t v kustah svet fonarika. YA prines rasteniya v dom dona Huana vo vtornik, 2-go iyulya. On razvyazal uzly i rassmotrel kuski. On skazal, chto vse zhe vynuzhden dat' mne semena ot svoih rastenij. On postavil peredo mnoj stupku, vzyal steklyannuyu kruzhku i vysypal ee soderzhimoe - suhie semena, skleivshiesya vmeste - v stupku. YA sprosil, chto eto za semena, i on skazal, chto eto semena, pogryzennye zhuchkami. Sredi nih bylo neskol'ko malen'kih zhuchkov-tochil'shchikov. On skazal, chto oni - osobye zhuchki, i nam nado vybrat' ih i slozhit' v otdel'nuyu kruzhku. On dal mne druguyu kruzhku, na odnu tret' polnuyu takimi zhe zhuchkami. V kruzhku byla zatknuta komkom bumaga, chtoby ne dat' zhuchkam udrat'. - V sleduyushchij raz tebe nado budet ispol'zovat' zhuchkov iz svoih sobstvennyh rastenij, - skazal don Huan. - tebe nado budet srezat' semennye korobochki, imeyushchie malen'kie dyrochki - oni polny zhuchkov. Otkryvaj korobochku i vyskrebyvaj iz nee vse soderzhimoe v kruzhku. Otberi gorst' zhuchkov i polozhi ih v druguyu posudinu. Obrashchajsya s nimi grubo. Ne bud' s nimi delikatnym. Otmer' odnu gorst' semyan, pogryzennyh zhuchkami i odnu gorst' poroshka iz zhuchkov, i zakopaj vse ostal'noe v napravlenii (tut on pokazal na yugo-vostok) ot svoego rasteniya. Zatem soberi horoshie suhie semena i hrani ih otdel'no. Ih ty mozhesh' sobrat' skol'ko hochesh'. Ty vsegda smozhesh' ispol'zovat' ih. Neploho takzhe vybrat' semena iz korobochek, chtoby tut zhe na meste pohoronit' ostal'nye. Potom don Huan velel rastoloch' mne slipshiesya semena pervymi, potom yajca zhuchkov, zatem zhuchkov i poslednimi - suhie horoshie semena. Kogda eto bylo rasterto v melkij poroshok, don Huan vzyal kuski durmana, kotorye ya narezal, i slozhil vmeste. On otdelil muzhskoj koren' i ostorozhno zavernul ego v kusok gruboj materii. On vruchil mne ostal'nye, velel porezat' vse eto na melkie kusochki, horoshen'ko razdrobit' i zatem slit' kazhduyu kaplyu soka v gorshok. On skazal, chto ya dolzhen rastirat' ih v tom zhe poryadke, v kakom ya ih skladyval. Posle togo, kak ya vse eto sdelal, on velel mne otmerit' odnu chashku kipyashchej vody, smeshat' ee s soderzhimym gorshka, a zatem dobavit' eshche dve kruzhki vody. On vruchil mne gladko otdelannuyu zhestyanuyu palochku. YA pomeshal eyu v gorshke i postavil ego na ogon'. Zatem on skazal mne, chto nado prigotovit' koren' i chto dlya etogo nam nuzhna bolee krupnaya stupka, tak kak muzhskoj koren' sovsem nel'zya razrezat'. My poshli za dom. Stupka u nego byla gotova, i ya nachal myat' koren' tak zhe, kak ya delal eto ran'she. My ostavili koren' namokat' v vode, otkrytyj nochnomu vozduhu, i poshli v dom. On velel mne sledit' za smes'yu v gorshke. YA dolzhen byl dat' ej kipet', poka ona ne zagusteet - poka ee ne stanet trudno meshat'. Zatem on leg na cinovku i zasnul. Smes' kipela, po krajnej mere, chas, kogda ya zametil, chto ee stanovitsya vse trudnee i trudnee pomeshivat'. YA reshil, chto ona gotova i snyal s ognya. YA postavil ee v setku i leg spat'. YA prosnulsya, kogda don Huan uzhe vstal. Solnce siyalo s chistogo neba. Byl suhoj zharkij den'. Don Huan opyat' zametil, chto "trave d'yavola" ya navernyaka nravlyus'. My nachali obrabatyvat' koren' i k koncu dnya my imeli sovsem nemnogo zheltovatoj substancii na dne chashi. Don Huan slil verhnyuyu vodu. YA dumal, chto eto konec procedury, no on opyat' napolnil chashku kipyashchej vodoj. On prines pervyj gorshok iz-pod kryshi, gde ya ego povesil. Smes', kazalos', sovsem vysohla. On zanes gorshok v dom, ostorozhno postavil ego na pol i sel. Zatem on nachal govorit'. - Moj benefaktor govoril mne, chto pozvolitel'no smeshivat' rastenie s nutryanym zhirom. I imenno eto ty budesh' delat' sejchas. Moj benefaktor smeshival rastenie s nutryanym zhirom dlya menya sam, no, kak ya uzhe govoril, mne nikogda osobenno-to ne nravilsya durman, i ya fakticheski ne pytalsya stat' s nim odnim celym. Moj benefaktor govoril mne, chto dlya luchshego rezul'tata, dlya teh, kto dejstvitel'no hochet usovershenstvovat'sya v sile, pravil'nym budet smeshivat' rastenie s nutryanym zhirom dikogo veprya. ZHir s kishok luchshe vsego. No eto ty uzh sam budesh' vybirat'. Mozhet byt' koleso povernetsya tak, chto ty reshish' vzyat' "travu d'yavola" kak o_l_l_i i, v takom sluchae, ya sovetuyu tebe, kak sovetoval mne moj benefaktor, ohotit'sya za dikim veprem i dostat' zhir s ego kishok. V inye vremena, kogda "trava d'yavola" byla vershinoj, kolduny, byvalo, otpravlyalis' v special'nye ohotnich'i ekspedicii, chtob dostat' zhir dikih veprej. Oni iskali samyh krupnyh i samyh sil'nyh. U nih bylo special'noe koldovstvo na dikih veprej: oni poluchali ot nih osobuyu silu, chto dazhe v te vremena v eto trudno bylo poverit'. No ta sila uteryana. YA nichego ne znayu o nej. I ya ne znayu nikogo iz lyudej, kto by znal ee. Mozhet byt', sama trava nauchit tebya ej. Don Huan otmeril prigorshnyu zhira, brosil ego v gorshok, soderzhashchij vysohshuyu smes', i soskoblil zhir, ostavshijsya na ladoni, o kraj gorshka. On velel mne rasteret' soderzhimoe, poka ono ne budet polnost'yu ravnomerno peremeshano. YA vzbival smes' v techenie pochti treh chasov. Don Huan vremya ot vremeni smotrel na nee i reshal, chto ona eshche ne gotova. Nakonec, on, kazalos', udovletvorilsya. Vozduh, vzbityj v pastu, pridaval ej svetlo-seruyu okrasku i konsistenciyu zhele. On povesil gorshok pod kryshej, ryadom s drugim gorshkom. On skazal, chto sobiraetsya ostavit' ego zdes' do sleduyushchego dnya, potomu chto prigotovlenie etoj vtoroj porcii trebuet dvuh dnej. On velel mne nichego ne est' vse vremya. YA mogu pit' vodu, no ne dolzhen prinimat' nikakoj pishchi. Na sleduyushchij den', v chetverg, 10-go iyulya, don Huan velel mne chetyre raza osazhdat' goryachej vodoj koren'. K poslednemu razu, kogda ya slival verhnyuyu vodu, stalo uzhe dovol'no temno. My seli na verande. On postavil obe chashi pered soboj. |kstrakt kornya sostavlyal chajnuyu lozhku belovatogo krahmala. On polozhil ego v chashku i dobavil vody. On pokrutil chashku v ruke, chtoby rastvorit' substanciyu, a zatem vruchil ee mne. YA bystro vypil, a zatem postavil chashku na pol i otkinulsya nazad. Serdce u menya nachalo kolotit'sya, ya chuvstvoval, chto ne mogu dyshat'. Don Huan velel mne, kak samo soboj razumeyushcheesya, snyat' s sebya vsyu odezhdu. On vzyal kostyanuyu palochku i nachertil dve gorizontal'nye linii na poverhnosti pasty, razdeliv takim obrazom, soderzhimoe chashki na tri ravnye chasti. Zatem, nachinaya ot centra, verhnej linii, on provel vertikal'nuyu liniyu vniz, razdeliv soderzhimoe uzhe na pyat' chastej. On ukazal na nizhnyuyu pravuyu chast' i skazal, chto eto dlya moej levoj stopy, rajon nad nej - dlya moej levoj nogi. Verhnyaya samaya krupnaya chast' - dlya moih polovyh organov. Sleduyushchaya chast' vnizu s levoj storony - dlya moej pravoj nogi, i chast' nad nej - dlya moej pravoj stopy. On velel polozhit' chast' pasty, prednaznachennoj dlya moej levoj stopy na podoshvu i horoshen'ko rasteret' ee. Zatem on ukazal mne polozhit' sleduyushchie chasti pasty na vsyu vnutrennyuyu storonu moej levoj nogi, na polovye organy, vniz po vnutrennej storone moej pravoj nogi i, nakonec, na podoshvu moej pravoj nogi. YA posledoval ego ukazaniyam. Pasta byla holodnoj i imela osobenno sil'nyj zapah. Kogda ya konchil nakladyvat' ee, ya vypryamilsya. Zapah smesi popal ko mne v nozdri. On dushil menya. On byl podoben kakomu-to gazu. YA bukval'no zadyhalsya ot nego. YA popytalsya dyshat' cherez rot i hotel zagovorit' s donom Huanom, no ne smog. Don Huan prodolzhal smotret' na menya. YA sdelal shag k nemu. Moi nogi byli rezinovye i dlinnye, chrezvychajno dlinnye. YA sdelal eshche shag. Moi koleni pruzhinili, kak hoduli. Oni vzdragivali i vibrirovali, i szhimalis' elastichno. YA dvinulsya vpered. Dvizhenie moego tela bylo medlennym i tryasushchimsya, eto pohodilo na drozh' vpered i vverh, ya vzglyanul vniz i uvidel sidyashchego pod soboj dona Huana. Daleko vnizu ot menya. Inerciya pronesla menya vpered na odin shag, kotoryj byl eshche dazhe bolee elastichen i dlinen, chem predydushchie. I tut ya vzletel. YA pomnyu, chto odin raz ya opustilsya, zatem ya ottolknulsya obeimi nogami, prygnul nazad i zaskol'zil na spine. YA videl chernoe nebo nad soboj i oblaka, pronosyashchiesya mimo menya. YA dernulsya telom tak, chtoby mozhno bylo smotret' vniz. YA videl temnuyu massu gor. Moya skorost' byla neobychajna. Moi ruki byli prizhaty k obeim bokam. Moya golova byla napravlyayushchim prisposobleniem. Esli ya derzhal ee otkinutoj nazad, to sovershal vertikal'nye krugi. YA izmenyal napravlenie, povorachivaya v storonu golovu. YA naslazhdalsya takoj svobodoj i skorost'yu, kakih ya nikogda ne znal ran'she. Volshebnaya temnota davala mne chuvstvo pechali, vozmozhno tomleniya. Bylo tak, kak budto ya nashel mesto, k kotoromu prinadlezhu, - temnota nochi. YA pytalsya smotret' vokrug, no vse, chto ya oshchutil, tak eto, chto noch' byla chudesna i v to zhe vremya soderzhala v sebe tak mnogo sily. Vnezapno ya ponyal, chto vremya opuskat'sya, kazalos', ya poluchil prikaz, kotoromu dolzhen povinovat'sya. I ya nachal opuskat'sya, kak peryshko, mayatnikoobraznym dvizheniem. Takoj tip dvizheniya zastavil menya nehorosho sebya chuvstvovat'. Dvizhenie bylo medlennoe i dergayushcheesya, kak esli by menya peredergivali za verevochku. Mne stalo ploho. Golova moya raskalyvalas' ot boli. Kakaya-to chernota poglotila menya. YA ochen' horosho pomnyu sebya pogruzhennym v etu chernotu. Sleduyushchee, chto ya pomnyu, eto oshchushchenie probuzhdeniya. YA byl v svoej krovati v svoej sobstvennoj komnate. YA sel. I kartina moej komnaty ischezla. YA vstal. YA byl nag! Dvizhenie vstavaniya opyat' vyzvalo u menya toshnotu. YA uznaval ponemnogu okruzhayushchuyu obstanovku. YA byl primerno v polumile ot doma dona Huana, ryadom s tem mestom, gde rosli ego rasteniya durmana. Vnezapno vse stalo na svoi mesta, i ya soobrazil, chto mne pridetsya idti peshkom vsyu dorogu do doma Huana golym. Byt' lishennym odezhdy yavilos' glubokim psihologicheskim neudobstvom, no ya nikak ne mog reshit' etu problemu. YA podumal, chto ne sdelat' li mne yubku iz vetok, no mysl' pokazalas' nelepoj, k tomu zhe voshod solnca byl nepodaleku, tak kak sumerki uzhe rasseyalis'. YA zabyl o svoem neudobstve i o svoej toshnote i nachal idti k domu. YA byl ohvachen strahom, chto menya zametyat. YA vysmatrival, net li vperedi lyudej ili sobak, ya pytalsya bezhat', no poranil nogi o malen'kie ostrye kameshki. YA poshel medlenno. Bylo uzhe ochen' svetlo. Zatem ya uvidel, chto kto-to idet navstrechu po doroge, ya bystro prygnul v kusty. Moe polozhenie pokazalos' mne sovershenno bezvyhodnym. Tol'ko chto ya ispytyval neveroyatnuyu radost' poleta i v sleduyushchuyu minutu okazalsya pryachushchimsya, razdrazhennym svoej sobstvennoj nagotoj. YA podumal o tom, chtoby vyprygnut' opyat' na dorogu i izo vseh sil promchat'sya po doroge mimo prohodyashchego cheloveka. YA dumal, chto on budet tak porazhen, chto k tomu vremeni, kogda on pojmet, chto eto golyj muzhchina, ya uzhe ostavlyu ego daleko pozadi. YA vse eto dumal, no ne smel dvinut'sya. CHelovek, idushchij po doroge, poravnyalsya so mnoj i ostanovilsya. YA uslyshal, kak on zovet menya po imeni. |to byl don Huan i s nim byla moya odezhda. Kogda ya odeval ee, on smotrel na menya i hohotal. On hohotal tak zarazitel'no, chto ya tozhe nachal smeyat'sya. V tot zhe samyj den', 5-go iyulya vecherom, don Huan poprosil menya rasskazat' emu detali moego opyta. Tak tshchatel'no, kak mog, ya izlozhil emu ves' epizod. - Vtoraya porciya "travy d'yavola" ispol'zuetsya dlya togo, chtoby letat', - skazal on, kogda ya zakonchil. - Sama po sebe pasta nedostatochna. Moj benefaktor govoril, chto eto koren' daet napravlennost' i mudrost'. I on yavlyaetsya prichinoj poleta. Kogda ty nauchish'sya bol'shemu i budesh' chashche prinimat' ego dlya togo, chtoby letat', ty stanesh' vse videt' s bol'shoj yasnost'yu. Ty smozhesh' letat' po vozduhu za sotni kilometrov, chtoby uvidet', chto proishodit v lyubom meste, kakoe tebe nado, ili chtoby nanesti rokovoj udar svoemu vragu, nahodyashchemusya daleko ot tebya. Kogda ty poznakomish'sya s "travoj d'yavola", ona nauchit tebya, kak delat' podobnye veshchi. Naprimer, ona uzhe nauchila tebya, kak menyat' napravlenie. Tochno takzhe ona nauchit tebya nevoobrazimym veshcham. - Podobnym chemu, don Huan? - |togo ya skazat' tebe ne smogu. Kazhdyj chelovek razlichen. Moj benefaktor nikogda ne govoril mne, chemu on nauchilsya. On govoril mne, kak prodvigat'sya, no nikogda, chto on videl. |to tol'ko dlya sebya samogo. - No ya vse rasskazyvayu tebe, chto ya videl, don Huan. - Sejchas ty eto delaesh'. Pozdnee ne budesh'. V sleduyushchij raz ty voz'mesh' "travu d'yavola" sovsem odin, vblizi svoih sobstvennyh rastenij, potomu chto imenno tam ty prizemlish'sya, u svoih rastenij. Zapomni eto. Vot pochemu ya poshel iskat' tebya k tvoim rasteniyam. Bol'she on nichego ne skazal, i ya zasnul. Kogda ya pozdno vecherom prosnulsya, ya chuvstvoval sebya polnym zhiznennyh sil. Pochemu-to ya ispytyval chuvstvo fizicheskogo udovletvoreniya. YA byl schastliv, udovletvoren. Don Huan sprosil menya: - Ponravilas' tebe eta noch'? Ili ona byla pugayushcha? YA skazal, chto noch' byla voshititel'noj. - Kak s tvoej golovnoj bol'yu? Ona byla ochen' sil'na? - Golovnaya bol' byla stol' zhe sil'noj, kak i vse ostal'nye oshchushcheniya. |to byla samaya sil'naya bol', kakuyu ya tol'ko ispytyval, - skazal ya. - Uderzhit li tebya eto ot zhelaniya poprobovat' silu "travy d'yavola" eshche raz? - YA ne znayu. YA ne hochu etogo sejchas. No pozdnee, mozhet, i zahochu, ya dejstvitel'no ne znayu, don Huan. Byl vopros, kotoryj ya hotel emu zadat'. YA znal, chto on uskol'znet ot nego, poetomu ya zhdal, kogda on sam kosnetsya etoj temy: ya zhdal ves' den'. Nakonec, prezhde chem uehat' vecherom, ya vynuzhden byl sprosit' ego. - YA dejstvitel'no letal, don Huan? - Tak ty mne skazal sam. Ili bylo ne tak? - YA znayu, don Huan. YA imeyu v vidu: moe telo letalo? Vzletel li ya, kak ptica? - Ty vsegda zadaesh' mne voprosy, na kotorye ya ne mogu otvetit'? Ty letal. Dlya etogo i est' vtoraya porciya "travy d'yavola". Kogda ty budesh' prinimat' ee bol'she, ty nauchish'sya letat' v sovershenstve. |to ne prosto. CHelovek l e t a e t s pomoshch'yu vtoroj porcii "travy d'yavola". |to vse, chto ya tebe mogu skazat'. To, chto ty hochesh' uznat', ne imeet smysla. Pticy letayut, kak pticy, a chelovek, kotoryj prinyal "travu d'yavola" letaet, kak chelovek, prinyavshij "travu d'yavola". - Tak zhe, kak ptica? - Net, tak zhe, kak chelovek, prinyavshij "travu d'yavola". - Znachit, v dejstvitel'nosti ya ne letal, don Huan? YA letal v sobstvennom voobrazhenii. Tol'ko v svoem mozgu. Gde bylo moe telo? - V kustah, - otvetil on, no tut zhe snova pokatilsya so smeha. - beda s toboj v tom, chto ty ponimaesh' vse tol'ko s odnoj storony. Ty ne schitaesh', chto chelovek letaet, i, odnako zhe, koldun pronositsya tysyachi mil' v sekundu, chtoby posmotret', chto tam proishodit. On mozhet nanesti udar svoemu vragu, nahodyashchemusya ochen' daleko. Tak letaet on ili net? - Vidish' li, don Huan, my s toboj po-raznomu orientirovany. Predpolozhim, radi dovoda, chto odin iz moih druzej studentov byl by zdes' so mnoj, kogda ya prinyal "travu d'yavola". Smog by on uvidet' menya letyashchim? - Nu, vot, opyat' ty so svoimi voprosami o tom, chto sluchilos' by, esli... Bespolezno govorit' takim obrazom. Esli by tvoj drug ili kto by to ni bylo eshche, primet vtoruyu porciyu travy, to vse, chto on smozhet sdelat' - eto letat'. Nu, a esli on prosto nablyudaet za toboj, to on mozhet uvidet' tebya letyashchim, a mozhet i ne uvidet'. |to zavisit ot cheloveka. - No ya hochu skazat', don Huan, chto esli my s toboj smotrim na pticu i vidim ee letyashchej, to my soglasimsya, chto ona letit, no esli by dvoe moih druzej videli menya letyashchim, kak ya eto delal proshloj noch'yu, to soglasilis' by oni, chto ya lechu? - Nu, oni mogli by soglasit'sya. Ty soglasen s tem, chto pticy letayut, potomu chto videl ih letyashchimi. Polet obychen dlya ptic. No ty ne soglasish'sya s drugimi veshchami, kotorye pticy delayut, potomu chto ty ne videl nikogda, chto oni ih delayut. Esli tvoi druz'ya znali o lyudyah, letayushchih s pomoshch'yu "travy d'yavola", togda oni soglasilis' by. - Davaj ya skazhu eto po-drugomu, don Huan. YA hochu skazat', chto esli ya privyazhu sebya k skale tyazheloj cep'yu, to ya stanu letat' tochno tak zhe, potomu chto moe telo ne uchastvuet v etom polete. Don Huan vzglyanul na menya nedoverchivo. - Esli ty privyazhesh' sebya k skale, - skazal on, - to ya boyus', chto tebe pridetsya letat', derzha skalu s ee tyazheloj cep'yu. 7 Sbor sostavnyh chastej i podgotovka ih dlya kuritel'noj smesi sostavili godovoj cikl. V pervyj god don Huan uchil menya procedure. V dekabre 1962 goda, na vtoroj god, kogda cikl byl vozobnovlen, don Huan prosto rukovodil mnoj, ya sobiral sostavnye chasti sam, prigotovil ih i otlozhil do sleduyushchego goda. V dekabre 1963 goda novyj cikl nachalsya v tretij raz. Don Huan togda pokazal mne, kak ob®edinyat' vysushennye sostavnye chasti smesi, kotorye ya sobral i prigotovil godom ran'she. On polozhil kuritel'nuyu smes' v nebol'shoj kozhanyj meshochek. I my opyat' vzyalis' za sbor razlichnyh sostavnyh chastej na sleduyushchij god. Don Huan redko upominal "dymok" v techenie goda, kotoryj promel'knul mezhdu sborami. Odnako, kazhdyj raz, kogda ya priezzhal naveshchat' ego, on daval mne poderzhat' svoyu trubku, i procedura "znakomstva" s trubkoj razvivalas' tak, kak on ee opisal. On klal mne trubku v ruki postepenno. On treboval absolyutnoj i tshchatel'noj moej koncentracii na etom dejstvii i daval mne sovershenno ischerpyvayushchie ukazaniya. Lyubaya nebrezhnost' s trubkoj, skazal on, neizbezhno privedet k ego ili k moej smerti. Kak tol'ko zakonchilsya tretij cikl sbora i prigotovleniya, don Huan nachal govorit', v pervyj raz za bolee, chem godovoj period, o dymke, ili ob o_l_l_i_. 23 dekabrya 1963 goda. My vozvrashchalis' na mashine k ego domu posle sbora zheltyh cvetkov dlya smesi. Oni byli odnoj iz neobhodimyh chastej. YA sdelal zamechanie, chto v etom godu my ne sleduem tomu primeru v sbore sostavnyh chastej, kotoromu my sledovali v proshlom godu. On zasmeyalsya i skazal, chto dymok ne poddaetsya nastroeniyam ili obidam, kak "trava d'yavola". Dlya dymka ne vazhen poryadok sbora ingredientov; vse, chto trebovalos', tak eto to, chtoby chelovek, upotreblyayushchij smes', byl akkuraten i tochen. YA sprosil dona Huana, chto my budem delat' so smes'yu, kotoruyu on prigotovil i otdal mne na hranenie. On otvetil, chto eta smes' moya i dobavil, chto mne nado vospol'zovat'sya eyu kak mozhno skoree. YA sprosil, skol'ko ee trebuetsya kazhdyj raz. Nebol'shoj meshochek, kotoryj on mne dal, soderzhal primerno vtroe bol'she, chem soderzhit nebol'shaya pachka tabaka. On skazal, chto mne nado ispol'zovat' soderzhimoe meshochka za odin god, a skol'ko mne budet nuzhno kazhdyj otdel'nyj raz pri kurenii - tak eto moe lichnoe delo. YA zahotel uznat', chto sluchitsya, esli ya ne ispol'zuyu ves' meshochek. Don Huan skazal, chto nichego ne sluchitsya, dymok nichego ne trebuet. Sam on bol'she ne nuzhdaetsya v kurenii i vse zhe on kazhdyj god prigotavlivaet novuyu smes'. Zatem on popravilsya i skazal, chto emu redko byvaet nuzhno kurit'. YA sprosil, chto on delaet s neispol'zovannoj smes'yu, no on ne otvetil. On skazal, chto smes' uzhe nehorosha, esli ne ispol'zovana v techenie odnogo goda. V etoj tochke my vstupili v bol'shoj spor. YA nepravil'no vyrazil svoj vopros, i ego otvety kazalis' neyasnymi. YA hotel znat', poteryaet li smes' svoi gallyucinogennye svojstva ili silu cherez god, delaya takim obrazom godovoj cikl neobhodimost'yu, no on nastaival, chto smes' cherez lyuboe vremya ne teryaet svoi svojstva. Edinstvennoe, chto proishodit, - skazal on, - chto cheloveku ona bol'she ne nuzhna, tak kak on sdelal novyj zapas. Emu nuzhno izbavit'sya ot neispol'zovannoj staroj smesi osobym obrazom, kotoryj v dannyj moment don Huan ne hotel mne otkryt'. 24 dekabrya 1963 goda. - Ty skazal, don Huan, chto tebe bolee ne nuzhno kurit'? - Da, potomu chto dymok - moj o_l_l_i_, mne ne nuzhno bol'she kurit'. YA mogu vyzvat' ego v lyuboe vremya i v lyubom meste. - Ty hochesh' skazat', chto on prihodit k tebe dazhe, esli ty ne kurish'? - YA imeyu v vidu, chto ya prihozhu k nemu svobodno. - Smogu li ya tozhe delat' eto? - Da, esli tebe udastsya sdelat' ego svoim o_l_l_i_. 31 dekabrya 1963 goda. Vo vtornik, 25 dekabrya, ya imel pervyj opyt vstrechi s o_l_l_i dona Huana, dymkom. Ves' den' ya krutilsya vokrug nego i ugozhdal emu. My vernulis' v ego dom k koncu dnya. YA zametil, chto my nichego ne eli ves' den'. No emu sovershenno ne bylo dela do vsego etogo. Vmesto etogo on nachal govorit' mne, chto sovershenno neobhodimo dlya menya poznakomit'sya s dymkom. On skazal, chto ya sam dolzhen ispytat' eto, chtoby ponyat', naskol'ko on vazhen, kak o_l_l_i_. Ne davaya mne vozmozhnosti chto-libo skazat', don Huan soobshchil mne, chto on sobiraetsya zazhech' svoyu trubku dlya menya pryamo sejchas. YA popytalsya razubedit' ego, utverzhdaya, chto ya ne schitayu sebya gotovym. YA skazal emu, chto, mne kazhetsya, ya eshche nedostatochno dolgo derzhal trubku prosto v rukah. No on skazal, chto mne ostalos' malo vremeni uchit'sya i mne pridetsya pol'zovat'sya trubkoj vskore. On vynul trubku iz ee futlyara i pogladil ee. YA sel na pol ryadom s nim i otchayanno pytalsya zabolet' i spasovat', sdelat' vse, chto ugodno, chtoby izbezhat' etogo neizbezhnogo kruga. V komnate bylo pochti temno. Don Huan zazheg kerosinovuyu lampu i postavil ee v ugol. Obychno lampa podderzhivala v komnate otnositel'nuyu polut'mu, i ee zheltovatyj svet vsegda uspokaival. Na etot raz, odnako, svet kazalsya tusklym i neobychajno krasnym, on nerviroval. Don Huan razvyazal svoj meshok so smes'yu, ne snimaya ego s tes'my, nakinutoj na sheyu. On podnes trubku k sebe vplotnuyu, vzyal ee vnutr' rubashki i polozhil nemnogo smesi v chashechku trubki. On velel mne nablyudat', ukazav, chto, esli skol'ko-to smesi prosypletsya, to ona popadet k nemu za rubashku. Don Huan napolnil chashechku, zatem zavyazal meshochek odnoj rukoj, derzha trubku v drugoj. On podnes nebol'shoe glinyanoe blyudo, dal ego mne i poprosil prinesti ugol'kov snaruzhi. YA poshel za dom i, vzyav neskol'ko uglej iz pechki, vernulsya nazad. YA chuvstvoval glubokoe lyubopytstvo. YA sel ryadom s donom Huanom i podal emu blyudo. On vzglyanul na nego i zametil, chto ugli slishkom bol'shie. On hotel pomen'she, kotorye vojdut vnutr' chashechki trubki. YA poshel nazad k pechke i vzyal to, chto trebovalos'. On vzyal novoe blyudo uglej i postavil ego pered soboj. On sidel so skreshchennymi nogami. Vzglyanuv na menya ugolkom glaza, on naklonilsya vpered tak, chto ego podborodok pochti kosnulsya uglej. On derzhal trubku v levoj ruke i isklyuchitel'no bystrym dvizheniem pravoj ruki shvatil pylayushchij ugolek i polozhil ego v chashechku trubki. Zatem on snova sel pryamo. Derzha trubku obeimi rukami, on podnes ee k gubam i tri raza pyhnul dymom. On protyanul ruki ko mne i povelitel'nym shepotom skazal, chtob ya vzyal trubku v ruki i kuril. Na sekundu mne prishla mysl' otkazat'sya ot trubki i ubezhat', no don Huan vnov' potreboval, vse eshche shepotom, chtoby ya vzyal trubku i kuril. YA vzglyanul na nego. Ego glaza byli fiksirovany na mne, no ego vzglyad byl druzheskim, ponimayushchim. Bylo yasno, chto ya sdelal vybor davnym-davno, i zdes' net vybora - tol'ko delat' to, chto on skazal. YA vzyal trubku i chut' ne uronil ee. Ona byla goryachej. YA prilozhil ee ko rtu s isklyuchitel'noj ostorozhnost'yu, tak kak ya voobrazhal, chto ee zhar budet nevynosim na moih gubah. No ya sovsem ne pochuvstvoval zhara. Don Huan velel mne vdohnut'. Dym zatek ko mne v rot i, kazalos', cirkuliroval tam. On byl tyazhelyj. YA chuvstvoval, chto kak budto u menya polnyj rot drobi. Sravnenie prishlo mne na um, hotya ya nikogda ne derzhal drobi vo rtu. Dym byl podoben mentolu, i vo rtu u menya vnezapno stalo holodno. |to bylo osvezhayushchee oshchushchenie. - Eshche! Eshche! - uslyshal ya shepot dona Huana. YA pochuvstvoval, chto dym svobodno prosachivaetsya vnutr' moego tela, pochti bez moego kontrolya. Mne bol'she ne nuzhno bylo podtalkivanij dona Huana. Mehanicheski ya prodolzhal vdyhat'. Vnezapno don Huan naklonilsya i vzyal u menya iz ruk trubku. On vytryas pepel na blyudo s uglyami ochen' ostorozhno, zatem poslyunil palec i pokrutil im v chashechke, prochishchaya boka. Neskol'ko raz on produl mundshtuk. YA videl, kak on polozhil trubku obratno v ee chehol. Ego dejstviya privlekli moj interes. Kogda on pochistil trubku i ubral ee, on ustavilsya na menya, i tut tol'ko ya pochuvstvoval, chto vse moe telo onemelo i stalo mentolizirovannym. Vse lico otyazhelelo i chelyusti blesteli. YA ne mog uderzhat' rot zakrytym, no potoka slyuny ne bylo. Rot moj gorel ot suhosti, i vse zhe ya ne chuvstvoval zhazhdy. YA nachal oshchushchat' neobychajnoe teplo po vsej golove. Holodnyj zhar! Dyhanie, kazalos', razryvalo nozdri i verhnyuyu gubu kazhdyj raz, kak ya vdyhal. No ono ne obzhigalo. Ono zhglo, kak kusok l'da. Don Huan sidel ryadom so mnoj sprava i, ne dvigayas', derzhal chehol s trubkoj prizhatym k polu, kak by uderzhivaya ego siloj. Moi ladoni byli tyazhelymi. Moi ruki lomilo, oni ottyagivali plechi vniz. Nos u menya tek. YA vyter ego tyl'noj storonoj ladoni, i moya verhnyaya guba byla sterta. YA vyter lico i ster s nego vse myaso! YA tayal! YA chuvstvoval sebya tak, kak esli by moya plot' dejstvitel'no tayala. YA vskochil na nogi i popytalsya uhvatit'sya za chto-nibud', za chto ugodno, chto moglo by podderzhat' menya. YA ispytyval uzhas, kakoj nikogda ne ispytyval ran'she. YA shvatilsya za stolb, kotoryj byl u dona Huana v centre komnaty. YA stoyal tam sekundu, zatem ya povernulsya vzglyanut' na nego. On vse eshche sidel nepodvizhno, derzha svoyu trubku i glyadya na menya. Moe dyhanie bylo boleznenno goryachim (ili holodnym?). Ono dushilo menya. YA naklonil golovu, chtoby dat' ej otdohnut' na stolbe, no, vidimo, ya promahnulsya, i moya golova prodolzhala naklonyat'sya, projdya tu tochku, gde byl stolb. YA ostanovilsya, kogda uzhe chut' ne upal na pol. YA vypryamilsya, kogda stolb byl tut, pered moimi glazami. YA snova popytalsya prislonit' k nemu golovu. YA staralsya upravlyat' soboj i ne otklonyat'sya i derzhal glaza otkrytymi, naklonyayas' vpered, chtoby kosnut'sya stolba lbom. On byl v neskol'kih dyujmah ot moih glaz, no kogda ya polozhil golovu na nego, to u menya bylo krajne strannoe oshchushchenie, chto moya golova proshla pryamo skvoz' stolb. V otchayannyh popytkah razumnogo ob®yasneniya ya reshil, chto moi glaza iskazhayut rasstoyanie i chto stolb, dolzhno byt', ot menya gde-nibud' metrah v treh, hotya ya ego i vizhu pryamo pered soboj. Togda ya prinyal logicheskij, razumnyj metod opredelit' mestonahozhdenie stolba. YA nachal dvigat'sya bokom vokrug nego shag za shagom. Moj dovod byl v tom, chto, dvigayas' takim obrazom vokrug stolba, ya, pozhaluj, smogu sdelat' krug, bolee chem 1.5 metra v diametre, esli stolb byl dejstvitel'no v 10 futah ot menya, to est' vne dosyagaemosti moej ruki, to pridet moment, kogda ya budu k nemu spinoj. YA schital, chto v etot moment stolb ischeznet, tak kak v dejstvitel'nosti on budet szadi ot menya. YA nachal krutit' vokrug stolba, no on vse vremya ostavalsya u menya pered glazami. V otchayanii i zameshatel'stve, ya shvatil ego obeimi rukami, no moi ruki proshli skvoz' nego. YA shvatil vozduh. YA tshchatel'no rasschital rasstoyanie mezhdu soboj i stolbom. Po-moemu, tut bylo poltora metra. Nekotoroe vremya ya igral s vospriyatiem rasstoyaniya, povorachivaya golovu s boku na bok po ochereli fokusiruya kazhdyj glaz to na stolbe, to na okruzhayushchem ego. Soglasno moemu vospriyatiyu rasstoyaniya, stolb opredelenno i nesomnenno byl peredo mnoj, primerno v polutora metrah. Protyanuv ruki, chtoby predohranit' golovu, ya izo vseh sil brosilsya na nego. Oshchushchenie bylo tem zhe samym: ya proshel skvoz' stolb. Na etot raz ya grohnulsya na pol. YA snova vstal, vstavanie bylo, pozhaluj, naibolee neobychnym iz vseh dejstvij, kotorye ya kogda-libo delal. YA podnyal sebya mysl'yu! Dlya togo, chtoby vstat', ya ne pol'zovalsya myshcami i skeletnoj sistemoj, kak ya privyk delat', potomu chto ya bol'she ne imel nad nimi kontrolya. YA ponyal eto v tot moment, kogda upal na pol. No moe lyubopytstvo k stolbu bylo stol' sil'nym, chto ya mysl'yu podnyal sebya napodobie reflektornogo dejstviya. I prezhde, chem ya polnost'yu ponyal, chto ya ne mogu bol'she dvigat'sya, ya uzhe podnyalsya. YA pozval dona Huana na pomoshch'. Odin raz ya dazhe vzvyl v polnyj golos, no don Huan ne dvinulsya. On prodolzhal iskosa smotret' na menya, kak esli by emu ne hotelos' povernut' golovu, chtoby vzglyanut' na menya pryamo. YA sdelal shag k nemu, no vmesto togo, chtoby dvigat'sya vpered, ya kachnulsya nazad i upal na stenu. YA znal, chto stolknulsya s nej spinoj, no ona ne oshchutilas' tverdoj: ya byl pogruzhen v myagkuyu gubkoobraznuyu substanciyu, - eto byla stena. Moi ruki byli rasstavleny v storony, i medlenno vse moe telo, kazalos', tonulo v stene. YA mog tol'ko smotret' vpered, v komnatu. Don Huan vse eshche smotrel na menya, no on ne sdelal nikakih popytok pomoch' mne. YA sdelal sverhusilie, chtoby vydernut' svoe telo iz steny, no ono lish' tonulo vse glubzhe i glubzhe. V neopisuemom uzhase ya chuvstvoval, chto gubkoobraznaya stena smykaetsya na moem lice. YA popytalsya zakryt' glaza, no oni ne zakryvalis'. YA ne pomnyu, chto eshche sluchilos'. Vnezapno don Huan okazalsya peredo mnoj, my byli v sosednej komnate. YA videl ego stol i goryachuyu glinyanuyu pech'. Ugolkom glaza ya razlichil ogradu za domom. YA vse eshche mog videt' ochen' yasno. Don Huan prines kerosinovuyu lampu i povesil ee v centre komnaty. YA popytalsya posmotret' v druguyu storonu, no moi glaza smotreli tol'ko vpered. YA ne mog ni razlichit', ni pochuvstvovat' ni odnu iz chastej svoego tela. Moe dyhanie bylo neoshchutimo. No mysli moi byli isklyuchitel'no yasnymi. YA yasno soznaval vse, chto proishodilo peredo mnoj. Don Huan podoshel ko mne, i moya yasnost' mysli zakonchilas'. CHto-to, kazalos', ostanovilos' vo mne, myslej bol'she ne bylo. YA uvidel, chto don Huan podhodit ko mne i nenavidel ego. YA hotel razorvat' ego na chasti. YA mog by ubit' ego togda, no ne mog dvinut'sya. Snachala ya chuvstvoval neyasnoe davlenie na golovu, no ono takzhe ischezlo. Ostavalas' eshche odna veshch' - vsepogloshchayushchaya zloba na dona Huana. YA videl ego vsego v kakih-to neskol'kih dyujmah ot sebya. YA hotel rvat' ego. YA chuvstvoval, chto rychu. CHto-to vo mne nachalo sodrogat'sya. YA uslyshal, chto don Huan govorit so mnoj. Ego golos byl myagkim i uspokaivayushchim, i ya chuvstvoval beskonechnoe udovol'stvie. On podoshel eshche blizhe i stal chitat' ispanskuyu kolybel'nuyu: "ledi sv. Anna, pochemu ditya plachet? Iz-za yabloka, chto ono poteryalo. YA dam tebe odno. YA dam tebe dva. Odno dlya rebenka, odno - dlya tebya". Teplota ohvatila menya. |to byla teplota serdca i chuvstv. Slova dona Huana byli dalekim ehom. Oni podnimali dalekie vospominaniya detstva. Nenavist', kotoruyu ya pered tem chuvstvoval, ischezla. Nepriyazn' smenilas' na prityagivayushchuyu radostnuyu lyubov' k donu Huanu. On skazal, chto ya dolzhen starat'sya ne spat', chto u menya net bol'she tela, i ya mogu prevratit'sya vo chto ugodno, vo chto zahochu. On otstupil nazad. Moi glaza byli na normal'nom urovne, kak esli by ya stal ryadom s nim. On vytyanul ruki pered soboj i velel mne vojti v nih. To li ya dvinulsya vpered, to li on podoshel blizhe ko mne. Ego ruki byli pochti na moem lice - na moih glazah, hotya ya ih ne chuvstvoval. - Zajdi ko mne v grud', - uslyshal ya, kak on skazal. YA pochuvstvoval, chto ya pogloshchayu ego. |to bylo to zhe samoe oshchushchenie, chto i gubkoobraznost' steny. Zatem ya slyshal tol'ko ego golos, prikazyvayushchij mne smotret' i videt'. Ego ya bol'she ne mog razlichat'. Moi glaza byli, ochevidno, otkryty, tak kak ya videl vspyshki sveta na krasnom fone. |to bylo, kak esli b ya smotrel na svet cherez somknutye veki. Zatem moi mysli stali ubyvat' v kolichestve i intensivnosti i ischezli sovsem. Bylo lish' osoznanie schast'ya. YA ne mog razlichit' kakih-libo izmenenij osveshcheniya. Sovershenno vnezapno ya byl vytolknut na poverhnost'. YA opredelenno chuvstvoval, chto menya otkuda-to podnyali. I ya byl svoboden dvigat'sya s ogromnoj skorost'yu v vode ili v vozduhe. YA plaval, kak ugor'. YA izvivalsya i krutilsya, vzmyval i opuskalsya po zhelaniyu. YA chuvstvoval, kak holodnyj veter duet povsyudu vokrug menya, i ya nachal parit', kak peryshko, vpered i nazad, tuda i syuda, vniz i vniz, i vniz, i vniz. 28 dekabrya 1963 goda. YA prosnulsya vchera vo vtoroj polovine dnya. Don Huan skazal, chto ya mirno prospal pochti dvoe sutok. U menya byla tyazhest' v golove. YA vypil vody i mne stalo ochen' nehorosho. YA chuvstvoval sebya ustalym, isklyuchitel'no ustalym, i posle edy ya opyat' leg spat'. Segodnya ya uzhe chuvstvoval sebya polnost'yu otdohnuvshim. My s donom Huanom govorili o moem opyte s malen'kim dymkom. Dumaya, chto on hochet, chtob ya rasskazal emu vsyu istoriyu tak zhe, kak ya delal eto vsegda, ya nachal opisyvat' svoi vpechatleniya, no on ostanovil menya, skazav, chto eto ne nuzhno. On skazal mne, chto v dejstvitel'nosti ya nichego ne sdelal i chto ya srazu usnul, poetomu i govorit' ne o chem. - No kak naschet togo, chto ya chuvstvoval? Razve eto sovsem ne vazhno? - nastaival ya. - Net. Ne s dymkom. Pozdnee, kogda ty nauchish'sya puteshestvovat', my pogovorim. Kogda ty nauchish'sya pronikat' vnutr' predmetov. - Razve dejstvitel'no pronikayut vnutr' predetov? - razve ty ne pomnish'? Ty pronik s_k_v_o_z_' etu stenu? - YA dumayu, chto v dejstvitel'nosti ya soshel s uma. - Net, ty ne soshel s uma. - YA vel sebya tak zhe, kak ty, don Huan, kogda ty kuril vpervye? - Net, eto bylo ne tak. U nas raznye haraktery. - Kak ty sebya vel? Don Huan ne otvetil. YA perefraziroval vopros i zadal ego snova. No on skazal, chto ne pomnit svoih vpechatlenij i chto moj vopros ravnosilen tomu, chto sprashivat' u starogo rybaka, kakie u nego byli vpechatleniya, kogda on udil vpervye. On skazal, chto dymok, kak o_l_l_i_, unikalen, i ya napomnil emu, chto on takzhe govoril, chto meskalito unikalen. On nastaival, chto kazhdyj iz nih unikalen, no chto oni razlichayutsya kachestvenno. - Meskalito - zashchitnik, potomu chto on razgovarivaet s toboj i mozhet napravlyat' tvoi postupki, - skazal on. Meskalito uchit pravil'nomu obrazu zhizni. I ty mozhesh' videt' ego, potomu chto on vne tebya. Dymok zhe - eto o_l_l_i_. On izmenyaet tebya i daet tebe silu, ne pokazyvaya dazhe svoego prisutstviya. S nim nel'zya govorit'. No ty znaesh', chto on sushchestvuet, potomu chto on ubiraet tvoe telo i delaet tebya legkim, kak vozduh. I vse zhe ty nikogda ne vidish' ego. No on tut i daet tebe silu dlya soversheniya nevoobrazimyh del, takuyu zhe, kak i kogda ubiraet tvoe telo. - YA dejstvitel'no chuvstvoval, chto poteryal svoe telo, don Huan. - Ty teryal. - Ty imeesh' v vidu, chto u menya dejstvitel'no ne bylo tela? - CHto t y s a m dumaesh'? - Nu, ya ne znayu. Vse, chto ya mogu skazat' tebe, tak eto to, chto ya chuvstvoval. - Vse eto i est' v real'nosti to, chto ty chuvstvoval. - No kak ty videl menya, don Huan? Kakim ya kazalsya tebe? - Kak ya tebya videl - eto ne vazhno. |to kak v tot raz, kogda ty lovil stolb. Ty chuvstvoval, chto on ne zdes', i ty hodil vokrug nego, chtoby ubedit'sya, chto on zdes'. No kogda ty prygnul na nego, ty opyat' pochuvstvoval, chto v dejstvitel'nosti ego zdes' net. - No ty videl menya takim, kakoj ya sejchas, ne tak li? - Net! Ty ne byl takim, kakoj ty sejchas. - Verno. YA soglasen s etim. No u menya bylo moe telo, da, hotya ya mog ego ne chuvstvovat'? - Net! Proklyat'e! U tebya ne bylo takogo tela, kak to telo, kotoroe u tebya est' sejchas! - CHto sluchilos' v takom sluchae s moim telom? - YA dumal, chto ty ponyal: malen'kij dymok vzyal tvoe telo. - No kuda zhe ono ushlo? - Otkuda zhe, chert voz'mi, ty schitaesh', ya budu znat' eto? Bespolezno bylo uporstvovat' v popytkah poluchit' racional'nye ob®yasneniya. YA skazal emu, chto ya ne hochu sporit' ili zadavat' glupye voprosy, no esli ya soglashus' s mysl'yu, chto mozhno teryat' svoe telo, to ya poteryayu svoyu racional'nost'. On skazal, chto ya preuvelichivayu, kak obychno, i chto ya teper' ne teryayu i ne poteryayu nichego iz-za malen'kogo dymka. 28 yanvarya 1964 goda. YA sprashival dona Huana, chto on dumaet o tom, chtoby dat' poprobovat' dymok komu-nibud', kto zahochet ispytat' takoj opyt. On ubezhdenno skazal, chto dat' dymok lyubomu budet sovershenno to zhe samoe, chto i ubit' ego, potomu chto im nekomu budet rukovodit'. YA poprosil dona Huana ob®yasnit', chto on imeet v vidu, on skazal, chto ya tut, zhivoj i govoryu s nim, potomu chto on vernul menya nazad. On sohranil moe telo. Bez nego ya by nikogda ne prosnulsya. - Kak ty sohranil moe telo, don Huan? - Ty uznaesh' ob etom pozdnee, no ty dolzhen nauchit'sya vse eto samostoyatel'no. Vot pochemu ya hochu, chtoby ty nauchilsya kak mozhno bol'shemu, poka ya s toboj. Ty poteryal dostatochno mnogo vremeni, zadavaya mne glupye voprosy o chepuhe. No mozhet byt', eto i ne tvoe prizvanie: nauchit'sya vsemu o malen'kom dymke. - Nu, a chto zhe ya togda budu delat'? - Pozvol' dymku obuchat' tebya stol'komu, skol'komu ty smozhesh' nauchit'sya. - Razve dymok tozhe uchit? - Konechno, on uchit. - On uchit takzhe, kak meskalito? - Net, on ne takoj uchitel', kak meskalito. On ne pokazyvaet teh zhe veshchej. - No chemu zhe togda uchit dymok? - On pokazyvaet, kak obrashchat'sya s ego siloj i nauchit'sya prinimat' ego tak chasto, kak tol'ko smozhesh'. - Tvoj o_l_l_i ochen' pugayushchij, don Huan. |to ne bylo pohozhe ni na chto iz togo, chto ya ispytyval ranee. YA dumal, chto ya soshel s uma. Po kakoj-to prichine eto byla samaya upornaya mysl', kotoraya prihodila mne v golovu. YA vosprinimal vse s tochki zreniya cheloveka ispytavshego i drugie gallyucinogennye opyty, s kotorymi mozhno sravnivat', i edinstvennoe, chto mne prihodilo v golovu, chto s malen'kim dymkom teryaesh' rassudok. Don Huan rasseival moi opaseniya, govorya, chto to, chto ya chuvstvoval, bylo ego nevoobrazimoj siloj. I dlya togo, chtoby upravlyat' etoj siloj, skazal on, sleduet vesti sil'nuyu zhizn'. Ideya sil'noj zhizni vklyuchaet v sebya ne tol'ko podgotovitel'nyj period, no i otnoshenie cheloveka ko vsem tem veshcham posle togo, kak on ispytal pervyj opyt. On skazal, chto dymok tak silen, chto chelovek mozhet ravnyat'sya s nim tol'ko stojkost'yu. Inache ego zhizn' budet razbita na kuski. YA sprosil ego, imeet li dymok odinakovoe vozdejstvie na kazhdogo. On skazal, chto dymok proizvodit transformaciyu, no ne v kazhdom. - Togda kakova zhe osobaya prichina, chto dymok proizvel osobuyu transformaciyu vo mne? - |to, ya dumayu, ochen' glupyj vopros. Ty poslushno sledoval po vsem trebuemym stupen'kam. Net nikakogo chuda v tom, chto dymok transformiroval tebya. YA eshche raz poprosil ego rasskazat' o tom, kak ya vyglyadel. YA hotel uznat' o tom, kak ya vyglyadel, tak kak mysl' o bestelesnom sushchestve, kotoruyu on vo mne poselil, byla, ponyatno, nevynosimoj. On skazal, chto, po pravde govorya, on boyalsya smotret' na menya. On oshchushchal to zhe samoe, chto dolzhen byl chuvstvovat' ego benefaktor, kogda don Huan kuril pervyj raz. - Pochemu ty tak boyalsya? YA byl takim strashnym? - sprosil ya. - YA nikogda ne videl ran'she nikogo kuryashchim. - Ty ne videl, kak kuril tvoj benefaktor? - Net. - Ty dazhe nikogda ne videl sebya samogo? - Kak by ya mog? - Ty by mog kurit' pered zerkalom. On ne otvetil, a ustavilsya na menya i potryas golovoj. YA opyat' sprosil ego, vozmozhno li smotret' v zerkalo. On skazal, chto eto bylo by vozmozhno, hotya i bespolezno, tak kak, pozhaluj, umresh' ot ispuga, esli ne ot chego-nibud' eshche. YA sprosil: - Togda, znachit, vyglyadish' ustrashayushche? - Vsyu svoyu zhizn' ya gadal ob etom, - skazal on, - i vse zhe ya ne sprashival i ne glyadel v zerkalo, ya dazhe ne dumal ob etom. - No kak zhe ya togda smogu uznat'? - Tebe nado budet zhdat', tak kak ya zhdal, poka ty ne peredash' dymok komu-nibud' eshche; konechno, esli ty kogda-nibud' osvoish' ego. Togda ty uvidish', kak pri etom vyglyadit chelovek. Takovo pravilo. - CHto budet, esli ya budu kurit' pered fotokameroj i sdelayu snimok samogo sebya? - YA ne znayu. Veroyatno, dymok obratitsya protiv tebya. No mne kazhetsya, ty nahodish' ego stol' bezobidnym, chto schitaesh', chto s nim mozhno igrat'. YA skazal emu, chto ya ne sobirayus' igrat', no ranee on govoril mne, chto dymok ne trebuet opredelennyh shagov i, ya dumayu, ne budet vreda v tom, chtoby hotet' uznat', kak ty vyglyadish'. On popravil menya, skazav, chto on imel v vidu otsutstvie neobhodimosti v opredelennom poryadke dejstvij s dymkom v otlichie ot dejstvij s "travoj d'yavola"; vse, chto trebuetsya s dymkom, - skazal on, - tak eto pravil'noe otnoshenie. S etoj tochki zreniya sleduet byt' tochnym v soblyudenii pravil. On privel mne primer, ob®yasniv, chto ne imeet znacheniya, kakaya iz sostavnyh chastej kurit