ko verhushku kazhdoj vetvi, gde list'ya svezhie i nezhnye. Teper' nam nado najti tenistoe mesto. My shli, poka on ne nashel to, chto iskal. On vytashchil tonkij dlinnyj shnurok iz svoego karmana i privyazal ego k stvolu i nizhnim vetvyam dvuh kustov, sdelav napodobie bel'evoj verevki, na kotoruyu povesil vetochki, srezami vverh. On raspolozhil ih vdol' shnurka ravnomerno: podveshennye za razvilki mezhdu list'yami i steblem, oni napominali dlinnyj ryad vsadnikov v zelenoj odezhde. - Sleduet smotret', chtoby list'ya sohli v teni, - skazal on. - mesto dolzhno byt' potajnym i trudnodostupnym. Takim obrazom list'ya zashchishcheny. Ih sleduet stavit' sushit' v takom meste, gde ih pochti nevozmozhno najti. Posle togo, kak oni vysohnut, ih sleduet polozhit' v kuvshin i zapechatat'. On snyal list'ya so shnurka i zabrosil ih v blizhajshij kust. Ochevidno, on hotel mne pokazat' lish' proceduru. My prodolzhali idti, i on sorval tri razlichnyh cvetka, skazav, chto oni takzhe yavlyayutsya sostavnymi chastyami i dolzhny sobirat'sya v to zhe samoe vremya. No cvety dolzhny byt' polozheny v raznye glinyanye gorshki i sohnut' v temnote. Kazhdyj gorshok dolzhen byt' zapechatannym. On skazal, chto funkciya list'ev i cvetov v tom, chtoby smyagchit' (podslastit') kuritel'nuyu smes'. My vyshli iz kan'ona i poshli k ruslu reki. Posle dlinnogo obhoda my vernulis' k ego domu. Pozdno vecherom my seli v ego sobstvennoj komnate, chto on redko razreshal mne delat', i on rasskazal o poslednej sostavnoj chasti - gribah. - Dejstvitel'nyj sekret smesi lezhit v gribah, - skazal on. - |to samyj trudnyj dlya sbora ingredient. Puteshestvie k mestam, gde oni rastut - trudnoe i opasnoe. A sobrat' imenno te griby, kakie nuzhno - eshche bolee trudno. Tam est' drugie vidy gribov, rastushchie vokrug, ot kotoryh pol'zy net. Oni isportyat horoshie griby, esli budut sohnut' vmeste s nimi. Nuzhno vremya, chtoby nauchit'sya horosho raspoznavat' griby i ne delat' oshibok. Ser'eznyj vred budet rezul'tatom ispol'zovaniya ne teh gribov, kakie nuzhny: vred dlya cheloveka i vred dlya trubki. YA znal lyudej, kotorye umerli na meste ot togo, chto ispol'zovali ne tu smes'. Kak tol'ko griby sobrany, oni skladyvayutsya v kuvshin, poetomu uzhe net sposoba pereproverit' ih. Vidish' li, sleduet iskroshit' ih dlya togo, chtoby protolknut' cherez uzkoe gorlyshko kuvshina. - Kak mozhno izbezhat' oshibki? - Nado byt' ostorozhnym i znat', kak vybirat'. YA govoril tebe, chto eto trudno. Ne kazhdyj mozhet priruchit' dymok. Bol'shinstvo lyudej dazhe ne delayut popytok. - Skol'ko vremeni ty derzhish' griby v kuvshine? - V techenie goda. Vse ostal'nye ingredienty tozhe zapechatyvayutsya na god. Zatem ih porovnu otmeryayut i po otdel'nosti razmalyvayut v ochen' melkij poroshok. Gribki ne nuzhdayutsya v razmalyvanii, potomu chto oni uzhe sami soboj prevrashchayutsya za eto vremya v ochen' melkuyu pyl'. Vse, chto ostaetsya s nimi delat', tak eto razmyat' komki. CHetyre chasti gribkov smeshivayutsya s odnoj chast'yu vseh ingradientov, smeshannyh vmeste. Vse eto horosho peremeshivaetsya i skladyvaetsya v meshochek, podobnyj moemu, - on pokazal na meshochek, visyashchij u nego pod rubashkoj. - zatem vse ingredienty sobirayutsya vnov' i posle togo, kak oni ubrany sushit'sya, ty gotov kurit' smes', kotoruyu tol'ko chto prigotovil. V tvoem sluchae ty budesh' kurit' v sleduyushchem godu. A cherez god posle etogo smes' budet polnost'yu tvoya, potomu chto ty soberesh' ee sam. Pervyj raz, kogda ty budesh' kurit', ya zazhgu dlya tebya trubku. Ty vykurish' vsyu smes' v meshochke i budesh' zhdat'. Dymok pridet, ty pochuvstvuesh' ego. On osvobodit tebya, chtoby ty mog videt' vse, chto zahochesh' uvidet'. Pryamo govorya, eto nesravnennyj o_l_l_i_. No kto by ni iskal ego, on dolzhen imet' nepokolebimoe namerenie i volyu. Oni nuzhny emu, vo-pervyh, potomu, chto on dolzhen namerevat'sya i hotet' svoego vozvrashcheniya, inache dymok ne otpustit ego obratno, vo-vtoryh, on dolzhen imet' namerenie i volyu, chtoby zapomnit' vse, chto by dymok ni pozvolil emu uvidet'. Inache ne vyjdet nichego drugogo, kak obryvki tumana v golove. V nashih razgovorah don Huan postoyanno vozvrashchalsya k vyrazheniyu "chelovek znaniya", no ni razu ne ob®yasnil, chto eto znachit. YA poprosil ego sdelat' eto. - CHelovek znaniya - eto tot chelovek, chto pravdivo poshel po puti ucheniya. CHelovek, kotoryj bez speshki i bez meshkan'ya prishel k raskrytiyu sekretov znaniya i sily nastol'ko daleko, naskol'ko smog. - Mozhet li lyuboj byt' chelovekom znaniya? - Net, ne lyuboj. - No togda, chto nado sdelat', chtoby stat' chelovekom znaniya? - CHelovek dolzhen vyzvat' na boj i pobedit' svoih chetyreh prirodnyh vragov. - Budet li on chelovekom znaniya posle pobedy nad etimi vragami? - Da, chelovek mozhet nazvat' sebya chelovekom znaniya lish', esli on sposoben pobedit' vseh chetyreh. - No togda mozhet li lyuboj, kto pobedit etih vragov, byt' chelovekom znaniya? - Lyuboj, kto pobedit ih, stanovitsya chelovekom znaniya. - Est' kakie-libo special'nye trebovaniya, kotorye chelovek dolzhen vypolnit' prezhde, chem srazhat'sya s etimi vragami? - Net, lyuboj mozhet pytat'sya stat' chelovekom znaniya: ochen' malo lyudej preuspevayut tut, no eto estestvenno. Vragi, kotoryh chelovek vstrechaet na puti ucheniya, chtoby stat' chelovekom znaniya - poistine uzhasny. Bol'shinstvo lyudej sdayutsya pered nimi. - CHto eto za vragi, don Huan? On otkazalsya govorit' o vragah. On skazal, chto dolzhno projti mnogo vremeni prezhde, chem etot predmet budet imet' dlya menya kakoj-to smysl. YA popytalsya uderzhat' etu temu razgovora i sprosil ego, mogu li ya stat' chelovekom znaniya. On skazal, chto, pozhaluj, nikto ne mozhet znat' eto navernyaka. No ya nastaival na tom, chtoby uznat', net li kakogo-nibud' drugogo sposoba, kotoryj on mog by primenit', chtob opredelit', imeyu li ya shans stat' chelovekom znaniya ili net. On skazal, chto eto budet zaviset' ot moej bitvy protiv chetyreh vragov: ili ya oderzhu pobedu, ili oni pobedyat menya, no nevozmozhno predskazat' ishod bitvy. - Ty dolzhen rasskazat' mne, chto eto za vragi, don Huan. On ne otvetil, ya vnov' nastaival, no on perevel razgovor na chto-to drugoe. 15 aprelya 1962 goda. Kogda ya sobiralsya uezzhat', ya reshil eshche raz sprosit' ego o vragah cheloveka znaniya. YA dokazyval, chto v techenie kakogo-to vremeni ya ne smogu vernut'sya i chto mne kazhetsya neplohoj ideej zapisat' vse, chto on smozhet mne skazat', a potom podumat' nad etim, poka ya budu v otsutstvii. On nekotoroe vremya kolebalsya, a potom nachal govorit': - Kogda chelovek nachinaet uchit'sya - snachala ponemnogu, on nikogda ne znaet svoih prepyatstvij. Ego cel' rasplyvchata. Ego namerenie ne napravleno. On nadeetsya na nagrady, kotorye nikogda ne materializuyutsya, potomu chto on nichego ne znaet o trudnostyah ucheniya. On medlenno nachinaet uchit'sya - snachala ponemnogu, potom - bol'shimi shagami. I skoro ego mysli smeshivayutsya. To, chto on uznaet, nikogda ne okazyvaetsya tem, chto on sebe risoval ili voobrazil, i potomu on nachinaet pugat'sya. Uchenie vsegda neset ne to, chto ot nego ozhidayut. Kazhdyj shag uchenika - eto novaya zadacha, i strah, kotoryj chelovek ispytyvaet, nachinaet bezzhalostno i neuklonno rasti. Ego cel' okazyvaetsya polem bitvy. I, takim obrazom, on natykaetsya na svoego pervogo prirodnogo vraga - strah! - uzhasnyj vrag, predatel'skij i trudnoodolimyj. On ostaetsya skrytym na kazhdom povorote puti, maskiruyas', vyzhidaya. I esli chelovek, ispugavshis' v ego prisutstvii, pobezhit proch', to vrag polozhit konec ego prityazaniyam. - CHto sluchitsya s chelovekom, esli on v strahe ubezhit? - Nichego s nim ne sluchitsya, krome togo, chto on nikogda ne nauchitsya. On nikogda ne stanet chelovekom znaniya. On, mozhet byt', stanet upryamcem, ne zhelayushchim nichego videt', ili bezvrednym ispugannym chelovekom, vo vsyakom sluchae, on budet pobezhdennym chelovekom. Ego pervyj prirodnyj vrag polozhit konec ego prityazaniyam. - I chto on dolzhen delat', chtoby odolet' strah? - Otvet ochen' prost. On ne dolzhen ubegat'. On dolzhen pobedit' svoj strah i, posmotrya na nego, on dolzhen sdelat' sleduyushchij shag v uchenii, i sleduyushchij, i sleduyushchij. On dolzhen byt' polnost'yu ispugannym, no vse zhe, on ne dolzhen ostanavlivat'sya. Takovo pravilo. I pridet moment, kogda ego pervyj vrag otstupit. CHelovek nachinaet chuvstvovat' uverennost' v sebe. Ego stremlenie krepnet. Uchenie - uzhe ne pugayushchaya zadacha. Kogda pridet etot radostnyj moment, chelovek mozhet skazat' bez kolebaniya, chto on pobedil svoego pervogo prirodnogo vraga. - |to sluchitsya srazu, don Huan, ili malo-pomalu? - |to sluchitsya malo-pomalu. I vse zhe strah ischeznet bystro i vnezapno. - No ne budet li chelovek ispugan snova, esli s nim sluchitsya chto-libo novoe? - Net, esli chelovek odnazhdy unichtozhil strah, to on svoboden ot nego do konca svoej zhizni, potomu chto vmesto straha on priobrel yasnost' mysli, kotoraya rasseivaet strah. K etomu vremeni chelovek znaet svoi zhelaniya. On mozhet videt' novye shagi v uchenii, i ostraya yasnost' mysli otrazhaet vse. CHelovek chuvstvuet, chto net nichego skrytogo. I takim obrazom on vstrechaet svoego vtorogo vraga: yasnost' mysli, kotoruyu trudno dostich', ona rasseivaet strah, no takzhe osleplyaet. Ona zastavlyaet cheloveka nikogda ne somnevat'sya v sebe. Ona daet emu uverennost', chto on mozhet delat' vse, chto emu zahochetsya, potomu chto on vidit vse yasno, naskvoz'. I on muzhestvenen potomu, chto on yasno vidit. I on ni pered chem ne ostanavlivaetsya, potomu chto on yasno vidit. No vse eto - oshibka. |to vrode chego-to nepolnogo. Esli chelovek poddaetsya etomu mnimomu mogushchestvu, znachit on pobezhden svoim vtorym vragom i budet toptat'sya v uchenii. On budet brosat'sya, kogda nado byt' terpelivym, ili on budet terpeliv togda, kogda sleduet speshit'. I on budet toptat'sya v uchenii, poka ne vydohnetsya, nesposobnyj nauchit'sya chemu-nibud' eshche. - CHto sluchitsya s chelovekom, kotoryj pobezhden takim sposobom, don Huan? On chto, v rezul'tate umret? - Net, ne umret. Ego vtoroj vrag prosto ostanovil ego na meste i ohladil ot popytok stat' chelovekom znaniya. Vmesto etogo on mozhet stat' nepobedimym voinom ili shutom. No yasnost' mysli, za kotoruyu on tak dorogo zaplatil, nikogda ne smenitsya na t'mu ili strah snova. On budet yasno videt' do konca svoih dnej, no on nikogda ne budet bol'she uchit'sya chemu-libo ili usvaivat' chto-libo. - No chto zhe on dolzhen delat', chtoby izbezhat' porazheniya? - On dolzhen delat' to zhe samoe, chto on sdelal so strahom. On dolzhen pobedit' svoyu yasnost' mysli i ispol'zovat' ee lish' dlya togo, chtoby videt' i terpelivo zhdat', i tshchatel'no zameryat' i vzveshivat' vse prezhde, chem sdelat' novyj shag. I glavnoe, on dolzhen dumat', chto yasnost' ego mysli pochti oshibka. I pridet moment, kogda on budet videt', chto ego yasnost' mysli byla lish' tochkoj opory pered glazami. I, takom obrazom, on odoleet svoego vtorogo prirodnogo vraga i prebudet v polozhenii, gde nichego uzhe ne smozhet povredit' emu. |to ne budet oshibkoj. |to ne budet tochkoj pered glazami. |to budet dejstvitel'no sila. V etom meste on budet znat', chto mogushchestvo, za kotorym on tak dolgo gonyalsya, nakonec, prinadlezhit emu. On smozhet delat' s nim vse, chto zahochet. Ego o_l_l_i v ego podchinenii. Ego zhelanie - zakon. On vidit vse, chto vokrug nego. No on takzhe natknulsya na svoego tret'ego vraga: mogushchestvo. Sila - samyj sil'nyj iz vseh vragov. I estestvenno, samoe legkoe, eto sdat'sya. V konce koncov chelovek destvitel'no neuyazvim. On komanduet: on nachinaet s togo. CHelovek na etoj stadii edva li zamechaet svoego tret'ego vraga, nadvigayushchegosya na nego. I vnezapno, sam togo ne zametiv, on proigryvaet bitvu. Ego vrag prevratil ego v zhestokogo kapriznogo cheloveka. - Poteryaet li on svoyu silu? - Net. On nikogda ne poteryaet ni svoej yasnosti mysli, ni svoej sily. - CHto zhe togda budet otlichat' ego ot cheloveka znaniya? - CHelovek, pobezhdennyj mogushchestvom, umiraet, tak i ne uznav v dejstvitel'nosti, kak s etim mogushchestvom obrashchat'sya. - Sila - lish' gruz i ego sud'ba. Takoj chelovek nichemu ne podchinen i ne mozhet skazat', kogda ili kak ispol'zovat' svoyu silu. - YAvlyaetsya li porazhenie ot kakogo-nibud' iz vragov okonchatel'nym porazheniem? - Konechno, ono okonchatel'no. - Kogda kakoj-nibud' iz etih vragov peresilil cheloveka, to tomu uzhe nichego nel'zya sdelat'. - Vozmozhno li, naprimer, chto chelovek, pobezhdennyj siloj, uvidit svoyu oshibku i ispravit svoj put'? - Net, esli chelovek raz sdalsya, to s nim pokoncheno. - No chto, esli on lish' vremenno byl osleplen siloj, a zatem otkazalsya ot nee? - |to znachit, chto ego bitva vse eshche ne proigrana i prodolzhaetsya; eto oznachaet, chto on vse eshche pytaetsya stat' chelovekom znaniya. CHelovek pobezhden lish' togda, kogda on bol'she ne pytaetsya i pokinet samogo sebya. - No togda, don Huan, vozmozhno, chto chelovek, ujdya v strah, na neskol'ko let pokinet samogo sebya, no, nakonec, pobedit ego. - Net, eto neverno. Esli on poddalsya strahu, to on nikogda ne pobedit ego, potomu chto on budet uklonyat'sya ot ucheniya i nikogda ne sdelaet popytki snova. No esli v centre svoego straha on budet v techenie mnogih let delat' popytki uchit'sya, to on, ochevidno, pobedit eshche, tak kak, fakticheski, on nikogda ne brosal sebya radi etogo straha. - Kak on mozhet pobedit' svoego tret'ego vraga, don Huan? - On dolzhen nepremenno pobedit' ego. On dolzhen pridti k ponimaniyu togo, chto sila, kotoruyu on, kazalos' by, pokoril v dejstvitel'nosti, nikogda ne prinadlezhala emu. On vse vremya dolzhen derzhat' sebya v rukah, obrashchayas' ostorozhno i dobrosovestno so vsem, chto on uznal. Esli on mozhet uvidet', chto yasnost' mysli i sila bez ego kontrolya nad samim soboj huzhe, chem oshibka, to on dostignet takoj tochki, gde vse nahodyatsya v podchinenii. Tut on budet znat', kogda i kak ispol'zovat' svoyu silu. I, takim obrazom, on pobedit svoego tret'ego vraga. CHelovek budet gotov k tomu vremeni i v konce svoego puti ucheniya i pochti bez preduprezhdeniya on stolknetsya so svoim poslednim vragom - starost'yu. |tot vrag samyj zhestokij iz vseh. Vrag, kotorogo on nikogda ne smozhet pobedit' polnost'yu, no lish' smozhet zastavit' ego otstupit'. |to vremya, kogda chelovek ne imeet bol'she strahov, ne imeet bol'she neterpelivoj yasnosti mysli. Vremya, kogda vsya ego sila nahoditsya v podchinenii, no takzhe vremya, kogda on imeet neotstupnoe zhelanie otdohnut'. Esli on polnost'yu poddaetsya svoemu zhelaniyu lech' i zabyt'sya, esli on ubayukivaet sebya v ustalosti, to on proigraet svoyu poslednyuyu bitvu i ego vrag svalit ego staroe slaboe sushchestvo. Ego zhelanie otstupit' peresilit vsyu yasnost' No esli chelovek razob'et svoyu ustalost' i prozhivet svoyu sud'bu polnost'yu, to togda on mozhet byt' nazvan chelovekom znaniya, hotya by na odin korotkij moment, kogda on otgonit svoego nepobedimogo vraga. |togo odnogo momenta yasnosti, sily i znaniya uzhe dostatochno. 4 Don Huan redko govoril otkryto o meskalito. Kazhdyj raz, kogda ya ego sprashival ob etom, on otkazyvalsya razgovarivat', no on vsegda govoril dostatochno, chtoby sozdat' vpechatlenie o meskalito, vpechatlenie, kotoroe vsegda bylo antropomorfnym. Meskalito byl muzhskogo roda ne tol'ko iz-za grammaticheskogo okonchaniya slova, kotoroe svojstvenno slovam muzhskogo roda v ispanskom yazyke, no takzhe iz-za postoyannogo kachestva byt' zashchitoj i uchitelem. Kazhdyj raz, kogda my razgovarivali, don Huan zanovo podtverzhdal razlichnymi sposobami eti harakteristiki. Voskresen'e, 24 dekabrya 1961 goda - "Trava d'yavola" nikogda nikogo ne zashchishchala. Ona sluzhit lish' dlya togo, chtoby davat' silu. Meskalito, s drugoj storony, blagoroden, kak rebenok. - No ty govoril, chto meskalito vremenami ustrashayushch. - Konechno, on ustrashayushch, no esli ty raz ego uznal, to on dobr i blagoroden. - Kak on pokazyvaet svoyu dobrotu? - On zashchitnik i uchitel'. - Kak on zashchishchaet? - Ty vsegda mozhesh' derzhat' ego pri sebe, i on budet sledit' za tem, chtoby s toboj ne sluchilos' nichego plohogo. - Kak mozhno derzhat' ego vse vremya pri sebe? - V malen'kom meshochke, privyazannom u tebya pod rukoj ili na shee. - Ty imeesh' ego s soboj? - Net, potomu chto u menya est' o_l_l_i_, no drugie lyudi nosyat ego. - CHemu on uchit? - On pokazyvaet veshchi i govorit to, chto est' chto. - Kak? - Tebe nado eto posmotret' samomu. 30 yanvarya 1962 goda. - CHto ty vidish', kogda meskalito beret tebya s soboj, don Huan? - Takie veshchi ne dlya prostogo razgovora. YA ne mogu rasskazat' tebe eto. - S toboj sluchitsya chto-libo plohoe, esli ty rasskazhesh'? - Meskalito - zashchitnik. Dobryj blagorodnyj zashchitnik, no eto ne znachit, chto nad nim mozhno smeyat'sya. Poskol'ku on dobryj zashchitnik, on mozhet byt' takzhe samim uzhasom s temi, kogo ne lyubit. - YA ne sobirayus' nad nim smeyat'sya. YA prosto hochu uznat', chto on zastavlyaet videt' i delat' drugih lyudej. YA opisal tebe vse, chto meskalito zastavil uvidet' menya. - S toboj vse inache, mozhet byt', potomu, chto ty ne znaesh' ego putej. Tebya prihoditsya uchit' ego putyam, kak rebenka uchat hodit'. - Kak dolgo ya eshche dolzhen uchit'sya? - Poka on sam ne budet imet' smysl dlya tebya. - A zatem? - Zatem ty pojmesh' sam. Tebe ne nado budet bol'she nichego mne rasskazyvat'. - Mozheshch' li ty skazat' mne prosto, kuda meskalito beret tebya? - YA ne hochu razgovarivat' ob etom. - Vse, chto ya hochu uznat', tak eto, est' li drugoj mir, kuda on beret lyudej? - Da, est'. - |to nebesa? - On beret tebya skvoz' nebo. - YA imeyu v vidu to nebo, gde bog. - Teper' ty glup. YA ne znayu, gde bog. - Meskalito - eto bog? Edinyj bog? Ili on prosto odin iz bogov? - On prosto zashchitnik i uchitel'. On sila. - On chto, sila vnutri nas? - Net, meskalito nichego obshchego s nami ne imeet. On vne nas. - No togda kazhdyj, kto prinimaet meskalito, dolzhen videt' ego odinakovo. - Net, ne sovsem tak. On ne odin i tot zhe dlya kazhdogo iz nas. 12 aprelya 1962 goda. - Pochemu ty ne rasskazhesh' pobol'she o meskalito, don Huan? - Nechego rasskazyvat'. - Dolzhny byt' tysyachi veshchej, kotoroe mne nado by uznat' prezhde, chem ya vstrechus' s nimi snova. - Net, mozhet byt', dlya tebya net nichego, chto ty dolzhen byl by uznat'. Kak ya tebe uzhe govoril, on ne odinakov so vsemi. - YA znayu, no vse zhe mne hotelos' by uznat', chto chuvstvuet drugoj po otnosheniyu k nemu. - Mneniya teh, kto boltaet o nem, nemnogo stoyat. Ty uvidish'. Ty, vozmozhno, budesh' govorit' o nem do kakoj-to tochki, a zatem ty uzhe nikogda ne budesh' obsuzhdat' etot vopros. - Mozhesh' ty rasskazat' mne o moem sobstvennom pervom opyte. Dlya chego? - Nu, togda ya budu znat', kak vesti sebya s meskalito. - Ty uzhe znaesh' bol'she, chem ya. Ty dejstvitel'no igral s nim. Kogda-nibud' ty uvidish', kakim dobrym byl zashchitnik s toboj. V tot pervyj raz, ya uveren, chto on skazal tebe mnogo-mnogo veshchej, no ty byl gluh i slep. 14 aprelya 1962 goda - Meskalito mozhet prinimat' lyubuyu formu, kogda on pokazyvaet sebya. - Da, lyubuyu. - No togda, kakuyu formu ty znaesh', kak samuyu obychnuyu? - Obychnyh form net. - Ty imeesh' v vidu, don Huan, chto on prinimaet lyubuyu formu dazhe s lyud'mi, kotorye ego horosho znayut? - Net. On prinimaet lyubuyu formu s lyud'mi, kotorye ego znayut lish' nemnogo, no dlya teh, kto ego znaet horosho, on vsegda postoyanen. - Kak on postoyanen? - On yavlyaetsya im togda, kak chelovek vrode nas, ili kak sovet. Prosto sovet. Meskalito kogda-nibud' izmenyaet formu? Svoyu formu s temi, kto znaet ego horosho? - YA etogo ne znayu. 6 iyunya 1962 goda. My s donom Huanom otpravilis' v puteshestvie v konce dnya 28 iyunya. On skazal, chto my edem poiskat' griby v shtate chiuaua. On skazal, chto puteshestvie budet dolgim i trudnym. On byl prav. My pribyli v nebol'shoj shahterskij gorodok na severe shtata chiuaua v 10 chasov vechera 27 iyunya. Ot mesta, gde ya postavil mashinu, my proshli na okrainu, k domu ego druzej, indejca iz plemeni tarahumara i ego zheny. Tam my spali. Na sleduyushchee utro hozyain razbudil nas okolo pyati chasov. On prines nam boby i hleb. Poka my eli, on govoril s donom Huanom, no nichego ne skazal o nashem puteshestvii. Posle zavtraka hozyain nalil vodu v moyu flyagu i polozhil paru sladkih ruletov v moj ryukzak. Don Huan prisposobil poudobnee ryukzak u menya na spine. Poblagodariv hozyaina za rabotu i povernuvshis' ko mne, skazal: - Vremya idti. Okolo mili my shli po gruntovoj doroge. Ottuda my peresekli pole i cherez dva chasa byli u podnozh'ya holmov na yuge goroda. My podnyalis' po pologomu sklonu v yugo-zapadnom napravlenii. Kogda my dostigli krutizny, don Huan smenil napravlenie i my poshli po vozvyshennosti na vostok. Nesmotrya na svoj preklonnyj vozrast, don Huan shel vse vremya tak neveroyatno bystro, chto k poludnyu ya uzhe polnost'yu vydohsya. My seli i on otkryl meshok s hlebom. - Ty mozhesh' est' vse eto, esli hochesh', - skazal on. - A kak zhe ty? - YA ne goloden, a pozdnee nam eta pishcha eshche ponadobitsya. YA byl ochen' ustalym i golodnym i pojmal ego na slove. YA chuvstvoval, chto eto podhodyashchee vremya, chtoby pogovorit' o celi nashego puteshestviya, i ochen' ostorozhno ya sprosil: - Ty schitaesh', chto my budem zdes' nahoditsya dolgo? - My zdes' dlya togo, chtoby sobrat' meskalito. My ostanemsya zdes' do zavtra. - Gde meskalito? - Povsyudu vokrug nas. Vokrug v izobilii rosli kaktusy razlichnyh vidov, no ya ne mog najti sredi nih pejot. My snova otpravilis' v put' i k trem chasam prishli v dlinnuyu uzkuyu dolinu s krutymi sklonami. YA chuvstvoval sebya stranno vozbuzhdennym pri mysli o tom, chto uvizhu pejot, kotoryj nikogda ne videl v ego estestvennoj srede. My voshli v dolinu i proshli okolo 150 metrov, kogda ya vnezapno zametil tri opredelennyh rasteniya pejota. Oni sroslis' vmeste, vystupiv nad zemlej primerno na neskol'ko dyujmov perelo mnoj sleva ot tropy. Oni vyglyadeli, kak kruglye myasistye zelenye rozy. YA pobezhal k nim, ukazyvaya na nih donu Huanu. On ne obrashchal na menya vnimaniya i namerenno obrashchal ko mne spinu, uhodya dal'she. YA ponyal, chto sdelal chto-to nepravil'no, i vsyu vtoruyu polovinu dnya my shli v molchanii, medlenno peredvigayas' po ploskoj ravnine, kotoraya byla pokryta melkimi ostrymi kamnyami. My dvigalis' sredi kaktusov, vspugivaya polchishcha yashcheric, i vremya ot vremeni odinokuyu pticu. YA proshel tri dyuzhiny rastenij pejota, ne govorya ni slova. My byli v shest' chasov u podnozhiya gor, kotorye ogranichivali dolinu. My vzobralis' na sklon. Don Huan brosil svoj meshok i sel. YA opyat' byl goloden, no pishchi u nas ne ostalos'. YA predlozhil sobirat' meskalito i vernut'sya v gorod. Don Huan vyglyadel razdrazhennym i sdelal chmokayushchij zvuk gubami. On skazal, chto my provedem zdes' noch'. My sideli spokojno. Sleva byla skala, a sprava dolina, kotoruyu my peresekli. Ona tyanulas' dovol'no daleko i kazalas' shire i ne takoj ploskoj, kak ya dumal. - Zavtra my nachnem obratnyj put', - skazal don Huan, ne glyadya na menya i ukazyvaya na dolinu. - my budem idti nazad i sobirat' ego, peresekaya dolinu. To est' my budem podbirat' ego tol'ko togda, kogda on budet pryamo na nashem puti. "On" budet nahodit' nas i nikak inache. On najdet nas, esli zahochet. Don Huan oblokotilsya spinoj na skalu i, nakloniv golovu, prodolzhal govorit' tak, kak budto krome menya tut eshche kto-to byl. - Eshche odna veshch'. Tol'ko ya mogu sryvat' ego. Ty, mozhet byt', budesh' nesti meshok i idti vperedi, ya eshche ne znayu. No zavtra ty ne budesh' ukazyvat' na nego, kak ty sdelal segodnya. - Prosti menya, don Huan. - Vse v poryadke. Ty ne znal. - Tvoj benefaktor uchil tebya vsemu etomu o meskalito. - Net. Nikto ne uchil menya ob etom. |to byl sam zashchitnik, kto byl moim uchitelem. - Togda znachit meskalito vrode cheloveka, s kotorym mozhno razgovarivat'? - Net. - Kak zhe togda on uchit? Nekotoroe vremya on molchal. - Pomnish' to vremya, kogda on igral s toboj? Ty ponimal ego, ne tak li? - Da. - Vot tak on i uchit. Tol'ko ty etogo ne znal. No esli by ty byl vnimatelen k nemu, to on by s toboj govoril. - Kogda? - Togda, kogda ty v pervyj raz ego uvidel. On, kazalos', byl ochen' razdrazhen etimi voprosami. YA skazal, chto zadayu emu ih, tak kak hochu uznat' vse, chto mozhno. - Ne sprashivaj _m_e_n_ya_, - on ulybnulsya. - sprosi ego. V sleduyushchij raz, kogda ty prosnesh'sya, sprosi ego vse, chto ty pozhelaesh'. - Togda meskalito _ya_v_l_ya_e_t_s_ya_, kak lico, s kotorym mozhno pogovorit'... On ne dal mne zakonchit'. On otvernulsya, vzyal flyagu, soshel so sklona i ischez za skaloj. YA ne hotel ostavat'sya tut odin i, hotya on ne zval menya, posledoval za nim. My proshli okolo 150 metrov k nebol'shomu istochniku. On pomyl lico i ruki i napolnil flyagu. On propoloskal vo rtu, no ne pil. YA nabral v ladoni vody i stal pit', no on ostanovil menya, skazav, chto pit' ne obyazatel'no. On vruchil mne flyagu i otpravilsya obratno. Kogda my prishli na mesto, to snova uselis' licom k doline, a spinoj prislonilis' k skale. YA sprosil, ne mozhem li my razvesti koster; on reagiroval tak, slovno tut bessmyslenno bylo zadat' takoj vopros. On skazal, chto etoj noch'yu my gosti meskalito, on pozabotitsya, chtoby nam bylo teplo. Bylo uzhe temno. Don Huan vynul iz svoego meshka dva tonkih odeyala, brosil odno iz nih mne na koleni i sel, skrestiv nogi i nakinuv drugoe odeyalo sebe na plechi. Pod nami dolina byla v temnote, i kraya ee tozhe rasplylis' v vechernih sumerkah. - Don Huan sidel nepodvizhno, obratyas' k doline s pejotom. Ravnomernyj veter dul mne v lico. - Sumerki - eto treshchina mezhdu mirami, - skazal on legko, ne oborachivayas' ko mne. YA ne sprosil, chto on imel v vidu. Moi glaza ustali. Vnezapno ya pochuvstvoval sebya pokinutym, i imel strannoe vsepobuzhdayushchee zhelanie plakat'. YA leg na zhivot: kamennoe lozhe bylo tverdym i neudobnym, mne prihodilos' menyat' svoe polozhenie cherez kazhdye neskol'ko minut. Nakonec, ya sel, skrestiv nogi i nakinuv odeyalo na plechi. K moemu udivleniyu eta poza byla v vysshej stepeni udobnoj, i ya zasnul. Kogda ya prosnulsya, ya uslyshal, chto don Huan chto-to govorit mne. Bylo ochen' temno. YA ne mog ego horosho videt'. YA ne ponyal togo, chto on mne skazal, no ya posledoval na nim, kogda on spustilsya vniz so sklona. My dvigalis' ostorozhno ili, po krajnej mere, ya iz-za temnoty. My ostanovilis' u podnozh'ya skaly. Don Huan sel i znakom pokazal mne sest' sleva ot nego. On rasstegnul rubashku i dostal kozhanyj meshok, kotoryj otkryl i polozhil pered soboj na zemlyu. Posle dolgoj pauzy on podnyal odin iz batonchikov (tabletok). On derzhal ego v pravoj ruke, potiraya ego neskol'ko raz mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami i tiho pel. Vnezapno on izdal oglushitel'nyj krik: "amiiiii!" eto bylo neozhidanno. |to ispugalo menya. Smutno ya ponimal, chto on polozhil batonchik pejota v rot i nachal zhevat' ego. CHerez minutu on naklonilsya ko mne i shepotom velel vzyat' meshok, vzyat' odin meskalito, polozhit' zatem meshok opyat' pered nim i delat' vse tochno tak zhe, kak eto delal on. YA vzyal batonchik i ter ego tak, kak eto zhelal on. Tem vremenem on pel, raskachivayas' vzad i vpered. Neskol'ko raz ya pytalsya polozhit' batonchik v rot, no chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke iz-za neobhodimosti krichat'. Zatem, kak vo sne, neveroyatnyj vopl' vyrvalsya u menya: "aiii!". Kakoj-to moment ya dumal, chto eto kto-to drugoj kriknul. Opyat' ya pochuvstvoval posledstviya nervnogo potryaseniya u sebya v zheludke, ya padal nazad. YA teryal soznanie. YA polozhil batonchik pejota sebe v rot i razzheval ego. CHerez nekotoroe vremya don Huan dostal iz meshka drugoj batonchik. YA pochuvstvoval oblegchenie, uvidev, chto on posle korotkoj pesni polozhil ego sebe v rot. On peredal meshok mne, i ya, polozhiv ego pered nami, vzyal odin batonchik. |tot krug povtoryalsya pyat' raz, prezhde, chem ya zametil kakuyu-libo zhazhdu. YA podnyal flyagu, chtoby napit'sya, no don Huan skazal, chtoby ya lish' propoloskal rot, no ne pil vodu, tak kak menya inache vyrvet. YA neskol'ko raz propoloskal rot. V kakoj-to moment zhelanie popit' stalo uzhasnym iskusheniem i ya proglotil nemnogo vody... Nemedlenno moj zheludok stal szhimat'sya. YA ozhidal bezboleznennogo i nezametnogo izliyaniya zhidkosti u menya izo rta, kak eto bylo pri pervom moem znakomstve s pejotom, no k moemu udivleniyu, u menya bylo lish' obychnoe oshchushchenie rvoty. Odnako, ona ne dlilas' dolgo. Don Huan vzyal drugoj batonchik i vruchil mne meshok, i krug byl vozobnovlen i povtoren, poka ya ne razzheval 14 batonchikov. K etomu vremeni vse moe oshchushchenie zhazhdy, holoda i neudobstva ischezli. Vmesto nih ya oshchutil neznakomoe chuvstvo tepla i vozbuzhdeniya. YA vzyal flyagu, chtoby osvezhit' rot, no ona byla pusta. - Mozhno nam shodit' k ruch'yu, don Huan? Zvuk moego golosa ne vyrvalsya izo rta, a otrazilsya ot neba obratno v gorlo i katalsya ehom vzad-vpered mezhdu nimi. |ho bylo myagkim i muzykal'nym i, kazalos', imelo kryl'ya, kotorye hlopali vnutri moego gorla. Ih kasaniya laskali menya. YA sledil za ih dvizheniem vzad i vpered, poka oni ne ischezli. YA povtoril vopros. Moj golos zvuchal tak, kak esli by ya govoril vnutri peshchery. Don Huan ne otvetil. YA podnyalsya i povernul v napravlenii ruch'ya. YA vzglyanul na dona Huana, ne idet li on tozhe, no on, kazalos', k chemu-to vnimatel'no prislushivalsya. On sdelal povelitel'nyj zhest rukoj, chtoby ya zamer. - Abuton uzhe zdes'! - skazal on. YA ran'she ni razu ne slyshal etogo imeni i kolebalsya, sprosit' ego ob etom ili net, kogda zametil zvuk, kotoryj pohodil na zvon v ushah. Zvuk stanovilsya gromche i gromche, poka ne stal podoben zvuku reva gigantskogo byka. On dlilsya korotkij moment i postepenno zatih, poka snova ne nastupila tishina. Sila i intensivnost' zvuka ispugali menya. YA tryassya tak sil'no, chto edva mog stoyat', i vse zhe rassudok moj zarabotal sovershenno normal'no. Esli neskol'ko minut nazad menya klonilo v son, to teper' eto chuvstvo polnost'yu propalo, ustupiv svoe mesto isklyuchitel'noj yasnosti. Zvuk napomnil mne nauchnofantasticheskij fil'm, v kotorom gigantskaya pchela, gudya kryl'yami, vyletaet iz zony atomnoj radiacii. YA zasmeyalsya pri etoj mysli. YA uvidel, chto don Huan opyat' otkinulsya v svoyu rasslablennuyu pozu. I vnezapno na menya vnov' nashlo zhuzhzhanie ogromnoj pchely. |to bylo bolee real'no, chem obychnaya mysl'. Ona (mysl') byla otdel'noj, okruzhennoj isklyuchitel'noj yasnost'yu. Vse ostal'noe bylo izgnano iz moego uma. |to sostoyanie umstvennoj yasnosti, kotoroe nikogda ranee ne byvalo v moej zhizni, vyzvalo u menya eshche odin moment straha. YA nachal potet'. YA naklonilsya k donu Huanu, chtoby skazat' emu, chto ya boyus'. Ego lico bylo v neskol'kih dyujmah ot moego. On smotrel na menya, no ego glaza byli glazami pchely. Oni vyglyadeli, kak kruglye ochki, imeyushchie svoj sobstvennyj svet v temnote. Ego guby byli vytyanuty vpered i izdavali preryvistyj zvuk: - pe'ta-pe'ta-pe'ta, - ya otprygnul nazad, chut' ne razbivshis' o skalu pozadi menya. V techenie, kazalos', beskonechnogo vremeni ya ispytyval nevynosimyj uzhas. YA sopel i otduvalsya. Pot zamerzal u menya na kozhe, pridavaya mne neudobnuyu tverdost'. Potom ya uslyshal golos dona Huana: - "Podnimajsya! Dvigajsya! Podnimajsya!" Videnie ischezlo, i ya snova mog videt' ego znakomoe lico. - YA prinesu vody, - skazal ya posle beskonechnoj pauzy. Moj golos preryvalsya. YA s trudom mog vygovarivat' slova. Don Huan soglasno kivnul. Po puti ya ponyal, chto moj strah ischez tak zhe zagadochno, tak zhe bystro, kak i poyavilsya. Priblizhayas' k ruch'yu, ya zametil, chto mogu yasno videt' kazhdyj predmet na puti. YA vspomnil, chto tol'ko chto yasno videl dona Huana, togda, kak srazu pered tem, ya s trudom mog razlichat' ochertaniya ego figury. YA ostanovilsya i posmotrel vdal' i smog dazhe yasno videt' druguyu storonu doliny. YA mog razlichat' sovershenno yasno otdel'nye kamni na drugoj storone doliny. YA podumal, chto, vidimo, uzhe utro, no mne pokazalos', chto ya poteryal chuvstvo vremeni. YA vzglyanul na chasy. Bylo desyat' minut dvenadcatogo. YA poslushal chasy, hodyat li oni. Oni hodili. Polden' sejchas byt' ne mog. Znachit, eto polnoch'. YA namerevalsya sbegat' za vodoj i vernut'sya nazad k skalam, no uvidel, chto don Huan idet vniz, i podozhdal ego. YA skazal emu, chto mogu videt' v temnote. On dolgoe vremya smotrel na menya, nichego ne govorya, esli on i govoril, to, mozhet byt', ya ego proslushal, tak kak vse vnimanie bylo napravleno na moyu novuyu unikal'nuyu sposobnost' - videt' v temnote. YA mog razlichat' mel'chajshie peschinki. Vremenami bylo vse tak yasno, chto kazalos', chto sejchas utro ili vecher. Potom potemnelo, potom opyat' posvetlelo. Vskore ya ponyal, chto yarkost' sovpadaet s distoloj moego serdca, a temnota s ego sistoloj. Mir stanovilsya yarko-temnym-yarkim snova s kazhdym udarom moego serdca. YA polnost'yu ushel v eto otkrytie, kogda tot zhe strannyj zvuk, kotoryj ya slyshal ran'she, poyavilsya vnov'. Moi myshcy napryaglis'. "Anuktal (tak ya rasslyshal slovo v etot raz) zdes'" - skazal don Huan. Zvuk kazalsya mne takim gromopodobnym, takim vsepogloshchayushchim, chto nichto drugoe znacheniya ne imelo. Kogda on utih, ya pochuvstvoval, chto ob®em vody vnezapno uvelichilsya. Ruchej, kotoryj s minutu nazad byl v ladon' shirinoj, uvelichilsya tak, chto stal ogromnym ozerom. Svet, kotoryj, kazalos', padal sverhu, kasalsya poverhnosti, kak by sverkaya skvoz' tolstoe steklo. Vremya ot vremeni voda sverkala zolotistym i chernym. Zatem ostavalas' temnoj, neosveshchennoj, pochti nevidimoj, no vse zhe stranno prisutstvuyushchej. YA ne pripomnyu, skol' dolgo ya stoyal tam, prosto nablyudaya, izumlyayas', na beregu chernogo ozera. Rev, dolzhno byt', etim vremenem prekratilsya, tak kak to, chto vozvratilo menya nazad (k real'nosti) bylo snova ustrashayushchim gudeniem. YA oglyanulsya, ishcha dona Huana. YA uvidel, kak on vskarabkalsya i ischez za otrogom skaly. Odnako, chuvstvo odinochestva sovsem ne bespokoilo menya, ya toptalsya na meste, v sostoyanii polnoj uverennosti i pokinutosti. Rev snova stal slyshen. On byl ochen' intensivnym, podobno zvuku ochen' sil'nogo vetra. Prislushivayas' k nemu tak vnimatel'no, kak tol'ko smog, ya ulavlival opredelennuyu melodiyu. Ona sostoyala iz vysokih zvukov, pohozhih na chelovecheskie golosa v soprovozhdenii barabana. YA sfokusiroval vse svoe vnimanie na melodii i snova zametil, chto sistola i distola moego serdca sovpadali so zvukami barabana i s tempom melodii. YA ostanovilsya, i muzyka prekratilas'. YA popytalsya uslyshat' udary serdca, no eto ne udalos'. YA snova potoptalsya, dumaya, chto, mozhet, eto polozhenie moego tela vyzyvalo eti zvuki! No nichego ne sluchilos'! Ni zvuka! Dazhe zvuka moego serdca! YA reshil, chto s menya hvatit, no kogda ya podnyalsya, chtoby ujti, to pochuvstvoval drozh' zemli. Zemlya pod moimi nogami tryaslas'. YA teryal ravnovesie. YA upal na spinu i lezhal v etom polozhenii, poka zemlya sil'no tryaslas'. YA popytalsya shvatit'sya za skalu ili kust, no chto-to ehalo podo mnoj. YA vskochil, sekundu stoyal, opyat' upal. Zemlya, na kotoroj ya sidel, dvigalas', soskal'zyvaya v vodu, kak plot. YA ostavalsya, nepodvizhno skovannyj uzhasom, kotoryj byl, kak i vse prochee, unikal'nym, bespreryvnym i absolyutnym. YA dvigalsya cherez vody chernogo ozera na klochke pochvy, kotoryj byl pohozh na zemlyanoe brevno. U menya bylo chuvstvo, chto ya dvigayus' v yuzhnom napravlenii, vlekomyj techeniem. YA mog videt', kak voda vokrug dvigalas' i zavihryalas'. Ona byla holodnoj i stranno tyazheloj na oshchup'... Mne kazalos', chto ona byla zhivaya. Ne bylo nikakih razlichnyh beregov ili beregovyh ob®ektov, i ya ne mogu pripomnit' svoih myslej i chuvstv za eto puteshestvie. CHerez, kazalos', dolgie chasy plavaniya moj plot sdelal pod pryamym uglom povorot nalevo. On prodolzhal pryamolinejnoe dvizhenie ochen' nedolgo i neozhidanno natknulsya na chto-to. Inerciya brosila menya vpered. YA zakryl glaza i pochuvstvoval ostruyu bol' v kolenyah i vytyanutyh rukah ot padeniya na zemlyu. CHerez sekundu ya otkryl glaza. YA lezhal na zemle. Kazalos', moe zemlyanoe brevno vrezalos' v zemlyu. YA sel i oglyanulsya. Voda otstupila! Ona dvigalas' nazad, kak otkativshayasya volna, poka ne ischezla. YA dolgo sidel tak, pytayas' sobrat'sya s myslyami i privesti vse, chto sluchilos', v osmyslennyj poryadok. Vse moe telo nylo, ya prikusil sebe gubu, kogda "prizemlilsya". YA vstal, veter dal mne ponyat', chto ya ozyab. Moya odezhda byla mokroj. Moi ruki nogi i chelyusti tak tryaslis', chto mne snova prishlos' lech'. Kapli pota zatekali v moi glaza i zhgli ih tak sil'no, chto ya vzvyl ot boli. CHerez nekotoroe vremya ya vosstanovil chuvstvo ravnovesiya i podnyalsya. V temnyh sumerkah pejzazh byl ochen' yasen. YA sdelal paru shagov. Otchetlivyj zvuk mnogih chelovecheskih golosov donessya do menya. Kazalos', oni gromko razgovarivali... YA poshel na zvuk. YA proshel primerno 100 metrov i ostanovilsya. Peredo mnoj byl tupik. Mesto, gde ya nahodilsya, bylo koralem, okruzhennym ogromnymi valunami. YA mog za nimi razlichat' eshche odin ryad, zatem eshche i eshche, poka oni ne perehodili v otvesnye gory. Otkuda-to sredi nih donosilis' zvuki muzyki. |to byl tekuchij, nepreryvnyj, priyatnyj dlya sluha potok zvukov. U podnozh'ya odnogo iz valunov ya uvidel cheloveka, sidyashchego na zemle, ego lico bylo povernuto ko mne pochti v profil'. YA priblizilsya k nemu, poka ne okazalsya chut' li ne v treh metrah ot nego; zatem on povernul golovu i vzglyanul na menya. YA zamer: ego glaza byli vodoj, kotoruyu ya tol'ko chto videl! Oni byli tak zhe neob®yatny, i v nih svetilis' tak zhe zolotye i chernye iskorki. Ego golova byla zaostrennoj, kak yagoda zemlyaniki, ego kozha byla zelenoj, ispeshchrennoj beschislennymi ospinami. Za isklyucheniem zaostrennoj formy, ego golova byla v tochnosti, kak poverhnost' rasteniya pejota. YA stoyal pered nim i ne mog otvesti ot nego glaz. YA chuvstvoval, chto on namerenno davit mne na grud' vesom svoih glaz. YA zadyhalsya. YA poteryal ravnovesie i upal na zemlyu. Ego glaza otvernulis' ot menya. YA uslyshal, chto on govorit so mnoj. Snachala ego golos byl podoben myagkomu shelestu veterka. Zatem ya uslyshal ego, kak muzyku: kak melodiyu golosov - i ya "znal", chto melodiya govorila: - CHego ty hochesh'? YA upal pered nim na koleni i stal govorit' o svoej zhizni, potom zaplakal. On snova vzglyanul na menya. YA pochuvstvoval, chto ego glaza ottalkivayut menya, i podumal, chto etot moment budet momentom moej smerti. On sdelal mne znak podojti poblizhe. YA moment kolebalsya, prezhde chem sdelat' shag vpered: kogda ya priblizilsya k nemu, on otvel ot menya svoi glaza i pokazal mne tyl'nuyu storonu svoej ladoni. Melodiya skazala: - Smotri. V seredine ego ladoni byla kruglaya dyrka. - Smotri, - opyat' skazala melodiya. YA vzglyanul v dyrku i uvidel samogo sebya. YA byl ochen' starym i slabym i bezhal ot nagonyavshej menya pogoni. Vokrug menya povsyudu leteli iskry. Zatem tri iskry zadeli menya: dve - golovu i odna - levoe plecho. Moya figura v dyrke sekundu stoyala, poka ne vypryamilas' sovershenno vertikal'no, zatem ischezla vmeste s dyrkoj. Meskalito vnov' povernul ko mne svoi glaza. On byl tak blizko ot menya, chto ya uslyshal, kak oni myagko gremyat tem samym neponyatnym zvukom, kotoryj ya uzhe tak mnogo raz slyshal etoj noch'yu. Postepenno oni stali spokojnymi, poka ne stali podobny tihim ozeram, proryvaemym zolotymi i chernymi iskrami. On opyat' otvel glaza i otprygnul, kak kuznechik, na rasstoyanie chut' ne v 25 metrov. On prygnul eshche i eshche i ischez. Sleduyushchee, chto ya pomnyu, tak eto to, chto ya poshel... Ochen' soznatel'no ya pytalsya uznat' znakomye ob®ekty, takie, kak gory vdali, dlya togo, chtoby sorientirovat'sya. YA byl lishen tochek orientacii v techenie vsego priklyucheniya, no schital, chto sever dolzhen byt' sleva ot menya. YA dolgoe vremya shel v etom napravlenii, poka ne ponyal, to uzhe nastupil den', i chto ya uzhe ne ispol'zuyu svoe "nochnoe viden'e". YA vspomnil o chasah i posmotrel: vremya bylo 8 chasov. Bylo uzhe okolo desyati utra, kogda ya prishel k skale, gde ya byl proshloj noch'yu. Don Huan lezhal na zemle i spal. - Gde ty byl? - sprosil on. YA sel, chtoby perevesti dyhanie. Posle dolgogo molchaniya on sprosil menya: - Ty videl ego? YA nachal pereskazyvat' emu posledovatel'nost' moih priklyuchenij s samogo nachala, no on prerval menya, skazav, chto vse, chto imeet znachenie, tak eto, videl ya ego ili net. On sprosil, kak blizko ot menya byl meskalito... YA skazal, chto pochti kasalsya ego. |ta chast' moego rasskaza zainteresovala ego. On vnimatel'no vyslushal vse detali bez zamechanij, pr