ost, soedinyayushchij ih s magami. - YA poshel domoj, - prodolzhal don Huan. - no dom byl pust. SHokirovannye sosedi rasskazali mne, chto lyudi, s kotorymi ya rabotal v pole, prinesli izvestie o tom, chto ya umer na rabote, i chto moya zhena i ee deti ushli. - Kak dolgo ty byl mertvym, don Huan? - sprosil ya. - Kazhetsya, celyj den', - otvetil on. Ulybka igrala na gubah don Huana. Ego glaza blesteli kak vulkanicheskoe steklo. On zhdal moej reakcii, zhdal moih zamechanij. - CHto stalo s tvoej sem'ej, don Huan? - sprosil ya. - O, vopros razumnogo cheloveka, - zametil on. - a ved' ya dumal, chto ty sprosish' menya o moej smerti. YA priznalsya, chto hotel sprosit' o nej, no ponyal, chto on "uvidel" moj vopros, poka ya formiroval ego v svoem ume, i iz-za upryamstva reshil sprosit' o chem-nibud' eshche. YA vovse ne shutil, no moe priznanie zastavilo ego rassmeyat'sya. - Moya sem'ya v tot den' ischezla, - skazal on. - kstati, moya zhena ucelela. Ona i teper' zhivet v usloviyah, v kotoryh my zhili prezhde. Poskol'ku togda ya ozhidal svoyu smert', ona uverena, chto ya dobilsya togo, chego hotel. Na starom meste ej bylo nechego delat', poetomu ona ushla. YA poteryal detej, i uteshayu sebya mysl'yu, chto ne moej sud'boj bylo ostavat'sya s nimi. Odnako, magi imeyut svoeobraznuyu naklonnost'. Oni zhivut isklyuchitel'no v sumerkah chuvstva, kotoroe opisyvayut slova "i vse zhe..." Kogda vse rushitsya vokrug nih, magi priznayut, chto situaciya uzhasna, a potom tut zhe ubegayut v sumerki "i vse zhe..." - YA tak postupayu s moimi chuvstvami, kotorye svyazany s toj zhenshchinoj i ee det'mi. Oni ochen' disciplinirovanno peresmatrivali svoi zhizni vmeste so mnoj, osobenno eto kasaetsya starshego mal'chika. Tol'ko duh mozhet reshit' ishod etogo vozdejstviya. On napomnil mne, chto uzhe obuchal menya tomu, kak voiny dejstvuyut v podobnyh situaciyah. Oni delayut vse, chto mogut, a zatem bez zazreniya sovesti i sozhalenij rasslablyayutsya i pozvolyayut duhu vershit' ishod. - CHto takoe reshenie duha, don Huan? - sprosil ya. Ne otvetiv, on vnimatel'no izuchal menya. YA znal, chto on polnost'yu osoznaet moj povod dlya voprosa. YA tozhe perezhil takuyu privyazannost' i takuyu poteryu. - Reshenie duha - eto sleduyushchee osnovnoe yadro, - skazal on. - magicheskie istorii vystraivayutsya vokrug nego. My pogovorim ob etom specificheskom reshenii, kogda budem obsuzhdat' eto osnovnoe yadro. - Nu, a kak zhe vopros o moej smerti, kotoryj ty hotel zadat'? - Esli oni dumali, chto ty umer, pochemu mogila okazalas' neglubokoj? - sprosil ya. - pochemu oni ne vyryli nastoyashchuyu mogilu i ne pohoronili tebya? - |to uzhe bol'she pohozhe na tebya, - rassmeyalsya on. - YA zadaval sebe etot vopros i ponyal, chto vse eti rabochie byli nabozhnymi lyud'mi. YA byl hristianin. A hristian ne horonyat tak, ih ne ostavlyayut razlagat'sya, kak sobak. YA dumayu, oni zhdali, chto moya sem'ya pridet i potrebuet telo, chtoby predat' ego zemle, nastoyashchemu zahoroneniyu. No moya sem'ya ne prishla. - A ty iskal ih, don Huan? - sprosil ya. - Net. Magi nikogda nikogo ne ishchut, - otvetil on. - a ya byl magom. YA zaplatil svoej zhizn'yu za oshibku neznaniya togo, chto ya mag, i chto magi nikogda ne stanovyatsya dostupnymi dlya kogo-to. - S togo dnya ya dopuskal obshchenie ili zabotu tol'ko o teh lyudyah ili magah, kotorye umerli, takzhe kak i ya. Don Huan skazal, chto on vernulsya nazad v dom svoego benefaktora, gde kazhdyj tut zhe uznal to, chto obnaruzhil on. I oni otneslis' k nemu tak, slovno on nikogda ot nih ne uhodil. Nagval' Hulian otmetil, chto eto iz-za ego svoeobraznoj natury don Huanu potrebovalos' tak mnogo vremeni, chtoby umeret'. - Moj benefaktor skazal mne zatem, chto svidetel'stvom maga k svobode byla ego smert', - prodolzhal don Huan. - on skazal, chto tozhe oplatil svoej zhizn'yu svidetel'stvo svobody, kak i kazhdyj, kto byl v ego dome. I chto teper' my ravny, kak i vse pokojniki. - YA tozhe umer, don Huan? - sprosil ya. - Da, ty umer, - otvetil on. - odnako, velichajshim tryukom magov yavlyaetsya osoznanie togo, chto oni umerli. Ih svidetel'stvo bezuprechnosti dolzhno byt' obernuto v soznanie. V etoj obertke, govoryat magi, ih svidetel'stvo vsegda kak noven'koe. - Vot uzhe shest'desyat let ya vsegda kak noven'kij. 6. UPRAVLENIE "NAMERENIEM"  TRETXYA TOCHKA  Don Huan chasto bral menya i ostal'nyh svoih uchenikov v korotkie ekskursii k zapadnoj gryade, chto byla nepodaleku. V etot raz my ostavalis' tam do rassveta i k vecheru byli na puti k domu. Mne zahotelos' pojti ryadom s don Huanom. Ryadom s nim ya vsegda chuvstvoval sebya uspokoennym i rasslablennym, v to vremya kak ego veselye ucheniki vyzyvali vo mne protivopolozhnyj effekt: oni zastavlyali menya chuvstvovat' sebya uzhasno ustalym. Kogda my vse spustilis' s gor i dostigli ravniny, ya i don Huan byli nemnogo vperedi. SHkval glubokoj melanholii nastig menya s takoj bystrotoj i siloj, chto ya tol'ko i mog, chto sest' na zemlyu. Zatem, sleduya sovetu don Huana, ya leg na zhivot na vershine bol'shogo kruglogo valuna. Ostal'nye ucheniki, podrazniv menya, poshli dal'she. YA slyshal ih smeh i kriki, kotorye slabeli s rasstoyaniem. Don Huan posovetoval mne rasslabit'sya i pozvolit' svoej tochke sborki, kotoraya, po ego slovam, dvigalas' s neozhidannoj skorost'yu, vojti v svoyu novuyu poziciyu. - Ne volnujsya, - skazal on mne. - v skorom vremeni ty pochuvstvuesh' nekotoryj ryvok ili shlepok po tvoej spine, slovno chto-to kosnulos' tebya. Togda ty budesh' v norme. Lezha nepodvizhno na valune, ozhidaya shlepka po moej spine, ya kakim-to obrazom vyzval neproizvol'noe vospominanie, takoe sil'noe i yasnoe, chto tak i ne zametil shlepka, kotorogo ozhidal. No ya uveren, chto on byl, tak kak melanholiya dejstvitel'no mgnovenno ischezla. YA bystro opisal don Huanu svoe vospominanie. On predlozhil mne ostat'sya na valune i peredvinut' moyu tochku sborki v tochnoe mesto, gde ona byla v to vremya, kogda ya perezhival sobytie, kotoroe vspomnilos' mne. - Ne upusti ni odnoj detali, - predupredil on. |to proizoshlo mnogo let nazad. V to vremya don Huan i ya nahodilis' v gorode CHiuaua v Severnoj Meksike v vysokogornoj pustyne. YA soprovozhdal ego, poskol'ku eta mestnost' byla bogata medicinskimi travami, kotorye on sobiral. S antropologicheskoj tochki zreniya eta mestnost' vyzvala vo mne ogromnyj interes. Ne tak davno arheologi nashli zdes' ostatki togo, chto oni schitali krupnym, doistoricheskim mestom torgovli. Oni predpolagali, chto torgovyj punkt, strategicheski raspolozhennyj na pereput'e, byl epicentrom kommercii mezhdu torgovymi putyami, kotorye soedinyali amerikanskij yugo-zapad s YUzhnoj Meksikoj i Central'noj Amerikoj. YA neskol'ko raz byl v etoj ploskoj, vysokogornoj pustyne, i eto ukreplyalo moe ubezhdenie, chto arheologi pravy, delaya vyvod, chto eto estestvennoe pereput'e. YA, konechno zhe, prochital don Huanu celuyu lekciyu o vliyanii etogo pereput'ya v doistoricheskom rasprostranenii kul'turnyh tradicij na severo-amerikanskij kontinent. V to vremya ya sil'no interesovalsya razvitiem magii sredi indejcev amerikanskogo yugo-zapada, Meksiki i Central'noj Ameriki, kak sistemy ubezhdenij, kotoraya peredavalas' po torgovym putyam, i kotoraya privela k sozdaniyu, na opredelennom abstraktnom urovne, vida dokolumbijskogo predindeanizma. Estestvenno, don Huan gromko smeyalsya kazhdyj raz, kogda ya izlagal svoi teorii. Sobytie, kotoroe mne vspomnilos', nachalos' v seredine dnya. Posle togo, kak ya i don Huan sobrali dva nebol'shih meshka ochen' redkostnyh medicinskih trav, my ustroili prival i seli na vershine ogromnogo valuna. No pered tem, kak dvinut'sya nazad k mestu, gde ya ostavil svoyu mashinu, don Huan predlozhil pogovorit' ob iskusstve "vyslezhivaniya". On skazal, chto okruzhayushchaya obstanovka ochen' podhodit dlya ob®yasneniya ego slozhnostej, no chtoby ponyat' ih, mne sleduet snachala vojti v povyshennoe soznanie. YA poprosil, chtoby on, pered tem, kak sdelat' eto, ob®yasnil mne eshche raz, chem v dejstvitel'nosti bylo povyshennoe soznanie. Don Huan, proyavlyaya ogromnoe terpenie, nachal raz®yasnyat' povyshennoe soznanie v terminah dvizheniya tochki sborki. Poka on govoril, ya ponyal shutlivost' svoej pros'by. YA znal vse, chto on govoril mne. Togda ya zayavil emu, chto na samom dele ne nuzhdayus' v ob®yasnenii etogo voprosa, no on skazal, chto ob®yasneniya nikogda ne byvayut lishnimi, poskol'ku oni otpechatyvayutsya v nas dlya nemedlennogo ili bolee pozdnego ispol'zovaniya, ili pomogayut nam podgotovit' svoj put' dostizheniya bezmolvnogo znaniya. Kogda ya poprosil ego bolee podrobno rasskazat' o bezmolvnom znanii, on tut zhe otvetil, chto bezmolvnoe znanie yavlyaetsya glavnoj poziciej tochki sborki, chto mnogo let nazad ono bylo estestvennoj poziciej lyudej, no po prichinam, kotorye nevozmozhno opredelit', tochka sborki lyudej vyshla iz etogo osobogo mesta i zanyala novoe polozhenie, izvestnoe kak "rassudok". Don Huan otmetil, chto eta novaya poziciya harakterna ne dlya kazhdogo cheloveka. Tochki sborki bol'shinstva iz nas raspolozheny ne pryamo v tochke rassudka, a v ee neposredstvennoj blizosti. To zhe samoe bylo i v sluchae bezmolvnogo znaniya - ne kazhdyj chelovek imel tochku sborki pryamo v takom polozhenii. On skazal, chto "mesto otsutstviya zhalosti", buduchi drugoj poziciej tochki sborki, predshestvuet bezmolvnomu znaniyu, takzhe kak drugaya poziciya tochki sborki, nazyvaemaya "mestom ozabochennosti", predshestvuet rassudku. YA ne nahodil nichego neyasnogo v etih skrytyh zayavleniyah. Po mne, oni ob®yasnyali samih sebya. YA ponimal vse, chto on govoril, i v to zhe vremya ozhidal ego obychnogo udara po moim lopatkam, kotoryj by zastavil menya vojti v povyshennoe soznanie. No udara vse ne bylo, i ya priderzhivalsya ponimaniya togo, o chem on govoril, na samom dele ne osoznavaya fakta, chto ya uzhe ponimayu vse. CHuvstvo legkosti, prinyatiya veshchej samo soboj razumeyushchimisya, kotoroe sootvetstvovalo moej obychnoj soznatel'nosti, ostavalos' so mnoj, i ya ne interesovalsya moej sposobnost'yu ponimat'. Don Huan pristal'no vzglyanul na menya i porekomendoval mne lech' vniz licom na vershinu kruglogo kamnya, rasstaviv nogi i ruki, kak lyagushka. YA prolezhal okolo desyati minut, osnovatel'no rasslabivshis' i pochti zasypaya, poka ne byl vytryahnut iz svoej dremoty zvukom tihogo, shipyashchego rychaniya. YA podnyal golovu, osmotrelsya, i moi volosy vstali dybom. CHut' li ne v dvadcati shagah ot menya, nemnogo vyshe togo mesta, gde sidel don Huan, na valune gromozdilsya gigantskij, chernyj yaguar. Ogoliv klyki, on pristal'no smotrel pryamo na menya. Mne pokazalos', chto on gotovitsya prygnut' na menya. - Ne dvigajsya, - prikazal mne tiho don Huan. - i ne smotri emu v glaza. Ustav'sya emu na nos i ne migaj. Tvoya zhizn' zavisit ot tvoego vzglyada. YA sdelal tak, kak on skazal. YAguar i ya smotreli drug na druga do teh por, poka don Huan ne ob®yavil nich'yu, shvyrnuv svoyu shlyapu pryamo v golovu yaguara. YAguar otskochil nazad, uklonyayas' ot shlyapy, a don Huan izdal gromkij, prodolzhitel'nyj i pronzitel'nyj svist. Potom on zakrichal vysokim golosom i hlopnul v ladoshi dva ili tri raza. |to prozvuchalo kak priglushennye vystrely. Don Huan dal mne znak spustit'sya s valuna i prisoedinit'sya k nemu. My oba zakrichali i hlopali v ladoshi do teh por, poka on ne reshil, chto my, nakonec, napugali yaguara i on ubezhal proch'. Moe telo tryaslos', no ya ne byl ispugan. YA skazal don Huanu, chto moj velichajshij strah byl vyzvan v pervyj moment ne vnezapnym rychaniem koshki i ne ee vzglyadom, a uverennost'yu, chto yaguar razglyadyval menya eshche do togo, kak ya uslyshal ego i podnyal golovu. Don Huan ne skazal o perezhitom ni slova. On byl v glubokom razdumij. Kogda ya nachal rassprashivat' ego, videl li on yaguara prezhde, chem ya, ego povelitel'nyj zhest zastavil menya zamolchat'. U menya poyavilos' vpechatlenie, chto on nemnogo bolen ili dazhe smushchen. Posle dolgogo molchaniya don Huan dal mne znak otpravlyat'sya v put' i vzyal iniciativu na sebya. My uhodili ot skal, petlyaya v bystrom tempe mezhdu kustov. Primerno cherez polchasa my dostigli progaliny v chaparele, gde i ostanovilis' nemnogo peredohnut'. My ne proiznesli ni odnogo slova, a mne ne terpelos' uznat', o chem razmyshlyaet don Huan. - Zachem my shli takim obrazom? - sprosil ya. - ne luchshe li bylo i bystree dobirat'sya syuda po pryamoj? - Net! - nastojchivo proiznes on. - eto by nam ne pomoglo. YAguar byl samcom. On goloden i sejchas presleduet nas. - Tem bolee nam nado bylo bezhat' syuda pobystree, - nastaival ya. - Ne vse tak prosto, - otvetil on. - yaguar ne obremenen rassudkom. On tochno znaet, chto nado delat', chtoby zapoluchit' nas. I pover' moemu slovu, on chitaet nashi mysli. - Ty hochesh' skazat', chto yaguar chitaet nashi mysli? - sprosil ya. - |to ne metafora, - otvetil on. - ya hotel skazat' to, chto skazal. Bol'shie zhivotnye, podobnye etomu, mogut chitat' mysli. YA ne govoryu o dogadke. YA govoryu o tom, chto oni vse znayut pryamo. - CHto zhe nam togda delat'? - sprosil ya, dejstvitel'no zabespokoivshis'. - My dolzhny stat' menee racional'nymi i popytat'sya vyigrat' bitvu, sdelav nevozmozhnoj veroyatnost' togo, chto yaguar razgadaet nas, - otvetil on. - A esli my budem menee racional'nymi, kak eto pomozhet nam? - sprosil ya. - Rassudok zastavlyaet nas vybirat' to, chto, po-vidimomu, zvuchit v ume, - skazal on. - naprimer, tvoj rassudok uzhe govorit tebe, chto ty dolzhen bezhat' izo vseh sil po pryamoj linii. No tvoj rassudok ne mozhet ponyat', chto nam nado probezhat' okolo shesti mil', prezhde chem my okazhemsya v bezopasnosti v tvoej mashine. A yaguar peregonit nas. On okazhetsya vperedi i budet zhdat' v podhodyashchem meste momenta, chtoby nabrosit'sya na nas. - Bolee luchshee, no menee racional'noe reshenie - petlyat'. - A kak ty znaesh', chto eto luchshe, don Huan? - sprosil ya. - YA znayu eto, potomu chto moya svyaz' s duhom chista, - skazal on. - ili luchshe skazat', moya tochka sborki nahoditsya v pozicii bezmolvnogo znaniya. Otsyuda ya smog raspoznat', chto eto golodnyj yaguar, no on ne iz teh, kto uzhe pozhiral lyudej. I on ozadachen nashimi dejstviyami. Poskol'ku my petlyali mezhdu kustov, yaguaru potrebuetsya usilie, chtoby razgadat' nas. - A byl drugoj vyhod, krome petlyaniya? - sprosil ya. - Byli tol'ko racional'nye resheniya, - otvetil on. - no u nas net togo snaryazheniya, chtoby mozhno bylo posledovat' racional'nym resheniyam. K primeru, my mogli zalezt' na vysokuyu skalu, no nam nuzhno ruzh'e, chtoby sderzhat' yaguara. - My dolzhny najti resheniya yaguara. |ti resheniya prodiktovany bezmolvnym znaniem. My dolzhny sdelat' tak, chtoby bezmolvnoe znanie zagovorilo s nami, ne schitayas' s tem, kakim by bezrassudnym ono ne kazalos'. On nachal svoyu petlyayushchuyu rys'. YA sledoval za nim pochti po pyatam, no u menya ne bylo uverennosti, chto takoe begstvo spaset nas. U menya tol'ko sejchas poyavilas' panika. Mysl' o temnom, mayachivshem vdali siluete ogromnoj koshki zavladela mnoj. Pustynnyj chaparel' sostoyal iz vysokih zazubrennyh kustov, raspolozhennyh cherez chetyre-pyat' shagov. Skudnye osadki v vysokogornoj pustyne ne pozvolyayut rasteniyam obzavestis' gustoj listvoj i plotnym chastokolom steblej. No na vid chaparel' kazalsya gustym i neprohodimym. Don Huan dvigalsya s udivitel'nym provorstvom, i ya iz poslednih sil pytalsya ne otstat'. On posovetoval mne smotret' tuda, kuda ya nastupayu, i sozdavat' pomen'she shuma. On skazal, chto shum vetvej, hrustyashchih pod moej tyazhest'yu, byl smertel'no predatel'skim. YA staratel'no pytalsya nastupat' na sledy don Huana, izbegaya treska suhih vetvej. My propetlyali okolo sta metrov, kak vdrug ya ulovil kraem glaza ogromnuyu temnuyu massu yaguara ne bolee chem v tridcati shagah pozadi sebya. YA zaoral na predele svoego golosa. Ne ostanavlivayas', don Huan oglyanulsya i uspel zametit', kak bol'shaya koshka skrylas' iz polya zreniya. Togda on izdal pronzitel'nyj svist i nachal hlopat' v ladoshi, imitiruya zvuk priglushennyh vystrelov. On skazal ochen' tihim golosom, chto koshki ne lyubyat podnimat'sya v goru, i poetomu nam nado perebrat'sya na predel'noj skorosti cherez shirokij i glubokij ovrag, kotoryj byl sprava ot menya v neskol'kih metrah otsyuda. On dal znak, i my metnulis' cherez kusty s neveroyatnoj skorost'yu. My soskol'znuli vniz po odnoj storone ovraga i, dostignuv dna, pomchalis' k drugoj storone. Otsyuda u nas byla yasnaya perspektiva spuska, dna ovraga i rovnogo uchastka, gde nahodilis' my. Don Huan shepnul, chto yaguar idet po nashim sledam, i chto, esli nam povezet, my uvidim ego begushchim po dnu ovraga, vblizi nashej trassy. Pristal'no nablyudaya za ovragom pod nami, ya s trevogoj ozhidal poyavleniya zhivotnogo. No tak i ne uvidel ego. YA uzhe podumyval o tom, chto yaguar, dolzhno byt', ubezhal, kogda vdrug uslyshal pugayushchee rychanie bol'shoj koshki v chaparele za nashej spinoj. Vmeste s oznobom prishlo ponimanie - don Huan byl prav. Raz on byl tam, znachit, yaguar dejstvitel'no chitaet nashi mysli - On peresek ovrag ran'she nas. Ni slova ne skazav, don Huan brosilsya bezhat' s ogromnoj skorost'yu. YA posledoval ego primeru, i my petlyali dovol'no dolgo. YA byl na poslednem dyhanii, kogda don Huan reshil ostanovit'sya i peredohnut'. Straha, chto yaguar nastignet nas, ne bylo, no chto-to meshalo mne voshishchat'sya velikolepnoj fizicheskoj udal'yu don Huana. On begal tak, slovno byl molodym chelovekom. YA nachal govorit' emu, chto on napominaet mne kogo-to v moem detstve, kto sil'no vpechatlyal menya svoimi sprinterskimi dannymi, no on dal mne znak zamolchat'. On vnimatel'no prislushivalsya, to zhe sdelal i ya. Poslyshalsya myagkij shoroh v kustarnike sprava ot nas. Zatem na mig na fone chaparelya pokazalsya siluet chernogo yaguara, vozmozhno v pyatidesyati metrah ot nas. Don Huan pozhal plechami i ukazal v napravlenii zhivotnogo. - Pohozhe, nam ne izbavit'sya ot nego, - skazal on s beznadezhnym smireniem. - pojdem spokojnen'ko, slovno my sovershaem chudesnuyu progulku po parku, ty rasskazhesh' mne sejchas istoriyu iz tvoego detstva. Dlya etogo samoe vremya i, kak nikogda, podhodyashchee okruzhenie. YAguar posleduet za nami, urcha ot zhadnosti i goloda, a ty budesh' vspominat' o proshlom - ideal'noe nedelanie begstva ot yaguara. On gromko rassmeyalsya. No kogda ya skazal emu, chto polnost'yu poteryal interes ko vsyakim istoriyam, ego dazhe skryuchilo ot hohota. - Ty nakazyvaesh' menya teper' za to, chto ya ne zahotel tebya vyslushat', ne tak li? - sprosil on. I ya, konechno zhe, nachal opravdyvat'sya. YA skazal emu, chto ego obvinenie prosto nelepo. YA dejstvitel'no poteryal nit' istorii. - Esli mag ne imeet sobstvennoj vazhnosti, on ne veshaet lapshu na ushi o tom, chto poteryal nit' istorii, - skazal on so zlobnym bleskom v glazah. - i poskol'ku u tebya ne ostalos' ni gramma sobstvennoj vazhnosti, ty dolzhen rasskazat' svoyu istoriyu sejchas. Rasskazhi ee duhu, yaguaru i mne tak, slovno ty voobshche ne teryal nikakoj niti. YA hotel skazat' emu, chto mne ne hochetsya podchinyat'sya ego zhelaniyam, potomu chto istoriya byla ochen' glupoj, a okruzhayushchaya obstanovka podavlyala menya. YA hotel predlozhit' bolee podhodyashchuyu obstanovku dlya etogo, drugoe vremya, kak on sam postupal so svoimi istoriyami. YA eshche nichego ne skazal, a on uzhe otvechal mne. - I yaguar, i ya mozhem chitat' mysli, - skazal on, ulybayas'. - esli ya vybirayu nuzhnoe okruzhenie i vremya dlya moih magicheskih istorij, to eto potomu, chto oni sluzhat obucheniyu, i ya hochu vyzhat' iz nih maksimal'nyj effekt. On dal mne znak, i my poshli. My spokojno progulivalis' bok o bok. YA skazal, chto voshishchen ego begom i vynoslivost'yu, i chto ostatkom sobstvennoj vazhnosti byla serdcevina moego voshishcheniya, poskol'ku ya schital sebya horoshim begunom. Potom ya rasskazal emu istoriyu iz moego detstva. Istoriya vspomnilas' mne, kogda ya uvidel, chto on tak prekrasno begaet. YA rasskazal emu, chto mal'chishkoj igral v futbol i ochen' horosho begal. Fakticheski, ya byl tak provoren i bystr, chto chuvstvoval svoyu beznakazannost' v lyubyh prodelkah, tak kak mog udrat' ot lyubogo, kto pognalsya by za mnoj, osobenno eto kasalos' starikov-policejskih, kotorye peshkom patrulirovali po ulicam moego rodnogo goroda. Stoilo mne razbit' ulichnoe osveshchenie ili sdelat' chto-nibud' v etom rode, ya tut zhe brosalsya nautek i byl v bezopasnosti. No odnazhdy, a ya etogo ne znal, staryh policejskih podmenyal novyj policejskij korpus iz voennogo uchilishcha. Koshmarnyj moment nastupil, kogda ya razbil okno v magazine i pobezhal, nadeyas', chto moya bystrota garantiruet spasenie. Molodoj policejskij pomchalsya za mnoj. YA bezhal tak, kak ne begal nikogda prezhde, no vse bylo naprasno. Oficer, kotoryj okazalsya otlichnym centr-forvardom policejskoj futbol'noj komandy, byl bolee bystr i vynosliv, chem moe desyatiletnee telo. On shvatil menya i gnal pinkami do samogo magazina, gde ya razbil okno. On masterski nazyval vse svoi udary, slovno trenirovalsya na futbol'nom pole. On bil menya ne bol'no, tol'ko bezzlobno pugaya menya, i vse zhe moe sil'noe unizhenie smyagchalos' voshishcheniem desyatiletnego mal'chika pered ego udal'yu, ego talantom nastoyashchego futbolista. YA skazal don Huanu, chto v etot den' ya pochuvstvoval to zhe samoe po otnosheniyu k nemu. On byl sposoben obognat' menya, nesmotrya na solidnuyu raznicu let i moyu staruyu sklonnost' bystro udirat'. Eshche ya skazal emu, chto v techenie neskol'kih let u menya byl chasto povtoryayushchijsya son, v kotorom ya begal tak bystro, chto molodoj policejskij bol'she ne mog obognat' menya. - Tvoya istoriya bolee vazhna, chem ya dumal, - zayavil don Huan. - ya dumal, chto budet rasskaz o tom, kak tvoya mama shlepala tebya po zadnice. On tak interesno proiznosil slova, chto ego zayavlenie poluchilos' ochen' zabavnym i nasmeshlivym. On dobavil, chto v nekotoryh sluchayah duh, a ne nash rassudok, dovodyat do konca nashi istorii. |to byl odin iz takih sluchaev. Duh zapustil etu istoriyu v moj um, bez somneniya, potomu, chto ona imela delo s moej nerazrushennoj sobstvennoj vazhnost'yu. On skazal, chto fakel gneva i unizheniya gorit vo mne s teh samyh let i moe chuvstvo neudachi i podavlennosti po-prezhnemu ostaetsya celym. - Psihologu ponadobilsya by celyj den' na tvoyu istoriyu i ee nastoyashchij kontekst, - prodolzhal on. - v tvoem ume ya, po-vidimomu, otozhdestvilsya s molodym policejskim, kotoryj razbil tvoyu ideyu nepobedimosti. Kak tol'ko on vyskazalsya, ya tut zhe priznal, chto eto i bylo moe chuvstvo, hotya ya soznatel'no ne razmyshlyal nad nim, pytayas' vyrazit' ego. My shagali v molchanii. YA byl zahvachen ego analogiej i sovershenno zabyl, chto yaguar vyslezhivaet nas, no dikoe rychanie napomnilo mne o nashej situacii. Don Huan prikazal mne podprygivat' vverh i opuskat'sya na dlinnye, nizkie vetvi kustov. Slomav neskol'ko vetvej, ya sobral chto-to napodobie metly. On sdelal to zhe samoe. Kogda my pobezhali, volocha metly po suhoj peschanoj pochve, za nami podnyalos' celoe oblako pyli. - |to dolzhno obespokoit' yaguara, - skazal on, kogda my ostanovilis', chtoby perevesti dyhanie. - u nas ostalos' vsego neskol'ko chasov svetlogo vremeni. Noch'yu yaguar nepobedim, poetomu nam luchshe vsego bezhat' k tem skalistym holmam. On ukazal na kakie-to holmy, kotorye nahodilis' primerno v polumile k yugu. - Nam nado bezhat' na vostok, - vozrazil ya. - eti holmy uhodyat daleko na yug. Esli my pojdem tuda, my nikogda ne doberemsya do moej mashiny. - V lyubom sluchae my ne dojdem do nee segodnya, - spokojno otvetil on. - a vozmozhno, dazhe i zavtra. Kto skazal, chto my voobshche kogda-nibud' vernemsya k nej? YA pochuvstvoval pristup straha, a zatem neobychnoe spokojstvie ovladelo mnoj. YA skazal don Huanu, chto esli mne suzhdeno pogibnut' v etoj pustyne, ya nadeyus', chto smert' moya budet bezboleznennoj. - Ne volnujsya, - skazal on. - smert' muchitel'na tol'ko togda, kogda ona vlezaet v tvoyu postel' vo vremya bolezni. V bitve za svoyu zhizn' ty ne pochuvstvuesh' boli. A esli i pochuvstvuesh' chto-nibud', tak tol'ko likovanie. On skazal, chto naibolee vpechatlyayushchim razlichiem mezhdu civilizovannym chelovekom i magom byl obraz, v kotorom k nim prihodit smert'. Tol'ko s magami-voinami smert' dobra i laskova. Dazhe buduchi smertel'no raneny, oni ne chuvstvuyut boli. No eshche bolee udivitel'nym bylo to, chto smert' ostanavlivaetsya v ozhidanii do teh por, poka magi sami ne prizovut ee. - Velichajshaya raznica mezhdu obychnym chelovekom i magom zaklyuchaetsya v tom, chto mag svoej bystrotoj upravlyaet svoej smert'yu, - prodolzhal don Huan. - chto by tam ni sluchilos', yaguar ne s®est menya. On sozhret tebya, poskol'ku ty ne znaesh' dostatochnoj skorosti, chtoby sderzhat' natisk svoej smerti. Zatem on podrobno izlozhil vse slozhnosti idei magov o skorosti i smerti. On skazal, chto v mire povsednevnoj zhizni nashi slova ili nashi resheniya mogut byt' s legkost'yu izmeneny. Edinstvennoj bespovorotnoj veshch'yu v nashem mire byla smert'. V mire magov, s drugoj storony, estestvennuyu smert' mozhno otmenit', no slova magov - ni v koem sluchae. V mire magov resheniya nel'zya ni izmenit', ni pererabotat'. Edinstvennoe, chto oni mogut sdelat', eto ostanovit'sya navsegda. YA skazal emu, chto ego zayavleniya, kakimi by vpechatlyayushchimi oni ni byli, ne ubedili menya v tom, chto smert' mozhno otmenit'. Togda on ob®yasnil eshche raz to, chto ob®yasnyal prezhde. On skazal, chto dlya vidyashchih lyudi predstavlyayutsya libo prodolgovatymi, libo sfericheskimi svetyashchimisya spleteniyami beschislennyh, statichnyh, no vibriruyushchih energeticheskih polej, i chto tol'ko magi sposobny vyzvat' dvizhenie v etih sferah nepodvizhnoj svetimosti. Za dolyu sekundy oni mogut peremeshchat' svoi tochki sborki v lyuboe mesto v ih svetyashchemsya spletenii. |to dvizhenie i skorost', s kotoroj ono bylo proizvedeno, vlekut mgnovennoe pereklyuchenie i vospriyatie drugoj, sovershenno otlichnoj vselennoj. Ili oni mogut peremeshchat' svoi tochki sborki bez ostanovok cherez vse pole svoej svetyashchejsya energii. Sila, sozdannaya etim dvizheniem, tak velika, chto mgnovenno vosplamenyaet vsyu ih svetyashchuyusya massu. On skazal, chto esli sejchas na nas obrushitsya gornyj obval, on smozhet unichtozhit' estestvennyj effekt sluchajnoj smerti. Ispol'zuya skorost', s kakoj mozhet peredvigat'sya ego tochka sborki, on zastavit sebya izmenit' mir, ili sozhzhet sebya za dolyu sekundy ognem iznutri. YA zhe, s drugoj storony, umru estestvennoj smert'yu, pridavlennyj kamnyami, tak kak moej tochke sborki ne hvataet skorosti, chtoby vytashchit' menya iz takoj situacii. YA skazal, chto, po-vidimomu, magi prosto nahodyat al'ternativnyj put' smerti, a eto bylo sovershenno nepohozhe na otmenu smerti. On povtoril, chto vse, o chem on govoril, kasalos' togo, chto magi upravlyayut svoej smert'yu. Oni umirayut tol'ko togda, kogda etogo zahotyat. Hotya u menya ne bylo somnenij v tom, o chem on govoril, ya prodolzhal zadavat' voprosy, pochti igraya s nim. I poka on govoril, mysli i nezakreplennye vospominaniya o drugom osoznavaemom mire voznikali v moem ume, kak na ekrane. YA skazal don Huanu, chto menya odolevayut strannye mysli. On zasmeyalsya i posovetoval mne podumat' o yaguare, poskol'ku on byl tak realen, chto tol'ko i mog pretendovat' na istinnuyu manifestaciyu duha. Ideya o tom, chto realen zver', zastavila menya sodrognut'sya. - Ne bylo by luchshim izmenit' napravlenie vmesto togo, chtoby idti pryamo k holmam? - sprosil ya. YA dumal, chto my vyzovem zameshatel'stvo yaguara neozhidannoj smenoj napravleniya. - Slishkom pozdno menyat' napravlenie, - skazal don huan. - yaguar uzhe znaet, chto u nas net drugogo puti, kak tol'ko k holmam. - |togo ne mozhet byt', don Huan! - voskliknul ya. - Pochemu zhe net? - sprosil on. YA skazal, chto hotya i mogu zasvidetel'stvovat' sposobnost' zhivotnogo byt' na odin pryzhok vperedi nas, ya ne mogu polnost'yu prinyat' to, chto yaguar obladaet predvideniem togo, kuda my hotim pojti. - Tvoe zabluzhdenie v tom, chto ty razmyshlyaesh' o sile yaguara v terminah ego sposobnosti rasschityvat' veshchi, - skazal on. - on ne mozhet dumat'. On tol'ko znaet. Don Huan skazal, chto nash manevr s pylevym oblakom smutil yaguara, dav emu sensornuyu informaciyu o chem-to takom, chego my eshche ne ispol'zovali. My ne smogli razvit' real'nogo chuvstva podnimaniya pyli, hotya nashi zhizni i zaviseli ot etogo. - YA dejstvitel'no ne ponimayu, o chem ty govorish', - pozhalovalsya ya. Napryazhennost' nachinala dejstvovat' na menya. Mne s trudom udavalos' koncentrirovat'sya. Don Huan ob®yasnil, chto chelovecheskie chuvstva podobny goryachim ili holodnym potokam vozduha i mogut legko obnaruzhivat'sya zhivotnymi. My kak by otpraviteli, a yaguar - poluchatel'. Kakimi by ni byli chuvstva, perezhivaemye nami, oni nahodyat svoyu dorogu k yaguaru. Ili, skoree, yaguar chital lyubye chuvstva. V sluchae manevra s pyl'yu chuvstvo, kotoroe my imeli ob etom, bylo iz ryada von vyhodyashchee, poetomu ono sozdalo tol'ko vakuum u poluchatelya. - Drugim manevrom, prodiktovannym bezmolvnym znaniem, budet topanie po gruntu, - skazal don Huan. On vzglyanul na menya, kak by ozhidaya moej reakcii. - Sejchas my pojdem tihim shagom, - skazal on. - i ty budesh' topat' po zemle, kak desyatimetrovyj velikan. Navernoe, u menya byla glupaya fizionomiya, telo don Huana zatryaslos' ot smeha. Podnimi oblako pyli svoimi nogami, - prikazal on mne. - chuvstvuj sebya ogromnym i tyazhelym. YA popytalsya i tut zhe podhvatil chuvstvo massivnosti. Puglivym tonom ya zayavil, chto ego sila ubezhdeniya byla neveroyatnoj. YA dejstvitel'no chuvstvoval sebya gigantskim i svirepym. On zaveril menya, chto moe chuvstvo velichiny ni v koej mere ne bylo produktom ego ubezhdeniya, no yavlyalos' rezul'tatom peremeshcheniya moej tochki sborki. On skazal, chto lyudi drevnih vremen stali legendarnymi iz-za togo, chto blagodarya bezmolvnomu znaniyu oni znali o sile, poluchaemoj s pomoshch'yu peredvizheniya tochki sborki. V umen'shennom masshtabe magi povtoryayut osnovnye punkty drevnej sily. Blagodarya dvizheniyu svoih tochek sborki oni mogut manipulirovat' svoimi chuvstvami i izmenyat' veshchi. YA izmenil situaciyu, pochuvstvovav sebya ogromnym i svirepym. CHuvstva, obrabotannye takim obrazom, nazyvayutsya "namereniem". - Tvoya tochka sborki uzhe peremestilas' eshche chut'-chut', - prodolzhal on. - teper' ty nahodish'sya v pozicii, gde ty libo poteryaesh' poluchennoe, libo zastavish' svoyu tochku sborki vyjti za to mestopolozhenie, gde ona nahoditsya sejchas. On skazal, chto, veroyatno, kazhdyj chelovek v normal'nyh zhiznennyh usloviyah v odno ili drugoe vremya imeet vozmozhnost' ujti ot put uslovnostej. On podcherkival, chto ne imeet v vidu social'nye uslovnosti, kotorye svyazyvayut nashe vospriyatie. Minuty vostorga mozhet hvatit' dlya sdviga nashih tochek sborki i likvidacii nashih uslovnostej. Tochno tak zhe i s momentami ispuga, bolezni, gneva ili gorya. No obychno, v moment, kogda u nas est' shans sdvinut' nashi tochki sborki, my stanovimsya ispugannymi. V igru vstupaet nash religioznyj, akademicheskij, social'nyj fon. On ubezhdaet nashu bezopasnost' vernut'sya v stado, vozvrashchaya nashi tochki sborki k predpisannoj pozicii, pozicii normal'nogo zhitiya. On skazal mne, chto vse mistiki i duhovnye uchitelya, kotoryh ya znal, postupali sleduyushchim obrazom: ih tochki sborki sdvigalis' libo s pomoshch'yu discipliny, libo sluchajno do opredelennoj tochki, a zatem oni vozvrashchalis' v normal'noe sostoyanie, imeya pri sebe vospominanie, kotoroe sluzhilo im vsyu zhizn'. - Ty mog stat' ochen' nabozhnym i dobrym parnem, - prodolzhal on. - i zabyt' o pervom dvizhenii tvoej tochki sborki. Ili ty mog vyskochit' za svoi razumnye ogranicheniya. No ty po-prezhnemu nahodish'sya vnutri nih. YA znal, o chem on govorit, no u menya byla kakaya-to strannaya nereshitel'nost', kotoraya zastavlyala menya kolebat'sya. Don Huan vydvinul sleduyushchij argument. On skazal, chto obychnyj chelovek, nesposobnyj najti energiyu dlya osoznaniya togo, chto sushchestvuet za predelami ego povsednevnogo mira, nazyvaet sferu ekstraordinarnogo vospriyatiya magii koldovstvom ili deyatel'nost'yu d'yavola, brosayas' proch' ot nee bez hotya by kakoj-nibud' ee proverki. - No ty ne mozhesh' postupat' takim obrazom, - prodolzhal don Huan. - tebya ne nazovesh' religioznym, i ty slishkom lyubopyten, chtoby tak legko vse otbrosit'. Edinstvennoj veshch'yu, kotoraya tormozit tebya sejchas, yavlyaetsya trusost'. - Prevrati vse v to, chem ono yavlyaetsya - v abstraktnoe, duh, nagval'. Net koldovstva, net zla, net d'yavola. Est' tol'ko vospriyatie. YA ponyal ego. No ne mog tochno vyrazit', chto zhe on hotel ot menya. YA vzglyanul na don Huana, pytayas' najti bolee podhodyashchie slova. Kazhetsya, ya voshel v krajnie funkcional'nye ramki uma i ne hotel potratit' zrya ni odnogo slova. - Bud' gigantom, - prikazal on mne, ulybayas'. - izbav'sya ot rassudka. Togda ya ponyal, chego on hotel. Fakticheski, ya znal, chto mogu uvelichit' intensivnost' moih chuvstv razmera i svireposti do teh por, poka na samom dele ne stanu gigantom, vozvyshayushchimsya nad kustami i nablyudayushchim vse vokrug nas. YA popytalsya vyrazit' svoi mysli, no tut zhe otkazalsya ot etogo. YA ponyal, chto don Huan znaet vse, o chem ya dumayu, i, po-vidimomu, dazhe eshche bol'she. A zatem so mnoj proizoshlo nechto neveroyatnoe. Moya sposobnost' rassuzhdat' perestala funkcionirovat'. YA bukval'no chuvstvoval, chto menya kak by nakrylo temnoj pelenoj, kotoraya skryla vse moi mysli. I ya pozvolil ujti moemu rassudku s neprinuzhdennost'yu togo, kto ne zabotitsya o mire. YA byl ubezhden, chto esli zahochu razveyat' etu neproglyadnuyu t'mu, mne potrebuetsya lish' pochuvstvovat' sebya proryvayushchimsya cherez nee. V etom sostoyanii ya oshchutil, chto dvigayus' vpered, nabiraya hod. CHto-to vynuzhdalo menya fizicheski peredvigat'sya iz odnogo mesta v drugoe. YA ne ispytyval nikakoj ustalosti. Skorost' i legkost', s kotorymi ya peredvigalsya, okrylyali menya. YA ne chuvstvoval, chto idu - no ya i ne letel. Skoree, menya nesla porazitel'naya legkost'. Moi dvizheniya stanovilis' rezkimi i neizyashchnymi tol'ko togda, kogda ya pytalsya dumat' o nih. Kogda zhe ya naslazhdalsya imi bezdumno, ya vhodil v unikal'noe sostoyanie fizicheskogo vostorga, dlya menya sovershenno besprecedentnogo. Esli ya kogda-nibud' v zhizni i imel podobnye sluchai fizicheskogo schast'ya, to oni, navernoe, byli nastol'ko skorotechnymi, chto ya ne sohranil o nih vospominaniya. I vse zhe, kogda ya ispytyval etot ekstaz, poyavlyalos' smutnoe uznavanie, slovno ya znal ego, no zabyl. Ozhivlenie ot dvizheniya cherez chaparel' bylo takim sil'nym, chto vse ostal'noe ischezlo. Dlya menya sushchestvovalo tol'ko odno - eti periody ozhivleniya i momenty, kogda ya prekrashchal dvigat'sya i nahodil sebya v chaparele. No eshche bolee neob®yasnimym bylo polnoe telesnoe oshchushchenie pareniya nad kustami, kotoroe voznikalo v tot moment, kogda ya nachinal dvigat'sya. V odin moment ya yasno uvidel figuru yaguara, begushchego vperedi menya. On udiral, kak tol'ko mog. YA chuvstvoval, chto on pytaetsya uklonit'sya ot shipov kaktusov, tshchatel'no vybiraya mesto, kuda emu stupit'. Menya perepolnyalo zhelanie pobezhat' za yaguarom i napugat' ego tak, chtoby on poteryal svoyu predostorozhnost'. YA znal, chto togda on narvetsya na kolyuchki. Zatem v moj bezmolvnyj mir vorvalas' mysl' - ya podumal, chto yaguar mozhet stat' bolee opasnym, esli ego poranyat kolyuchki. |ta mysl' vyzvala takoj effekt, slovno kto-to probudil menya ot sna. Kogda ya osoznal, chto process moego myshleniya zarabotal vnov', ya obnaruzhil, chto nahozhus' u osnovaniya nizkoj cepi skalistyh holmov. YA osmotrelsya. Don Huan nahodilsya v neskol'kih shagah ot menya. Kazalos', on vybilsya iz sil. Ego lico bylo blednym, i on tyazhelo dyshal. - CHto sluchilos', don Huan? - sprosil ya, prochistiv svoe gorlo. - |to ty rasskazhi mne, chto sluchilos', - zadyhayas', prohripel on. YA rasskazal emu, chto ya chuvstvoval. I vdrug ponyal, chto s trudom razlichayu vershinu gory pryamo pered soboj. Pochti stemnelo, a eto znachilo, chto ya bezhal ili shel bolee dvuh chasov. YA poprosil don Huana ob®yasnit' mne eto nesootvetstvie vremeni. On skazal, chto moya tochka sborki pereshla s mesta otsutstviya zhalosti v mesto bezmolvnogo znaniya, no mne vse eshche ne hvataet energii, chtoby manipulirovat' im samostoyatel'no. CHtoby manipulirovat' im samostoyatel'no, ya dolzhen imet' dostatochno energii, chtoby peremeshchat'sya po svoej vole mezhdu rassudkom i bezmolvnym znaniem. On dobavil, chto esli u maga hvataet energii - ili dazhe esli on ne obladaet dostatochnoj energiej, no peremeshchenie neobhodimo emu kak vopros zhizni i smerti - on mozhet kolebat'sya mezhdu rassudkom i bezmolvnym znaniem. Ego vyvod obo mne byl sleduyushchim - blagodarya ser'eznosti nashej situacii, ya pozvolil duhu peredvinut' moyu tochku sborki. Rezul'tatom bylo moe vhozhdenie v bezmolvnoe znanie. Estestvenno, sfera moego vospriyatiya vozrosla, i eto dalo mne chuvstvo vysoty, pareniya nad kustami. V etot mig, iz-za moego akademicheskogo vospitaniya, ya strastno zainteresovalsya obosnovaniem soglasovannosti. YA zadal emu moj standartnyj vopros teh dnej. - Esli kto-nibud' iz departamenta antropologii nablyudal by za mnoj, on uvidel by menya gigantom, prodirayushchimsya cherez chaparel'? - |togo ya dejstvitel'no ne znayu, - skazal don Huan. - poprobuj vyyasnit' eto, sdvinuv svoyu tochku sborki, kogda ty budesh' v departamente antropologii. - YA pytalsya, - skazal ya. - no nichego ne sluchilos'. Navernoe, mne nuzhno byt' ryadom s toboj, chtoby chto-nibud' proishodilo. - Prosto togda eto ne bylo dlya tebya voprosom zhizni i smerti, - otvetil on. - inache ty peredvinul by svoyu tochku sborki samostoyatel'no. - No lyudi videli by to zhe, chto vizhu ya, kogda moya tochka sborki sdvigaetsya? - nastaival ya. - Net, poskol'ku ih tochki sborki ne byli by v tom meste, gde nahodilas' by tvoya, - otvetil on. - Togda, don Huan, yaguar mne tol'ko prigrezilsya? - sprosil ya. - i vse sluchilos' tol'ko v moem ume? - Da net zhe, - otvetil on. - bol'shaya koshka byla real'noj. Ty proshel neskol'ko mil' i dazhe ne ustal. Esli ty ostanovish'sya, posmotri na svoi botinki. Oni, kak ezhik, istykany kolyuchkami kaktusov. Poetomu ty dvigalsya, parya nad kustami. I v to zhe vremya ty ne delal etogo. Vse zavisit ot togo, gde nahoditsya tochka sborki - v meste rassudka ili v meste bezmolvnogo znaniya. YA ponimal vse, chto on govorit, poka on govoril, no ne smog by povtorit' po svoej vole i chast' iz vsego etogo. YA ne mog opredelit' ni togo, chto ya znal, ni togo, pochemu on vyzyvaet vo mne takoe chuvstvo. Rychanie yaguara otbrosilo menya v real'nost' blizkoj opasnosti. YA razglyadel temnuyu massu yaguara, bystro vlezayushchego na goru v tridcati metrah sprava ot nas. - CHto nam delat', don Huan? - sprosil ya, znaya, chto on tozhe uvidel zhivotnoe, mel'knuvshee vperedi nas. - Nado vzobrat'sya na samuyu vershinu i najti tam ukrytie, - spokojno otvetil on. Zatem on dobavil tak, slovno ego voobshche nichego ne zabotilo v etom mire, chto ya poteryal dragocennoe vremya, indul'giruya v udovol'stvii pareniya nad kustami. Vmesto togo, chtoby obresti bezopasnost' v holmah, na kotorye on mne ukazyval, ya pomchalsya k vysokim vostochnym goram. - My dolzhny vzobrat'sya na etot otkos ran'she yaguara, ili my lishimsya i etoj vozmozhnosti, - skazal on, ukazyvaya na pochti vertikal'nyj sklon u samoj vershiny. YA povernulsya vpravo i uvidel, kak yaguar pereprygivaet s odnogo kamnya na drugoj. On opredelenno hotel pererezat' nam put'. - Tak idem zhe, don Huan, - zaoral ya nervno. Don Huan rashohotalsya. Kazalos', on naslazhdaetsya moim strahom i neterpeniem. My rvanuli na predel'noj skorosti i nachali karabkat'sya vverh. YA pytalsya ne zamechat' temnyj siluet yaguara, kotoryj poyavlyalsya raz za razom nemnogo vperedi nas i postoyanno s pravoj storony. I yaguar, i my dostigli podnozhiya otkosa v odno i to zhe vremya. YAguar byl sprava ot nas v tridcati metrah. On podprygnul i popytalsya vskochit' na otvesnuyu skalu, no sorvalsya. Ona okazalas' slishkom krutoj. Don Huan kriknul, chto u menya net vremeni glazet' na yaguara, tak kak on nachnet atakovat' nas, kak tol'ko otkazhetsya ot popytok zabrat'sya na otkos. Ne uspel don Huan skazat' poslednee slovo, kak zver' rinulsya na nas. Menya bol'she ne nado bylo ubezhdat'. YA karabkalsya na otvesnuyu stenu, sleduya za don Huanom. Vizglivyj vopl' raz®yarennogo zhivotnogo razdalsya pryamo pod kablukom moej levoj nogi. Reaktivnaya sila straha ponesla menya po skol'zkomu otkosu v kakom-to neveroyatnom polete. YA dostig vershiny ran'she don Huana. On dazhe priostanovilsya ot smeha. Okazavshis' v bezopasnosti na vershine skaly, ya nachal razmyshlyat' o tom, chto sluchilos'. Don Huan ne zhelal nichego obsuzhdat'. On utver