to takoe, chto ispol'zuet chelovek, naprimer, chtoby vyigrat' bitvu, kotoruyu on, po vsem raschetam, dolzhen by proigrat'. - Togda volya, dolzhno byt', to, chto my nazyvaem muzhestvom, - skazal ya. - Net. Muzhestvo - eto nechto drugoe. Muzhestvennye lyudi - eto zavisimye lyudi, blagorodnye lyudi, iz goda v god okruzhennye lyud'mi, kotorye tolpyatsya vokrug nih i voshishchayutsya imi; odnako, ochen' malo muzhestvennyh lyudej imeyut volyu. Obychno oni besstrashny i ochen' sposobny k soversheniyu smelyh postupkov, otvechayushchih zdravomu smyslu; bol'shej chast'yu muzhestvennyj chelovek takzhe vnushaet i strah. Volya, s drugoj storony, imeet delo s porazitel'nymi zadachami, kotorye pobezhdayut nash zdravyj smysl. - YAvlyaetsya li volya kontrolem, kotoryj my imeem nad samimi soboj? - sprosil ya. - Ty mozhesh' skazat', chto eto raznovidnost' kontrolya. - Ty dumaesh', chto ya mogu uprazhnyat' svoyu volyu, naprimer, otkazyvaya sebe v nekotoryh veshchah? - V takih, kak zadavanie voprosov? - vstavil on. On skazal eto v takom ozornom tone, chto ya ostanovilsya, chtoby vzglyanut' na nego. My oba zasmeyalis'. - Net, - skazal on. - otkazyvat' sebe v chem-libo - eto potakanie sebe, i ya ne sovetuyu nichego podobnogo. V etom prichina, pochemu ya pozvolyayu tebe zadavat' vse voprosy, kakie ty hochesh'. Esli by ya skazal tebe prekratit' zadavat' voprosy, to ty mog by poranit' svoyu volyu, pytayas' sdelat' eto. Potakanie sebe pri otkaze v chem-to namnogo huzhe; ono zastavlyaet nas verit', chto my sovershaem velikoe delo v to vremya, kak, v dejstvitel'nosti, my prosto zastyli vnutri sebya. Perestat' zadavat' voprosy - eto ne volya, o kotoroj ya govoryu. Volya - eto sila. I poskol'ku eto sila, to dolzhna byt' kontrolirue- moj i nastroennoj, a eto trebuet vremeni. YA znayu eto, i ya terpeliv s toboj. Kogda ya byl v tvoem vozraste, ya byl takzhe impul'siven, kak i ty. Odnako, ya izmenilsya. Nasha volya dejstvuet nezavisimo ot nashego potakaniya sebe. Naprimer, tvoya volya uzhe priotkryvaet tvoj prosvet malo-pomalu. - O kakom prosvete ty govorish'? - V nas est' prosvet; podobno myagkomu mestu na golove rebenka, kotoroe zakryvaetsya s vozrastom, etot prosvet otkryvaetsya, kogda razvivaesh' svoyu volyu. - Gde etot prosvet? - V meste tvoih svetyashchihsya volokon, - skazal on, pokazyvaya na svoyu bryushnuyu polost'. - CHemu on podoben? Dlya chego on? - |to otverstie. Ono daet mesto dlya voli, chtoby ta mogla vyletet' podobno strele. - Volya - eto predmet? Ili podobna predmetu? - Net. YA prosto skazal, chtoby ty mog ponyat'. To, chto mag nazyvaet volej, est' sila vnutri nas samih. |to ne mysl', ne predmet, ne zhelanie. Perestat' zadavat' voprosy - eto ne yavlyaetsya volej, potomu chto dlya etogo nuzhno dumat' i hotet'. Volya - eto to, chto zastavlyaet tebya pobezhdat', kogda tvoi mysli govoryat tebe, chto ty pobezhden. Volya - eto to, chto delaet tebya neuyazvimym. Volya - eto to, chto pozvolyaet magu prohodit' skvoz' stenu, cherez prostranstvo, na lunu, esli on hochet. YA nichego bol'she ne hotel sprashivat'. YA byl ustalyj i neskol'ko napryazhen. YA boyalsya, chto don Huan sobiraetsya poprosit' menya ujti, i eto razdrazhalo menya. - Pojdem na holmy, - skazal on neozhidanno i vstal. Po puti on snova nachal govorit' o vole i smeyat'sya nad moim zameshatel'stvom iz-za togo, chto ya ne mog zapisyvat' na hodu. On opisal volyu, kak silu, kotoraya byla istinnym zvenom mezhdu lyud'mi i mirom. On ochen' tshchatel'no otmetil, chto mir - eto to, chto my oshchushchaem, kakim by sposobom my ni delali eto. Don Huan podcherknul, chto oshchushchenie mira zaklyuchaet v sebe process vospriyatiya vsego togo, chto predstaet pered nami. |to opredelennoe "oshchushchenie" sovershaetsya nashimi chuvstvami i nashej volej. YA sprosil ego, ne byla li volya shestym chuvstvom. On skazal, chto ona, skoree, otnoshenie mezhdu nami samimi i oshchushchaemym mirom. YA predlozhil, chtoby my ostanovilis', chtoby ya mog sdelat' zametki v bloknote, no on zasmeyalsya i prodolzhal idti. |toj noch'yu on ostavil menya s soboj nochevat', a na sleduyushchij den' posle zavtraka on sam podnyal razgovor o vole. - To, chto ty sam nazyvaesh' volej, - eto harakter i sil'noe stremlenie, - skazal on. - To, chto mag nazyvaet volej, est' sila, kotoraya vyhodit iznutri i privyazyvaet k vneshnemu miru. Ona vyhodit cherez zhivot, pryamo zdes', gde nahodyatsya svetyashchiesya volokna. On poter svoj pupok, ukazyvaya mesto. - YA govoryu, chto ona vyhodit otsyuda, potomu chto chuvstvuesh' ee vyhodyashchej. - Pochemu ty nazyvaesh' eto volej. - YA nazyvayu ee nikak. Moj benefaktor nazyval ee volej? - Vchera ty skazal, chto mozhno oshchushchat' mir kak chuvstvami, tak i volej. Kak eto vozmozhno? - Srednij chelovek mozhet "shvatit'" veshchi mira tol'ko svoimi rukami, glazami ili ushami, no mag mozhet shvatyvat' ih takzhe svoim nosom, yazykom ili svoej volej, osobenno svoej volej. YA ne mogu real'no opisat' eto kak delaetsya, no ty sam, naprimer, ne mozhesh' opisat' mne, kak ty slyshish'. Tak sluchaetsya, chto ya tozhe mogu slyshat', poetomu my mozhem govorit' o tom, chto my slyshim, a ne o tom, kak my slyshim. Mag ispol'zuet svoyu volyu dlya togo, chtoby oshchushchat' mir. Odnako, eto oshchushchenie ne pohozhe na slyshanie. Kogda my smotrim na mir ili kogda my slushaem ego, my poluchaem vpechatlenie, chto on vne nas i chto on realen. Kogda my oshchushchaem mir nashej volej, my znaem, chto on ne takoj, kak "vne nas", i mir ne tak realen, kak my dumaem. - YAvlyaetsya li volya tem zhe samym, chto i v i d e n i e ? - Net, volya - eto sila, energiya. V i d e n i e - eto ne sila, no, skoree, sposob prohozhdeniya skvoz' veshchi. Mag mozhet imet' ochen' sil'nuyu volyu, no on, vse zhe, mozhet ne v i d e t ' , chto oznachaet, chto tol'ko chelovek znaniya oshchushchaet mir svoimi chuvstvami i svoej volej, a takzhe svoim v i d e n i e m . YA skazal emu, chto ya eshche bol'she smushchen, chem togda, pri razgovore o tom, kak ispol'zovat' moyu volyu, chtoby zabyt' strazha. |to zayavlenie i moe nedoumenie, kazlos', razveselili ego. - YA uzhe govoril tebe, chto, kogda ty govorish', ty tol'ko zaputyvaesh'sya, - skazal on i zasmeyalsya. - No, po krajnej mere, teper' ty znaesh', chto ty zhdesh' svoyu volyu. No ty vse eshche ne znaesh', chto eto takoe ili kak eto mozhet s toboj sluchit'sya. Poetomu tshchatel'no sledi za tem, chto ty delaesh'. Ta samaya veshch', kotoraya mozhet pomoch' tebe razvit' svoyu volyu, nahoditsya sredi vseh melkih veshchej, kotorye ty delaesh'. Don Huan ushel na vse utro; on vernulsya rano posle obeda so svyazkoj suhih rastenij. On pokazal mne golovoj pomoch' emu, i my rabotali v polnom molchanii neskol'ko chasov, sortiruya rasteniya. Kogda my konchili, my seli otdohnut', i on dobrozhelatel'no ulybnulsya mne. YA skazal emu ochen' ser'ezno, chto ya perechityval svoi zapisi i chto ya tak i ne mogu ponyat', chto znachit byt' voinom i chto predstavlyaet soboj ideya voli. - Volya - eto ne ideya, - skazal on. |to byl pervyj raz, kogda on razgovarival so mnoj celyj den'. Posle dolgoj pauzy on prodolzhal: - My razlichny, ty i ya. Nashi haraktery nepohozhi. Tvoya priroda bolee nasil'stvennaya, chem moya. Kogda ya byl v tvoem vozraste, ya byl ne nasil'stvennym, no skromnym; ty zhe naoborot. Moj benefaktor byl takim; ego by polnost'yu ustroilo byt' tvoim uchitelem. On byl velikim magom, no on ne v i d e l , kak v i zh u ya ili v i d i t Henaro. YA ponimayu mir i zhivu, rukovodstvuyas' moim v i d e n i e m . Moj benefaktor, s drugoj storony, dolzhen byl zhit', kak voin. Esli chelovek v i d i t , to emu nuzhno zhit', kak voinu ili kak chemu-nibud' eshche, tak kak on mozhet v i d e t ' veshchi takimi, kakie oni est' v dejstvitel'nosti, i sootvetstvenno napravlyat' svoyu zhizn'. No, prinimaya vo vnimanie tvoj harakter, ya skazal by, chto ty mozhesh' nikogda ne nauchit'sya v i d e t ' , v takom sluchae tebe pridetsya prozhit' vsyu svoyu zhizn', kak voinu. Moj benefaktor govoril, chto chelovek, vstupivshij na put' magii, postepenno nachinaet osoznavat', chto obychnaya zhizn' navsegda ostavlena pozadi, chto znanie, v dejstvitel'nosti, eto pugayushchee pugalo, chto sredstva obychnogo mira bol'she ne budut sredstvami dlya nego i chto on dolzhen prisposobit'sya k novomu obrazu zhizni, esli on sobiraetsya vyzhit'. Pervaya veshch', kotoruyu emu nado sdelat', - eto zahotet' stat' voinom; eto ochen' vazhnyj shag i reshenie. Pugayushchaya priroda znaniya ne ostavlyaet nikakoj al'ternativy - tol'ko stat' voinom. K tomu vremeni znanie stanovitsya pugayushchim delom, i chelovek takzhe osoznaet, chto smert' yavlyaetsya nezamenimym partnerom, kotoryj sidit ryadom s nim na odnoj cinovke. Kazhdaya kaplya znaniya, kotoraya stanovitsya siloj, imeet svoej central'noj siloj smert'. Smert' delaet zavershayushchij mazok, a vse, chto trogaetsya smert'yu, dejstvitel'no stanovitsya siloj. CHelovek, kotoryj sleduet putyami magii, vstrechaetsya s vozmozhnost'yu polnogo unichtozheniya na kazhdom povorote puti, i, obyazatel'no, on nachinaet ostro osoznavat' svoyu smert'. Bez osoznaniya smerti on budet tol'ko obychnym chelovekom, pogryazshim v obychnyh postupkah. U nego budet otsutstvovat' neobhodimaya potenciya, neobhodimaya koncentraciya, kotoraya preobrazuet ego obychnoe vremya na zemle v volshebnuyu silu. Takim obrazom, chtoby byt' voinom, chelovek dolzhen prezhde vsego, i po pravu, ostro osoznavat' svoyu sobstvennuyu smert'. No koncentraciya na smerti zastavlyaet lyubogo iz nas fokusirovat'sya na samom sebe, a eto yavlyaetsya snizheniem. Poetomu, sleduyushchaya veshch', kotoraya neobhodima, chtoby stat' voinom, - eto otreshennost'. Mysl' o neminuemoj smerti vmesto togo, chtoby stat' prepyatstviem, stanovitsya bezrazlichiem. Don Huan perestal govorit' i vzglyanul na menya. On, kazalos', ozhidal zamechanij. - Ty ponimaesh'? - sprosil on. YA ponimal to, chto on govoril, no ya lichno ne mog uvidet', kak kto-libo mozhet prijti k chuvstvu otreshennosti. YA skazal, chto s tochki zreniya moego sobstvennogo uchenichestva, ya uzhe perezhil moment, kogda znanie stanovitsya takim ustrashayushchim delom. YA mog takzhe pravdivo skazat', chto ya bol'she ne nahodil podderzhki v obychnyh zanyatiyah moej povsednevnoj zhizni. I ya hotel, ili, mozhet byt', dazhe bolee, chem hotel, ya nuzhdalsya v tom, chtoby zhit', kak voin. - Teper' ty dolzhen otreshit'sya, - skazal on. - Ot chego? - Otreshit'sya ot vsego. - |to nevozmozhno. YA ne hochu byt' otshel'nikom. - Byt' otshel'nikom - eto potakanie sebe, i ya nikogda ne imel etogo v vidu. Otshel'nik ne otreshen, tak kak on po svoemu zhelaniyu pokidaet samogo sebya, chtoby stat' otshel'nikom. Tol'ko mysl' o smerti delaet cheloveka dostatochno otreshennym, tak chto on ne mozhet otkazat' sebe v chem-libo. CHelovek takogo sorta, odnako, ne mudrstvuet, potomu chto on priobrel molchalivuyu strast' k zhizni i ko vsem veshcham v zhizni. On znaet, chto ego smert' podgonyaet ego i ne dast emu vremeni prilipnut' k chemu-libo, poetomu on ispytyvaet, bez mudrstvovanij, vse obo vsem. Otreshennyj chelovek, kotoryj znaet, chto on ne imeet nikakoj vozmozhnosti otbit'sya ot svoej smerti, imeet tol'ko odnu veshch', chtoby podderzhivat' sebya - silu svoego resheniya. On dolzhen byt', tak skazat', masterom svoego vybora. On dolzhen polnost'yu ponimat', chto on sam polnost'yu otvechaet za svoj vybor, i esli on odnazhdy sdelal ego, to u nego net bol'she vremeni dlya sozhalenij ili ukorov sebya. Ego resheniya okonchatel'ny prosto potomu, chto ego smert' ne daet emu vremeni prilipnut' k chemu-nibud'. I, takim obrazom, s osoznaniem svoej smerti, svoej otreshennost'yu i siloj svoih reshenij voin razmechaet svoyu zhizn' strategicheskim obrazom. Znanie o svoej smerti vedet ego i delaet ego otreshennym i molchalivo strazhdushchim; sila ego okonchatel'nyh reshenij delaet ego sposobnym vybirat' bez sozhalenij, i to, chto on vybiraet, strategicheski vsegda samoe luchshee; i poetomu on vypolnyaet vse so vkusom i strastnoj effektivnost'yu. Kogda chelovek vedet sebya takim obrazom, to mozhno spravedlivo skazat', chto on voin i chto on dostig terpeniya! Don Huan sprosil menya, ne hochu li ya chego-nibud' skazat', i ya zametil, chto zadacha, kotoruyu on opisal, otnimaet vsyu zhizn'. On skazal, chto ya slishkom mnogo protestoval emu, i on znal, chto ya vel sebya ili, po krajnej mere, staralsya vesti sebya, na yazyke voina v moej povsednevnoj zhizni. - U tebya dostatochno horoshie kogti, - skazal on, smeyas'. - Pokazyvaj ih mne vremya ot vremeni. |to horoshaya praktika. YA sdelal zhest napodobie kogtej i zarychal, i on zasmeyalsya. Zatem on otkashlyalsya i prodolzhal: - Kogda voin dostig terpeniya, to on na puti k svoej vole. On znaet, kak zhdat'. Ego smert' sidit ryadom s nim na ego cinovke, oni druz'ya. Ego smert' zagadochnym obrazom sovetuet emu, kak vybirat', kak zhit' strategicheski. I voin zhdet! YA by skazal, chto voin uchitsya bez vsyakoj speshki, potomu chto on znaet, chto on zhdet svoyu volyu; i odnazhdy on dob'etsya uspeha v vypolnenii chego-libo, chto obychno sovershenno nevozmozhno vypolnit'. On mozhet dazhe ne zametit' svoego neobychnogo postupka. No po mere togo, kak on prodolzhaet sovershat' neobychnye postupki, ili po mere togo, kak neobychnye veshchi prodolzhayut sluchat'sya s nim, on nachinaet osoznavat', chto proyavlyaetsya kakogo-to roda sila. Sila, kotoraya ishodit iz ego tela, po mere togo, kak on prodvigaetsya po puti znaniya. Snachala ona podobna zudu v zhivote, ili teplomu mestu, kotoroe nel'zya uspokoit'; zatem eto stanovitsya bol'yu, bol'shim neudobstvom. Inogda bol' i neudobstvo tak veliki, chto u voina byvayut konvul'sii v techenie mesyacev; i, chem sil'nee konvul'sii, tem luchshe dlya nego. Otlichnoj vole vsegda predshestvuet sil'naya bol'. Kogda konvul'sii ischezayut, voin zamechaet, chto u nego poyavilos' strannoe chuvstvo otnositel'no veshchej. On zamechaet, chto on mozhet, fakticheski, trogat' vse, chto on hochet, tem chuvstvom, kotoroe ishodit iz ego tela, iz tochki, nahodyashchej pryamo pod ili pryamo nad pupkom. |to chuvstvo - est' volya, i kogda on sposoben shvatyvat'sya im, to mozhno spravedlivo skazat', chto voin - mag i chto on dostig voli. Don Huan ostanovilsya i, kazalos', zhdal moih zamechanij ili voprosov. Mne nechego bylo skazat'. YA byl slishkom zanyat mysl'yu, chto mag dolzhen ispytyvat' bol' i konvul'sii, no mne bylo neudobno sprashivat' ego, dolzhen li ya takzhe prohodit' cherez eto. Nakonec, posle dolgogo molchaniya ya sprosil ego, i on rassmeyalsya, kak budto on zhdal moego voprosa. On skazal, chto bol' ne byla absolyutno neobhodima, on, naprimer, nikogda ne imel ee, i volya prosto prishla k nemu. - Odnazhdy ya byl v gorah, - skazal on, - i ya natknulsya na pumu, samku; ona byla bol'shaya i golodnaya. YA pobezhal, i ona pobezhala za mnoj. YA vlez na skalu, i ona ostanovilas' v neskol'kih futah, gotovaya k napadeniyu. YA brosal kamnyami v nee. Ona zarychala i sobiralas' atakovat' menya. I togda moya volya polnost'yu vyshla, i ya ostanovil ee volej do togo, kak ona prygnula na menya. YA polaskal ee svoej volej. YA dejstvitel'no potrogal ee soski eyu. Ona posmotrela na menya sonnymi glazami i legla, a ya pobezhal, kak sukin syn, do togo, kak ona opravilas'. Don Huan sdelal ochen' komichnyj zhest, chtoby izobrazit' cheloveka, kotoromu doroga zhizn', begushchego i priderzhivayushchego svoyu shlyapu. YA skazal emu, chto mne nelovko dumat', chto menya ozhidayut tol'ko samki gornyh l'vov ili konvul'sii, esli ya hotel volyu. - Moj benefaktor byl magom s bol'shimi silami, - prodolzhal on. - On byl voin do mozga kostej. Ego volya byla, dejstvitel'no, ego samym chudesnym dostizheniem. No chelovek mozhet pojti eshche dal'she etogo - chelovek mozhet nauchit'sya v i d e t ' . Posle togo, kak on nauchitsya v i d e t ' , emu ne nuzhno budet zhit', kak voinu ili byt' magom. Nauchivshis' v i d e t ' , chelovek stanovitsya vsem blagodarya tomu, chto on stanovitsya nichem. On, tak skazat', ischezaet, i, tem ne menee, on zdes'. YA by skazal, chto eto to vremya, kogda chelovek mozhet byt' vsem ili poluchit' vse, chto on pozhelaet. No on nichego ne zhelaet, i vmesto togo, chtoby igrat' okruzhayushchimi ego lyud'mi, kak igrushkami, on vstrechaetsya s nimi v centre ih gluposti. Edinstvennaya raznica mezhdu nimi sostoit v tom, chto chelovek, kotoryj v i d i t , kontroliruet svoyu glupost', v to vremya, kak okruzhayushchie ego lyudi etogo ne mogut. CHelovek, kotoryj v i d i t , ne imeet bol'she aktivnogo interesa v okruzhayushchih ego lyudyah. V i d e n i e uzhe otreshilo ego absolyutno ot vsego, chto on znal prezhde. - Odna lish' mysl' o sushchestve, otreshennom ot vsego, chto ya znayu, vgonyaet menya v drozh'. - Ty dolzhno byt' shutish'! Veshch', kotoraya vgonyaet tebya v drozh', - eto ne imet' nichego, na chto mozhno bylo by smotret' vperedi, a tol'ko vsyu svoyu zhizn' delat' to zhe samoe, chto ty delal ran'she. Podumaj o cheloveke, kotoryj iz goda v god seet zerno, do teh por, poka on ne stanovitsya slishkom starym i ustalym, chtoby podnyat'sya; poetomu on valyaetsya, kak staraya sobaka. Ego mysli i chuvstva - luchshee v nem - polzut bescel'no k edinstvennoj veshchi, kotoruyu on kogda-libo delal, - seyat' zerno. Dlya menya eto samaya pugayushchaya trata. My - lyudi, i nasha sud'ba - eto uchit'sya i byt' vovlekaemymi v neoshchutimye novye miry. - Dejstvitel'no li est' kakie-nibud' novye miry dlya nas? - sprosil ya polushutlivo. My ne ischerpali nichego, glupec, - skazal on povelitel'no. - v i d e n i e eto ne dlya melochnyh lyudej. Nastraivaj svoj duh teper', stan' voinom, uchis' v i- d e t ' ; i togda ty uznaesh', chto net konca novym miram dlya nashego vospriyatiya. Glava 11 Don Huan ne otpravil menya posle togo, kak ya vypolnil porucheniya, kak on delal nedavno. On skazal, chto ya mog ostat'sya, i na sleduyushchij den', 28 iyunya 1969 goda, kak raz pered poludnem, on skazal mne, chtoby ya sobiralsya kurit' snova. - Sobirat'sya li mne snova v i d e t ' strazha? - Net, bez etogo. Est' nechto drugoe. Don Huan spokojno napolnil svoyu trubku kuritel'noj smes'yu, zazheg ee i protyanul mne. YA ne opasalsya. Priyatnaya sonlivost' srazu zhe ohvatila menya. Kogda ya konchil kurit' vsyu chashku smesi, don Huan vzyal svoyu trubku i pomog mne vstat'. My seli licom drug k drugu na dve solomennye cinovki, kotorye on polozhil na seredine komnaty. On skazal, chto my pojdem na korotkuyu progulku, i predlozhil mne pogulyat', slegka podtolknuv menya. YA shagnul, i moi nogi podognulis'. YA ne pochuvstvoval nikakoj boli, kogda moi koleni udarilis' o pol. Don Huan vzyal menya za ruku i snova podtolknul menya vstat' na nogi. - Ty dolzhen idti, - skazal on, - tem zhe samym putem, kakim ty vstaval drugoj raz. Ty dolzhen ispol'zovat' svoyu volyu. YA, kazalos', prilip k zemle. YA popytalsya shagnut' pravoj nogoj i pochti poteryal ravnovesie. Don Huan pomog mne pravoj rukoj podmyshkoj i slegka tolknul menya vpered, no moi nogi ne derzhali menya, i ya by upal licom, esli by don Huan ne shvatil menya za ruku i ne uderzhal ot padeniya. On derzhal menya pod pravuyu ruku i naklonil k sebe. YA nichego ne mog chuvstvovat', no ya byl uveren, chto moya golova lezhala na ego pleche; ya videl komnatu v naklonnoj perspektive. On protashchil menya v etom polozhenii okolo kryl'ca. My oboshli ego dvazhdy samym tyazhelym obrazom; nakonec, ya polagayu, moj ves stal takim bol'shim, chto on byl vynuzhden opustit' menya na zemlyu. YA znal, chto on ne mog sdvinut' menya. Nekotorym obrazom, kak budto chast' menya namerenno hotela stat' tyazheloj, kak svinec. Don Huan ne delal nikakih usilij, chtoby podnyat' menya. On na mgnovenie vzglyanul na menya; ya lezhal na spine licom k nemu. YA popytalsya ulybnut'sya emu, i on zasmeyalsya; zatem on naklonilsya i pohlopal menya po zhivotu. U menya vozniklo neobychnoe oshchushchenie. Ono ne bylo boleznennym ili priyatnym, ili chem-nibud' eshche, chto ya mog dodumat'. |to bylo, skoree, tolchkom. Don Huan nachal medlenno vrashchat' menya krugom. YA nichego ne chuvstvoval; ya predpolozhil, chto on vrashchal menya krugom potomu, chto moj vid kryl'ca izmenyalsya v sootvetstvii s krugovymi dvizheniyami. Kogda don Huan ostavil menya v polozhenii, kotoroe on hotel, on otoshel. - Vstan'! - prikazal on mne povelitel'no. - Vstan', kak ty delal eto ran'she. Ne zanimajsya pustyakami vokrug. Ty znaesh', kak vstavat'. Teper' vstan'! YA nastojchivo pytalsya vspomnit' dejstviya, kotorye ya vypolnyal v takih sluchayah, no ya ne mog yasno dumat'; bylo tak, kak budto moi mysli hoteli svoego, nesmotrya na to, kak sil'no ya ni staralsya kontrolirovat' ih. Nakonec, mne prishla mysl', chto, esli ya skazhu "vstayu", kak ya delal ran'she, ya nepremenno vstanu. YA skazal: "vstayu", gromko i otchetlivo, no nichego ne sluchilos'. Don Huan posmotrel na menya s yavnym neudovol'stviem i zatem povel menya k dveri. YA lezhal na levom boku i polnost'yu videl prostranstvo pered ego domom; ya byl spinoj k dveri, poetomu, kogda on oboshel vokrug menya, ya nemedlenno predpolozhil, chto on ushel v dom. - Don Huan! - pozval ya gromko, no on ne otvechal. U menya bylo nepreodolimoe chuvstvo bessiliya i otchayaniya. YA hotel vstat'. YA govoril: "vstat'", snova i snova, kak budto eto bylo magicheskoe slovo, kotoroe zastavilo by menya sdvinut'sya. Nichego ne sluchilos'. YA rasstroilsya i ispytyval razdrazhenie. Mne hotelos' bit'sya golovoj o dver' i plakat'. YA provodil muchitel'nye momenty, v kotorye mne hotelos' dvigat'sya ili govorit', i ya ne mog ni togo, ni drugogo. YA byl dejstvitel'o nepodvizhen, paralizovan. - Don Huan, pomogi mne! - sumel ya, nakonec, promychat'. Don Huan vernulsya i sel peredo mnoj, smeyas'. On skazal, chto ya stal isterichnym i chto vse, chto ya perezhival, ne imelo znacheniya. On podnyal golovu i posmotrel pryamo na menya, skazav, chto na menya napal pozornyj strah. On velel mne ne bespokoit'sya. - Tvoya zhizn' uslozhnena, - skazal on. - Izbav'sya ot vsego, chto zastavlyaet tebya vyhodit' mz sebya. Ostavajsya zdes' i vnov' privedi sebya v poryadok. On polozhil moyu golovu na zemlyu. On shagnul cherez menya, i vse, chto ya mog oshchutit', eto sharkan'e ego sandalij, kogda on uhodil. Moim pervym pobuzhdeniem snova bylo bespokojstvo, no ya ne mog sobrat' energiyu, chtoby privesti sebya v dejstvie. Vmesto etogo ya obnaruzhil sebya pereshedshim v neobyknovennoe sostoyanie yasnosti; bol'shoe chuvstvo legkosti okutalo menya. YA znal, kakaya slozhnost' byla v moej zhizni. |to byl moj malen'kij mal'chik. YA hotel byt' ego otcom bol'she, chem chto-nibud' eshche na etoj zemle. Mne nravilas' mysl' o formirovanii ego haraktera i o tom, chto ya by bral ego v puteshestviya i uchil by ego "kak zhit'", i vse zhe ya nenavidel mysl' o podchinenii ego moemu zhiznennomu puti, no eto bylo imenno to, chto ya dolzhen byl sdelat', - podchinit' ego siloj ili tem ryadom iskusnyh argumentov i povtorenij, kotorye my nazyvaem ponimaniem. - YA dolzhen vykinut' ego iz golovy, - podumal ya. - YA ne dolzhen ceplyat'sya za nego. YA dolzhen osvobodit' ego. Moi mysli vyzvali vo mne uzhasnoe chuvstvo melanholii. YA zaplakal. Moi glaza napolnilis' slezami i vid kryl'ca rasplylsya. Vnezapno u menya poyavilas' bol'shaya potrebnost' vstat' i uvidet' dona Huana, chtoby ob®yasnit' emu o moem malen'kom mal'chike; i sleduyushchej veshch'yu, kotoruyu ya znal, bylo to, chto ya smotrel na kryl'co stoya. YA povernulsya k fasadu doma i nashel dona Huana stoyashchim peredo mnoj. Ochevidno, on stoyal zdes' pozadi menya vse vremya. Hotya ya ne chuvstvoval svoih nog, ya dolzhen byl podojti k nemu, potomu chto ya dvigalsya. Don Huan podoshel ko mne, ulybayas' i podderzhal menya pod myshkami. Ego lico bylo ochen' blizko ko mne. - Horosho, horosho rabotaesh', - skazal on ubezhdayushche. V eto mgnovenie ya osoznal, chto chto-to chrezvychajnoe sluchilos' pryamo zdes'. Snachala u menya bylo chuvstvo, chto ya tol'ko chto vspomnil sobytie, kotoroe sluchilos' godami ran'she. Odnazhdy v proshlom ya videl dona Huana ochen' blizko: ya kuril ego smes', i u menya bylo chuvstvo togda, chto lico dona Huana pogruzilos' v bak s vodoj. Ono bylo ogromnym i svetyashchimsya i dvigalos'. Izobrazhenie bylo takim nedolgim, chto ya ne imel vremeni sohranit' ego. Na etot raz, odnako, don Huan derzhal menya, i u menya bylo vremya rassmotret' ego. Kogda ya vstal i povernulsya, to ya opredelenno videl dona Huana; "don Huan, kotorogo ya znayu", opredelenno podoshel ko mne i derzhal menya. No, kogda ya sfokusiroval glaza na ego lice, ya ne uvidel dona Huana tak, kak ya privyk ego videt'; vmesto etogo ya uvidel bol'shoj predmet pered svoimi glazami. YA znal, chto eto bylo licom dona Huana, no, vse zhe, eto znanie ne rukovodilo moim vospriyatiem; eto bylo, skoree, logicheskoe zaklyuchenie s moej storony, i v konce koncov, moya pamyat' podtverdila eto mgnoveniem ran'she: "don Huan, kotorogo ya znayu", derzhal menya pod myshkami. Poetomu neobychnyj, svetyashchijsya predmet naprotiv menya dolzhen byl byt' licom dona Huana; eto bylo blizko k etomu, no, odnako, eto ne pohodilo na to, chto ya mog by nazvat' "nastoyashchim" licom dona Huana. To, na chto ya smotrel, bylo kruglym predmetom, kotoryj imel svoe sobstvennoe svechenie. Kazhdaya chast' v nem dvigalas'. YA oshchushchal sderzhannoe, volnoobraznoe, ritmicheskoe techenie; eto bylo, kak budto tekuchest' zaklyuchalas' vnutri nego samogo, nikogda ne dvigayas' za ego predelami; i, vse zhe, ob®ekt pered moimi glazami medlenno tek dvizheniem v lyubom meste ego poverhnosti. Mne prishla mysl', chto eto medlenno tekushchaya zhizn'. V dejstvitel'nosti, eto bylo takim zhivym, chto byl pogloshchen rassmatrivaniem etogo dvizheniya. |to bylo gipnotiziruyushchim volneniem. Ono vse bol'she i bol'she pogloshchalo menya do teh por, poka ya ne mog bol'she razlichat', chto za fenomen byl pered moimi glazami. YA perezhil vnezapnyj tolchok; svetyashchijsya predmet stal neyasnym, kak budto chto-to volnovalo ego, i zatem on poteryal svoe svechenie i stal plotnym i tolstym. I zatem ya uvidel znakomoe temnoe lico dona Huana. On spokojno ulybalsya. Vid ego "nastoyashchego" lica sohranyalsya mgnovenie, a zatem lico snova priobrelo svechenie, blesk i perelivchatost'. |to byl ne svet, kakim ya privyk oshchushchat' svet, i dazhe ne svechenie; skoree, eto bylo dvizhenie, nepravdopodobno bystroe mercanie chego-to. Svetyashchijsya predmet nachal podskakivat' vverh i vniz snova, i eto razrushalo ego volnoobraznuyu celostnost'. Ego svechenie umen'shalos' kak by tolchkami do teh por, poka on snova ne stal "plotnym" licom dona Huana, takim, kakim ya videl ego v obychnoj zhizni. V etot moment ya neopredelenno ponyal, chto don Huan tryas menya. On takzhe govoril mne chto-to. YA ne ponimal, chto on govorit, no tak kak on prodolzhal tryasti menya, ya, nakonec, uslyshal ego. - Ne smotri na menya. Ne smotri na menya, - prodolzhal on govorit'. - Uberi svoj vzglyad. Uberi svoj vzglyad. Perevedi svoi glaza. Tryaska moego tela, kazalos', zastavila menya ubrat' svoj postoyannyj pristal'nyj vzglyad; ochevidno, kogda ya ne vsmatrivalsya vnimatel'no v lico dona Huana, ya ne videl svetyashchegosya predmeta. Kogda ya otvel svoi glaza ot ego lica i videl eto ugolkom moego glaza, tak skazat', ya mog oshchushchat' ego plotnost'; to est' ya mog oshchushchat' trehmernogo cheloveka; ne smotrya dejstvitel'no na nego, ya mog, fakticheski, oshchushchat' vse ego telo, no kogda ya fokusiroval svoj pristal'nyj vzglyad, lico ego stanovilos' srazu svetyashchimsya predmetom. - Ne smotri na menya voobshche, - skazal don Huan ser'ezno. YA otvel glaza i posmotrel na zemlyu. - Ne fiksiruj svoj vzglyad ni na chem, - povelitel'no skazal don Huan i shagnul v storonu, chtoby pomoch' mne idti. YA ne chuvstvoval svoih nog i ne mog ponyat', kak ya vypolnyal dvizheniya, odnako, s pomoshch'yu dona Huana, kotoryj derzhal menya pod myshku, my proshli ves' put' k zadnej storone ego doma. My ostanovilis' u kanavy. - Teper' smotri na vodu, - prikazal mne don Huan. YA posmotrel na vodu, no ne mog vglyadet'sya v nee. Pochemu-to dvizhnie techeniya otvlekalo menya. Don Huan nastojchivo ubezhdal menya v shutlivoj manere uprazhnyat' moe "vglyadyvanie sily", no ya ne mog sosredotochit'sya. YA pristal'no posmotrel na lico dona Huana eshche raz, no svechenie ne stanovilos' ochevidnym skol'ko-nibud' bol'she. YA nachal ispytyvat' neobychnyj zud na moem tele, oshchushchenie chlenov, kotorye zasnuli; muskuly moih nog nachali podergivat'sya. Don Huan stolknul menya v vodu, i ya upal na dno. On, po-vidimomu, derzhal moyu pravuyu ruku, kogda tolkal menya, i kogda ya udarilsya o melkoe dno, on vytyanul menya opyat'. Mne potrebovalos' dolgoe vremya, chtoby dostich' kontrolya nad soboj. Kogda my vernulis' cherez neskol'ko chasov k ego domu, ya poprosil ego ob®yasnit' moe perezhivanie. Kogda ya odelsya v suhuyu odezhdu, ya vozbuzhdenno opisal emu to, chto ya oshchushchal, no on otbrosil ves' moj otchet, skazav, chto v etom ne bylo nichego vazhnogo. - Bol'shoe delo! - skazal on, smeyas' nado mnoj. - Ty videl svechenie, bol'shoe delo. YA nastaival na ob®yasnenii, no on vstal i skazal, chto on dolzhen ujti. Bylo pochti pyat' chasov popoludni. Na sleduyushchij den' ya snova nastaival na obsuzhdenii moego neobychnogo perezhivaniya. - |to bylo v i d e n i e , don Huan? - sprosil ya. On byl spokoen i tainstvenno ulybalsya, v to vremya kak ya zastavlyal ego otvetit' mne. - Mozhno skazat', chto v i d e n i e do nekotoroj stepeni podobno etomu, - skazal on, nakonec. - Ty pristal'no smotrel na moe lico i uvidel ego siyayushchim, no eto bylo, vse zhe, moe lico. Tak proishodit, chto dymok zastavlyaet kazhdogo pristal'no smotret', podobno etomu. |to pustyaki. - No kakom sposobom otlichit' v i d e n i e ? - Kogda ty v i d i sh ' , to net bol'she privychnyh chert v mire. Vse yavlyaetsya novym. Vse nikogda ne sluchalos' prezhde. Mir stanovitsya nepravdopodobnym! - Pochemu ty govorish' nepravdopodobnym, don Huan? CHto delaet ego nepravdopodobnym? - Net bol'she nichego znakomogo. Vse, na chto ty pristal'no smotrish', stanovitsya nichem! Vchera ty ne v i d e l . Ty pristal'no smotrel na moe lico i, tak kak ya nravlyus' tebe, ty zametil moe svechenie. YA byl ne chudovishchem, podobno strazhu, no krasivym i interesnym. No ty ne v i d e l menya. YA ne stal nichem pered toboj. No, odnako, ty sdelal horosho. Ty sdelal pervyj nastoyashchij shag k v i d e n i yu . Edinstvennym nedostatkom bylo to, chto ty sosredotochilsya na mne, i v etom sluchae ya byl dlya tebya ne luchshe, chem strazh. Ty ne vyderzhal v oboih sluchayah i ne v i d e l . - Veshchi ischezayut? Kak oni stanovyatsya nichem? - Veshchi ne ischezayut. Oni ne propadayut, esli eto to, chto ty imeesh' v vidu; oni prosto stanovyatsya nichem, i, tem ne menee, oni vse zhe zdes'. - Kak eto mozhet byt' vozmozhnym, don Huan? - Ty chertovski nastojchiv v razgovore! - voskliknul don Huan s ser'eznym licom. - ya dumayu, chto my ne nashli pravil'no tvoe obeshchanie. Vozmozhno, to, chto ty obeshchal, bylo nikogda ne ostanavlivat' razgovor. Ton dona Huana byl strogij. Vyrazhenie ego lica bylo ozabochennym. YA hotel ulybnut'sya, no ne posmel. YA dumal, chto don Huan byl ser'ezen, no on ne byl ser'ezen. On rassmeyalsya. YA skazal emu, chto esli ya ne govoril, ya stanovilsya ochen' nervnym. - Togda pojdem gulyat', - skazal on. On privel menya ko vhodu v kan'on u podnozhiya holmov. |to byla primerno chasovaya progulka. My otdohnuli korotkoe vremya, i zatem on povel menya cherez gustoj pustynnyj podlesok k mestu s vodoj; to est' k mestu, gde, kak on skazal, bylo vodnoe otverstie. Ono bylo takim zhe suhim, kak lyuboe drugoe mesto v okruge. - Syad' v centre vodnogo otverstiya, - prikazal on mne. YA povinovalsya i sel. - Ty tak zhe sobiraesh'sya sest' zdes'? - sprosil ya. YA videl, chto on sobiralsya sest' v dvadcati yardah ot menya. YA sel kolenyami pered grud'yu. On popravil moe polozhenie i velel mne sest' tak, chtoby ya podognul moyu levuyu nogu pod sebya, a pravuyu sognul naprotiv ee kolenom vverh. Moya pravaya ruka dolzhna byla lezhat' kulakom na zemle, a levaya ruka peresekala moyu grud'. On velel mne povernut'sya licom k nemu i ostavat'sya v etom polozhenii, rasslabivshis', no ne "neprinuzhdenno". Zatem on vynul belovatyj shnurok iz svoego meshka. On vyglyadel podobno bol'shoj petle. On zakrepil ego petlej vokrug svoej shei i natyanul levoj rukoj, poka on tugo ne natyanulsya. On dernul natyanutyj shnurok pravoj rukoj. Tot izdal monotonnyj vibriruyushchij zvuk. On oslabil zazhatie, posmotrel na menya i skazal mne, chto ya dolzhen vykriknut' osoboe slovo, esli ya pochuvstvuyu, chto chto-to napalo na menya, kogda on dergal shnurok. YA sprosil, chto dolzhno bylo napast' na menya, i on otvetil, chtoby ya zamolchal. On pokazal mne svoej rukoj, chto on sobiralsya nachat'. No on ne nachal; vmesto etogo, on dal mne eshche odno predosterezhenie. On skazal, chto esli chto-to napadet na menya ochen' ugrozhayushchim obrazom, ya dolzhen prinyat' boevoe polozhenie, kotoroe on pokazyval mne neskol'ko let nazad i kotoroe zaklyuchalos' v tom, chto ya plyasal, topaya po zemle levoj nogoj, v to zhe vremya energichno hlopaya po svoemu pravomu bedru. Boevoe polozhenie bylo chast'yu oboronitel'noj tehniki, kotoraya ispol'zovalas' v sluchayah krajnej neobhodimosti pri opasnosti. U menya poyavilos' mrachnoe predchuvstvie. YA hotel uznat' o tom, pochemu my prishli syuda, no on ne dal mne vremeni i nachal dergan'e shnurka. On delal eto v razlichnyh tempah s regulyarnymi intervalami primerno v dvadcat' sekund. YA zametil, chto, kogda on dergal shnurok, on uvelichival natyazhenie. YA mog yasno videt', chto ego ruki i sheya drozhali ot napryazheniya. Zvuk stal bolee yasnym, i ya ponyal togda, chto on dobavlyal strannyj vykrik kazhdyj raz, kogda on dergal shnurok. Obshchee zvuchanie natyanutogo shnurka i chelovecheskogo golosa proizvodili strannoe tainstvennoe otrazhenie. YA ne chuvstvoval nichego napadayushchego na menya, no vid napryazheniya dona Huana i zhutkij zvuk, kotoryj on proizvodil, priveli menya pochti v sostoyanie transa. Don Huan oslabil svoe natyazhenie i posmotrel na menya. Kogda on igral, on byl spinoj ko mne, i ego lico bylo na yugo-vostok, kak i moe; kogda on oslabil, on povernulsya licom ko mne. - Ne smotri na menya, kogda ya igrayu, - skazal on. - odnako, ne zakryvaj glaza. Ni za chto. Smotri na zemlyu pered toboj i slushaj. On snova natyanul svoyu bechevku i nachal igrat'. YA smotrel v zemlyu i koncentrirovalsya na zvuke, kotoryj on proizvodil. YA nikogda prezhde v zhizni ne slyshal takogo zvuka. YA ochen' ispugalsya. ZHutkoe eho napolnilo uzkij kan'on i nachalo otrazhat'sya. Na samom dele, zvuk, kotoryj proizvodil don Huan, vozvrashchalsya ko mne ehom oto vseh okruzhayushchih sten kan'ona. Don Huan, dolzhno byt', zametil eto i uvelichil natyazhenie svoego shnurka. Hotya don Huan izmenil vysotu tona, eho, kazalos', ponizilos', i zatem ono, kazalos', skoncentrirovalos' v odnoj tochke, k yugo-vostoku. Don Huan umen'shil natyazhenie shnurka postepenno do teh por, poka ya ne uslyshal zaklyuchitel'nyj tupoj zvuk. On polozhil shnurok v svoj meshok i podoshel ko mne. On pomog mne vstat'. Togda ya zametil, chto muskuly moih ruk i nog odereveneli, podobno kamnyu; ya byl bukval'no propitan potom. YA ne mog podumat', chto ya mogu tak sil'no vspotet'. Kapli pota nabezhali mne v glaza, i ih zazhglo. Don Huan, fakticheski, vytashchil menya iz mesta. YA pytalsya skazat' chto-nibud', no on polozhil ruku na moj rot. Vmesto togo, chtoby pokinut' kan'on tem zhe putem, kakim my prishli v nego, don Huan poshel v obhod. My vskarabkalis' po stene gory i vyshli na holmy ochen' daleko ot ust'ya kan'ona. My shli v mertvoj tishine k ego domu. Kogda my doshli, bylo uzhe temno. YA popytalsya zagovorit' snova, no don Huan opyat' polozhil svoyu ruku na moj rot. My ne eli i ne zazhigali kerosinovoj lampy. Don Huan polozhil moyu cinovku v svoej komnate i ukazal na nee svoim podborodkom. YA ponyal eto, kak znak, chto ya dolzhen lech' spat'. - YA hochu, chtoby ty sdelal pravil'nuyu veshch', - skazal mne don Huan, kak tol'ko ya prosnulsya na sleduyushchee utro. - Ty nachnesh' ee segodnya. |to ne zajmet mnogo vremeni, ty znaesh'. Posle ochen' dolgoj nelovkoj pauzy ya pochuvstvoval potrebnost' sprosit' ego: - |to to, chto ty delal so mnoj v kan'one vchera? Don Huan zahihikal, kak rebenok. - YA prosto postuchal duhu togo vodnogo mesta, - skazal on. - etot vid duha mozhet byt' vyzvan, kogda vodnoe mesto suhoe, kogda duh uedinilsya v gore. Vchera ya, mozhno skazat', probudil ego iz ego sna. No on ne imel nichego protiv etogo i ukazal tebe udachnoe napravlenie. Ego golos ishodil iz etogo napravleniya. - don Huan ukazal na yugo-vostok. - CHto eto byl za shnurok, na kotorom ty igral, don Huan? - Lovitel' duhov. - Mogu ya posmotret' na nego? - Net. No ya sdelayu tebe takoj. Ili, eshche luchshe, ty sam sdelaesh' ego dlya sebya kak-nibud', kogda ty nauchish'sya v i d e t ' . - Iz chego on sdelan, don Huan? - Moj - iz kabana. Kogda ty poluchish' ego, ty pojmesh', chto on zhivoj i mozhet nauchit' tebya razlichnym zvukam, kotorye emu nravyatsya. S praktikoj ty uznaesh' svoego lovitelya duhov tak horosho, chto vmeste s nim ty budesh' izdavat' zvuki polnoj sily. - Pochemu ty vzyal menya ozhidat' duha vodnogo mesta, don Huan? - Ty ochen' skoro uznaesh' eto. Okolo 11.30 togo zhe dnya my sideli pod ego ramada, gde on prigotovlyal svoyu trubku mne dlya kureniya. On velel mne vstat', kogda moe telo sovershenno ocepenelo; ya sdelal eto s bol'shoj legkost'yu. On pomog mne projtis'. YA udivilsya svoemu kontrolyu; ya dejstvitel'no dvazhdy oboshel vokrug ramada sam. Don Huan nahodilsya ryadom, no ne rukovodil mnoyu i ne podderzhival menya. Zatem on vzyal menya pod ruku i otvel k kanave s vodoj. On usadil menya na kraj kanavy i prikazal mne povelitel'no pristal'no smotret' na vodu i ni o chem bol'she ne dumat'. YA pytalsya sfokusirovat' svoj pristal'nyj vzglyad na vode, no ee dvizhenie otvlekalo menya. Moj um i moi glaza nachali otklonyat'sya na drugie predmety neposredstvennogo okruzheniya. Don Huan potryas moyu golovu vverh i vniz i prikazal mne snova pristal'no smotret' tol'ko na vodu i ne dumat' voobshche. On skazal, chto pristal'no smotret' na dvizhushchuyusya vodu bylo trudno, no chto nuzhno prodolzhat' probovat'. YA proboval tri raza, i kazhdyj raz ya otvlekalsya chem-to. Don Huan ochen' uporno tryas moyu golovu kazhdyj raz. Nakonec, ya zametil, chto moj um i moi glaza sfokusirovalis' na vode; nesmotrya na ee dvizhenie ya pogruzilsya v nablyudenie tekuchesti. Voda stala neskol'ko drugoj. Ona, kazalos', byla tyazhelee i odnoobraznee bledno-zelenoj. YA mog zametit' ryab' pri ee dvizhenii. Ryab' byla chrezvychajno otchetlivoj. A zatem, vnezapno, u menya poyavilos' oshchushchenie, chto ya smotrel ne na massu dvizhushchejsya vody, a na kartinu vody; ya videl pered svoimi glazami zastyvshij kusok tekushchej vody. Ryab' byla nepodvizhnoj. YA mog rassmotret' kazhduyu chastichku ee. Zatem ona nachala priobretat' zelenuyu fosforescenciyu, i iz nee medlenno istekal kakoj-to gustoj tuman zelenogo cveta. Gustoj tuman rashodilsya po ryabi i, kogda on dvigalsya, ee zelen' stanovilas' bolee sverkayushchej, do teh por, poka ne stala oslepitel'nym siyaniem, kotoroe pokrylo vse. YA ne znal, kak dolgo ya nahodilsya u kanavy. Don Huan ne preryval menya. YA byl pogruzhen v zelenoe svechenie ryabi. YA chuvstvoval, chto ono vse vokrug menya. Ono uspokaivalo menya. U menya ne bylo ni myslej, ni chuvstv. Vse, chto u menya bylo, eto spokojnoe znanie, znanie o sverkayushchej, uspokaivayushchej zeleni. CHrezvychajnyj holod i syrost' bylo sleduyushchej veshch'yu, kotoruyu ya stal osoznavat'. Postepenno ya osoznal, chto ya byl pogruzhen v kanavu. V etot moment voda popala mne v nos, i ya zakashlyalsya, proglotiv ee. U menya v nosu byl razdrazhayushchij zud, i ya neskol'ko raz chihnul. YA vstal i tak sil'no i zvuchno zachihal, chto dazhe puknul. Don Huan zahlopal rukami i rashohotalsya. Esli telo pukaet, to ono zhivoe, - skazal on. On pokazal mne sledovat' za nim, i my poshli k ego domu. YA dumal o sohranenii pokoya. V nekotorom otnoshenii ya ozhidal, chto ya budu v osobom i mrachnom nastroenii, no, v dejstvitel'nosti, ya ne chuvstvoval ustalosti ili melanholii. YA chuvstvoval, skoree, zhizneradostnost', i ochen' bystro smenil svoyu odezhdu. YA stal nasvistyvat'. Don Huan lyubopytno posmotrel na menya i pritvorilsya udivlennym; on otkryl rot i vypuchil glaza. Ego figura byla ochen' zabavnoj, i ya smeyalsya nemnogo dol'she, chem trebovalos'. - Ty shutish', - skazal on i zasmeyalsya ochen' sil'no sam. YA ob®yasnil emu, chto ya ne hotel privykat' k mrachnomu chuvstvu posle upotrebleniya ego kuritel'noj smesi. YA skazal emu, chto posle togo, kak on vytaskival menya iz kanavy vo vremya moih popytok vstretit' strazha, ya stal ubezhden, chto ya mog "videt'", esli ya pristal'no smotrel vokrug menya dostatoch