogda my videlis', ty tol'ko delal vid, chto rad videt' menya. Ona imitirovala moe, ochevidno nadumannoe, shumnoe privetstvie, kotorym ya vstrechal ee mnogo raz v proshlom. - Pochemu ty nikogda ne sprashival menya, kak moi dela? - sprosila menya Lidiya. YA prekratil pisanie, chtoby rassmotret' ee vopros. Mne nikogda ne prihodilo v golovu sprashivat' ee o chem-nibud'. YA skazal ej, chto mne net opravdaniya. La Gorda vstupilas' i skazala, chto prichina, po kotoroj ya nikogda ne skazal bol'she dvuh slov ni Lidii, ni Roze kazhdyj raz, kogda ya ih videl, zaklyuchaetsya v tom, chto ya privyk razgovarivat' tol'ko s zhenshchinami, kotorymi ya byl uvlechen tem ili inym sposobom. La Gorda d