skazal on. - Smotri! Smotri!
     On  izdal  chrezvychajno rezkij, svistyashchij zvuk. |to  byl
zvuk chego-to rvushchegosya. Tochno v to mgnovenie, kogda razdalsya
zvuk,  ya  pochuvstvoval oshchushchenie pustoty vnizu moego  zhivota.
|to   bylo   uzhasno   muchitel'noe   oshchushchenie   padeniya,   ne
boleznennogo,  no,  skoree, nepriyatnogo i pogloshchayushchego.  |to
prodolzhalos'  neskol'ko  sekund,  a   zatem  spalo,  ostaviv
strannyj  zud  v  moih  kolenyah. V  to  vremya,  kak  dlilos'
oshchushchenie,  ya perezhival drugoj neveroyatnyj fenomen. YA  uvidel
dona Henaro na vershine gor, kotorye byli, vozmozhno, v desyati
milyah.  Vospriyatie  dlilos'   tol'ko   neskol'ko   sekund  i
sluchilos'  tak  neozhidanno,  chto  u  menya  ne  bylo  vremeni
dejstvitel'no rassmotret' ego. YA ne mog voskresit', videl li
ya  chelovecheskuyu  figurku  na   vershine   gory  ili  eto  byl
umen'shennyj  obraz dona Henaro. YA ne mog dazhe vspomnit', byl
li eto don Henaro ili net. Odnako, v etot moment dlya menya ne
bylo  nikakogo somneniya, chto ya videl ego, stoyashchim na vershine
gor.  Odnako, v tot moment ya podumal, chto ya ne mog razlichit'
cheloveka v desyati milyah, i vospriyatie ischezlo.
     YA  povernulsya, chtoby posmotret' na dona Henaro, no  ego
ne bylo.
     Nedoumenie,  kotoroe  ya   perezhival,   bylo   takim  zhe
udivitel'nym,  kak vse drugoe, chto sluchalos' so mnoj. Moj um
sognulsya  ot  napryazheniya.   YA   chuvstvoval  sebya  sovershenno
dezorientirovannym.
     Don  Huan vstal i velel mne zakryt' nizhnyuyu chast'  moego
zhivota rukami i plotno prizhat' nogi k telu v etom polozhenii.
My  v  molchanii  nekotoroe  vremya, a zatem  on  skazal,  chto
dejstvitel'no    sobiralsya   vozderzhat'sya   ot    ob®yasneniya
chego-nibud'  mne, potomu chto tol'ko dejstvuya, chelovek  mozhet
stat' magom. On posovetoval mne nemedlenno uehat', inache don
Henaro, vozmozhno, ub'et menya v svoem usilii pomoch' mne.
     - Ty sobiraesh'sya izmenit' napravlenie, - skazal on, - i
ty razob'esh' svoi okovy.
     On skazal, chto mne nechego bylo ponimat' v dejstviyah ego
i  dona  Henaro  i chto magi byli vpolne  sposobny  sovershat'
neobyknovennye proyavleniya.
     -  Henaro i ya dejstvuem otsyuda, - skazal on i ukazal na
odin iz centrov na svoej diafragme. - a eto centr ponimaniya,
i vse zhe ty znaesh', chto eto takoe.
     YA  hotel  skazat', chto ya v dejstvitel'nosti ne znal,  o
chem on govoril, no on ne dal mne vremeni, vstal i ukazal mne
sledovat'  za nim. On nachal idti bystro neobyknovenno, i  ya,
pyhtya i poteya, staralsya ne otstavat' ot nego.
     Kogda my seli v mashinu, ya oglyadelsya, ishcha dona Henaro.
     - Gde on? - sprosil ya.
     - Ty znaesh', gde on, - rezko otvetil don Huan.
     Prezhde,  chem  uehat',  ya  posidel s nim,  kak  ya  delal
vsegda.  U  menya  bylo   nepreodolimoe  pobuzhdenie  sprosit'
raz®yasnenij.  Kak  govorit  don Huan, - ob®yasneniya -  eto  v
dejstvitel'nosti moe potakanie sebe.
     - Gde don Henaro? - ostorozhno sprosil ya.
     -  Ty znaesh', gde, - skazal on. - vse zhe ty kazhdyj  raz
terpish'  porazhenie, potomu chto ty nastaivaesh' na  ponimanii.
Naprimer,  ty znal v tu noch', chto Henaro byl pozadi tebya vse
vremya, ty dazhe povernulsya i uvidel ego.
     - Net, - zaprotestoval ya. - net, ya ne znal etogo.
     YA  byl iskrenen v etom. Moj um otkazyvalsya prinyat' etot
vid  vliyaniya,  kak "real'noe", i, odnako, posle  desyati  let
uchenichestva s donom Huanom moj um ne mog bol'she zashchishchat' moi
starye obychnye kriterii togo, chto yavlyaetsya real'nym. Odnako,
vse  predpolozheniya, kotorye ya do sih por vozbuzhdal o prirode
real'nosti,  byli   prosto   intellektual'nym   mahinaciyami;
dokazatel'stvom  tomu  bylo to, chto pod  davleniem  dejstvij
dona Huana i dona Henaro, moj um zashel v tupik.
     Don  Huan posmotrel na menya, i v ego glazah byla  takaya
pechal',  chto ya zaplakal. Slezy potekli sami. V pervyj raz  v
svoej  zhizni  ya  chuvstvoval obremenyayushchij ves  moego  razuma.
Neopisuemaya  muka  ovladela mnoj. YA nevol'no zavyl  i  obnyal
ego.  On  bystro stuknul menya sustavami pal'cev  po  makushke
moej  golovy.  YA  pochuvstvoval   eto   kak   volnu  vniz  po
pozvonochniku. |to imelo otrezvlyayushchee dejstvie.
     - Ty slishkom mnogo potakaesh' sebe, - skazal on myagko.

        |pilog

     Don  Huan  medlenno  hodil vokrug menya.  On,  kazalos',
razdumyval,  govorit' ili ne govorit' chto-to mne. Dvazhdy  on
ostanavlivalsya i, kazalos', peredumyval.
     -  Vernesh'sya  ty  ili net - eto sovershenno  nevazhno,  -
nakonec,  skazal on. - odnako, teper' tebe neobhodimo  zhit',
kak voinu. Ty vsegda znal eto, teper' ty prosto v polozhenii,
chto  vynuzhden ispol'zovat' nechto, chem ty prenebregal prezhde.
No  ty  dolzhen  borot'sya za eto znanie; ono ne  prosto  dano
tebe; ono ne prosto vrucheno tebe svyshe. Ty dolzhen vybit' ego
iz  sebya. Vse zhe, ty vse eshche svetyashcheesya sushchestvo. Ty vse eshche
sobiraesh'sya  umeret' podobno vsem drugim. YA odnazhdy  govoril
tebe, chto nichego nel'zya izmenit' v svetyashchemsya yajce.
     On  pomolchal moment. YA znal, chto on smotrel na menya, no
ya izbegal ego glaz.
     - Nichto real'no ne izmenilos' v tebe, - skazal on.