smeyalsya i povtoryal ego. - Kak ya popalsya? - nastaival ya. - Ohotniki vsegda budut ohotit'sya, - skazal on. - ya sam ohotnik. - Ty hochesh' skazat', chto ohotish'sya dlya togo, chtoby zhit'. - YA ohochus' dlya togo, chtoby zhit'. YA mogu zhit' povsyudu na zemle. On ukazal rukoj na vse okruzhenie. - Byt' ohotnikom znachit, chto ty mnogo znaesh'. |to znachit, chto ty mozhesh' videt' mir po-raznomu. Dlya togo, chtoby byt' ohotnikom, nuzhno byt' v sovershennom ravnovesii so vsem ostal'nym. Inache ohota prevratitsya v bessmyslennoe povsednevnoe zanyatie. Naprimer, segodnya my pojmali zmejku. YA vynuzhden byl izvinit'sya pered nej za to, chto prerval ee zhizn' tak vnezapno i tak okonchatel'no. YA sdelal to, chto ya sdelal, znaya, chto moya sobstvennaya zhizn' tak zhe budet oborvana odnazhdy tem zhe samym obrazom - vnezapno i okonchatel'no. Tak chto v celom my i zmei na odnoj stupen'ke. Odna iz nih nakormila nas segodnya. - YA nikogda ne ponimal takogo ravnovesiya, kogda ya ohotilsya, - skazal ya. - |to nepravda, ty ne prosto ubival zhivotnyh. Ty i tvoya sem'ya eli dich'. Ego zayavlenie neslo v sebe uverennost' cheloveka, kotoryj byl tam. Razumeetsya, on byl prav. Byli vremena, kogda ya snabzhal sluchajnym myasom dichi vsyu moyu sem'yu. Posle kolebaniya ya sprosil: - Otkuda ty uznal ob etom? - Opredelennye veshchi ya prosto znayu, - skazal on. - hotya ya ne mogu tebe skazat', kak. YA rasskazal emu, chto moi tetki i dyad'ya ochen' ser'ezno nazyvali vseh ptic, kakih ya prinosil, "fazany". Don Huan skazal, chto on ochen' legko sebe mozhet predstavit', kak oni nazyvayut "malen'kim fazanom", i dobavil s komicheskoj mimikoj, kak oni budut zhevat' ego. Neobychnye dvizheniya ego chelyustej vyzvali vo mne oshchushchenie, chto on dejstvitel'no perezhevyvaet pticu vmeste s kostyami i per'yami. - YA dejstvitel'no dumayu, chto u tebya est' sklonnost' k ohote., - skazal on, glyadya na menya. - a my s toboj ne za tot konec vzyalis'. Mozhet byt', ty zahochesh' izmenit' svoj obraz zhizni dlya togo, chtoby stat' ohotnikom. On napomnil mne, chto ya nashel s ochen' maloj zatratoj sil s moej storony, chto v mire est' dlya menya horoshie i plohie mesta. On dobavil takzhe, chto ya obnaruzhil specificheskie okraski, svyazannye s nimi. - |to oznachaet, chto u tebya sklonnost' k ohote, - provozglasil on. - ne vsyakij, kto popytaetsya, najdet svoi mesta i ih okrasku v odno i to zhe vremya. - Byt' ohotnikom zvuchalo ochen' krasivo i romanticheski. No dlya menya eto byl absurd, poskol'ku ya ne interesovalsya ohotoj kak-libo v osobennosti. - Tebe ne nuzhno zabotit'sya o tom, chtoby ohotit'sya ili lyubit' ohotu, - otvetil on na moyu zhalobu. - u tebya est' estestvennaya sklonnost'. YA polagayu, chto samye luchshie ohotniki nikogda ne lyubili ohotit'sya. Oni delayut eto horosho i v etom vse. U menya bylo oshchushchenie, chto don Huan sposoben lyuboj spor perevesti na svoyu dorozhku, i v to zhe vremya on utverzhdal, chto sovsem ne lyubit razgovarivat'. - |to tak zhe, kak to, chto ya tebe rasskazyval ob ohotnikah, - skazal on. - sovsem ne obyazatel'no, chtoby ya lyubil razgovarivat'. U menya prosto est' sklonnost' k etomu, i ya delayu eto horosho. Vot i vse. YA nashel ego umstvennuyu podvizhnost' dejstvitel'no neobyknovennoj. - Ohotniki dolzhny byt' isklyuchitel'no zhestkimi individuumami, - prodolzhal on. - ohotnik ochen' malo ostavlyaet sluchayu. YA vse vremya pytalsya ubedit' tebya, chto ty dolzhen nauchit'sya zhit' po drugomu. Do sih por ya ne dobilsya uspeha. tebe ne za chto bylo uhvatit'sya. Teper' vse po-drugomu. YA vernul nazad tvoj duh ohotnika. Mozhet byt', cherez nego ty peremenish'sya. YA protestoval, chto ne hochu byt' ohotnikom. YA napomnil emu, chto v samom nachale ya hotel, chtoby on mne prosto rasskazal o lekarstvennyh rasteniyah, no on zastavil menya ujti nastol'ko daleko ot moej pervonachal'noj celi, chto ya uzhe ne mogu yasno vspomnit', dejstvitel'no li ya hotel uchit'sya o rasteniyah. - Horosho, - skazal on. - dejstvitel'no horosho. Esli u tebya net takoj yasnoj kartiny togo, chto ty hochesh', ty mozhesh' stat' bolee smirennym. - Davaj skazhem tak. Dlya tvoih celej, v dejstvitel'no- sti, ne vazhno, budesh' li ty uchit'sya o rasteniyah ili ob ohote. Ty skazal mne eto sam. Ty interesuesh'sya vsem, chto tebe kto-libo mozhet skazat'. Pravda? YA skazal emu dejstvitel'no tak, pytayas' opisat' tematiku antropologii i dlya togo, chtoby privlech' ego, kak svoego informatora. Don Huan usmehnulsya, ochevidno, osoznavaya svoj kontrol' nad situaciej. - YA ohotnik, - skazal on, kak by chitaya moi mysli. - ya ochen' malo ostavlyayu sluchayu. Mozhet byt', mne sleduet ob®yasnit' tebe, chto ya uchilsya tomu, chtoby byt' ohotnikom. YA ne vsegda zhil tak, kak zhivu sejchas. V odnoj iz tochek svoej zhizni ya dolzhen byl izmenit'sya. Teper' ya ukazyvayu tebe napravlenie. YA vedu tebya. YA znayu, chto ya govoryu. Kto-to nauchil menya vsemu etomu, ya ne vydumal etogo sam. - Ty hochesh' skazat', chto u tebya byl uchitel', don Huan? - Skazhem tak, chto nekto uchil menya ohotit'sya tak, kak ya hochu nauchit' teper' tebya, - skazal on i bystro peremenil temu. - YA dumayu, chto kogda-to ohota byla odnim iz velichajshih dejstvij, kotorye mog vypolnyat' chelovek. Vse ohotniki byli mogushchestvennymi lyud'mi. I na samom dele ohotnik byl vynuzhden byt' mogushchestvennym, dlya togo, chtoby vystoyat' napor toj zhizni. Vnezapno menya ohvatilo lyubopytstvo. Uzh ne govorit li on o vremeni, predshestvuyushchem zavoevaniyu? YA nachal proshchupyvat' ego. - Kogda bylo to vremya, o kotorom ty govorish'? - Davnym-davno. - Kogda? CHto oznachaet davnym-davno? - |to oznachaet davnym-davno, ili, mozhet, eto oznachaet sejchas, segodnya. |to ne imeet znacheniya. Odnazhdy lyudi znali, chto ohotnik yavlyaetsya luchshim iz lyudej. Teper' ne kazhdyj eto znaet. No est' dostatochnoe kolichestvo lyudej, kotorye znayut. YA eto znayu. Odnazhdy ty budesh' znat'. Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? - CHto, eto indejcy-yaki dumayut tak ob ohotnikah? Imenno eto ya hochu uznat'. - Ne obyazatel'no. - A indejcy pima? - Ne vse oni, no nekotorye. YA nazval razlichnye sosednie gruppy, ya hotel podbit' ego k zayavleniyu, chto ohota byla razdelyaemym pover'em i praktikoj osobyh lyudej. No on izbegal pryamogo otveta, poetomu i peremenil temu. - Zachem ty vse eto delaesh' dlya menya, don Huan? - sprosil ya. On snyal svoyu shlyapu i pochesal viski s razygrannym zameshatel'stvom. - YA imeyu ugovor s toboj, - skazal on myagko. - u drugih lyudej est' takoj zhe ugovor s toboj. Kogda-nibud' u tebya u samogo budet takoj ugovor s drugimi. Skazhem, chto sejchas moj chered. Odnazhdy ya obnaruzhil, chto, esli ya hochu byt' ohotnikom, dostojnym samouvazheniya, to ya dolzhen izmenit' svoj obraz zhizni. Obychno ya ochen' mnogo hlyupal nosom i zhalovalsya. U menya byli veskie prichiny k tomu, chtoby chuvstvovat' sebya obdelennym. YA indeec, a s indejcami obrashchayutsya, kak s sobakami. YA nichego ne mog sdelat', chtoby ispravit' takoe polozhenie. Poetomu vse, chto mne ostavalos', tak eto moya pechal'. No zatem fortuna szhalilas' nado mnoj, i nekto nauchil menya ohotit'sya. I ya ponyal, chto to, kak ya zhil, ne stoilo togo, chtoby zhit'... Poetomu ya izmenilsya. - No ya schastliv svoej zhizn'yu, don Huan. Zachem ya dolzhen menyat' ee? On nachal pet' meksikanskuyu pesnyu ochen' myagko, a zatem stal murlykat' ee motiv. Ego golova pokachivalas' vverh i vniz, sleduya ritmu pesni. - Ty dumaesh', chto ty i ya ravny? - sprosil on rezkim golosom. Ego vopros zastal menya vrasploh. YA oshchutil strannoe gudenie v ushah, kak esli by on dejstvitel'no vykriknul svoi slova, chego on na samom dele ne sdelal. Odnako v ego golose byl metallicheskij zvuk, kotoryj otozvalsya u menya v ushah. YA pokovyryal v levom uhe mizincem levoj ruki. Moi ushi chesalis' vse vremya, i ya postoyanno i nervno protiral ih iznutri mizincami. |ti dvizheniya byli podragivaniyami moih ruk celikom. Don Huan sledil za moimi dvizheniyami s yavnoj zainteresovannost'yu. - Nu... Ravny my? - sprosil on. - Konechno, my ravny, - skazal ya. V dejstvitel'nosti, ya okazyval snishozhdenie. YA chuvstvoval k nemu ochen' bol'shoe teplo, nesmotrya na to, chto vremenami ya prosto ne znal, chto s nim delat'. I vse zhe ya derzhal v ugolke svoego mozga, hotya nikogda i ne proiznosil etogo, veru v to, chto ya, buduchi studentom universiteta, chelovekom civilizovannogo zapadnogo mira, byl vyshe, chem indeec. - Net, - skazal on spokojno. - my ne ravny. - No pochemu zhe, my dejstvitel'no ravny, - zaprotestoval ya. - Net, - skazal on myagkim golosom, - my ne ravny. YA ohotnik i voin, a ty - parazit. U menya chelyust' otvisla. YA ne mog poverit', chto don Huan dejstvitel'no skazal eto. YA uronil zapisnuyu knizhku i oglusheno ustavilsya na nego, a zatem, konechno, ya raz®yarilsya. On vzglyanul na menya spokojnymi i sobrannymi glazami. YA otvel glaza, i zatem on nachal govorit'. On vyrazhal svoi slova yasno. Oni tekli gladko i smertel'no. On skazal, chto ya parazitiruyu za schet kogo-libo drugogo. On skazal, chto ya ne srazhayus' v svoih sobstvennyh bitvah, no v bitvah kakih-to neizvestnyh lyudej, chto ya ne hochu uchit'sya o rasteniyah ili ob ohote ili o chem-nibud' eshche, i chto ego mir tochnyh postupkov i chuvstv, i reshenij byl beskonechno bolee effektiven, chem tot razboltannyj idiotizm, kotoryj ya nazyvayu "moya zhizn'". Posle togo, kak on okonchil govorit', ya byl nem. On govoril bez agressivnosti ili nedovol'stva, no s takoj siloj i v to zhe vremya s takim spokojstviem, chto ya dazhe ne serdilsya bol'she. My molchali. YA chuvstvoval razdrazhenie i ne mog dumat' ni o chem i ne mog nichego podhodyashchego skazat'. YA zhdal, poka on narushit tishinu. Prohodili chasy. Don Huan postepenno stanovilsya nepodvizhnym, poka ego telo ne priobrelo strannuyu, pochti pugayushchuyu zastyvshest'. Ego siluet stalo trudno razlichat' po mere togo, kak temnelo. I, nakonec, kogda stalo sovershenno temno vokrug nas, on slilsya s chernotoj kamnej. ego sostoyanie nepodvizhnosti bylo takim polnym, chto, kazalos', on ne sushchestvuet bol'she. Byla uzhe polnoch', kogda ya, nakonec, ponyal, chto on mozhet i budet ostavat'sya nepodvizhnym v etoj glushi v etih skalah, mozhet byt', vsegda, esli emu tak nuzhno. Ego mir tochnyh postupkov i chuvstv i reshenij byl dejstvitel'no vyshe moego. YA tiho dotronulsya do ego ruki, i slezy polilis' u menya. Glava 7. Byt' nedostizhimym. CHetverg, 29 iyunya 1961 goda. Opyat' don Huan, kak on eto delal kazhdyj den' v techenie pochti nedeli, derzhal menya pod ocharovaniem vsyacheskih osobyh detalej naschet povedeniya dichi. Snachala on ob®yasnil, a zatem razrabotal ryad ohotnich'ih taktik, osnovannyh na tom, chto on nazyval "povoroty kuropatok". YA nastol'ko polnost'yu ushel v ego ob®yasneniya, chto proshel celyj den', a ya ne zametil, kak bezhit vremya. YA dazhe zabyl s®est' lench. Don Huan sdelal shutlivoe zamechanie, chto eto sovershenno neobychnoe dlya menya - propustit' edu. K koncu dnya on pojmal pyat' kuropatok v krajne hitroumnuyu lovushku, kotoruyu on nauchil menya sobirat'. - Dvuh nam hvatit, - skazal on i otpustil troih. Zatem on nauchil menya, kak zharit' kuropatok. YA hotel nalomat' kustarnika i sdelat' zharovnyu tak, kak delal eto moj ded, perekladyvaya dich' vetochkami i obmazyvaya ee glinoj. No don Huan skazal, chto net nikakoj nuzhdy kalechit' kustarnik, poskol'ku my uzhe ubili kuropatok. Okonchiv est', my ochen' lenivo poshli v napravlenii skalistogo mesta. My uselis' na sklon peschanikovogo holma, i ya shutlivo skazal, chto esli by on poruchil vse eto delo mne, to ya by zazharil vse pyat' kuropatok, i chto moj shashlyk byl by ne huzhe, chem ego zharkoe. - Bez somneniya, - skazal on. - no esli by ty vse eto sdelal, to my, byt' mozhet, nikogda ne smogli by pokinut' eto mesto v celosti. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil ya. - chto by nam pomeshalo? - Kusty, kuropatki, vse vmeshalos' by. - YA nikogda ne znayu, kogda ty govorish' ser'ezno, - skazal ya. On sdelal mne znak razdrazhennogo neterpeniya i chmoknul gubami. - U tebya oshibochnoe mnenie naschet togo, chto znachit govorit' ser'ezno, - skazal on. - ya mnogo smeyus', potomu chto ya lyublyu smeyat'sya. I, odnako zhe, vse, chto ya govoryu, smertel'no ser'ezno, dazhe esli ty etogo ne ponimaesh'. Pochemu ty dumaesh', chto mir tol'ko takoj, kakim ty ego schitaesh'? Kto dal tebe pravo tak govorit'? - No net nikakih dokazatel'stv, chto mir inoj, - skazal ya. Temnelo. YA dumal o tom, chto ne pora li povorachivat' k domu. No on, kazalos', ne toropilsya, i ya blagodushestvoval. Veter byl holodnym. Vnezapno on skazal, chto nam sleduet vstat' i zabrat'sya na vershinu holma i vstat' tam na uchastke, ne porosshem kustami. - Ne bojsya, - skazal on. - ya tvoj drug, i ya pozabochus' o tom, chtoby nichego plohogo s toboj ne sluchilos'. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil ya, vstrevozhennyj. U dona Huana bylo krajne nepriyatnoe svojstvo peremeshchat' menya iz spokojnogo blagodushestvovaniya v ispug. - Mir ochen' neobyknovennyj v eto vremya dnya, - skazal on. - vot chto ya imeyu v vidu. CHto by ty ni uvidel, ne pugajsya. - CHto ya takoe uvizhu? - YA eshche ne znayu, - skazal on, glyadya vdal' v storonu yuga. On, kazalos', ne trevozhilsya. YA takzhe smotrel v tom zhe samom napravlenii. Vnezapno on vstrepenulsya i ukazal levoj rukoj v storonu temnogo pustynnogo kustarnika. - |to tam, - skazal on, kak esli by on chego-to zhdal, i ono vnezapno poyavilos'. - CHto tam? - sprosil ya. - Von ono tam, - povtoril on. - smotri! Smotri! YA nichego ne videl, prosto kusty. - Teper' ono zdes', - skazal on so speshkoj v golose. - ono zdes'. Neozhidannyj poryv vetra udaril menya v etot moment, i u menya nachalo zhech' glaza. YA smotrel v tu storonu, o kotoroj govorilos'. Tam ne bylo absolyutno nichego, tol'ko vse obychnoe. - YA nichego ne vizhu, - skazal ya. - Ty tol'ko chto oshchutil eto, - skazal on. - pryamo sejchas. Ono popalo v tvoi glaza i pomeshalo tebe videt'. - O chem ty govorish'? - YA namerenno privel tebya na vershinu holma, - skazal on. - my zdes' ochen' zametny, i chto-to podhodit k nam. - CHto? Veter? - Ne prosto veter, - skazal on rezko. - tebe eto mozhet kazat'sya vetrom, potomu chto krome vetra ty nichego ne znaesh'. YA napryagal svoi glaza, glyadya v pustynnye kusty. Don Huan stoyal molcha ryadom so mnoj, a zatem poshel v blizhajshij chaparal' i nachal otlamyvat' bol'shie vetki ot okruzhayushchih kustov. On sobral vosem' vetok i sdelal iz nih ohapku. On velel mne sdelat' to zhe samoe i izvinit'sya pered rasteniyami gromkim golosom za to, chto ya ih kalechu. Kogda u nas bylo dve ohapki, on velel mne vbezhat' s nimi na vershinu holma i lech' na spinu mezhdu dvumya bol'shimi kamnyami. S ogromnoj skorost'yu on raspolozhil vetki moej ohapki tak, chtoby oni pokryli vse moe telo. Zatem on takim zhe obrazom pokryl samogo sebya i prosheptal skvoz' list'ya, chto ya dolzhen sledit', kak tak nazyvaemyj veter perestanet dut' posle togo, kak my stali nezametnymi. V etot moment, k moemu izumleniyu, veter dejstvitel'no prekratil dut', kak predskazyval don Huan. |to proizoshlo tak postepenno, chto ya propustil by peremenu, esli by soznatel'no ne ozhidal ee. V techenie nekotorogo vremeni veter svistel skvoz' list'ya nad moim licom, a zatem postepenno vse vokrug nas stihlo. YA prosheptal donu Huanu, chto veter perestal, i on prosheptal v otvet, chto ya ne dolzhen delat' nikakih rezkih zvukov i dvizhenij, potomu chto to, chto ya nazyvayu vetrom, bylo sovsem ne vetrom, a chem-to takim, chto imeet svoyu sobstvennuyu volyu i dejstvitel'no mozhet nas uznat'. Ot nervoznosti ya zasmeyalsya. Priglushennym golosom don Huan obratil moe vnimanie na tishinu vokrug nas i prosheptal, chto on sobiraetsya vstat', i chto ya dolzhen posledovat' za nim, slozhiv vetvi ostorozhno sleva ot sebya. My podnyalis' odnovremenno. Don Huan nekotoroe vremya smotrel vdal' v storonu yuga, a zatem rezko povernulsya i obratilsya licom na zapad. - Ishchejka, dejstvitel'no, ishchejka, - probormotal on, ukazyvaya v storonu yugo-zapada. - Smotri, smotri! - podtolknul on menya. YA smotrel so vsej intensivnost'yu, na kakuyu byl tol'ko sposoben. YA hotel uvidet' to, chto on govorit, no ne videl sovershenno nichego. Ili, skoree, ya ne videl nichego takogo, chego by ya ne videl ran'she. Tam byli tol'ko kusty, kotorye shelesteli ot myagkogo vetra. - |to zdes', - skazal don Huan. V etot moment ya pochuvstvoval udar vetra pryamo v lico. Kazalos', chto veter dejstvitel'no nachal dut' posle togo, kak my vstali. YA ne mog v eto poverit'. Dolzhno bylo byt' kakoe-nibud' logicheskoe ob®yasnenie etomu. Don Huan myagko usmehnulsya i skazal, chtoby ya ne utruzhdal svoi mozgi, pytayas' podvesti pod eto razumnuyu prichinu. - Davaj soberem eshche vetok, - skazal on. - ya terpet' ne mogu delat' eto s malen'kimi rasteniyami, no my dolzhny ostanovit' tebya. On podnyal vetki, kotorye my ispol'zovali dlya togo, chtoby ukryvat'sya, i navalil na nih kamnej i zemli. Zatem, povtoriv vse te zhe dvizheniya, kotorye my delali ran'she, kazhdyj iz nas nalomal po vosem' novyh vetok. Tem vremenem veter prodolzhal dut' nepreryvno. YA mog chuvstvovat', kak on toporshchit volosy u menya na viskah. Don Huan prosheptal, chto posle togo, kak on menya pokroet, ya ne dolzhen delat' ni malejshego dvizheniya ili zvuka. On ochen' bystro razlozhil vetki poverh moego tela, a zatem leg i pokryl sebya tozhe. V takom polozhenii my ostavalis' minut dvadcat' i za eto vremya proizoshlo neobychajnoe yavlenie. Veter opyat' izmenilsya s rezkogo i poryvistogo do edva zametnoj vibracii. YA zaderzhival dyhanie, ozhidaya signala dona Huana. V opredelennyj moment on myagko snyal s sebya vetvi. YA sdelal to zhe samoe, i my vstali. Vershina holma byla sovershenno spokojna. Lish' edva zametnye myagkie kolyhaniya list'ev nablyudalis' v okruzhayushchem chaparale. Glaza dona Huana pristal'no smotreli na kusty, nahodyashchiesya k yugu ot nas. - Snova on tam! - voskliknul on gromkim golosom. - YA nevol'no podprygnul, chut' ne poteryav ravnovesiya, a on prikazal mne gromkim i povelitel'nym golosom smotret'. - CHto ya dolzhen uvidet'? - sprosil ya v otchayanii. On skazal, chto eto veter ili chto by tam ni bylo, bylo kak oblako ili kak smerch, kotoryj nahoditsya na nekotorom rasstoyanii poverh kustov, prokladyvaya sebe put' na vershinu holma, gde my nahodilis'. YA uvidel kolyhanie kustov v otdalenii. - Von on idet, - skazal don Huan mne v uho. - smotri, kak on ishchet nas. Kak raz v eto vremya sil'nyj ustojchivyj poryv vetra udaril mne v lico, kak on udaryal menya ran'she. Na etot raz, odnako, moya reakciya byla drugoj. YA byl perepugan. YA ne videl togo, o chem govoril don Huan, no ya videl ves'ma zagadochnuyu volnu, kolyhavshuyu kusty. YA ne hotel poddavat'sya svoemu strahu i namerenno pridumyval vsyakogo roda podhodyashchie ob®yasneniya. YA govoril sam sebe, chto zdes' dolzhny byt' postoyannye vozdushnye techeniya v etom rajone, i don Huan, buduchi v sovershenstve znakom so vsej etoj mestnost'yu, ne tol'ko znal o nih, no i byl sposoben umstvenno rasschitat' ih poyavlenie. Vse, chto emu ostavalos' delat', eto lech', schitat' i zhdat', poka veter stihnet. A kak tol'ko on vstaval, to emu opyat'-taki ostavalos' zhdat' ego poyavleniya. Golos dona Huana sbil menya s moih umstvennyh rassuzhdenij. On govoril mne, chto vremya uhodit'. YA zaupryamilsya. YA hotel ostat'sya, chtoby ubedit'sya, chto veter stihnet. - YA nichego ne videl, don Huan, - skazal ya. - I vse zhe ty zametil chto-to neobychnoe. - Mozhet byt', tebe opyat' sleduet rasskazat' mne, chto ya dolzhen byl zametit'. - YA uzhe rasskazyval tebe, - skazal on. - nechto, chto pryachetsya v vetvi i vyglyadit, kak smerch, oblako, tuman, lico, kotoroe vse vremya vrashchaetsya. Don Huan sdelal zhest svoimi rukami, chtoby izobrazit' gorizontal'noe i vertikal'noe dvizheniya. - Ono dvizhetsya v opredelennom napravlenii, - prodolzhal on. - ono ili perekatyvaetsya ili vrashchaetsya. Ohotnik dolzhen vse eto znat' dlya togo, chtoby dvigat'sya pravil'no. YA hotel posmeyat'sya nad nim, no on, kazalos', tak uporno otstaival svoyu tochku zreniya, chto ya ne posmel. On vzglyanul na menya na sekundu, i ya otvel glaza. - Verit' v to, chto mir vokrug nas tol'ko takoj, kak ty dumaesh', glupo, - skazal on. - mir - eto zagadochnoe mesto, osobenno v sumerkah. On kivnul v storonu vetra dvizheniem podborodka. - |tot mozhet sledovat' za nami, - skazal on. - on mozhet utomit' nas, ili on mozhet dazhe ubit' nas. - |to veter? - V eto vremya dnya, v sumerkah, net vetra. V eto vremya est' tol'ko sila. My sideli na vershine holma v techenie chasa. Vse eto vremya veter dul sil'no i nepreryvno. Pyatnica, 30 iyunya 1961 goda. Vo vtoroj polovine dnya, posle edy my s donom Huanom vyshli vo dvor pered ego dver'yu. YA sel na svoe "pyatno" i nachal rabotat' nad moimi zapiskami. On leg na spinu, slozhiv ruki na zhivote. My ostavalis' doma v techenie vsego dnya iz-za "vetra". Don Huan ob®yasnil, chto my pobespokoili veter namerenno i chto luchshe ne valyat' s etim duraka. Mne dazhe prishlos' spat', pokrytym vetkami. Vnezapnyj poryv vetra zastavil dona Huana podnyat'sya odnim neveroyatno bodrym pryzhkom. - Proklyatie, - skazal on. - veter ishchet tebya. - Na eto ya ne pokupayus', don Huan, - skazal ya, smeyas', - dejstvitel'no, net. YA ne byl upryam. YA prosto schital nevozmozhnym prinyat' ideyu togo, chto veter imeet svoyu sobstvennuyu volyu i ishchet menya, ili chto on dejstvitel'no zamechal nas i brosalsya k nam na vershinu holma. YA skazal, chto ideya "vetra, imeyushchego svoyu volyu", byla ideej iz mira, kotoryj byl dovol'no uproshchennym. - CHto zhe togda takoe veter? - sprosil on vyzyvayushchim tonom. YA terpelivo ob®yasnil emu, chto massy goryachego i holodnogo vozduha produciruyut razlichnye davleniya i chto davlenie zastavlyaet massy vozduha dvigat'sya vertikal'no i gorizontal'no. U menya zanyalo dovol'no mnogo vremeni ob®yasnenie vseh detalej osnov meteorologii. - Ty schitaesh', chto vse, chto mozhno skazat' o vetre, tak eto tol'ko goryachij i holodnyj vozduh? - sprosil on tonom zameshatel'stva. - Boyus', chto eto tak, - skazal ya, molchalivo naslazhdayas' svoim triumfom. Don Huan kazalsya oglushennym. No zatem on vzglyanul na menya i stal gromko hohotat'. - Tvoi mneniya vsegda okonchatel'nye mneniya, - skazal on s ottenkom sarkazma. - oni vsegda tvoe poslednee slovo, razve ne tak? Dlya ohotnika, odnako, tvoe mnenie sploshnaya chush'. Net nikakoj raznicy, budet li davlenie odin, dva ili desyat'. Esli by ty zhil sredi dikoj prirody, to ty by znal, chto v sumerechnoe vremya veter stanovitsya siloj. Ohotnik, kotoryj stoit svoej voli, znaet eto i dejstvuet sootve- tstvenno. - Kak on dejstvuet? - On ispol'zuet sumerki i silu, skrytuyu v vetre. - Kak? - Esli emu eto udobno, ohotnik pryachetsya ot sily, nakryv sebya i ostavayas' nepodvizhnym, poka sumerki ne minuyut. I sila okutyvaet ego svoej zashchitoj. Don Huan sdelal znak, kak by obertyvaya chto-to svoimi rukami. - Ee zashchita pohozha na... On sdelal pauzu, podyskivaya slovo, i ya predlozhil "kokon". - Pravil'no, - skazal on. - zashchita sily okutyvaet tebya kak by v kokon. Ohotnik mozhet ostavat'sya na otkrytom meste i nikakaya puma i nikakoj kojot, i nikakoj zvuk ne smozhet potrevozhit' ego. Gornyj lev mozhet podojti k samomu nosu ohotnika i obnyuhat' ego, i esli ohotnik ostanetsya nepodvizhen, gornyj lev ujdet. Mogu tebe eto garantirovat'. Esli ohotnik, s drugoj storony, hochet byt' zamechennym, to vse, chto on dolzhen delat', zaklyuchaetsya v tom, chtoby vstat' na vershine holma v sumerkah, i sila budet sledovat' za nim i iskat' ego vsyu noch'. Poetomu, esli ohotnik hochet vsyu noch' puteshestvovat' ili esli on hochet ostavat'sya bodrstvuyushchim, on dolzhen sdelat' sebya dostupnym vetru. V etom zaklyuchaetsya sekret velikih ohotnikov. Byt' dostupnym ili nedostupnym na nuzhnom povorote dorogi. YA oshchutil legkoe zameshatel'stvo i poprosil ego povtorit'. Don Huan ochen' terpelivo ob®yasnil, chto on ispol'zoval sumerki i veter dlya togo, chtoby ukazat' na isklyuchitel'nuyu vazhnost' perehodov ot togo, chtoby spryatat'sya, k tomu, chtoby pokazyvat' sebya. Ty dolzhen nauchit'sya soznatel'no stanovit'sya dostupnym i nedostupnym, - skazal on. - tak, kak tvoya zhizn' techet sejchas, ty bezrassudno dostupen vo vsyakoe vremya. YA zaprotestoval. U menya bylo takoe chuvstvo, chto moya zhizn' stanovitsya vse bolee i bolee sekretnoj. On skazal, chto ya ne ponyal togo, o chem on govorit, i chto byt' nedostupnym ne oznachaet pryatat'sya ili byt' sekretnym, a znachit byt' nedostizhimym. - Davaj ya eto skazhu po-drugomu, - prodolzhal on terpelivo. - net nikakoj raznicy, pryachesh'sya ty ili net, esli kazhdyj znaet, chto ty pryachesh'sya. Tvoi problemy kak raz sejchas ishodyat iz etogo. Kogda ty pryachesh'sya, vsyakij znaet, chto ty pryachesh'sya, a kogda ty ne pryachesh'sya, to ty dostupen, i lyuboj mozhet tknut' v tebya. YA nachal chuvstvovat' kakuyu-to ugrozu i pospeshil zashchitit' sebya. - Ne bespokojsya, - suho skazal don Huan, - v etom net nuzhdy. My - duraki, vse my, i ty ne mozhesh' byt' drugim. Odnazhdy v moej zhizni ya tak zhe, kak i ty, sdelal sebya dostupnym i delal eto vnov' i vnov', poka vo mne nichego ne ostalos', krome placha. I vse eto ya delal tochno tak zhe, kak i ty. Don Huan na sekundu obhvatil menya, a zatem gromko vzdohnul. - YA byl molozhe tebya, odnako, - prodolzhal on. - no odnazhdy s menya bylo dovol'no, i ya peremenilsya. Skazhem, chto odnazhdy, kogda ya stanovilsya ohotnikom, ya uznal sekret togo, kak byt' dostupnym ili nedostupnym. YA skazal emu, chto vse, chto on govorit, prohodit mimo menya. YA dejstvitel'no ne mogu ponyat', chto on hochet skazat', govorya "byt' dostupnym". On ispol'zoval ispanskie idiomaticheskie vyrazheniya "ponerse al' al'kans" i "ponerse en el' medio del' samino", "pomestit' sebya v predelah dosyagaemosti" i "pomestit' sebya na seredine shosse". Ujti s serediny shosse, po kotoromu idut mashiny. Ty ves' tam, poetomu net pol'zy ot togo, chtoby pryatat'sya. Ty ves' tam, poetomu ty budesh' tol'ko voobrazhat', chto ty spryatalsya. Nahodit'sya na seredine dorogi oznachaet, chto kazhdyj prohozhij i proezzhayushchij nablyudaet za tem, kak ty prihodish' i uhodish'. Ego metafora byla interesna, no v to zhe vremya ona byla rasplyvchatoj. - Ty govorish' zagadkami, - skazal ya. On sekundu pristal'no smotrel na menya, a zatem stal murlykat' melodiyu. YA vypryamil spinu i nastorozhilsya. YA uzhe znal, chto kogda don Huan murlychet meksikanskuyu melodiyu, on sobiraetsya chem-nibud' oglushit' menya. - |j, - skazal on, ulybayas' i ustavyas' na menya, - chto stalo s tvoej podruzhkoj blondinkoj? S toj devushkoj, kotoraya kogda-to tebe dejstvitel'no nravilas'? Dolzhno byt', ya vzglyanul na nego, kak postavlennyj v tupik idiot. On rassmeyalsya s bol'shim oblegcheniem. YA ne znal, chto skazat'. - Ty rasskazal mne o nej, - skazal on obodryayushche. No ya ne pomnil, chtoby ya kogda-nibud' rasskazyval emu o kom-libo, a uzh tem bolee o blondinke. - Nikogda nichego podobnogo ya tebe ne govoril, - skazal ya. - Nu, konechno, govoril, - skazal on, kak by otkazyvayas' ot spora. YA hotel vozrazit', no on ostanovil menya, skazav, chto ne imeet znacheniya, otkuda on o nej uznal, i chto vazhnym yavlyaetsya tot moment, chto ona mne ponravilas'. YA oshchutil volnu vrazhdebnosti po otnosheniyu k nemu iz-za togo, chto on lezet vnutr' menya. - Ne upryam'sya, - skazal don Huan suho. - prishlo vremya, chtoby ty porval svoe chuvstvo vazhnosti. - U tebya kogda-to byla zhenshchina, ochen' dorogaya zhenshchina, i odnazhdy ty ee poteryal. YA stal razdumyvat', kogda zhe eto ya rasskazal o nej donu Huanu, i prishel k vyvodu, chto nikogda takoj vozmozhnosti ne bylo. I odnako zhe ya mog. Kazhdyj raz, kogda on ehal so mnoj v mashine, my vsegda neprestanno razgovarivali s nim. YA ne pomnyu vsego, o chem my s nim govorili, potomu chto ne mog zapisyvat', vedya mashinu. Kakim-to obrazom ya pochuvstvoval sebya spokojnee, prijdya k takim zaklyucheniyam. YA skazal emu, chto on prav. Byla ochen' vazhnaya blondinka v moej zhizni. - Pochemu ona ne s toboj? - sprosil on. - Ona ushla. - Pochemu? - Bylo mnogo prichin. - Ne tak mnogo bylo prichin. Byla tol'ko odna. Ty sdelal sebya slishkom dostupnym. YA ochen' hotel uznat', chto on imeet v vidu. On opyat' zacepil menya. On, kazalos', ponimal effekt svoih slov i slozhiv guby bantikom, skryl predatel'skuyu ulybku. - Vsyakij znal o vas dvoih, - skazal on s nepokolebimym ubezhdeniem. - Razve eto bylo nepravil'no? - |to bylo smertel'no nepravil'no. Ona byla prekrasnym chelovekom. YA ispytal iskrennee chuvstvo, chto ego ugadyvanie vpot'mah bylo nepriyatnym mne, osobenno tot fakt, chto on vsegda delaet svoi zayavleniya s takoj uverennost'yu, kak esli by on sam byl tam i vse eto videl. - No eto pravda, - skazal on s obezoruzhivayushchej nevinnost'yu. - ya "videl" vse eto. Ona byla prekrasnoj lichnost'yu. YA znal, chto sporit' bessmyslenno, no serdilsya na nego za to, chto on kosnulsya bol'nogo mesta v moej zhizni, i skazal, chto devushka, o kotoroj my govorim, sovsem ne byla takim prekrasnym chelovekom, v konce-koncov, i, chto, po moemu mneniyu, ona byla skoree slaboj. - Kak i ty, - skazal on spokojno. - no eto ne vazhno. CHto zdes' vazhno, tak eto to, chto ty ee vsyudu iskal. |to delaet ee osoboj lichnost'yu v tvoem mire. A dlya osobyh lichnostej my dolzhny imet' tol'ko prekrasnye slova. YA byl razdrazhen. Ogromnaya pechal' nachala ohvatyvat' menya. - CHto ty delaesh' so mnoj, don Huan? - sprosil ya. - ty vsegda dobivaesh'sya uspeha, starayas' sdelat' menya grustnym, zachem? - Teper' ty indul'giruesh', udaryayas' v sentimenta- l'nost', - skazal on s obvineniem. - V chem tut vse-taki delo, don Huan? - Byt' nedostizhimym, vot v chem delo, - zayavil on. - ya vyzval v tebe vospominaniya ob etoj lichnosti tol'ko kak sredstvo pryamo pokazat' tebe to, chto ya ne mog pokazat' tebe s pomoshch'yu vetra. - Ty poteryal ee potomu, chto ty byl dostizhim. Ty vsegda byl dostizhimym dlya nee i tvoya zhizn' byla sploshnym razmerennym rasporyadkom. - Net, - skazal ya. - ty neprav. Moya zhizn' nikogda ne byla rasporyadkom. - Ona byla rasporyadkom i est' sejchas, - skazal on dogmatichno. - eto ne obychnyj rasporyadok, poetomu voznikaet vpechatlenie, chto ego net i chto eto ne rasporyadok, no uveryayu tebya, chto on est'. YA hotel ujti v handru i pogruzit'sya v pechal'nye mysli. No kakim-to obrazom ego glaza bespokoili menya. Oni, kazalos', vse vremya tolkali menya. - Iskusstvo ohotnika sostoit v tom, chtoby byt' nedostizhimym, - skazal on. - v sluchae s blondinkoj eto znachilo by, chto ty dolzhen byl stat' ohotnikom i vstrechat' ee ostorozhno, ne tak, kak ty eto delal. Ty ostavalsya s nej den' za dnem, poka edinstvennoe chuvstvo, kotoroe ostalos', byla skuka, pravda? YA ne otvechal. YA chuvstvoval, chto otveta ne trebuetsya. On byl prav. - Byt' nedostizhimym oznachaet, chto ty kasaesh'sya mira vokrug sebya s ostorozhnost'yu. Ty ne s®edaesh' pyat' kuropatok, ty esh' odnu. Ty ne kalechish' rasteniya tol'ko dlya togo, chtoby sdelat' zharovnyu. Ty ne podstavlyaesh' sebya sile vetra, esli eto ne yavlyaetsya opravdannym. Ty ne ispol'zuesh' lyudej i ne davish' na nih, poka oni ne smorshchivayutsya v nichto, osobenno te lyudi, kotoryh ty lyubish'. - YA nikogda nikogo ne ispol'zoval, - skazal ya iskrenne. No don Huan utverzhdal, chto ya eto delal i poetomu ya mogu teper' tupo utverzhdat', chto ya ustal ot lyudej, i oni mne nadoeli. - Byt' nedostupnym oznachaet, chto ty namerenno izbegaesh' togo, chtoby utomlyat' sebya i drugih, - prodolzhal on. - eto oznachaet, chto ty ne goloden i ne v otchayanii, kak tot neschastnyj vyrodok, kotoryj chuvstvuet, chto on uzhe bol'she nikogda ne budet est' i poetomu pozhiraet vsyu pishchu, kotoruyu tol'ko mozhet, pyat' kuropatok. Don Huan opredelenno bil menya nizhe poyasa. YA zasmeyalsya, i eto, kazalos', dostavilo emu udovol'stvie. On slegka kosnulsya moej spiny. - Ohotnik znaet, chto on zamanit dich' v svoi lovushki eshche i eshche, poetomu on ne trevozhitsya. Trevozhit'sya, znachit stanovit'sya dostupnym, bezrassudno dostupnym. I kak tol'ko ty nachinaesh' trevozhit'sya, ty v otchayanii ceplyaesh'sya za chto-nibud'. A kak tol'ko ty za chto-nibud' ucepilsya, to ty uzhe obyazan ustat' ili utopit' togo ili to, za chto ty ceplyaesh'sya. YA rasskazal emu, chto v moej povsednevnoj zhizni sovershenno nevozmozhno byt' nedostupnym. YA dokazyval, chto dlya togo, chtoby funkcionirovat', ya dolzhen byt' v predelah dosyagaemosti vsyakogo, u kogo est' ko mne delo. - YA uzhe govoril tebe, chto byt' nedostupnym ne oznachaet pryatat'sya ili byt' sekretnym, - skazal on spokojno. - tochno tak zhe eto ne oznachaet, chto ty ne mozhesh' imet' dela s lyud'mi. Ohotnik pol'zuetsya svoim mirom s ostorozhnost'yu i s nezhnost'yu, vne zavisimosti ot togo, bud' eto mir veshchej, rastenij, zhivotnyh, lyudej ili sily. Ohotnik intimno obrashchaetsya so svoim mirom, i vse zhe on nedostupen dlya etogo samogo mira. - |to protivorechivo, - skazal ya. - on ne mozhet byt' nedostupen, esli on tam, v svoem mire, chas za chasom, den' za dnem. - Ty ne ponyal, - skazal don Huan terpelivo. - on nedostupen, potomu chto on ne vyzhimaet svoi mir iz ego formy. On kasaetsya ego slegka, ostaetsya tam stol'ko, skol'ko emu nuzhno i zatem bystro uhodit, ne ostavlyaya sledov. Glava 8. Lomka rasporyadka zhizni. Voskresen'e, 16 iyulya 1961 goda. Vse utro my proveli, nablyudaya za gryzunami, kotorye byli pohozhi na zhirnyh belok. Don Huan nazyval ih vodyanymi krysami. On ukazal, chto oni ochen' bystry, kogda ubegayut ot opasnosti. No posle togo, kak oni spasutsya ot hishchnika, oni imeyut uzhasnuyu privychku ostanovit'sya ili dazhe zabrat'sya na kamen'. Podnyat'sya na zadnie nogi, osmotret'sya i nachat' chistit'sya. - U nih ochen' horoshie glaza, - skazal don Huan. - ty dolzhen dvigat'sya tol'ko togda, kogda oni begut, poetomu ty dolzhen nauchit'sya predugadyvat', kogda i gde oni ostanovyatsya tak, chtoby ty mog ostanovit'sya v to zhe samoe vremya. YA byl pogruzhen v nablyudenie za nimi i imel to, chto ohotniki nazyvayut polevym dnem, tak mnogo ya vysledil. I, nakonec, ya mog predskazyvat' ih dvizheniya pochti kazhdyj raz. Zatem don Huan pokazal mne, kak delat' lovushki dlya togo, chtoby lovit' ih. On ob®yasnil, chto ohotniku nuzhno vremya dlya togo, chtoby ponablyudat' za tem, kak oni edyat ili za mestami ih gnezdovanij dlya togo, chtoby opredelit', gde rasstavit' svoi lovushki. Zatem on dolzhen rasstavit' ih noch'yu i vse, chto emu ostanetsya sdelat' na sleduyushchij den', tak eto vspugnut' ih tak, chtoby oni pomchalis' v ego lovchie prisposobleniya. My sobrali raznye palochki i pristupili k postrojke ohotnich'ih lovushek. YA uzhe pochti zakonchil svoyu i vozbuzhdenno dumal nad tem, budet li ona rabotat'. Kogda vnezapno don Huan ostanovilsya i vzglyanul na svoe levoe zapyast'e, kak esli by smotrya na chasy, kotoryh u nego nikogda ne bylo, i skazal, chto, soglasno ego hronometru, uzhe vremya lencha. YA derzhal dlinnuyu palku, kotoruyu staralsya sognut' v kol'co. Avtomaticheski ya polozhil ee vmeste s ostal'nymi ohotnich'imi prinadlezhnostyami. Don Huan vzglyanul na menya s vyrazheniem lyubopytstva. Zatem on izdal zvuk zavyvayushchej fabrichnoj sireny, prizyvayushchej na obed. YA zasmeyalsya. Zvuk ego sireny byl sovershenen. YA podoshel k nemu i zametil, chto on smotrit na menya. On pokachal golovoj s boku na bok. - Bud' ya proklyat, skazal on. - CHto takoe? - sprosil ya. On opyat' izdal dolgij voyushchij zvuk fabrichnoj sireny. - Lench konchilsya, - skazal on. - idi nazad rabotat'. Na sekundu ya pochuvstvoval smushchenie, no zatem podumal, chto on shutit, navernoe potomu, chto u nas i v samom dele nechego bylo est'. YA tak uvleksya gryzunami, chto pozabyl, chto u nas net nikakoj provizii. YA snova podnyal palku i popytalsya sognut' ee. CHerez sekundu don Huan opyat' produdel svoyu "sirenu". - Vremya idti domoj, - skazal on. On posmotrel na svoi voobrazhaemye chasy, zatem vzglyanul na menya i podmignul. - Uzhe pyat' chasov, - skazal on tonom cheloveka, vydayushchego sekret. YA podumal, chto on vnezapno stal syt ohotoj i reshil ostavit' vse delo. YA prosto polozhil vse na zemlyu i stal gotovit'sya uhodit'. YA ne smotrel na nego. YA schital, chto on tozhe sobiraet svoe imushchestvo. Kogda ya byl gotov, ya uvidel, chto on sidit, skrestiv nogi v neskol'kih futah ot menya. - YA gotov, - skazal ya. - my mozhem idti v lyuboe vremya. On vstal i vzobralsya na skalu. On stoyal tam v polutora-dvuh metrah nad zemlej i glyadya na menya. Prilozhiv ruku ko rtu, on izdal ochen' dlinnyj i pronizyvayushchij zvuk. |to kak by byla usilennaya fabrichnaya sirena. On povernulsya vokrug sebya, izdavaya zavyvayushchij zvuk. - CHto ty delaesh', don Huan? - sprosil ya. On skazal, chto on daet signal vsemu miru idti domoj. YA byl sovershenno oshelomlen. YA ne mog ponyat', shutit on ili net, ili on prosto tak trepet yazykom. YA vnimatel'no sledil za nim i pytalsya svyazat' to, chto on delaet s chem-nibud', chto on skazal ranee. My pochti ne govorili vse eto utro, i ya ne mog vspomnit' chto-libo vazhnoe. Don Huan vse eshche stoyal na skale. On vzglyanul na menya, ulybnulsya i opyat' podmignul. Vnezapno ya vstrevozhilsya. Don Huan prilozhil ruki ko rtu i izdal eshche odin sirenopodobnyj zvuk. On skazal, chto uzhe vosem' chasov utra i chto mne nuzhno sobirat' opyat' svoe prisposoblenie, potomu chto vperedi u nas celyj den'. K etomu vremeni ya byl v polnom zameshatel'stve. Za kakie-to minuty moj strah vyros do nepreodolimogo zhelaniya udrat' so sceny. YA dumal, chto don Huan soshel s uma. YA uzhe gotov byl bezhat', kogda on soskol'znul s kamnya i podoshel ko mne, ulybayas'. Ty dumaesh', ya soshel s uma, da? - sprosil on. YA skazal emu, chto on ispugal menya do poteri soznaniya svoim neozhidannym povedeniem. On skazal, chto my postoyanny. YA ne ponyal, chto on imel v vidu. YA gluboko byl pogruzhen v mysli o tom, chto ego postupki kazhutsya sovershenno bezumnymi. On ob®yasnil, chto namerenno staralsya ispugat' menya do poteri soznaniya tyazhest'yu svoego neozhidannogo povedeniya, potomu chto on sam gotov na stenu lezt' iz-za tyazhesti moego neozhidannogo povedeniya. On skazal, chto moj rasporyadok nastol'ko zhe bezumen, naskol'ko ego dudenie sirenoj. YA byl shokirovan i stal utverzhdat', chto ya na samom dele ne imeyu nikakogo rasporyadka. YA rasskazal emu, chto prakticheski schitayu svoyu zhizn' sploshnoj kashej iz-za otsutstviya zdorovogo rasporyadka. Don Huan zasmeyalsya i sdelal mne zhest sest' ryadom s nim. vsya situaciya opyat' volshebno peremenilas'. Moj strah isparilsya, kak tol'ko on nachal govorit'. - CHto eto za moj rasporyadok? - sprosil ya. - Vse, chto ty delaesh', eto rasporyadok. - No razve my ne vse takie zhe? - Ne vse iz nas. YA nichego ne delayu, ishodya iz rasporyadka. - CHem vse eto vyzvano, don Huan? CHto ya sdelal ili chto ya skazal, chtoby zastavit' tebya dejstvovat' tak, kak ty eto delal? - Ty bespokoilsya o lenche. - No ya nichego ne govoril tebe, otkuda ty znaesh', chto ya bespokoilsya o lenche? - Ty bespokoish'sya o ede kazhdyj den' primerno okolo poludnya i okolo shesti vechera, i okolo vos'mi utra, - skazal on so zloveshchej grimasoj. - v eto vremya ty bespokoish'sya o ede, dazhe esli ty ne goloden. - Vse, chto mne nuzhno bylo sdelat', chtoby pokazat' tvoj rasporyadochennyj duh, tak eto produdet' tebe signal. Tvoj duh vydressirovan rabotat' po signalu. On posmotrel na menya s voprosom v glazah. YA ne mog zashchishchat'sya. - Teper' ty sobiraesh'sya prevratit' ohotu v rasporyadok, - Skazal on. - ty uzhe shagnul v ohotu i ustanovil tam svoi shagi. Ty govorish' v opredelennoe vremya, esh' v opredelennoe vremya, i zasypaesh' v opredelennoe vremya. Mne nechego bylo skazat'. To, kak don Huan opisal moi pishchevye privychki, bylo harakternoj chertoj, kotoruyu ya ispol'zoval vo vsem v svoej zhizni. I, odnako zhe, ya sil'no oshchushchal, chto moya zhizn' byla menee uporyadochena, chem zhizn' bol'shinstva moih druzej i znakomyh. - Ty ochen' mnogo znaesh' ob ohote, - prodolzhal don Huan. - tebe legko budet ponyat', chto horoshij ohotnik prevyshe vsego znaet odnu veshch' - on znaet rasporyadok svoej zhertvy. Imenno eto delaet ego horoshim ohotnikom. Teper' ya hochu obuchit' tebya poslednej i ochen' namnogo bolee trudnoj chasti. Vozmozhno, projdut gody, prezhde chem ty smozhesh' skazat', chto ty ponyal ee i chto ty ohotnik. Don Huan pomolchal, kak by davaya mne vremya. On snyal svoyu shlyapu i izobrazil, kak raschesyvayut se