zhnik sleva ot menya. On skazal, chto tam nahoditsya moya smert', kotoraya smotrit na menya, i esli ya povernus' v tot moment, kogda on dast mne signal, to ya uvizhu ee. On sdelal mne znak glazami. YA povernulsya, i mne kazhetsya, ya uvidel mel'knuvshee dvizhenie nad bulyzhnikom. Oznob probezhal po moemu telu, myshcy zhivota neproizvol'no sokratilis', i ya ispytal potryasenie, spazmy. CHerez sekundu ya vosstanovil ravnovesie i ob®yasnil sam sebe oshchushchenie videniya mel'knuvshej teni, kak opticheskuyu illyuziyu, vyzvannuyu rezkim povorotom golovy. - Smert' - eto nash vechnyj kompan'on, - skazal don Huan ser'eznym tonom. - ona vsegda sleva ot nas na rasstoyanii vytyanutoj ruki. Ona nablyudala za toboj togda, kogda ty sledil za belym sokolom. Ona shepnula v tvoe uho, i ty pochuvstvoval oznob tak zhe, kak ty pochuvstvoval ego segodnya. Ona vsegda nablyudala za toboj, i ona vsegda budet nablyudat' do togo dnya, kogda ona tebya pohlopaet. On vytyanul levuyu ruku i slegka dotronulsya do moego plecha i v to zhe samoe vremya izdal glubokij shchelkayushchij zvuk yazykom. |ffekt byl uzhasayushchim. Mne chut' ne stalo ploho. - Ty tot mal'chik, kotoryj presledoval dich' i terpelivo ozhidal, kak smert' zhdet. Ty horosho znaesh', chto smert' sleva ot nas, tochno tak zhe, kak ty byl sleva ot belogo sokola. Ego slova imeli strannuyu silu, kotoraya pogruzila menya v nepreoborimyj uzhas. Edinstvennoj moej zashchitoj byl poryv zapisyvat' vse, chto on govorit. - Kak mozhet kto-libo chuvstvovat' sebya stol' vazhnym, kogda my znaem, chto smert' presleduet nas, - sprosil on. U menya bylo chuvstvo, chto otveta ot menya ne trebuetsya. Vo vsyakom sluchae, ya ne mog nichego skazat'. Novoe nastroenie ovladelo mnoj. - Kogda ty nespokoen, to sleduet povernut'sya nalevo i sprosit' soveta u svoej smerti. Neob®yatnoe kolichestvo melochej svalitsya s tebya, esli tvoya smert' sdelaet tebe znak, ili esli ty zametish' otblesk ee, ili esli prosto u tebya poyavitsya chuvstvo, chto tvoj kompan'on zdes' i zhdet tebya. On opyat' naklonilsya vpered i prosheptal v moe uho, chto, esli ya vnezapno povernus' nalevo po ego signalu, to ya vnov' smogu uvidet' svoyu smert' na bulyzhnike. Ego glaza dali mne pochti neulovimyj signal, no ya ne osmelilsya posmotret'. YA skazal emu, chto veryu emu i chto emu ne stoit nazhimat' na etot vopros v dal'nejshem, potomu chto ya boyus'. U nego byl opyat' odin iz ego pristupov raskatistogo smeha. On zametil, chto vopros o nashej smerti nikogda ne podnimayut dostatochno gluboko. No ya stal sporit', chto dlya menya budet bessmyslennym dumat' o moej smerti, poskol'ku takie mysli prinesut neudobstvo i strah. - Ty polon vsyakoj chushi! - voskliknul on. - smert' - eto edinstvennyj mudryj sovetchik, kotorogo my imeem. Kogda by ty ni pochuvstvoval, kak ty eto chuvstvuesh' obychno, chto vse idet ne tak, kak nado, i chto ty vot-vot propadesh', povernis' k svoej smerti i sprosi ee - tak li eto? Tvoya smert' skazhet tebe, chto ty ne prav, chto v dejstvitel'nosti nichego, krome ee prikosnoveniya, ne imeet znacheniya. Tvoya smert' skazhet tebe: "ya eshche ne kosnulas' tebya". On kachnul golovoj i, kazalos', ozhidal moego otveta. No u menya ego ne bylo. Moi mysli neslis' naperegonki. On nanes uzhasayushchij udar moemu sebyalyubiyu. Melochnost' togo, chtoby byt' nedovol'nym im, byla uzhasayushchej v svete moem smerti. U menya bylo takoe chuvstvo, chto on polnost'yu osoznaet peremenu moego nastroeniya. On povernul potok v svoyu pol'zu. On ulybnulsya i nachal murlykat' meksikanskij motiv. - Da, - skazal on myagko posle dolgoj pauzy. - odin iz nas zdes' dolzhen izmenit'sya, i bystro. Odin iz nas zdes' dolzhen uznat', chto smert' - eto ohotnik, i chto ona vsegda nahoditsya sleva ot nego. Odin iz nas zdes' dolzhen sprosit' soveta u smerti i brosit' proklyatuyu melochnost', kotoraya prinadlezhit lyudyam, prozhivayushchim svoi zhizni tak, kak esli by smert' nikogda ne tronula ih. My sideli molcha bolee chasa. Zatem my poshli opyat'. My bluzhdali sredi pustynnogo chaparalya chasami. YA ne sprashival ego, byla li kakaya-libo prichina etomu. |to ne imelo znacheniya. Kakim-to obrazom on zastavil menya vnov' ulovit' staroe chuvstvo, chto-to takoe, chto ya davno sovershenno zabyl. Spokojnuyu radost' ot togo, chto prosto dvizhesh'sya, ne privyazyvaya k etomu nikakoj intellektual'noj celi. YA hotel by, chtoby on dal mne ulovit' otblesk togo, chto ya uvidel na bulyzhnike. - Daj mne uvidet' tu ten' snova, - skazal ya. - Ty imeesh' v vidu svoyu smert', ne tak li? - otvetil on s ottenkom ironii v golose. Kakoe-to vremya ya nikak ne mog skazat' ob etom. - Da, - nakonec, skazal ya. - daj mne uvidet' moyu smert' eshche raz. - Ne sejchas, - skazal on. - ty slishkom cel'nyj. - Izvini, ya ne rasslyshal. On nachal smeyat'sya, i po kakoj-to neizvestnoj prichine ego smeh ne byl bol'she razdrazhayushchim ili meshayushchim, kak on byl ran'she. YA ne dumayu, chtoby on byl drugim, s tochki zreniya ego vysoty ili ego gromkosti, ili ego duha. Novym elementom bylo moe nastroenie. V svete moej podzhidayushchej smerti moi strahi i moe razdrazhenie byli chepuhoj. - Pozvol' mne togda pogovorit' s rasteniyami, - skazal ya. On zarychal ot smeha. - Ty slishkom horosh sejchas, - skazal on, vse eshche smeyas'. - Ty udaryaesh'sya iz odnoj krajnosti v druguyu. Uspokojsya. Net neobhodimosti razgovarivat' s rasteniyami, esli ty ne hochesh' uznat' ih sekrety. I dlya etogo tebe trebuyutsya samye nesgibaemye namereniya. Poetomu ne rastrachivaj svoih dobryh zhelanij. Net nuzhdy videt' tvoyu smert' tozhe. Dostatochno togo, chto ty chuvstvuesh' ee prisutstvie ryadom s soboj. Glava 5. Prinimanie otvetstvennosti za svoi postupki. Vtornik, 11 aprelya 1961 goda YA priehal k domu dona Huana rannim utrom v voskresen'e 9 aprelya. - Dobroe utro, don Huan, - skazal ya. - rad tebya videt'! On vzglyanul na menya i myagko rassmeyalsya. On podoshel k moej mashine, poka ya ee ustanavlival i poderzhal dver' otkrytoj, poka ya sobiral kakie-to svertki s edoj, kotorye ya privez dlya nego. My podoshli k domu i seli pered dver'yu. Vpervye ya dejstvitel'no osoznaval, chto ya tut delayu. V techenie treh mesyacev ya fakticheski smotrel vpered lish' v tom smysle, chtoby vernut'sya nazad k "polevoj rabote". Kazalos', bomba zamedlennogo dejstviya, ustanovlennaya vnutri menya, razorvalas', i ya vnezapno vspomnil nechto transcendental'noe dlya menya. YA vspomnil, chto kogda-to v moej zhizni ya byl ochen' terpeliv i ochen' effektiven. Prezhde, chem don Huan uspel chto-libo skazat', ya zadal emu vopros, kotoryj tverdo zasel u menya v ume. V techenie treh mesyacev menya presledovalo vospominanie o sokole- al'binose. Kak on uznal ob etom, esli ya sam zabyl o nem. On zasmeyalsya, no ne otvetil. YA uprashival ego skazat' mne. - |to bylo nichto, - skazal on so svoej obychnoj ubezhdennost'yu. - lyuboj mozhet skazat', chto ty strannyj. Ty onemevshij, i eto vse. YA pochuvstvoval, chto on snova menya sbivaet s rel's i zagonyaet v ugol, v kotoryj mne sovsem ne hochetsya idti. - Razve mozhno videt' nashu smert'? - sprosil ya, pytayas' ne uhodit' ot temy. - Konechno, - skazal on, smeyas'. - ona zdes', s nami. - Otkuda ty znaesh' ob etom? - YA starik, s vozrastom uznaesh' vsyakogo roda veshchi. YA znayu massu staryh lyudej, no oni nikogda ob etom ne znali. Otkuda zhe ty znaesh'? - CHto zh, skazhem, chto ya znayu vsyakogo roda veshchi, potomu chto ya ne imeyu lichnoj istorii i potomu chto ya ne chuvstvuyu sebya bolee vazhnym, chem kto-libo eshche i potomu chto moya smert' sidit zdes' zhe. On vytyanul svoyu levuyu ruku i poshevelil pal'cami tak, kak esli by on dejstvitel'no chto-to trogal. YA zasmeyalsya. YA znal, kuda on zavodit menya. Staryj chert opyat' sobiraetsya oglushit' menya, vozmozhno, moej sobstvennoj vazhnost'yu, no na etot raz menya eto ne zabotilo. Vospominanie o tom, chto kogda-to davno ya obladal prevoshodnym terpeniem napolnilo menya strannoj spokojnoj ejforiej, kotoraya rasseivala bol'shuyu chast' moih chuvstv nervoznosti i neterpimosti po otnosheniyu k donu Huanu. Vmesto etogo ya oshchushchal udivlenie po otnosheniyu k ego postupkam. - Kto ty est' na samom dele? - sprosil ya. On kazalsya udivlennym. On otkryl glaza do ogromnyh razmerov i mignul, kak ptica, zakryvaya veki tak, kak esli by oni byli plenkoj. Veki opustilis' i podnyalis' vnov', a ego glaza ostalis' v fokuse. |tot manevr ispugal menya, i ya otshatnulsya, a on zasmeyalsya s detskoj bezzabotnost'yu. - Dlya tebya ya Huan Matus, ya k tvoim uslugam, - skazal on s preuvelichennoj vezhlivost'yu. Zatem ya zadal drugie voprosy, kotorye vertelis' u menya na yazyke. - CHto ty so mnoj sdelal v pervyj den', kogda my vstretilis'? - ya imel v vidu tot vzglyad, kotorym on menya nagradil. - YA? Nichego, - otvetil on nevinnym tonom. YA opisal emu, chto ya pochuvstvoval, kogda on vzglyanul na menya, i kak eto neestestvenno bylo dlya menya onemet' ot etogo vzglyada. On smeyalsya, poka slezy ne potekli u nego po shchekam. YA opyat' pochuvstvoval volnu vrazhdebnosti po otnosheniyu k nemu. YA dumal, chto ya byl s nim takim ser'eznym i takim vdumchivym, a on so svoimi grubymi privychkami byl takim "indejcem". On yavno zametil moe nastroenie i sovershenno vnezapno perestal smeyat'sya. Posle dolgogo kolebaniya ya skazal emu, chto ego smeh razdrazhal menya, poskol'ku ya ser'ezno pytalsya ponyat' to, chto so mnoj sluchilos'. - Tut nechego ponimat', - otvetil on spokojno. YA povtoril dlya nego perechen' neobychnyh sobytij, kotorye imeli mesto s teh por, kak ya ego vstretil, nachinaya s togo koldovskogo vzglyada, kotorym on na menya vzglyanul, do vospominaniya o sokole-al'binose i videniya na bulyzhnike teni, o kotoroj on skazal, chto eto moya smert'. - Zachem ty vse eto delaesh' so mnoj? - sprosil ya ego. V moem voprose ne bylo nikakoj ukorizny. Mne bylo prosto lyubopytno pri chem tut, v chastnosti, ya. - Ty prosil menya rasskazat' tebe to, chto ya znayu o rasteniyah. YA zametil notku sarkazma v ego golose. On govoril tak, kak budto on podsmeivalsya nado mnoj. - No to, chto do sih por ty govoril mne, nikakogo otnosheniya k rasteniyam ne imelo, - zaprotestoval ya. On otvetil, chto dlya togo, chtoby uznat', nuzhno vremya. U menya bylo takoe chuvstvo, chto s nim bespolezno sporit'. YA soobrazil togda polnyj idiotizm legkih i absurdnyh vyvodov, kotoryj ya sdelal. Poka ya ne byl doma, ya obeshchal sebe, chto ya nikogda ne budu teryat' golovu i ne budu chuvstvovat' razdrazhenie po otnosheniyu k donu Huanu. Odnako, v dejstvitel'noj situacii v tu zhe minutu, kak tol'ko on privel menya v zameshatel'stvo, ya ispytal novyj pristup melochnogo razdrazheniya. YA chuvstvoval, chto net nikakogo sposoba dlya menya vzaimodejstvovat' s nim, i eto menya serdilo. - Dumaj o svoej smerti sejchas, - skazal don Huan vnezapno. Ona u tebya na rasstoyanii vytyanutoj ruki. Ona mozhet dotronut'sya do tebya v lyuboj moment. Poetomu, u tebya doma dejstvitel'no net vremeni dlya erundovyh myslej i melochnogo razdrazheniya. Ni u kogo iz nas net vremeni dlya etogo. - Ty hochesh' znat', chto ya sdelal s toboj v pervyj den', kogda my vstretilis'? YA "uvidel tebya", i ya "videl", chto ty dumaesh', chto ty lzhesh' mne. No ty ne lgal, no na samom dele lgal. YA skazal emu, chto ego ob®yasneniya postavili menya v eshche bol'shee zameshatel'stvo. On skazal, chto v etom i est' prichina togo, chto on ne hochet ob®yasnyat' svoih postupkov, i chto v ob®yasnenii ih net neobhodimosti. On skazal, chto edinstvennaya veshch', kotoraya idet v schet, eto dejstviya, dejstviya vmesto dumaniya. On vytashchil solomennuyu cinovku i ulegsya, podperev golovu uzlom. On ustroilsya poudobnee, a zatem skazal mne, chto est' eshche odna veshch', kotoruyu ya dolzhen vypolnit', esli ya dejstvitel'no hochu izuchat' rasteniya. - CHto bylo nepravil'no v tebe, kogda ya "uvidel" tebya i chto nepravil'no v tebe sejchas, tak eto to, chto ty ne lyubish' prinimat' otvetstvennosti za to, chto ty delaesh', - skazal on medlenno, kak by davaya mne vremya ponyat', chto on govorit. - kogda ty govoril mne vse eto v avtobusnoj stancii, ty soznaval, chto vse eto lozh'. Pochemu ty lgal? YA ob®yasnil, chto moej zadachej bylo najti "klyuchevogo informatora" dlya svoej raboty. Don Huan ulybnulsya i nachal murlykat' meksikanskuyu melodiyu. - Kogda chelovek reshaet chto-libo delat', on dolzhen idti do konca, - skazal on. - no on dolzhen prinimat' otvetstve- nnost' za to, chto on delaet. Vne zavisimosti ot togo, chto imenno on delaet, on dolzhen prezhde vsego znat', pochemu on eto delaet, i zatem on dolzhen vypolnyat' svoi dejstviya, ne imeya uzhe nikakih somneniya ili sozhalenij o nih. On posmotrel na menya vnimatel'no. YA ne znal, chto skazat'. Nakonec ya vyrazil mnenie, pochti kak protest. - No eto nevozmozhno, - skazal ya. On sprosil menya, pochemu, i ya skazal, chto, mozhet byt', bylo by ideal'nym, chtoby vse dumali tak, kak sovpadalo by s tem, chto oni delayut. Na praktike, odnako, net nikakogo sposoba izbezhat' somnenij i sozhalenij. - Konechno zhe, est' sposob, - otvetil on s ubezhdeniem. - Smotri na menya, - skazal on. - u menya net somnenij ili sozhalenij. Vse, chto ya delayu, yavlyaetsya moim resheniem i moej otvetstvennost'yu. Prostejshaya veshch', kotoruyu ya delayu, vzyat' tebya na progulku v pustynyu, naprimer, ochen' prosto mozhet byt' moej smert'yu. Smert' presleduet menya, poetomu u menya net mesta dlya somnenij ili sozhalenij. Esli ya dolzhen umeret' v rezul'tate togo, chto ya voz'mu tebya na progulku, znachit ya dolzhen umeret'. Ty, s drugoj storony, chuvstvuesh', chto ty bessmerten. A resheniya bessmertnogo cheloveka mogut byt' izmeneny, ili o nih mozhno sozhalet' ili podvergat' ih somneniyu. Vremya imeetsya tol'ko dlya togo, chtoby delat' resheniya. YA iskrenne vozrazhal, chto po-moemu mneniyu, eto ne real'nyj mir, poskol'ku on spornym obrazom sozdan na ideal'noj forme povedeniya, i na tom, chto est' eshche kakoj-to put' dlya togo, chtoby kuda-to idti. YA rasskazal emu istoriyu o svoem otce, kotoryj obychno chital mne beskonechnye lekcii o chudesah zdorovogo uma v zdorovom tele i o tom, kak molodye lyudi dolzhny zakalyat' svoi tela trudnostyami i atleticheskimi sorevnovaniyami. On byl molodym chelovekom. Kogda mne bylo 8 let, emu vsego tol'ko 27. V letnee vremya, kak pravilo, on vozvrashchalsya iz goroda, gde prepodaval v shkole, na fermu moego deda, gde ya zhil, chtoby provesti so mnoj po krajnej mere mesyac. Dlya menya eto byl adskij mesyac. YA rasskazal donu Huanu, naprimer, o povedenii moego otca, kotoroe, kak ya dumal, ochen' podhodit k nastoyashchej situacii. Pochti srazu po pribytii na fermu moj otec nastaival na tom, chtoby ya sovershil s nim dlinnuyu progulku tak, chtoby my mogli s nim obo vsem pogovorit'. I vo vremya nashego razgovora on sostavlyal plany o tom, kak my budem hodit' kupat'sya kazhdyj den' v 6 chasov utra. Noch'yu on stavil budil'nik na pol shestogo, chtoby imet' dostatochno vremeni, potomu chto rovno v shest' my dolzhny byt' uzhe v vode. A kogda zvonok nachinal zvenet' utrom, on vyskakival iz posteli, nadeval ochki i podhodil k oknu, chtoby posmotret' naruzhu. YA dazhe zapomnil sleduyushchij monolog: - M-m-m... Nemnozhko oblachno segodnya. Poslushaj, ya sejchas prilyagu vsego minutok na pyat', o'kej? Ne bol'she, chem na pyat'! YA prosto sobirayus' raspryamit' svoi myshcy i polnost'yu prosnut'sya. I on vsegda bez isklyucheniya spal posle etogo do desyati, a inogda i do poludnya. YA rasskazal donu Huanu, chto menya razdrazhalo ego nezhelanie otkazat'sya ot yavno nadumannyh reshenij. On povtoryal etot ritual kazhdoe utro, poka ya, nakonec, ne oskorbil ego chuvstva, otkazavshis' zavodit' budil'nik. - |to ne byli nadumannye resheniya, - skazal don Huan, yavno prinimaya storonu moego otca. - on prosto ne znal, kak vstat' iz posteli, vot i vse. - Vo vsyakom sluchae, - skazal ya. - ya vsegda s sozhaleniem otnoshus' k nereal'nym resheniyam. - Kakoe zhe reshenie budet togda real'nym? - sprosil don Huan s ulybkoj. - Esli by moj otec skazal sebe, chto on ne mozhet idti plavat' v shest' utra, a mozhet, vozmozhno, i v tri popoludni. - Tvoe reshenie ranit ego dushu, - skazal don Huan s ottenkom bol'shoj ser'eznosti. YA podumal, chto ulovil notku pechali v ego golose. Nekotoroe vremya my molchali. Moya zadiristost' isparilas', ya dumal o svoem otce. - Razve ty ne vidish', - skazal don Huan, - on ne hotel plavat' v tri chasa popoludni. Ego slova zastavili menya podprygnut'. YA skazal emu, chto moj otec byl slab, i takim zhe byl ego mir ideal'nyh postupkov, kotorye on nikogda ne sovershal. YA pochti krichal. Don Huan ne skazal ni slova. On medlenno v kakom-to ritme kachal golovoj. YA chuvstvoval uzhasnuyu pechal'. Kogda ya dumal o svoem otce, menya vsegda ohvatyvalo takoe vsepogloshchayushchee chuvstvo. - Ty dumaesh', chto ty byl sil'nee, ne tak li? - sprosil on menya kak by nevznachaj. YA skazal, chto da, i nachal rasskazyvat' emu obo vsej emocional'noj putanice, kotoruyu moj otec vnosil v menya, no on menya prerval. - On byl zloj s toboj? - sprosil on. - Net. - On byl melochen s toboj? - Net. - Delal li on dlya tebya vse, chto mog? - Da. - Togda chto zhe v nem nepravil'no? Opyat' ya nachal krichat', chto on byl slabyj, no spohvatilsya i ponizil golos. YA chuvstvoval sebya neskol'ko v strannom polozhenii, chto don Huan menya doprashivaet. - Dlya chego ty vse eto delaesh'? - sprosil ya. - ved' predpolagalos', chto my budem govorit' o rasteniyah? - ya chuvstvoval sebya razdrazhennym i podavlennym bolee, chem kogda-libo. YA skazal emu, chto emu net dela, chto u nego net dazhe malejshego prava sudit' o moem povedenii. I on razrazilsya zhivotnym smehom. - Kogda ty serdish'sya, ty vsegda chuvstvuesh' sebya pravym? - skazal on i mignul, kak ptica. On byl prav. U menya byla tendenciya k tomu, chtoby chuvstvovat' sebya opravdannym v tom, chto ya serzhus'. - Davaj ne budem govorit' o moem otce, - skazal ya, boryas' za horoshee nastroenie. - davaj budem govorit' o rasteniyah. - Net, davaj pogovorim o tvoem otce, - nastaival on. - eto to samoe mesto, s kotorogo sleduet nachat' segodnya. Esli ty dumaesh', chto ty byl nastol'ko sil'nee, chem on, pochemu ty ne hodil plavat' v shest' chasov utra vmesto nego? YA skazal emu, chto ya ne mog poverit' v to, chto on ser'ezno prosit menya ob etom. YA vsegda schital, chto plavanie v shest' chasov utra - eto delo moego otca, a ne moe. - |to bylo takzhe i tvoim delom s togo momenta, kak ty prinyal ego ideyu, - brosil v menya don Huan. YA skazal, chto ya nikogda ne prinimal ee, chto ya vsegda znal, chto moj otec neiskrenen sam s soboj. Don Huan pointeresovalsya, kak samo soboj razumeyushchimsya, pochemu ya ne vyskazal svoego mneniya v tot raz. - Ty zhe ne govoril svoemu otcu podobnyh veshchej, - skazal ya, kak slaboe ob®yasnenie. - Pochemu zhe net? - V moem dome tak ne delalos', vot i vse. - Ty delal v svoem dome eshche hudshie veshchi, - zayavil on, kak sud'ya so svoego kresla. - edinstvennaya veshch', kotoruyu ty nikogda ne delal - eto pochtit' svoj duh. V ego slovah byla takaya razrushitel'naya sila, chto slova ego vyzyvali u menya v ume otklik. On razrushil vse moi zashchity, ya ne mog s nim sporit'. YA nashel spasenie v zapisyvanii svoih zametok. YA popytalsya vystavit' poslednie slabye ob®yasneniya i skazal, chto vsyu moyu zhizn' mne vstrechalis' lyudi takogo zhe sorta, kak moj otec, kotorye tak zhe, kak moj otec, vovlekali menya v svoi shemy, i, kak pravilo, ya vsegda ostavalsya boltat'sya ni pri chem. - Ty zhaluesh'sya, - skazal on myagko. - ty zhalovalsya vsyu svoyu zhizn', potomu chto ty ne prinimaesh' otvetstvennosti za svoi resheniya. Esli by ty prinyal otvetstvennost' v otnoshenii idei tvoego otca v tom, chtoby plavat' v shest' chasov utra, to ty by plaval sam, esli nuzhno. Ili zhe by ty poslal ego k chertu v pervyj zhe raz posle togo, kak ty uznal ego ulovki. No ty ne skazal nichego, poetomu ty byl takoj zhe slabyj, kak tvoj otec. - Prinimat' otvetstvennost' za svoi resheniya oznachaet, chto chelovek gotov umeret' za nih. - Podozhdi, podozhdi, - skazal ya, - tut ty vse perevorachivaesh'. On ne dal mne zakonchit'. YA sobiralsya skazat' emu, chto svoego otca ya vzyal prosto kak primer nereal'nogo sposoba dejstvovat', i chto nikto v zdravom ume ne zahochet umirat' za takuyu idiotskuyu veshch'. - Ne imeet nikakogo znacheniya, chto eto za reshenie, - skazal on. - nichto ne mozhet byt' bolee ili menee ser'eznym, chem chto-libo drugoe. Razve ty ne vidish'? V tom mire, gde smert'-ohotnik, net malen'kih ili bol'shih reshenij. Est' tol'ko te resheniya, kotorye my delaem pered licom nashej neminuemoj smerti. YA nichego ne mog skazat'. Proshel, mozhet byt', chas. Don Huan byl sovershenno nepodvizhen na svoej cinovke, hotya on ne spal. - Pochemu ty rasskazal mne vse eto, don Huan? - sprosil ya. - pochemu ty vse eto delaesh' so mnoj? - Ty prishel ko mne, - skazal on. - net, eto bylo ne tak, ty byl priveden ko mne, i ya sdelal s toboj svoj ugovor. - CHto ty govorish'? - Ty mog imet' svoj ugovor s tvoim otcom, plavaya vmeste s nim, no ty eto ne sdelal, mozhet byt' potomu, chto ty byl slishkom molod. YA zhil dol'she tebya. Na mne nichego ne visit. V moej zhizni net speshki, i poetomu ya mogu dolzhnym obrazom delat' s toboj ugovor. Posle obeda my otpravilis' na progulku. YA legko vyderzhival ego shag i opyat' voshishchalsya ego porazitel'noj fizicheskoj vynoslivost'yu. On shagal tak legko i takimi uverennymi shagami, chto ryadom s nim ya byl pohozh na rebenka. My poshli v vostochnom napravlenii. YA zametil togda, chto on ne lyubit razgovarivat', poka idet. Esli ya zagovarival s nim, to on dolzhen byl ostanovit'sya dlya togo, chtoby mne otvetit'. CHerez paru chasov my prishli k holmu. On sel i sdelal mne znak, chtoby ya sel ryadom s nim. On zayavil nasmeshlivo- dramaticheskim tonom, chto sobiraetsya rasskazat' mne skazku. On skazal, chto davnym-davno zhil-byl molodoj chelovek, po proishozhdeniyu indeec, kotoryj zhil sredi belyh lyudej v gorode. U nego ne bylo ni doma, ni rodstvennikov, ni druzej. On prishel v gorod iskat' svoe schast'e, a nashel tol'ko nishchetu i bol'. Vremya ot vremeni on poluchal neskol'ko centov, rabotaya, kak mul, kotoryh edva hvatalo na kusok hleba. Vse ostal'noe vremya on vynuzhden byl vyprashivat' ili vorovat' pishchu. Don Huan skazal, chto odnazhdy molodoj chelovek poshel na bazar. On hodil vzad i vpered po ulice ocharovannyj. Ego byli tut sobrany. On byl tak zahvachen etim, chto ne smotrel, kuda idet, i konchil tem, chto, spotknuvshis', cherez korziny upal na kakogo-to starika. Starik nes chetyre ogromnyh kuvshina, sdelannyh iz tykvy i tol'ko chto prisel, chtoby otdohnut' i poest'. Don Huan ulybnulsya znayushche i skazal, chto starik nashel krajne strannym tot fakt, chto molodoj chelovek naletel na nego. On ne rasserdilsya, chto ego potrevozhili, no porazilsya tomu, pochemu imenno etot molodoj chelovek upal emu na golovu. Molodoj chelovek, naprotiv, byl rasserzhen i skazal emu, chtoby on ubiralsya s dorogi. Emu sovershenno ne bylo dela do glubokih prichin ih vstrechi. On ne zametil, chto ih puti fakticheski pereseklis'. Don Huan mimikoj izobrazil dvizheniya kogo-to, kto staraetsya pojmat' chto-to ukatyvayushcheesya proch'. On skazal, chto kuvshiny starika upali i teper' katilis' vniz po ulice. Kogda molodoj chelovek uvidel kuvshiny, on podumal, chto nashel sebe pishchu na etot den'. On pomog stariku, nastoyal na tom, chtoby pomoch' emu nesti tyazhelye kuvshiny. Starik skazal emu, chto on sobiraetsya domoj v gory, no molodoj chelovek nastaival na tom, chtoby idti vmeste s nim, po krajnej mere, chast' puti. Starik poshel po doroge k goram, i, poka oni shli, on dal molodomu cheloveku nemnogo pishchi iz toj, kotoruyu on kupil na bazare. Molodoj chelovek dosyta naelsya i, kogda on byl udovletvoren polnost'yu, to stal zamechat', kakie tyazhelye kuvshiny i pokrepche obhvatil ih. Don Huan otkryl svoi glaza i ulybnulsya s d'yavol'skoj grimasoj, skazav zatem, chto molodoj chelovek sprosil: "chto ty nesesh' v etih kuvshinah?" Starik ne otvetil, no skazal emu, chto on sobiraetsya pokazat' emu kompan'ona ili druga, kotoryj smozhet razveyat' ego pechali i dat' emu sovet i mudrost' otnositel'no zhizni v mire. Don Huan sdelal velichestvennoe dvizhenie obeimi rukami i skazal, chto starik podozval prekrasnejshego olenya, kakogo kogda-libo videl molodoj chelovek. Olen' byl takoj ruchnoj, chto on podoshel k nemu i hodil vokrug nego. On perelivalsya i siyal. Molodoj chelovek byl ocharovan i srazu zhe ponyal, chto eto byl "olen'-duh". Starik skazal emu togda, chto esli on hochet imet' etogo druga i ego mudrost', to vse, chto on dlya etogo dolzhen sdelat', tak eto otdat' kuvshiny. Grimasa dona Huana izobrazila ambiciyu. On skazal, chto melochnye zhelaniya molodogo cheloveka byli vozbuzhdeny pri takoj pros'be. Glaza dona Huana stali malen'kimi i d'yavol'skimi, kogda on proiznosil vopros molodogo cheloveka: "chto u tebya tam v etih chetyreh ogromnyh kuvshinah?" Don Huan skazal, chto starik ochen' iskrenne otvetil, chto on neset pishchu i vodu. On perestal rasskazyvat' skazku i proshelsya paru raz po krugu. YA ne znal, chto on delaet, ochevidno, eto byla chast' skazki. Kruzhenie na meste, vidimo, izobrazhalo razmyshleniya molodogo cheloveka. Don Huan skazal, chto, konechno zhe, molodoj chelovek ne poveril ni edinomu slovu. On poschital, chto esli starik, kotoryj byl, ochevidno, volshebnikom, hochet dat' "olenya-duha" za svoi kuvshiny, to kuvshiny dolzhny byt' napolneny sovershenno neveroyatnym mogushchestvom. Don Huan opyat' iskrivil svoe lico v d'yavol'skuyu grimasu, skazav, chto molodoj chelovek zayavil o svoem zhelanii imet' kuvshiny. Tut posledovala dolgaya pauza, kotoraya, kazalos', oznachala konec skazki. Don Huan ostavalsya spokojnym, odnako, ya byl uveren, chto on hochet, chtoby ya sprosil o nej, chto ya i sdelal. "- chto sluchilos' s molodym chelovekom? Glaza byli dikimi pri vide vseh teh horoshih veshchej, kotorye. Posledovala eshche odna dlinnaya pauza. YA zasmeyalsya. YA podumal, chto eto byla nastoyashchaya "indejskaya skazka". Glaza dona Huana siyali, kogda on ulybalsya mne. Ego vid byl sama nevinnost'. On nachal smeyat'sya tihimi raskatami i sprosil menya: - Razve ty ne hochesh' uznat', chto bylo v kuvshinah? - Konechno, hochu znat'. YA dumal, chto eto uzhe konec skazki. - O, net, - skazal on s predatel'skim svetom v glazah. - Molodoj chelovek vzyal svoi kuvshiny i, ubezhav v ukromnoe mesto, otkryl ih. - CHto zhe on nashel? - sprosil ya. Don Huan posmotrel na menya, i ya pochuvstvoval, chto on osoznaet moyu umstvennuyu gimnastiku. On pokachal golovoj i usmehnulsya. - Nu, - sprosil ya, - kuvshiny byli pustymi? - Tam byla tol'ko pishcha i voda vnutri kuvshinov, - skazal on. - i molodoj chelovek v poryve gneva razbil ih o kamni. YA skazal, chto ego reakciya byla vpolne estestvenna. Lyuboj na ego meste sdelal by to zhe samoe. Don Huan skazal, to molodoj chelovek byl durak, kotoryj ne znal, chto on ishchet. On ne znal, kakim byvaet "mogushchestvo", poetomu on ne mog skazat', nashel on ego ili net. On ne prinyal otvetstvennosti za svoi resheniya i poetomu byl rasserzhen svoim promahom. On ozhidal chto-to poluchit', no vmesto etogo ne poluchil nichego. Don Huan predpolozhil, chto, esli by ya byl etim molodym chelovekom, i esli by ya sledoval svoim sklonnostyam, to u menya by tozhe konchilos' zlost'yu i sozhaleniem, i ya by bez somneniya provel ostatok svoej zhizni, zhaleya o samom sebe i o tom, chto ya poteryal. Zatem on ob®yasnil povedenie starika. On umno nakormil molodogo cheloveka, chtoby dat' emu "smelost' udovletvorennogo zhivota". Takim obrazom, molodoj chelovek, najdya v kuvshinah tol'ko pishchu, razbil ih v poryve gneva. - Esli by on osoznal svoe reshenie i bral na sebya otvetstvennost' za nego, - skazal don Huan, - to on by vzyal pishchu i byl by eyu bolee, chem udovletvoren. A, mozhet byt', on smog by dazhe ponyat', chto pishcha tozhe byla mogushchestvom. Glava 6. Stanovlenie ohotnikom. Pyatnica, 23 iyunya 1961 goda. Kak tol'ko ya uselsya, ya zabrosal dona Huana voprosami. On ne otvetil mne i sdelal neterpelivyj zhest rukoj, chtoby menya unyat'. On, kazalos', byl v ser'eznom nastroenii. - YA dumayu, chto ty sovsem ne izmenilsya za vse to vremya, poka ty pytalsya nauchit'sya chemu-nibud' o rasteniyah, - skazal on s ukorom. On nachal gromkim golosom perechislyat' vse te izmeneniya lichnosti, kotorye on mne rekomendoval predprinyat'. YA skazal, chto ya vse eto ochen' ser'ezno rassmotrel i nashel, chto ya, pozhaluj, ne smogu ih vypolnit', potomu chto kazhdoe iz nih idet vrazrez s moimi ubezhdeniyami. On zametil, chto prosto rassmatrivat' ih nedostatochno, i to, chto on mne skazal, bylo skazano ne dlya zabavy. YA stal opyat' nastaivat', chto, hotya ya i malo sdelal v smysle prisposobleniya moej lichnoj zhizni k ego ideyam, no ya dejstvitel'no hotel nauchit'sya ispol'zovaniyu rastenij. Posle dolgogo nelovkogo molchaniya ya smelo sprosil ego: - Budesh' li ty uchit' menya o pejote, don Huan? On skazal, chto odnogo moego namereniya nedostatochno i chto uznat' chto-libo o pejote, on nazval ego "meskalito", v pervyj raz - delo ser'eznoe. Kazalos', skazat' bylo bol'she nechego. Odnako, v nachale vechera on ustroil dlya menya ispytanie. On postavil peredo mnoj problemu, ne dav nikakih klyuchej k ee resheniyu: najti blagopriyatnoe mesto ili pyatno na uchastke pryamo pered ego dver'yu, gde my obychno sideli i razgovariva- li. Pyatno, gde ya mog by vsegda sebya chuvstvovat' schastlivym i polnym energii. V techenie nochi, poka ya pytalsya najti "pyatno", katayas' po zemle, ya dvazhdy zametil peremenu okraski odnoobrazno temnogo gryaznogo polya na ukazannom uchastke. Problema menya utomila, i ya zasnul na tom meste, gde ya zametil peremenu v okraske. Utrom don Huan razbudil menya i zayavil, chto moj opyt byl ochen' udachnym. YA ne tol'ko nashel blagopriyatnoe mesto, kotoroe iskal, no ya takzhe nashel protivopolozhnoe emu - vrazhdebnoe ili otricatel'noe pyatno i okraski, svyazannye s tem i drugim. Subbota, 24 iyunya 1961 goda. Rannim utrom my otpravilis' v pustynnyj chaparal'. Poka my shli, don Huan ob®yasnil mne, chto nahozhdenie "blagopriya- tnogo" ili "vrazhdebnogo" pyatna bylo ochen' vazhnoj potrebnost'yu cheloveka, nahodyashchegosya v dikom meste. YA hotel perevesti razgovor na temu o pejote, no on prosto otkazalsya razgovarivat' ob etom. On predupredil menya, chto ob etom ne dolzhno i upominat'sya do teh por, poka on sam ne podnimet etu temu. My uselis' otdohnut' v teni vysokih kustov v rajone, porosshem gustoj rastitel'nost'yu. Pustynnyj chaparal' vokrug nas eshche ne sovsem vysoh. |to byl teplyj den', i muhi sovsem zamuchili menya v to vremya, kak oni, kazalos', sovsem ne bespokoili dona Huana. YA dumal, chto on, mozhet byt', prosto ignoriruet ih, no potom ya zametil, chto oni sovershenno ne sadyatsya na ego lico. - Inogda byvaet neobhodimo najti blagopriyatnoe mesto bystro na otkrytoj mestnosti, - prodolzhal don Huan. - ili, mozhet byt', neobhodimo bystro opredelit', ne yavlyaetsya li plohim to mesto, kuda kak raz sobiraesh'sya sest'. Odnazhdy my seli otdohnut' okolo holma, i ty stal ochen' serditym i bespokojnym. |to mesto bylo vrazhdebnym tebe. Malyshka vorona dala tebe preduprezhdenie - pomnish'? YA vspomnil, chto on preduprezhdal menya izbegat' etogo mesta v budushchem. YA vspomnil takzhe, chto rasserdilsya iz-za togo, chto on ne daval mne smeyat'sya. - YA dumal, chto vorona, kotoraya proletela nad golovoj, byla znakom dlya menya odnogo, - skazal on. - ya by nikak ne zapodozril, chtoby vorony byli druzhestvennymi po otnosheniyu k tebe tozhe. - O chem ty govorish'? - Vorona byla znakom, - skazal on. - esli by ty znal o voronah, to ty by izbegal etogo mesta, kak chumy. Odnako vorony ne vsegda byvayut pod rukoj, chtoby dat' preduprezhdenie, i ty dolzhen sam nauchit'sya nahodit' podhodyashchee mesto dlya nochlega ili otdyha. Posle dolgoj pauzy don Huan vnezapno povernulsya ko mne i skazal, chto dlya togo, chtoby najti podhodyashchee mesto dlya otdyha, vse, chto mne nuzhno sdelat', tak eto skosit' glaza. On ponimayushche vzglyanul na menya i konfidencial'nym tonom skazal, chto ya sdelal, dolzhno byt', imenno eto, kogda katalsya po ego dvoru, i takim obrazom smog najti dva pyatna i ih okraski. On dal mne ponyat', chto ego porazilo moe dostizhenie. - YA v samom dele ne znayu, chto ya sdelal, - skazal ya. - Ty skosil svoi glaza, - skazal on s udareniem. - eto i est' tehnika. Ty, dolzhno byt', sdelal eto, hotya i ne pomnish'. Don Huan zatem opisal tehniku, sovershennoe vladenie kotoroj, kak on skazal, potrebuet gody praktiki i kotoraya sostoyala v tom, chtoby postepenno zastavlyat' glaza videt' razdel'no odno i to zhe izobrazhenie. Otsutstvie sovpadeniya izobrazhenij vyzyvalo dvojnoe vospriyatie mira. |to dvojnoe vospriyatie, soglasno donu Huanu, davalo vozmozhnost' sudit' ob izmeneniyah v okruzhayushchem, kotorye glaza obychno ne sposobny vosprinyat'. Don Huan stal podbivat' menya poprobovat' eto. On zaveril menya, chto dlya zreniya eto ne vredno. On skazal, chto ya dolzhen nachat' s togo, chtoby smotret' korotkimi vzglyadami, pochti ugolkami glaz. On ukazal na bol'shoj kust i pokazal mne, kak. U menya bylo ochen' strannoe oshchushchenie, kogda ya videl, kak glaza dona Huana brosali na kust neveroyatno bystrye vzglyady. Ego glaza napomnili mne teh neposedlivyh zver'kov, kotorye ne mogut smotret' pryamo. My proshli, navernoe, chas, v to vremya, kak ya staralsya ne fokusirovat' svoj vzglyad ni na chem. Zatem don Huan poprosil menya nachat' razdelyat' izobrazheniya, vosprinimaemye kazhdym iz moih glaz. Eshche cherez chas ili okolo togo u menya uzhasno zabolela golova, i ya vynuzhden byl ostanovit'sya. - Ty dumaesh', chto ty sam smozhesh' najti dlya nas podhodyashchee mesto otdohnut'? - sprosil on menya. U menya ne bylo nikakogo predstavleniya o tom, chto skryvaetsya pod kriteriem "podhodyashchee mesto". On terpelivo ob®yasnil, chto smotrenie korotkimi vzglyadami pozvolyaet glazam pojmat' neobychnye vidy. - Kak eto? - sprosil ya. - |to ne vidy na samom dele, - skazal on. - eto bol'she pohozhe na chuvstvo. Esli ty posmotrish' na kust ili derevo, ili kamen', gde ty sobiraesh'sya otdohnut', to tvoi glaza mogut dat' tebe pochuvstvovat', yavlyaetsya li eto mesto luchshim mestom dlya otdyha. YA opyat' stal uprashivat' ego opisat' na chto pohozhi eti chuvstva. No on to li prosto ne mog ih opisat', to li prosto ne hotel etogo delat'. On skazal, chto ya dolzhen popraktiko- vat'sya v vybore mesta i zatem on mne skazhet, podejstvovali moi glaza ili net. Odin raz ya ulovil vid togo, chto, kak mne pokazalos', bylo gal'koj, otrazhavshej svet. YA ne mog uvidet' etogo sveta, esli by ya sfokusiroval moi glaza na nej, no esli ya ohvatyval uchastok bystrymi vzglyadami, to ya mog ulovit' kakogo-to roda slabyj otblesk. YA ukazal eto mesto donu Huanu. Ono nahodilos' na seredine otkrytoj nezatenennoj ploshchadki, lishennoj gustyh kustov. On gromko rashohotalsya i zatem sprosil menya, pochemu ya vybral imenno eto mesto. YA ob®yasnil, chto uvidel otblesk. - Mne net dela do togo, chto ty videl, - skazal on. - ty mozhesh' uvidet' slona. CHto ty pochuvstvoval, vot chto vazhno. YA ne chuvstvoval nichego sovsem. On brosil na menya zagadochnyj vzglyad i skazal, chto on hotel by sostavit' mne kompaniyu i sest' otdohnut' vmeste so mnoj tam. No on sobiraetsya sest' gde-nibud' eshche, poka ya budu ispytyvat' svoj vybor. YA sel, a on smotrel na menya s lyubopytstvom s rasstoyaniya 10-15 metrov. CHerez neskol'ko minut on nachal gromko smeyat'sya. Kakim-to obrazom ego smeh nerviroval menya. On vyvodil menya iz sebya. YA pochuvstvoval, chto on nasmehaetsya nado mnoj i rasserdilsya. YA nachal sam u sebya sprashivat' motivirovki k tomu, chtoby nahodit'sya zdes'. CHto-to bylo yavno neladnym v tom, kak protekali nashi vzaimootnosheniya s donom Huanom. YA pochuvstvoval, chto ya prosto peshka v ego kogtyah. Vnezapno don Huan brosilsya ko mne so vsej bystrotoj i potashchil menya za ruku volokom 3-4 metra. On pomog mne podnyat'sya i vyter pot so lba. Tut ya zametil, chto on vydohsya do poslednego predela. On pohlopal menya po spine, i skazal, chto ya vybral nepravil'noe mesto, i emu prishlos' spasat' menya dejstvitel'no srochno, potomu chto on uvidel, chto mesto, gde ya sidel, gotovo bylo uzhe zahvatit' vse moi chuvstva. YA zasmeyalsya. Kartina togo, kak don Huan brosilsya na menya, byla ochen' zabavnoj. On dejstvitel'no bezhal, kak yunosha. Ego nogi dvigalis' tak, kak esli by on zahvatyval myagkuyu krasnovatuyu zemlyu pustyni dlya togo, chtoby katapul'tirovat'sya cherez menya. To ya videl, chto on nado mnoj smeetsya, a to cherez sekundu on uzhe tashchil menya za ruku. CHerez nekotoroe vremya on stal ugovarivat' menya prodolzhit' poiski podhodyashchego dlya otdyha mesta. My prodolzhali idti, no ya ne zamechal i ne "chuvstvoval" sovershenno nichego. Mozhet byt', esli by ya byl bolee rasslablen, to ya by zametil ili pochuvstvoval chto-nibud', odnako, ya perestal serdit'sya na nego. Nakonec, on ukazal na kakie-to kamni, i my ostanovilis'. - Ne razocharovyvajsya, - skazal don Huan. - nuzhno dolgoe vremya, chtoby pravil'no natrenirovat' glaza. YA nichego ne skazal. YA ne sobiralsya razocharovyvat'sya iz-za chego-to, chego ya sovsem ne ponimal. Odnako, ya byl vynuzhden priznat', chto uzhe trizhdy, s teh por kak ya nachal naveshchat' dona Huana, ya stanovilsya ochen' serdit i byval raz®yaren do takoj stepeni, chto chut' li ne zaboleval, sidya na teh mestah, kotorye on nazyval plohimi. - Tryuk sostoit v tom, chtoby chuvstvovat' glazami, - skazal on. - sejchas tvoya problema v tom, chto ne znaesh', chto chuvstvovat'. Odnako zhe eto pridet k tebe s praktikoj. - Mozhet byt', ty skazhesh' mne, don Huan, chto ya dolzhen chuvstvovat'? - |to nevozmozhno. - Pochemu? - Nikto ne mozhet tebe skazat', chto ty budesh' oshchushchat'. |to ne teplo i ne svet, i ne siyanie, i ne okraska. |to chto-to eshche. - Mozhesh' ty opisat' eto? - Net. Vse, chto ya mogu sdelat', tak eto dat' tebe tehniku. Kak tol'ko ty nauchish'sya razdelyat' izobrazheniya i videt' vse vdvojne, ty dolzhen fokusirovat' svoe vnimanie na uchastke mezhdu etimi dvumya izobrazheniyami. Lyuboe izmenenie, stoyashchee vnimaniya, budet proishodit' imenno tam, v etom rajone. - Kakogo roda eti izmeneniya? - |to nevazhno. Vazhno chuvstvo, kotoroe ty budesh' poluchat'. Vse lyudi razlichny. Ty videl otblesk segodnya, no eto nichego ne znachit, potomu chto otsutstvovalo chuvstvo. YA ne mogu tebe rasskazat', kak chuvstvovat', ty dolzhen nauchit'sya etomu sam. V techenie nekotorogo vremeni my otdyhali v molchanii. Don Huan zakryl svoe lico shlyapoj i ostavalsya nepodvizhnym, kak esli by spal. YA ushel v zapisyvanie svoih zametok, poka on ne sdelal vnezapnogo dvizheniya, kotoroe zastavilo menya podskochit'. On rezko sel i posmotrel na menya, delaya grimasu. - U tebya est' sklonnost' k ohote, - skazal on. - imenno poetomu ty dolzhen uchit'sya ohote. Ty bol'she ne budesh' govorit' o rasteniyah. On vystavil na sekundu vpered svoyu chelyust', zatem hitro dobavil: - Vo vsyakom sluchae, ya ne dumayu, chto nam pridetsya eto kogda-libo delat'. Ne tak li? - i zasmeyalsya. Ostatok dnya my proveli, brodya v raznyh napravleniyah, v to vremya, kak on daval mne neveroyatno detal'nye ob®yasneniya o gremuchih zmeyah. To, kak oni gnezdyatsya, to, kak oni dvigayutsya, ih sezonnoe povedenie, ih ulovki i ih privychki. Zatem on prodolzhal razrabatyvat' kazhdyj iz punktov, kotorye zametil i, nakonec, on pojmal i ubil bol'shuyu zmeyu. On otrezal ej golovu, vychistil vnutrennosti, obodral, a myaso pozharil. V ego dvizheniyah byla takaya graciya i lovkost', chto chistym udovol'stviem bylo prosto nahodit'sya ryadom s nim. YA slushal ego i sledil za nim ocharovanno. Koncentraciya vnimaniya u menya byla nastol'ko polnoj, chto ves' ostal'noj mir prakticheski ischez. Est' zmeyu bylo grubym vozvrashcheniem v mir obychnyh del. YA pochuvstvoval toshnotu, kak tol'ko nachal zhevat' kusochek zmeinogo myasa. |to bylo lozhnoe otvrashchenie, poskol'ku myaso bylo prekrasno. No moj zheludok, kazalos', byl nezavisimoj edinicej. YA edva smog proglotit' kusochek. YA dumal, chto u dona Huana budet serdechnyj pristup iz-za togo, kak on smeetsya. Posle etogo my uselis' dlya lenivogo otdyha v teni skal. YA nachal rabotat' nad svoimi zametkami, i ih ob®em zastavil menya ponyat', chto on dal mne porazitel'no bol'shoe kolichestvo informacii o gremuchih zmeyah. - Tvoj ohotnichij duh vernulsya k tebe, - skazal don Huan s ser'eznym vidom. - teper' ty popalsya. - Proshu proshcheniya? YA hotel, chtoby on utochnil svoe zayavlenie otnositel'no togo, chto ya popalsya, no on tol'ko