t' ovladela toboj. Bezzhalostnost' zastavlyaet blestet' glaza magov, i etot blesk vymanivaet "namerenie". Kazhdoe polozhenie, dostignutoe tochkoj sborki, vyrazhaetsya osobym bleskom v glazah maga. A tak kak glaza maga obladayut svoej osoboj pamyat'yu, oni mogut vyzvat' vospominanie lyubogo polozheniya cherez osobyj blesk, prichastnyj k etomu polozheniyu. On ob®yasnil, chto magi udelyayut blesku svoih glaz i svoemu vzglyadu ogromnoe vnimanie, poskol'ku glaza napryamuyu soedineny s "namereniem". Kak by eto ni zvuchalo, no istina v tom, chto glaza tol'ko poverhnostno svyazany s mirom povsednevnoj zhizni. Na bolee glubokom urovne oni soedineny s abstraktnym. YA ne predstavlyal, kak moi glaza mogut snabdit' menya takim vidom informacii, i sprosil ob etom. Otvetom don Huana bylo to, chto vozmozhnosti cheloveka tak veliki i tainstvenny, chto magi, vmesto togo, chtoby dumat' o nih, predpochitayut issledovat' ih, nadeyas' kogda-nibud' ponyat' hot' chto-to. YA sprosil ego, vliyaet li "namerenie" na glaza obychnogo cheloveka. - Konechno! - voskliknul on. - ty vse znaesh'. No znaesh' na takom glubokom urovne, chto eto bezmolvnoe znanie. U tebya net dostatochnoj energii, chtoby ob®yasnit' eto dazhe samomu sebe. - Obychnyj chelovek znaet o svoih glazah to zhe samoe, no u nego energii eshche men'she, chem u tebya. Edinstvennym prevoshodstvom magov nad obychnymi lyud'mi yavlyaetsya to, chto oni sberegli svoyu energiyu, a eto oznachaet bolee tochnoe i chistoe zveno, svyazuyushchee s namereniem. Estestvenno, eto oznachaet i to, chto oni mogut vspominat' po svoej vole, ispol'zuya blesk svoih glaz dlya peredvizheniya ih tochki sborki. Don Huan ostanovil rasskaz i ustavilsya na menya pristal'nym vzglyadom. YA otchetlivo pochuvstvoval, kak ego glaza podvodili, tolkali i podtyagivali chto-to neopredelennoe vo mne. YA ne mog ujti iz pod ego vzglyada. Ego koncentraciya byla tak sil'na, chto fakticheski vyzyvala vo mne fizicheskoe oshchushchenie. YA chuvstvoval sebya tak, slovno nahodilsya v pechi. I sovershenno vnezapno ya zaglyanul vnutr'. |to bylo oshchushchenie, ochen' pohozhee na bytie v rasseyannyh mechtaniyah, no s neobychnym soprovozhdayushchim oshchushcheniem sil'nogo osoznaniya sebya i otsutstviya myslej. Buduchi v vysshej mere soznatel'nym, ya zaglyanul vnutr', v nichto. Ogromnymi usiliyami ya vytyanul sebya ottuda. - CHto ty so mnoj delaesh', don Huan? - Inogda ty sovershenno nevynosim, - skazal on. - tvoya rastochitel'nost' mozhet vzbesit' kogo ugodno. Tvoya tochka sborki nahodilas' v naibolee vygodnom meste dlya togo, chtoby vspomnit' vse, chto tebe by zahotelos', a chto sdelal ty? Ty pozvolil vsemu ujti, a potom sprashivaesh', chto ya s toboj delayu. On pomolchal nekotoroe vremya, a potom ulybnulsya, kogda ya vnov' sel ryadom s nim. - No byt' nesnosnym - eto, voistinu, tvoj velichajshij plyus, - dobavil on. - tak chto zhe ya zhaluyus'? My gromko rassmeyalis'. |to byla prosto shutka. Godami ranee menya ochen' trogalo i smushchalo ogromnoe uchastie ko mne don Huana. YA ne mog sebe predstavit', pochemu on byl tak dobr ko mne. Po ego zhizni bylo vpolne ochevidno, chto vo mne potrebnosti nikakoj ne bylo. On nichego ot menya ne ozhidal. No ya byl obuchen cherez boleznennyj opyt zhizni, chto nikto ne byvaet bespristrastnym, i tem ne menee, ne mog predvidet' togo, chto voznagrazhdenie don Huana mozhet sdelat' menya uzhasno vstrevozhennym. Odnazhdy ya sprosil don Huana v upor, dovol'no cinichnym tonom, chto emu daet nashe obshchenie. YA skazal, chto ne mogu dogadat'sya ob etom. - Ty nichego ne pojmesh', - otvetil on. Ego otvet razozlil menya. YA voinstvenno vyskazal emu, chto glupcom sebya ne schitayu, i chto on mog by po krajnej mere poprobovat' ob®yasnit' mne eto. - Otlichno, no ya dolzhen skazat', chto, hotya ty i mozhesh' eto ponyat', otvet tebe opredelenno ne ponravitsya, - skazal on s toj ulybkoj, kotoraya poyavlyalas' vsegda, kogda on hotel podshutit' nado mnoj. - kak vidish', ya prosto hochu poshchadit' tebya. YA byl pojman na kryuchok, i nastaival, chtoby on rasskazal yasnee, chto imeetsya v vidu. A ty uveren, chto tebe zahochetsya slushat' pravdu? - sprosil on, znaya, chto ya ne skazhu net, dazhe esli by zhizn' moya zavisela ot etogo. - Konechno, ya hochu slyshat' vse, chto ty mozhesh' vylozhit' mne, - rezko otvetil ya. On zahohotal nad etim, kak nad zabavnoj shutkoj, i chem dol'she on smeyalsya, tem bol'shim stanovilos' moe razdrazhenie. - YA ne vizhu zdes' nichego smeshnogo, - skazal ya. - Inogda osnovnuyu istinu nel'zya poddelat', - skazal on. - osnovnaya istina v takom sluchae kak glyba na dne ogromnoj kuchi veshchej, edakij kraeugol'nyj kamen'. Esli my zhestko posmotrim na nizhnyuyu glybu, nam mozhet ne ponravit'sya rezul'tat. YA predpochel by izbezhat' etogo. On snova zasmeyalsya. Ego glaza, sverkaya ozorstvom, kazalos', priglashali menya prodolzhat' zatronutuyu temu. I ya vnov' zayavil, chto hochu znat', o chem on govorit. Mne hotelos' kazat'sya spokojnym, no nastojchivym. - Horosho, esli ty i vpravdu etogo hochesh', - skazal on so vzdohom cheloveka, kotoromu nadoeli beskonechnymi pros'bami. - prezhde vsego, ya dolzhen skazat', chto vse, chto ya delayu dlya tebya - ya delayu besplatno. Ty nichego mne ne dolzhen. I kak ty znaesh', ya bezuprechen s toboj. Prichem moya bezuprechnost' s toboj ne yavlyaetsya kapitalovlozheniem. YA ne uhazhivayu za toboj v nadezhde, chto kogda ya stanu nemoshchnym, ty prismotrish' za mnoj. No ya vse zhe izvlekayu nekotoruyu neischislimuyu vygodu iz nashego obshcheniya, i etot vid voznagrazhdeniya bezuprechno imeet delo s toj nizhnej glyboj, o kotoroj ya upominal. No izvlechennaya mnoyu veshch' navernyaka ili budet dlya tebya neponyatnoj, ili prosto ne ponravitsya tebe. On ostanovilsya i posmotrel na menya s d'yavol'skim bleskom v glazah. - Rasskazhi mne ob etom, don Huan! - voskliknul ya, raz®yarennyj ego taktikoj provolochek. - Mne by hotelos', chtoby ty derzhal v ume to, chto ya rasskazyvayu tebe ob etom po tvoemu nastoyaniyu, - skazal on, po-prezhnemu ulybayas'. On skazal pravdu. YA byl prosto vozmushchen. - Esli by ty sudil obo mne po moim dejstviyam s toboj, - nachal on. - ty by priznal, chto ya obrazec terpeniya i posledovatel'nosti. No ty ne znaesh', chto, dostigaya etogo, ya boryus' za bezuprechnost', kotoruyu ran'she nikogda ne imel. Dlya togo, chtoby provodit' s toboj vremya, ya ezhednevno transformiruyu sebya, sderzhivaya sebya blagodarya uzhasno muchitel'nym usiliyam. Don Huan byl prav. Mne ne ponravilos' to, chto on skazal. YA popytalsya sohranit' svoe lico i sarkasticheski otpariroval udar. - Ne takoj uzh ya plohoj, don Huan, - skazal ya. Moj golos prozvuchal neozhidanno neestestvenno. - Da net zhe, ty plohoj, - skazal on dovol'no ser'ezno. - ty melochnyj, rastochitel'nyj, upryamyj, nasil'stvennyj, razdrazhitel'nyj i samodovol'nyj. Ty ugryumyj, tyazhelyj i neblagodarnyj. Tvoya sposobnost' k samoindul'girovaniyu neistoshchima. I chto huzhe vsego, u tebya est' vozvyshennaya ideya o sebe samom, kotoraya, kstati, nichem ne podkreplena. - I esli govorit' chestno, odno tvoe prisutstvie vyzyvaet vo mne chuvstvo, chem-to pohozhee na toshnotu. YA hotel rasserdit'sya. YA hotel protestovat' i vyrazit' nedovol'stvo, chto on ne prav, govorya tak obo mne, no ne mog proiznesti ni odnogo slova. YA byl unichtozhen. YA ocepenel. Moj vid, posle togo, kak ya vyslushal nuzhnuyu istinu, byl takim, chto don Huana bukval'no lomalo v pristupah smeha, i ya dazhe boyalsya, kak by on ne zadohnulsya. - YA zhe govoril, chto tebe eto ne ponravitsya, ili ty voobshche nichego ne pojmesh', - skazal on. - dovody voina ochen' prosty, no radikal'no ego uhishchrenie. Voin schitaet redchajshej vozmozhnost'yu realizaciyu podlinnogo shansa byt' bezuprechnym, nesmotrya na svoi bazovye chuvstva. Ty daesh' mne etot unikal'nyj shans. Akt otdavaniya, svobodno i bezuprechno, omolazhivaet menya i vozobnovlyaet moe udivlenie. To, chto ya izvlekayu iz nashego obshcheniya, imeet neocenimoe znachenie dlya menya. YA prosto u tebya v dolgu. Kogda on posmotrel na menya, ego glaza blesteli, no uzhe bez ozorstva. Don Huan nachal ob®yasnyat' to, chto on delal. - YA nagval', i peredvigayu tvoyu tochku sborki bleskom svoih glaz, - skazal on suho. - glaza nagvalya mogut delat' eto. I eto netrudno. V konce koncov, glaza vseh zhivyh sushchestv mogut peredvigat' tochku sborki kogo-libo eshche, osobenno esli ih glaza sfokusirovany na "namerenii". V normal'nyh usloviyah, odnako, glaza lyudej sfokusirovany na mire, vyiskivaya pishchu... Vyiskivaya ubezhishche... On podtolknul menya. - Vyiskivaya lyubov', - dobavil on, i gromko zahohotal. Don Huan postoyanno draznil menya "vyiskivaniem lyubvi". On vse ne mog zabyt' naivnyj otvet, kotoryj ya dal emu, kogda on sprosil menya, chego zhe ya dejstvitel'no ishchu v zhizni. On podvodil menya k priznaniyu togo, chto ya ne imeyu yasnoj celi, i bukval'no zavyl ot smeha, kogda ya skazal, chto ishchu lyubov'. - Horoshij ohotnik gipnotiziruet svoyu zhertvu glazami, - prodolzhil on. - svoim vzglyadom on peredvigaet tochku sborki svoej zhertvy, i vse zhe ego glaza obrashcheny na mir v poiskah pishchi. YA sprosil ego, mogut li magi gipnotizirovat' lyudej svoim vzglyadom. On tiho hohotnul i skazal, chto na samom dele ya hochu znat', mogu li ya gipnotizirovat' svoim vzglyadom zhenshchin, nesmotrya na to, chto moi glaza uzhe sfokusirovany na mire v poiskah lyubvi. On dobavil uzhe ser'ezno, chto predohranitel'nym klapanom magov bylo to, chto so vremenem ih glaza dejstvitel'no fokusiruyutsya na "namerenii", i ih bol'she ne interesuet ih gipnoticheskoe vozdejstvie na drugih lyudej. - No magam, chtoby ispol'zovat' blesk svoih glaz dlya peredvizheniya svoej tochki sborki ili kogo-libo eshche, - prodolzhal on. - neobhodimo byt' bezzhalostnymi. Vot poetomu oni i znakomyatsya s toj osoboj poziciej tochki sborki, kotoraya nazyvaetsya mestom otsutstviya zhalosti. |to osobenno verno dlya nagvalej. On skazal, chto kazhdyj nagval' razvivaet specificheskij sort bezzhalostnosti naedine s samim soboj. On vzyal dlya primera moj sluchaj i skazal, chto blagodarya moej neustojchivoj estestvennoj konfiguracii, ya predstavlyayus' dlya vidyashchih ne kak sfera svetimosti, sostavlennaya iz chetyreh sharov, vdavlennyh drug v druga - obychnaya struktura nagvalya, - a kak sfera, sostavlennaya tol'ko iz treh szhatyh sharov. |ta konfiguraciya avtomaticheski skryvaet moyu bezzhalostnost' za maskoj indul'girovaniya i neryashlivosti. - Nagvali vsegda vvodyat v zabluzhdenie, - skazal don Huan. - oni proizvodyat vpechatlenie togo, chto yavlyayutsya ne temi, prichem delayut eto tak sovershenno, chto vse, vklyuchaya teh, kto horosho znaet ih, veryat v ih maskarad. - YA dejstvitel'no ne ponimayu, neuzheli ty hochesh' skazat', chto ya maskiruyus', don Huan? - zaprotestoval ya. - Ty vydaesh' sebya za indul'girovannogo, rasslablennogo cheloveka, - skazal on. - ty sozdaesh' vpechatlenie shchedrogo dobryaka s ogromnym sostradaniem. I vse uvereny v tvoej iskrennosti. Oni mogut dazhe poklyast'sya, chto ty dejstvitel'no takoj. - No ya dejstvitel'no takoj! Don Huan skorchilsya ot smeha. Napravlenie besedy prinyalo oborot, kotoryj byl mne ne po dushe. YA hotel dvigat'sya tol'ko pryamo, ya emu vozrazil, chto iskrenen vo vseh svoih postupkah. YA treboval, chtoby on dal mne primer moej inakovosti. On skazal, chto ya nasil'stvenno podsovyvayu lyudyam svoyu neopravdannuyu shchedrost', davaya im dokazatel'stvo moej neprinuzhdennosti i otkrytosti. YA vozrazil, chto byt' otkrytym - cherta moej natury. On zasmeyalsya i otvetil, chto esli eto tak, to pochemu ya vsegda trebuyu, pravda, ne vyrazhaya etogo vsluh, chtoby lyudi, s kotorymi ya imeyu delo, osoznavali, chto ya obmanyvayu sebya. Dokazatel'stvom sluzhit to, chto kogda im ne udaetsya osoznat' moyu masku, i oni prinimayut moyu psevdo-slabost' za chistuyu monetu, ya obrushivayu im na golovu svoyu holodnuyu bezzhalostnost', kotoruyu pytayus' zamaskirovat'. Ego zamechanie vyzvalo vo mne chuvstvo otchayaniya, tak kak ya byl ne soglasen s nim. No ya molchal. YA ne pytalsya dokazat' emu, chto ya obizhen. I prosto ne znal, chto delat', kogda on vstal i poshel proch'. YA ostanovil ego, shvativ za rukav. |to bylo nezaplanirovannoe dvizhenie kakoj-to chasti menya, eto ona pugala menya i zastavlyala ego smeyat'sya. On snova sel, izobraziv na lice chuvstvo udivleniya. - Mne ne hochetsya pokazat'sya grubym, - skazal ya, - no ya dolzhen uznat' ob etom bol'she, hotya eto i rasstraivaet menya. - Zastav' svoyu tochku sborki dvigat'sya, - posovetoval on. - my uzhe govorili o bezzhalostnosti ran'she. Nu vspominaj zhe! On smotrel na menya s iskrennim ozhidaniem, hotya i videl, chto ya nichego ne mogu vspomnit'. On snova zagovoril ob obrazah bezzhalostnosti nagvalej. On skazal, chto ego sobstvennyj metod sostoit v tom, chtoby podvergat' lyudej poryvam prinuzhdeniya i otricaniya, skryvaemym za obayaniem ponimaniya i rassuditel'nosti. - A chto soboj predstavlyayut vse eti ob®yasneniya, kotorye ty daesh' mne? - sprosil ya. - neuzheli oni rezul'tat istinnoj rassuditel'nosti i zhelaniya pomoch' mne ponyat'? - Net, - otvetil on. - oni yavlyayutsya rezul'tatom moej bezzhalostnosti. YA strastno vozrazil, chto moe sobstvennoe zhelanie ponyat' bylo iskrennim. On pohlopal menya po plechu i ob®yasnil, chto moe zhelanie ponyat' dejstvitel'no iskrenne, no vot velikodushie i moya shchedrost' - napusknye. On skazal, chto nagvali maskiruyut svoyu bezzhalostnost' avtomaticheski, dazhe protiv svoej voli. Poka ya slushal ego ob®yasneniya, u menya poyavilos' strannoe oshchushchenie v zadnej chasti moego mozga, chto kogda-to my uzhe podrobno ostanavlivalis' na koncepcii bezzhalostnosti. - YA ne racional'nyj chelovek, - prodolzhal on, vzglyanuv mne v glaza. - ya tol'ko kazhus' im, poskol'ku moya maska ochen' effektivna. To, chto ty prinimaesh' za rassuditel'nost', yavlyaetsya moim otsutstviem zhalosti. Ved' bezzhalostnost' - eto polnoe otsutstvie zhalosti. - V tvoem sluchae, poskol'ku ty maskiruesh' svoe otsutstvie zhalosti velikodushiem i shchedrost'yu, ty kazhesh'sya legkim i otkrytym. Hotya na samom dele ty tak zhe shchedr, kak ya rassuditelen. My oba s toboj moshenniki. My sovershenstvuem iskusstvo maskirovki togo fakta, chto ne chuvstvuem zhalosti. On skazal, chto polnoe otsutstvie zhalosti ego benefaktora bylo zamaskirovano za fasadom dobrodushnogo, praktichnogo shutnika s nepreodolimoj potrebnost'yu podshutit' nad kazhdym, s kem on vhodil v kontakt. - Maskoj moego benefaktora byl schastlivyj, spokojnyj chelovek bez mirskih zabot, prodolzhal don Huan. - no pod vsem etim, kak i vse nagvali, on byl takim zhe holodnym, kak arkticheskij veter. - No ty zhe ne holodnyj, don Huan, - skazal ya iskrenne. - Net, ya holodnyj, - nastaival on. - prosto effektivnost' moej maski daet tebe oshchushchenie teploty. On prodolzhal ob®yasnyat', chto maska nagvalya |liasa sostoyala v dovodyashchej do beshenstva dotoshnosti otnositel'no detalej i tochnosti, kotoraya sozdavala lozhnoe vpechatlenie vnimatel'nosti i osnovatel'nosti. On nachal opisyvat' povedenie nagvalya |liasa. Rasskazyvaya, on po-prezhnemu smotrel na menya. I mozhet byt' iz-za togo, chto on smotrel na menya tak vnimatel'no, ya nikak ne mog skoncentrirovat'sya na tom, chto on mne govoril. YA sdelal neveroyatnoe usilie, stremyas' sobrat' svoi mysli. On sekundu nablyudal za mnoj, a potom vernulsya k ob®yasneniyu bezzhalostnosti, no ya bol'she ne nuzhdalsya v ego ob®yasnenii i skazal emu, chto vspomnil vse, chto on hotel - tot den', kogda moi glaza blesteli v pervyj raz. V samom nachale moego uchenichestva mne udalos' samostoyatel'no peremenit' svoj uroven' soznaniya. Moya tochka sborki dostigla pozicii, kotoruyu nazyvali mestom otsutstviya zhalosti. MESTO OTSUTSTVIYA ZHALOSTI  Don Huan skazal mne, chto osoboj neobhodimosti govorit' podrobno o moem vospominanii net, vo vsyakom sluchae, ne sejchas, poskol'ku razgovor ispol'zuetsya tol'ko dlya podvedeniya k vospominaniyu. A raz tochka sborki peredvinulas', polnoe perezhivanie prozhivaetsya vnov'. Eshche on skazal, chto dlya menya luchshim sposobom podojti k polnomu vospominaniyu byla progulka. Posle etogo my vstali i poshli ochen' medlenno i molchalivo po tropam etih gor. My shli do teh por, poka ya ne vspomnil vse. My nahodilis' na okraine Guayamosa, v Severnoj Meksike, po puti iz Nogalesa, shtat Orizona, kogda mne stalo yasno, chto s don Huanom chto-to ne tak. Uzhe chas ili bol'she togo on byl neobychno molchaliv i mrachen. YA by nichego i ne podumal ob etom, no potom, vnezapno, ego telo beskontrol'no zadrozhalo. Ego podborodok udarilsya o grud', kak budto myshcy shei bol'she ne uderzhivali tyazhest' ego golovy. - Tebya zatoshnilo ot ezdy, don Huan? - sprosil ya v ispuge. No on nichego ne otvechal i tol'ko tyazhelo dyshal cherez rot. Na pervom etape nashego puteshestviya, kotoryj zanyal neskol'ko chasov, s nim bylo vse v poryadke. My mnogo govorili obo vsem i ni o chem. A kogda my ostanovilis' v gorode Santa Ana na zapravku, on dazhe nemnogo pootzhimalsya na kapote mashiny, razminaya myshcy plech. - CHto s toboj, don Huan? - sprosil ya. YA pochuvstvoval pristup bespokojstva v zhivote. Kak tol'ko ya otkryl dver' mashiny so svoej storony, on vcepilsya v moyu ruku zheleznoj hvatkoj. Ochen' tyazhelo i s moej pomoshch'yu don Huan vybralsya iz mashiny cherez voditel'skoe kreslo. Ochutivshis' na trotuare, on, shvativ moi plechi obeimi rukami, s trudom vypryamil svoyu spinu. V zloveshchem molchanii my dotashchilis' po ulice do vethogo stroeniya, gde nahodilsya restoran. Don Huan vsej tyazhest'yu povis na moej ruke. Ego dyhanie bylo takim bystrym, a drozh' tela takoj pugayushchej, chto ya zapanikoval. YA ostupilsya i opersya o stenu, uderzhivaya nashi tela ot padeniya. Moe bespokojstvo bylo takim sil'nym, chto ya dazhe ne mog dumat'. YA vzglyanul v ego glaza. Oni byli tuskly. V nih ne bylo obychnogo bleska. My neuklyuzhe vvalilis' v restoran, i zabotlivyj oficiant, brosivshis' nam navstrechu, pomog don Huanu. - Kak ty sebya chuvstvuesh' segodnya? - kriknul on v uho don Huanu. On fakticheski perenes don Huana ot dverej k stoliku, usadil ego i potom kuda-to ischez. - Ty znaesh' ego, don Huan? - sprosil ya, kogda my uselis'. Ne glyadya na menya, on prosheptal chto-to nerazborchivoe. YA vstal i vyshel na kuhnyu, razyskivaya neposedlivogo oficianta. - Ty znaesh' starika, kotoryj so mnoj? - sprosil ya ego, kogda nakonec natknulsya na nego. - Da, konechno, ya znayu ego, - skazal on, svoim vidom pokazyvaya, chto u nego est' dostatochno terpeniya, chtoby otvetit' na odin vopros. - eto starik, kotorogo muchayut pripadki. Takoe zayavlenie rasstavilo vse na svoi mesta. Teper' ya znal, chto, poka my ehali, u don Huana sluchilsya legkij pripadok. Zdes' nichego nel'zya bylo sdelat', chtoby izbezhat' ego, no ya chuvstvoval sebya bespomoshchnym i vzvolnovannym. CHuvstvo, chto edva ne proizoshlo nechto hudshee, vyzyvalo toshnotu v moem zheludke. YA vernulsya k stoliku i molchalivo sel. Vdrug vse tot zhe oficiant voznik pered nami s dvumya tarelkami svezhih krevetok i dvumya bol'shimi miskami s cherepahovym supom. Mne prishlo v golovu, chto libo v restorane obsluzhivayut tol'ko krevetkami i cherepahovym supom, libo don Huan, byvaya zdes', zakazyval tol'ko eti blyuda. Oficiant zakrichal don Huanu tak gromko, chto na mig zaglushil gomon posetitelej. - Nadeyus', tebe ponravitsya tvoya eda! - krichal on. - esli ya budu nuzhen tebe, mahni rukoj. YA tut zhe podojdu. Don Huan utverditel'no kivnul golovoj, i oficiant skrylsya, laskovo pohlopav ego po spine. Don Huan el s zhadnost'yu, ulybayas' chemu-to pro sebya. YA byl tak obespokoen, chto mysl' o ede vyzyvala vo mne tol'ko toshnotu. No kogda ya dostig znakomogo mne poroga bespokojstva, poluchilos' tak, chto chem bol'she ya volnovalsya, tem bolee golodnym sebya chuvstvoval. YA poproboval edu i nashel ee neveroyatno vkusnoj. Posle edy ya pochuvstvoval sebya nemnogo luchshe, no situaciya ne izmenilas' i moe bespokojstvo ne umen'shalos'. Kogda don Huan poel, on pomahal rukoj, podnyav ee nad golovoj. Tut zhe podskochil oficiant i protyanul mne schet. YA zaplatil emu, i on pomog don Huanu podnyat'sya. On vyvel ego pod ruku iz restorana i dazhe pomog emu perejti cherez ulicu i ekspansivno poproshchalsya s nim. My s trudom dotashchilis' do mashiny, don Huan tyazhelo opiralsya na moyu ruku, pyhtya i ostanavlivayas' cherez kazhdye neskol'ko shagov, chtoby perevesti dyhanie. Oficiant stoyal v dveryah, slovno zhelaya ubedit'sya, chto ya ne dam don Huanu upast'. Ponadobilos' dve ili tri minuty, chtoby usadit' don huana v mashinu. - Skazhi, chem ya mogu pomoch' tebe, don Huan? - umolyal ya. - Razverni mashinu, - velel on zapinayushchimsya, edva slyshnym golosom, - mne nado v drugoj konec goroda, v magazin. Tam menya znayut. Tam moi druz'ya. YA skazal emu, chto ne imeyu ponyatiya, o kakom magazine on govorit. Don Huan nachal chto-to sheptat' bessvyazno, u nego nachalas' isterika. On yarostno bil nogami o pol mashiny i, naduvaya guby, splevyval pryamo sebe na rubashku. Potom u nego navernyaka byl moment yasnogo soznaniya. YA byl uzhasno rasstroen, nablyudaya, s kakim usiliem on pytaetsya privesti v poryadok svoi mysli. V konce koncov emu udalos' ob®yasnit' mne, gde nahoditsya nuzhnyj magazin. Moj diskomfort dostig naivysshego predela. YA boyalsya, chto pripadok don Huana okazhetsya gorazdo ser'eznee, chem ya dumal. Mne zahotelos' vylechit' ego, otvezti k rodnym ili k ego druz'yam, no ya ne znal ih. YA ne znal, chto mne delat' dal'she. YA razvernulsya i poehal k magazinu, kotoryj, kak on skazal, byl na drugom konce goroda. YA podumyval o tom, chtoby vernut'sya v restoran i sprosit' u oficianta, ne znaet li on rodnyh don Huana. YA nadeyalsya, chto kto-nibud' v magazine uznaet ego. CHem bol'she ya razmyshlyal o svoem nelovkom polozhenii, tem bol'she nachinal zhalet' sebya. Don Huanu prihodil konec. U menya poyavilos' uzhasnoe chuvstvo poteri, chuvstvo sud'by. Mne budet nehvatat' ego. No chuvstvo poteri shodilo na net ot dosady, chto pri hudshem ishode vse zaboty o nem svalyatsya na moi plechi. YA kolesil pochti chas, vysmatrivaya magazin, i ne mog najti ego. Don Huan priznalsya, chto, vozmozhno, on oshibaetsya, i chto magazin mozhet byt' v drugom gorode. Vot togda ya polnost'yu vydohsya i ponyatiya ne imel o tom, chto delat' dal'she. V moem normal'nom sostoyanii soznaniya u menya vsegda bylo strannoe chuvstvo, chto ya znayu gorazdo bol'she, chem govorit mne moj rassudok. Teper' zhe pod vliyaniem ego umstvennogo krizisa ya byl uveren, ne znaya pochemu, chto ego druz'ya zhdut don Huana gde-to v Meksike, hotya ne znal, gde imenno. Moe iznemozhenie bylo bolee chem fizicheskim. |to byla smes' zaboty i viny. Menya trevozhilo, chto ya svyazalsya s hilym starikom, kotoryj, kak ya teper' znal, po-vidimomu, byl smertel'no bolen. I ya chuvstvoval vinu ot togo, chto okazalsya nevernym emu. YA ostanovil mashinu okolo beregovoj cherty. Potrebovalos' okolo desyati minut, chtoby vytashchit' don Huana iz mashiny, my poshli k okeanu, no stoilo nam priblizit'sya k nemu, kak don Huan sharahnulsya v storonu i otkazalsya idti dal'she. On sheptal, chto vody zaliva Guayamos pugayut ego. On povernulsya i povel menya k bol'shomu kvadratu - pyl'noj ploshchadi, na kotoroj ne bylo dazhe skameek. Don Huan opustilsya na bordyuru. Pyleuborochnaya mashina proshla mimo nas, vrashchaya stal'nymi shchetkami, a tak kak voda ne uvlazhnyala ih, ya zadohnulsya, kashlyaya, v oblake pyli. Situaciya nastol'ko bespokoila menya, chto v moem ume mel'knula mysl', a ne brosit' li mne ego pryamo zdes'. YA dazhe smutilsya, osoznav takuyu mysl', i pohlopal don Huana po spine. - Ty dolzhen sdelat' usilie i skazat', kuda mne vezti tebya, - skazal ya myagko. - kuda ty hochesh' pojti so mnoj. - YA hochu, chtoby ty poshel k chertu, - otvetil on lomanym, skripuchim golosom. Uslyshav ego otvet, u menya poyavilos' podozrenie, chto don Huan, vozmozhno, i ne stradaet ot pristupa, a prosto perezhivaet kakoe-to drugoe razrushitel'noe sostoyanie, kotoroe lishilo ego uma i sdelalo bujnym. Vnezapno on vstal i poshel ot menya. YA otmetil, kakim slabym on vyglyadel. On postarel za neskol'ko chasov. Prisushchaya emu energiya issyakla, i teper' ya videl pered soboj uzhasno starogo i nemoshchnogo cheloveka. YA pospeshil pomoch' emu. Volna ogromnoj zhalosti zatopila menya. YA uvidel sebya starym i slabym, pochti nesposobnym peredvigat'sya. |to bylo nevynosimo. YA byl gotov zaplakat', no ne za don Huana, a za sebya. YA podderzhival ego za ruku i molcha poobeshchal, chto budu prismatrivat' za nim, chto by tam ni sluchilos'. YA pogruzilsya v mechtatel'nye samosozhaleniya, kogda vdrug pochuvstvoval cepenyashchuyu silu poshchechiny. Prezhde chem ya prishel v sebya ot neozhidannosti, don Huan udaril menya po shee. On stoyal licom ko mne, drozha ot beshenstva. Ego guby byli poluotkryty i beskontrol'no drozhali. - Kto ty? - kriknul on natyanutym golosom. On povernulsya k kuche zevak, kotorye sobralis' k etomu vremeni. - YA ne znayu, kto etot chelovek, - skazal on im. - pomogite mne. YA odinokij staryj indeec. A on chuzhak i hochet ubit' menya. Oni vse ishchut odinokih staryh lyudej i ubivayut ih dlya udovol'stviya. Podnyalsya shum neodobreniya. Neskol'ko molodyh, zdorovennyh parnej smotreli na menya s yavnoj ugrozoj. - CHto ty delaesh', don Huan? - sprosil ya ego kak mozhno gromche. Mne hotelos' ubedit' tolpu, chto ya s nim. - YA ne znayu tebya, - zakrichal don Huan. - ostav' menya v pokoe. On povernulsya k tolpe i poprosil pomoch' emu. On prosil poderzhat' menya, poka ne pridet policiya. - Derzhite ego, - krichal on. - nu kto-nibud', proshu vas, vyzovite policiyu. Uzh tam znayut, chto delat' s etim tipom. U menya voznik obraz meksikanskoj tyur'my. Nikto ne uznaet, gde ya. Vozmozhno, projdet neskol'ko mesyacev, prezhde chem kto-to zametit moe ischeznovenie. Mysl' ob etom zastavila menya dejstvovat' s kakoj-to zlobnoj vyderzhkoj. YA lyagnul pervogo parnya, kotoryj priblizilsya ko mne, i brosilsya nautek v panicheskom begstve. YA znal, chto begu, spasaya svoyu zhizn'. Neskol'ko parnej pognalis' za mnoj. Poka ya mchalsya k glavnoj ulice, ya ponyal, chto v takom malen'kom gorodke, kak Guayamos, polismen dolzhen navernyaka patrulirovat' peshkom po ploshchadi. Vo vsyakom sluchae, v pole zreniya ne bylo ni odnogo, i prezhde chem ya rvanulsya dal'she, mne popalsya pervyj magazin na moem puti. YA pritvorilsya, chto interesuyus' antikvarnymi veshchami. Molodoj chelovek, bezhavshij vsled za mnoj, shumno pronessya mimo menya. YA bystro pridumal kratkij plan: kupit' kak mozhno bol'she veshchej. YA dolzhen pokazat'sya lyudyam v magazine obychnym turistom. Potom ya poproshu kogo-nibud' pomoch' mne donesti pokupki do mashiny. YA tak i sdelal, vybrav to, chto hotel. Potom zaplatil paren'ku v magazine, chtoby on pomog mne donesti moi pakety, no stoilo mne priblizit'sya k mashine, kak ya uvidel don Huana, stoyavshego vozle nee v okruzhenii tolpy. On chto-to rasskazyval policejskomu, kotoryj delal zapisi. Vse okazalos' bespoleznym. Moj plan ruhnul. K mashine bylo ne projti. YA velel molodomu paren'ku ostavit' pakety na trotuare i skazal emu, chto za mnoj skoro dolzhen pod®ehat' moj drug, kotoryj otvezet menya v gostinicu. Parenek ushel, a ya, prikryvayas' paketami, kotorye derzhal pered soboj, nablyudal za don Huanom i lyud'mi vokrug nego. YA videl, kak policejskij proveril moi kalifornijskie nomernye znaki, i eto menya okonchatel'no ubedilo, chto mne prishel konec. Obvinenie bezumnogo starika bylo slishkom ser'eznym. K tomu zhe, ya ubegal, a eto tol'ko podtverzhdalo moyu vinovnost' v glazah policejskogo. Krome togo, ya byl uveren, chto policejskij ne poverit mne i s udovol'stviem arestuet inostranca. YA stoyal v podvorotne, navernoe, celyj chas. Policejskij ushel, no tolpa po-prezhnemu okruzhala don Huana, kotoryj chto-to krichal i vzvolnovanno razmahival rukami. YA byl daleko i ne mog rasslyshat' togo, chto on govoril, no vpolne predstavlyal sut' ego bystryh i nervnyh vykrikov. Mne pozarez nuzhen byl drugoj plan. YA reshil ostanovit'sya v gostinice i perezhdat' tam paru dnej, a uzh potom risknut' i dobrat'sya do mashiny. YA podumyval vernut'sya v magazin i vyzvat' tam taksi. YA nikogda ne nanimal taksi v Guayamose i ponyatiya ne imel, est' li ono tut voobshche. No moj plan ruhnul tut zhe, kak tol'ko ya ponyal, chto esli v policii sluzhat ne duraki, a rasskaz don Huana prinyat ser'ezno, oni navernyaka proveryat vse gostinicy. Mozhet byt', policejskij, ostaviv don Huana, uzhe etim i zanimaetsya. V ume poyavilas' drugaya mysl' - otpravit'sya na avtobusnuyu stanciyu i dozhdat'sya avtobusa v kakoj-nibud' gorod u mezhdunarodnoj granicy. Ili lyuboj drugoj avtobus, lish' by uehat' iz Guayamosa. YA tut zhe otbrosil i etu ideyu. Konechno zhe, don Huan dal moi dannye policejskomu, i policiya uzhe predupredila vseh na avtobusnoj stancii. Moj um byl ohvachen slepoj panikoj. YA postaralsya chashche dyshat', chtoby uspokoit' svoi nervy. YA zametil, chto tolpa vozle don Huana nachinaet rashodit'sya. Policejskij vernulsya s kollegoj, i oni medlenno dvinulis' k koncu ulicy. V etot mig ya pochuvstvoval vnezapnoe beskontrol'noe zhelanie. Bylo tak, budto moe telo otsoedinilos' ot moego mozga. YA poshel k svoej mashine, nesya s soboj vse pakety. Bez malejshego straha ili sledov bespokojstva ya otkryl bagazhnik, slozhil tuda pakety, zatem otkryl voditel'skuyu dver'. Don Huan stoyal na trotuare vozle mashiny, rasseyanno nablyudaya za mnoj. YA vzglyanul na nego s sovershenno ne svojstvennoj mne holodnost'yu. Nikogda v zhizni u menya ne bylo takogo chuvstva. YA ne chuvstvoval nenavisti ili dazhe gneva. YA dazhe ne serdilsya na nego. |to chuvstvo ne bylo ni smireniem, ni terpeniem. I uzh konechno, ono ne bylo dobrotoj. Skoree eto bylo holodnoe bezrazlichie, pugayushchee otsutstviem zhalosti. V etot mig menya sovershenno ne zabotilo, chto sluchitsya s don Huanom ili so mnoj. Don Huan vstryahnulsya verhnej chast'yu tela, kak sobaka posle kupaniya. I tut zhe, slovno vse bylo tol'ko plohim snom, on vnov' prevratilsya v cheloveka, kotorogo ya znal. On bystro vyvernul naiznanku svoyu kurtku. |to byla kakaya-to dvuhlicevaya kurtka, bezhevaya s odnoj storony i chernaya s drugoj. Teper' on byl odet v chernuyu kurtku. Don Huan brosil svoyu solomennuyu shlyapu v mashinu i akkuratno prigladil svoi volosy. On vytashchil vorotnichok rubashki poverh vorotnika kurtki, i eto tut zhe sdelalo ego gorazdo molozhe. Ni slova ne govorya, on pomog mne slozhit' ostavshiesya pakety v mashinu. Kogda oba policejskih brosilis' k nam, duya chto est' mochi v svoi svistki, privlechennye stukom dverej mashiny, don Huan ochen' provorno pobezhal im navstrechu. On vnimatel'no vyslushal ih i zaveril, chto im ne o chem bespokoit'sya. On ob®yasnil, chto oni, po-vidimomu, vstretili ego otca, slabogo starogo indejca, kotoryj stradal umstvennoj nedostatochnost'yu. Poka on rasskazyval im vse eto, don Huan to otkryval, to zakryval dveri mashiny, kak by proveryaya zamki. On perenes pakety iz bagazhnika na zadnee sidenie. Ego podvizhnost' i yunosheskaya sila byli polnoj protivopolozhnost'yu vyalym dvizheniyam starika, kotoryj byl zdes' neskol'ko minut nazad. YA znal, chto on vse eto delaet dlya togo policejskogo, kotoryj videl ego ran'she. Na ego meste ya by i sekundy ne somnevalsya, chto peredo mnoj stoit syn togo umalishennogo starika-indejca. Don Huan nazval im restoran, gde oni mogut uznat' pro ego otca, a potom bez slov i vsyakogo styda sunul im vzyatku. YA dazhe ne potrudilsya chto-libo ob®yasnit' policejskomu. CHto-to vynuzhdalo menya chuvstvovat' sebya tverdym, holodnym, delovym i bezmolvnym. My molcha vlezli v mashinu. Policejskij ne sprashival menya ni o chem. Kazalos', on slishkom ustal, chtoby zanimat'sya oprosom. My dvinulis' vpered. - CHto za erundu ty vytvoryal zdes', don Huan? - sprosil ya, i holodnost' moego tona udivila menya. - |to byl pervyj urok po bezzhalostnosti, - otvetil on. Don Huan zayavil, chto po puti v Guayamos on predupredil menya o predstoyashchem uroke po bezzhalostnosti. YA priznalsya, chto ne obratil na eto vnimaniya, tak kak schital, chto my prosto beseduem drug s drugom, skrashivaya monotonnost' ezdy. - YA nikogda prosto tak ne beseduyu, - strogo skazal on. - ty dolzhen znat', chto bylo potom. Posle poludnya ya sozdal situaciyu, neobhodimuyu dlya togo, chtoby sdvinut' tvoyu tochku sborki v poziciyu, gde ischezaet zhalost'. |ta poziciya izvestna kak mesto otsutstviya zhalosti. - Problema, kotoruyu reshayut magi, - prodolzhal on, - sostoit v tom, chto mesto otsutstviya zhalosti mozhet byt' dostignuto tol'ko s minimal'noj pomoshch'yu. Nagval' sozdaet scenu, no tochku sborki dolzhen sdvinut' sam uchenik. - Segodnya ty sdelal eto. YA pomog tebe, vozmozhno, neskol'ko dramatichno, sdvinuv tvoyu tochku sborki v osobuyu poziciyu, kotoraya prevratila menya v nemoshchnogo i nepredskazuemogo starika. YA ne prosto dejstvoval kak staryj i nemoshchnyj chelovek. YA byl im. Ozornoj ogonek v ego glazah podskazal mne, chto on naslazhdaetsya etim momentom. - Sovershenno neobyazatel'no bylo postupat' imenno tak, - prodolzhal on. - ya mog by zastavit' tebya sdvinut' tochku sborki i bez takoj zhestkoj taktiki, no vidish', ne uderzhalsya. Poskol'ku eta situaciya nikogda ne povtoritsya vnov', mne hotelos' uznat', smogu li ya dejstvovat' tak, kak dejstvoval moj benefaktor. Pover' mne, ya udivlyalsya sebe ne men'she, chem ty. YA pochuvstvoval sebya do neveroyatnosti legko. YA bez truda prinyal vse, chto on skazal mne. I ne bylo voprosov, ya ponyal vse i ne nuzhdalsya v ego ob®yasneniyah. Potom on skazal to, chto ya uzhe znal, no ne mog vyrazit' v slovah, potomu chto ne mog najti podhodyashchego vyrazheniya, chtoby opisat' eto. On skazal, chto vse, vypolnyaemoe magami, est' dvizheniya tochki sborki, a takie dvizheniya upravlyayutsya kolichestvom energii, kotoroe magi vkladyvayut v svoi komandy. YA upomyanul don Huanu, chto znal vse eto, i dazhe bol'she togo. A on otvetil, chto vnutri kazhdyj chelovek yavlyaetsya gigantskim, temnym ozerom bezmolvnogo znaniya, kotoroe kazhdyj iz nas intuitivno chuvstvuet. On skazal mne, chto ya mogu intuitivno chuvstvovat' ego nemnogo yasnee, chem obychnyj chelovek, blagodarya svoej vovlechennosti na put' voina. Potom on dobavil, chto magi - edinstvennye sushchestva na zemle, kotorye prednamerenno vyhodyat za intuitivnyj uroven', obuchayas' dvum transcendental'nym veshcham: vo-pervyh, postigaya sushchestvovanie tochki sborki, i vo vtoryh, zastavlyaya tochku sborki dvigat'sya. On podcherkival snova i snova, chto naibolee slozhnym znaniem, kotorym obladali magi, byl nash potencial chuvstvuyushchih sushchestv i znanie togo, chto soderzhanie vospriyatiya zavisit ot polozheniya tochki sborki. V etot moment ya nachal perezhivat' unikal'noe zatrudnenie v koncentracii na tom, o chem on govoril, ne potomu, chto byl chem-to otvlechen ili utomlen, no potomu, chto moj um sam po sebe nachal igrat' v igru predvoshishcheniya ego slov, slovno kakaya-to neizvestnaya chast' menya bezuspeshno pytalas' najti slova, kotorye byli by adekvatny myslyam. I poka don Huan govoril, ya chuvstvoval, chto mogu predskazat', kak on vyrazit moi sobstvennye bezmolvnye mysli. YA vzdrognul, osoznav, chto ego vybor slov v lyubom sluchae byl luchshe, chem moj. No predvoshishchenie ego fraz umen'shalo moyu koncentraciyu. YA rezko prizhalsya k krayu dorogi. I pravda, vpervye v zhizni u menya bylo yasnoe znanie dualizma vo mne, kak-budto vnutri menya nahodilis' dve sovershenno otdel'nye chasti. Odna byla ochen' staroj, spokojnoj i bezrazlichnoj. Ona byla tyazheloj, temnoj i svyazannoj s chem-to eshche. |ta chast' vo mne ne volnovalas' ni o chem, potomu chto ona byla odinakova so vsem ostal'nym. Ona pol'zovalas' vsem bez ozhidanij. Drugaya chast' byla svetloj, novoj, pushistoj i vozbuzhdennoj. Ona byla nervnoj i bystroj. Ona volnovalas' o sebe, tak kak byla nenadezhnoj i ne pol'zovalas' nichem, prosto potomu, chto ne obladala sposobnost'yu svyazyvat' sebya s chem-libo. Ona byla odinoka i uyazvima, raspolagalas' na poverhnosti. |to byla chast', iz kotoroj ya smotrel na mir. YA prednamerenno osmotrelsya iz etoj chasti. Kuda by ya ne posmotrel, vezde byli obshirnye vozdelannye zemli. I eta nenadezhnaya, pushistaya i obespokoennaya chast' menya byla shvachena mezhdu gordost'yu za trudolyubie cheloveka i grust'yu ot zrelishcha velikolepnoj drevnej sonorskoj pustyni, perehodivshej v opryatnuyu kartinu pashni i kul'tivirovannyh rastenij. Staraya, temnaya, tyazhelaya chast' menya ni o chem ne volnovalas'. I eti dve chasti vstupili v spor. Pushistaya chast' hotela vzvolnovat' tyazheluyu chast', a ta, naoborot, hotela ostanovit' volnenie legkoj chasti i nauchit' ee pol'zovat'sya i naslazhdat'sya. - Pochemu ty ostanovilsya? - sprosil don Huan. Ego golos vyzval reakciyu, no bylo by netochnym skazat', chto eto ya proreagiroval. Zvuk ego golosa, kazalos', ukreplyal pushistuyu chast', i vnezapno ya uznal samogo sebya. YA opisal don Huanu osoznanie svoego dualizma. Kak tol'ko on nachal ob®yasnyat' eto v terminah pozicii tochki sborki, ya poteryal svoyu tverdost'. Pushistaya chast' stala takoj zhe pushistoj, kakoj byla v tot mig, kogda ya zametil moyu dvojstvennost', i ya vnov' znal vse, chto mne ob®yasnyal don Huan. On govoril, chto, kogda tochka sborki dvizhetsya i dostigaet mesta otsutstviya zhalosti, pozicii racional'nosti i zdravogo smysla oslabevayut. Oshchushchenie, kotoroe ya imel o staroj, temnoj, molchalivoj storone, bylo vzglyadom togo, chto predshestvovalo razumu. - YA tochno znal, o chem ty govoril, - skazal ya emu, - ya znayu ogromnoe kolichestvo veshchej, no ne mogu vyskazat' to, chto znayu. YA ne znayu, kak nachat'. - YA uzhe upominal tebe ob etom, - ob®yasnil on. - to, chto ty perezhival i nazyval dualizmom, yavlyaetsya vzglyadom iz drugoj pozicii tvoej tochki sborki. Iz etoj pozicii ty smog pochuvstvovat' drevnyuyu storonu cheloveka. A to, chto znaet drevnyaya storona cheloveka, nazyvaetsya bezmolvnym znaniem. Imenno eto znanie ty i ne mozhesh' vyrazit'. - A pochemu ne mogu? - sprosil ya. - Potomu chto, chtoby vyrazit' ego, tebe neobhodimo vladet' i pol'zovat'sya nepomernym kolichestvom energii, - otvetil on. - v dannyj moment ty eshche ne nakopil ee. - Bezmolvnoe znanie est' u kazhdogo iz nas, - prodolzhal on. - eto polnejshee masterstvo, polnejshee znanie obo vsem. No eto eshche ne znachit, chto nel'zya govorit' o tom, chto znaesh'. - Magi veryat, chto kogda chelovek osoznaet to, chto on znaet, i hochet byt' soznatel'nym k tomu, chto on znaet, on teryaet iz polya zreniya to, chto on znal. |to bezmolvnoe znanie, kotoroe ty ne v silah opisat', konechno zhe, yavlyaetsya "namereniem", duhom, abstraktnym. Oshibka cheloveka v tom, chto on hochet znat' ego pryamo, tak, kak on znaet povsednevnuyu zhizn'. I chem bol'she on togo hochet, tem bolee efemernym stanovitsya znanie. - Ty prostymi slovami skazhi, chto eto znachit? - poprosil ya. - |to znachit, chto chelovek otkazyvaetsya ot bezmolvnogo znaniya radi mira razuma, - otvetil on. - chem bol'she on ceplyaetsya za mir razuma, tem bolee efemernym stanovitsya "namerenie". YA zavel mashinu, i my dvinulis' v polnom molchanii. Don Huan bol'she ne pokazyval mne dorogu i ne ob®yasnyal, kak nado ehat' - chto on chasto delal, starayas' razdraznit' moyu sobstvennuyu vazhnost'. U menya ne bylo yasnogo predstavleniya o tom, kuda nado ehat', no chto-to vnutri menya znalo i eto. YA pozvolil etoj chasti vzyat' rukovodstvo na sebya. Pozdnim vecherom my pod®ehali k bol'shomu domu, kotoryj gruppa don Huana imela v sel'skoj mestnosti shtata Sinalsa v Severo-zapadnoj Meksike. Nashe puteshestvie, kazalos', voobshche ne potrebovalo mnogo vremeni. YA ne mog vspomnit' podrobnosti nashej poezdki. Vse, chto ya znal o nej, pozhaluj, bylo to, chto my ni o chem ne govorili. Dom kazalsya pustym. Ne bylo nikakih priznakov, chto v nem zhili lyudi. No ya znal, chto druz'ya don Huana nahodyatsya v dome. YA chuvstvoval ih prisutstvie, hotya i ne videl ih. Don Huan zazheg kerosinovye lampy, i my seli za massivnyj stol. Kazalos', chto don Huan sobiraetsya poest'. Mne bylo interesno, chto on skazhet ili sdelaet, no v etot moment besshumno voshla zhenshchina i postavila na stol bol'shuyu tarelku s edoj. YA ne byl gotov k ee poyavleniyu, i kogda ona vyshla iz temnoty na svet, kak by vozniknuv iz niotkuda, ya neproizvol'no otkryl rot. - Ne pugajsya, eto ya, Karmela, - skazala ona i ischezla, vnov' rastvorivshis' v temnote. A ya vse sidel s otkrytym rtom. Don Huan zahohotal tak sil'no, chto, mne kazhetsya, vse, kto byl v dome, uslyshali ego. YA dumal, chto oni pridut syuda, no nikto ne poyavilsya. YA poproboval est', no golodnym ne byl. Togda ya nachal razmyshlyat' o zhenshchine. YA ne znal ee. To est' ya pochti uznal ee, no ya ne mog zastavit' svoe vospominanie podnyat'sya iz tumana, kotoryj okutyval moi mysli. YA yarostno borolsya s samim soboj, proyasnyaya svoj um, a kogda pochuvstvoval, chto na eto potrebuetsya slishkom mnogo energii, to prosto sdalsya. Srazu posle togo, kak ya prerval svoe razmyshlenie o nej, ya nachal perezhivat' strannoe, cepenyashchee bespokojstvo. Snachal