. Neozhidanno don Huan vyshel iz-za kamnej i ulybnulsya mne. on potyanulsya, zevnul i podoshel k valunu, na kotorom ya nahodilsya. YA peremenil svoyu napryazhennuyu poziciyu i uselsya. - CHto sluchilos'? - sprosil ya shepotom. On otvetil mne chut' ne krikom, chto vokrug nichego net, o chem bespokoit'sya. YA pochuvstvoval totchas zhe potryasenie v zhivote. Ego otvet byl nepodhodyashchim k obstanovke, i ya ne mog predstavit' sebe, chtoby on krichal, esli dlya etogo net special'noj prichiny. YA nachal slezat' s kamnya, no on zaoral, chtoby ya ostavalsya tam eshche. - CHto ty delaesh'? - sprosil ya. On sel, ukryvshis' mezhdu dvumya kamnyami u osnovaniya togo valuna, na kotorom ya nahodilsya, a zatem skazal ochen' gromkim golosom, chto on prosto osmatrivalsya, potomu chto emu pokazalos', chto on slyshit chto-to. YA sprosil ego, krupnoe li zhivotnoe on uslyshal. On prilozhil ruku k uhu i zaoral, chto ne mozhet menya rasslyshat' i chto ya dolzhen krichat' svoi slova. YA chuvstvoval ochen' bol'shoe neudobstvo v tom, chtoby krichat', no on gromkim golosom velel mne govorit'. YA zakrichal, chto hochu znat', chto proishodit. I on kriknul v otvet, chto vokrug nichego netu. On oral, sprashivaya, ne vizhu li ya chego-nibud' osobennoe s vershiny valuna. YA skazal, net, i on poprosil menya opisat' emu mestnost', lezhashchuyu k yugu ot nas. Nekotoroe vremya my perekrikivalis', a zatem on sdelal mne znak spustit'sya vniz. YA prisoedinilsya k nemu, i on prosheptal mne na uho, chto krichat' bylo neobhodimo dlya togo, chtoby nashe prisutstvie bylo izvestno, potomu chto ya dolzhen sdelat' sebya dostupnym toj sile, kotoraya nahoditsya imenno v etoj vodyanoj dyre. YA oglyanulsya, no ne mog nigde uvidet' vodyanoj dyry. On ukazal, chto my stoim na nej. - Zdes' est' voda, - skazal on shepotom. - i takzhe est' sila. Tut est' duh, kotorogo my dolzhny vymanit'. Mozhet byt', on pol'stitsya na tebya. YA hotel uznat' pobol'she ob etom neponyatnom duhe, no on nastoyal na polnom molchanii. On velel mne ostavat'sya sovershenno nepodvizhnym, ne proiznosit' ni slova i ne delat' ni malejshego dvizheniya, chtoby ne vydat' nashego prisutstviya. Dlya nego, ochevidno, bylo legko ostavat'sya nepodvizhnym v techenie neskol'kih chasov. Dlya menya, odnako, eto byla sploshnaya pytka. Moi nogi zatekli, moya spina bolela i u menya lomilo sheyu i plechi. Vse moe telo onemelo i zamerzlo. YA oshchushchal strashnoe neudobstvo, kogda don Huan, nakonec, podnyalsya. On prosto vskochil na nogi i protyanul ruku, chtoby pomoch' mne podnyat'sya. Kogda ya pytalsya raspryamit' svoi nogi, ya ponyal nepostizhimuyu legkost', s kotoroj vskochil don Huan posle neskol'kih chasov nepodvizhnosti. Dlya moih myshc ponadobilos' dovol'no mnogo vremeni, chtoby vosstanovit' elastichnost', neobhodimuyu dlya hod'by. Don Huan napravilsya obratno k domu. On shel ochen' medlenno. On ustanovil dlya menya rasstoyanie v tri shaga, i na etom rasstoyanii ya dolzhen byl vesti nablyudeniya, sleduya za nim. On shel, petlyaya, vdol' nashego obychnogo puti i peresek ego chetyre-pyat' raz v razlichnyh napravleniyah. Kogda my, nakonec, podoshli k ego domu, den' klonilsya k vecheru. YA popytalsya rassprosit' ego o sobytiyah dnya. On ob®yasnil, chto razgovor ne yavlyaetsya neobhodimym. Na nekotoroe vremya ya dolzhen vozderzhat'sya ot voprosov, poka my nahodimsya na meste sily. Mne do smerti hotelos' uznat', o chem on govorit, i ya pytalsya zadavat' emu voprosy shepotom, no on napomnil mne s holodnym i zhestkim vzglyadom, chto on govorit ser'ezno. My sideli na ego verande v techenie neskol'kih chasov. YA rabotal nad svoimi zapiskami, vremya ot vremeni on daval mne kusochek suhogo myasa. Nakonec, stalo slishkom temno, chtoby pisat'. YA popytalsya dumat' o novom razvitii sobytij, no kakaya-to chast' menya samogo vosprotivilas' etomu, i ya zasnul. Subbota, 19 avgusta 1961 goda Vchera utrom my s donom Huanom s®ezdili v gorod i pozavtrakali v restorane. On posovetoval mne ne menyat' moi pishchevye privychki ochen' rezko. - Tvoe telo ne privyklo k myasu sily, - skazal on. - ty zaboleesh', esli ne budesh' est' svoyu pishchu. Sam on el s udovol'stviem. Kogda ya poshutil ob etom, on prosto skazal: - Moe telo lyubit vse. Okolo poludnya my opyat' poshli v vodnyj kan'on. My nachali s togo, chto stali delat' sebya zametnymi dlya duha pri pomoshchi "shumnogo razgovora", a zatem nasil'stvennoj tishinoj, kotoraya dlilas' chasami. Kogda my pokinuli eto mesto, to vmesto togo, chtoby napravit'sya domoj, don Huan povernul v storonu gor. My dostigli kakih-to pologih sklonov i zatem zabralis' na vershinu vysokogo holma. Tam don Huan vybral mesto na otkrytom nezatenennom uchastke. On skazal mne, chto my dolzhny zhdat' do temnoty, i chto ya dolzhen vesti sebya naibolee estestvennym obrazom, chto vklyuchaet v sebya zadavanie voprosov, kotorye ya hochu zadat'. - YA znayu, chto duh shnyryaet tut, - skazal on ochen' tihim golosom. - Gde? - Von tam, v kustah. - Kakogo sorta etot duh? On vzglyanul na menya s ispytuyushchim vyrazheniem i zametil: - A skol'ko sortov vsego est'? My oba rashohotalis'. YA zadaval voprosy iz-za svoej nervoznosti. - On vernetsya v sumerkah, - skazal on. - nam nuzhno tol'ko zhdat'. YA zamolk, voprosy u menya konchilis'. - |to vremya, kogda my dolzhny podderzhivat' razgovor, - skazal on. - chelovecheskij golos privlekaet duhov. Odin tut shnyryaet vokrug. My delaem sebya dostupnymi emu, poetomu prodolzhaj govorit'. YA ispytal idiotskoe chuvstvo pustoty. YA ne mog pridumat', chto by takoe skazat'. On zasmeyalsya i pohlopal menya po spine. - Ty, dejstvitel'no, shtuchka, - skazal on. - kogda nuzhno razgovarivat', ty proglatyvaesh' svoj yazyk. Davaj, trepi yazykom. On sdelal porazitel'nyj zhest shlepan'ya gubami, putem otkryvaniya i zakryvaniya svoego rta s bol'shoj skorost'yu. - Est' ryad veshchej, o kotoryh my s etogo vremeni smozhem govorit' tol'ko v mestah sily, - prodolzhal on. - ya privel tebya syuda, potomu chto eto tvoe pervoe ispytanie. Zdes' nahoditsya mesto sily i zdes' my mozhem govorit' tol'ko o sile. - YA dejstvitel'no ne znayu, chto takoe sila, - skazal ya. - Sila - eto nechto takoe, s chem imeet delo voin, - skazal on. - snachala eto nevozmozhnoe delo, nastol'ko, chto o nem dazhe trudno dumat'. Imenno eto sejchas proishodit s toboj. Zatem sila stanovitsya ser'eznym delom. Mozhno ne imet' ee, ili mozhno dazhe polnost'yu ne ponimat', chto ona sushchestvuet, i odnako zhe znat', chto chto-to takoe est'. CHto-to takoe, chto ne bylo zametnym ran'she. Zatem sila proyavlyaet sebya, kak chto-to nekontroliruemoe, kotoroe prihodit samo po sebe. YA ne imeyu vozmozhnosti skazat', kak ona prihodit ili chto eto takoe v dejstvitel'nosti. |to nichto i v to zhe vremya eto tvorit chudesa pryamo pered tvoimi glazami. Nakonec, sila eto chto-to takoe pryamo vnutri sebya samogo. CHto-to takoe, chto kontroliruet tvoi postupki i v to zhe vremya poslushno tvoej komande. Nastupila pauza. Don Huan sprosil menya, ponyal li ya. YA pochuvstvoval sebya smeshnym, govorya, chto ya ponyal. On, kazalos', zametil moe neudobstvo i usmehnulsya. - YA sobirayus' nauchit' tebya pryamo zdes' pervomu shagu k sile, - skazal on, kak by diktuya mne pis'mo. - ya hochu nauchit' tebya, kak nastraivat' snovideniya. On vzglyanul na menya i vnov' sprosil menya, ponimayu li ya, o chem on govorit. YA ne ponimal. YA voobshche ele-ele mog sledit' za nim. On ob®yasnil, chto nastraivat' snovideniya oznachaet imet' soznatel'nyj i pragmaticheskij kontrol' nad obshchej situaciej sna, sopostavimyj s tem kontrolem, kotoryj imeesh' pri lyubom vybore v pustyne, kak naprimer, zabrat'sya na vershinu holma ili ostat'sya v teni vodnogo kan'ona. - Ty dolzhen nachat' s togo, chtoby delat' chto-libo ochen' prostoe, - skazal on. - segodnya v svoih snah ty dolzhen smotret' na ruki. YA gromko rassmeyalsya. Ego ton byl takim utverditel'nym, kak esli by on govoril mne o chem-to sovsem obychnom. - Pochemu ty smeesh'sya? - sprosil on s udivleniem. - Kak ya smogu smotret' na svoi ruki vo sne? - Ochen' prosto, sfokusiruj svoi glaza na nih, vot tak, - On naklonil golovu vpered i ustavilsya na svoi ruki s razinutym rtom.Ego zhest byl takim komichnym, chto ya rassmeyalsya. - Ser'ezno, kak ty hochesh', chtoby ya eto sdelal? - sprosil ya. - Tak, kak ya rasskazal tebe, - oborval on. - ty, konechno, mozhesh' smotret' na vse, chto tebe, chert voz'mi, zahochetsya: na svoi nogi, na svoj zhivot, na svoj her, - eto vse ravno. YA skazal "tvoi ruki", potomu chto dlya menya proshche vsego smotret' na nih. Ne schitaj eto shutkoj. Snovidenie tak zhe ser'ezno, kak "videnie" ili umiranie, ili lyubaya drugaya veshch' v etom pugayushchem volshebnom mire. Dumaj ob etom, kak o chem-nibud' razvlekatel'nom. Predstav' sebe vse te nevoobrazimye veshchi, kotorye ty smozhesh' vypolnit'. CHelovek, ohotyashchijsya za siloj, pochti ne imeet granic v svoih snovideniyah. YA poprosil ego dat' mne kakie-nibud' klyuchiki. - Tut net nikakih klyuchikov, prosto smotri na svoi ruki. - No tut dolzhno byt' chto-to bol'shee, chem ty mog mne rasskazat', - nastaival ya. On pokachal golovoj i skosil glaza, glyadya na menya korotkimi vzglyadami. - Kazhdyj iz nas razlichen, - skazal on, nakonec. - to, chto ty nazyvaesh' klyuchikami, bylo by lish' tem, chto ya sam delal, kogda uchilsya. No my ne odinakovy. My dazhe primerno ne odinakovy. - Vozmozhno, chto-nibud' iz togo, chto ty mne skazhesh', pomoglo by mne. - Dlya tebya bylo by proshche nachat' smotret' na svoi ruki, - on, kazalos', organizovyval svoi mysli i pokachival golovoj vverh i vniz. - Kazhdyj raz, kogda ty smotrish' na chto-libo vo sne, ono menyaet svoyu formu, - skazal on posle dolgogo molchaniya. - tryuk togo, chtoby nauchit'sya nastraivat' snovideniya, ochevidno, ne v tom, chtoby prosto smotret' na veshchi, no v tom, chtoby sohranyat' ih izobrazheniya. Snovideniya real'ny, kogda dob'esh'sya togo, chto smozhesh' privodit' vse v fokus. Togda ne budet raznicy mezhdu tem, chto ty delaesh', kogda spish', i tem, chto ty delaesh', kogda ne spish'. Ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? YA priznalsya, chto, hotya ya i ponyal to, chto on skazal, no ya byl nesposoben uhvatit' ego ideyu. YA privel primer, chto v civilizovannom mire est' massa lyudej, kotorye imeyut razlichnye illyuzii i nesposobny otlichit' togo, chto proishodit v real'nom mire ot togo, chto imeet mesto v ih fantaziyah. YA skazal, chto takie lyudi nesomnenno umstvenno bol'ny, i moe chuvstvo nelovkosti vozrastaet kazhdyj raz, kogda on rekomenduet, chtoby ya postupal, kak sumasshedshij chelovek. Posle moih dolgih ob®yasnenij don Huan sdelal komicheskij zhest otchayaniya, prilozhiv ladoni k shchekam i gromko vzdyhaya. - Ostav' svoj civilizovannyj mir v pokoe, - skazal on. - Pust' on budet, kak on est'! Nikto ne prosit tebya vesti sebya tak, kak bezumec. YA uzhe govoril tebe, chto voin dolzhen byt' sovershenen dlya togo, chtoby imet' delo s temi silami, za kotorymi on ohotitsya. Kak ty mozhesh' predpolagat', chto voin budet nesposoben otlichit' odnu veshch' ot drugoj. S drugoj storony, moj drug, ty, kotoryj znaet, chto takoe real'nyj mir, spotknesh'sya i pogibnesh' cherez ochen' korotkoe vremya, esli tebe pridetsya zaviset' ot svoej sposobnosti razlichat', chto real'no, a chto nereal'no. Ochevidno, ya ne vyrazil togo, chto ya hotel skazat'. Kazhdyj raz, kogda ya protestoval, ya prosto vyrazhal slovami nevynosimoe zameshatel'stvo ot togo, chto nahozhus' v uzhasnom polozhenii. - YA ne sobirayus' prevrashchat' tebya v bol'nogo sumasshedshego cheloveka, - prodolzhal don Huan. - eto ty mozhesh' sdelat' i sam, bez moej pomoshchi. No te sily, kotorye vedut nas, priveli tebya ko mne, i ya prinyal reshenie uchit' tebya. Izmenit' tvoj glupyj obraz zhizni, zhit' sil'noj i chistoj zhizn'yu. Zatem sily priveli tebya ko mne snova i skazali mne, chto ty dolzhen nauchit'sya zhit' neuyazvimoj zhizn'yu voina. Ochevidno, ty ne mozhesh' tak zhit'. No kto mozhet skazat' navernyaka? My takie zhe zagadochnye i takie zhe pugayushchie, kak etot neizmerimyj mir. Poetomu, kto smozhet skazat' navernyaka, na chto ty sposoben? V golose dona Huana byl ottenok grusti. YA hotel izvinit'sya, no on nachal govorit' snova. - Tebe net nuzhdy obyazatel'no smotret' na svoi ruki, - skazal on. - kak ya uzhe skazal, vyberi vse, chto ugodno. No vyberi odnu veshch' zaranee i najdi ee v svoih snah. YA skazal "tvoi ruki", potomu chto oni vsegda budut ryadom s toboj. Kogda oni nachnut izmenyat' formu, ty dolzhen otvesti ot nih vzglyad i vybrat' chto-libo drugoe, a zatem vzglyanut' na svoi ruki opyat'. Nuzhno mnogo vremeni, chtoby usovershenstvo- vat' etu tehniku. YA nastol'ko ushel v zapisyvanie, chto ne zametil, kak stemnelo. Solnce uzhe ischezlo za gorizontom. Nebo bylo oblachnym, i sumerki byli gustymi. Don Huan podnyalsya i brosil neskol'ko vzglyadov ukradkoj v storonu yuga. - Pojdem, - skazal on. - my dolzhny idti na yug do teh por, poka duh vodnoj dyry ne pokazhet sebya. My shli navernoe, polchasa. Landshaft rezko izmenilsya, i my vyshli na sil'no peresechennuyu mestnost'. Tut byli kruglye bol'shie holmy na meste vygorevshego chaparalya. Odin holm vyglyadel, kak lysaya golova. My poshli k nemu. YA dumal, chto don Huan sobiraetsya vzbirat'sya po pologomu sklonu, no on vmesto etogo ostanovilsya i ostalsya v ochen' vnimatel'noj poze. Ego telo, kazalos', napryaglos', kak monolitnyj predmet, i na sekundu vzdrognulo. Zatem on vnov' rasslabilsya i tak stoyal. YA ne mog ponyat', kakim obrazom ego telo ostaetsya pryamym, kogda vse myshcy u nego nastol'ko rasslableny. V etot moment ochen' sil'nyj poryv vetra udaril menya. Telo dona Huana povernulos' v storonu vetra na zapad. On ne pol'zovalsya svoimi myshcami dlya togo, chtoby povernut'sya. Ili, po krajnej mere, on ne pol'zovalsya imi tak, kak ya pol'zovalsya by imi dlya povorota. Telo dona Huana skoree, kazalos', bylo povernuto izvne. |to proizoshlo tak, kak esli by kto-to drugoj povernul ego telo v novom napravlenii. YA pristal'no smotrel na nego. On vzglyanul na menya ugolkom glaza. Na ego lice byla napisana reshimost', celenapravle- nnost'. Vse ego sushchestvo bylo vnimatel'nym, i ya smotrel na nego v udivlenii. YA nikogda ne byval ni v kakoj situacii, kotoraya by trebovala takoj strannoj koncentracii. Vnezapno ego telo peredernulos', kak esli by na nego prolilsya vnezapno potok holodnoj vody. On eshche raz vzdrognul, a zatem poshel, kak esli by nichego ne sluchilos'. YA posledoval za nim. My napravlyalis' v storonu golyh holmov na vostoke, poka ne okazalis' sredi nih. Tam on ostanovilsya, povernuvshis' licom na zapad. Ottuda, gde my stoyali, vershina holma uzhe ne byla takoj okrugloj i gladkoj, kak ona kazalas' mne s rasstoyaniya. Tam byla peshchera ili dyra ryadom s vershinoj. YA pristal'no smotrel na nee, potomu chto don Huan delal to zhe samoe. Eshche odin sil'nyj poryv vetra vyzval oznob u menya na spine. Don Huan povernulsya k yugu i obsharil mestnost' svoimi glazami. - Tam, - skazal on shepotom i pokazal na predmet na zemle. YA napryagal glaza, chtoby uvidet'. Na zemle chto-to lezhalo metrah v shesti ot menya. Ono bylo svetlo-korichnevym, i, poka ya smotrel na nego, ono zadrozhalo. YA sfokusiroval na nem vse svoe vnimanie. Predmet byl pochti kruglym i kazalsya svernuvshimsya. V samom dele, on pohodil na svernuvshuyusya sobaku. - CHto eto? - prosheptal ya donu Huanu. - Ne znayu, - prosheptal on v otvet, glyadya na predmet. - a chem eto tebe kazhetsya? YA skazal emu, chto eto pohozhe na sobaku. - Slishkom velika dlya sobaki, - skazal on, kak samo soboj razumeyushcheesya. YA sdelal v etom napravlenii paru shagov, no don Huan ostanovil menya myagko. YA opyat' stal vsmatrivat'sya. |to opredelenno bylo kakoe-to zhivotnoe ili spyashchee, ili mertvoe. YA pochti mog razglyadet' ego golovu. Ego ushi torchali, kak ushi volka. K etomu vremeni ya byl uzhe opredelenno uveren, chto eto svernuvsheesya zhivotnoe. YA podumal, chto eto mozhet byt' korichnevyj telenok. YA prosheptal ob etom donu Huanu. On otvetil, chto on slishkom kompakten, chtoby byt' telenkom, krome togo, u nego ushi ostrye. ZHivotnoe opyat' zadrozhalo, i togda ya zametil opyat', chto ono zhivoe. I v samom dele, ya mog videt', chto ono dyshit. Odnako, ego dyhanie ne bylo ritmichnym. Vdohi, kotorye ono delalo, bol'she pohodili na neregulyarnye vzdragivaniya. V etot moment mne prishla vnezapnaya mysl'. - Esli eto zhivotnoe, to ono umiraet, - prosheptal ya donu Huanu. - Ty prav, - prosheptal on v otvet. - no chto eto za zhivotnoe? YA ne mog razlichit' ego harakternyh priznakov. Don Huan sdelal paru ostorozhnyh shagov v napravlenii nego. YA posledoval za nim. K etomu vremeni bylo uzhe sovershenno temno, i nam prishlos' sdelat' eshche dva shaga dlya togo, chtoby videt' zhivotnoe. - Ostorozhno, - skazal don Huan shepotom na uho mne. - esli eto umirayushchee zhivotnoe, to ono mozhet prygnut' na nas iz poslednih sil. ZHivotnoe, kem by ono ni bylo, bylo pri poslednem izdyhanii. Ego dyhanie bylo neregulyarnym. Ego telo spazmaticheski vzdragivalo, no ono ne menyalo svoego svernutogo polozheniya. V opredelennyj moment, odnako, strashnaya sudoroga pripodnyala zhivotnoe s zemli. YA uslyshal nechelovecheskij vskrik i zhivotnoe vytyanulo svoi nogi. Ego kogti byli bolee, chem pugayushchimi. Ot ih vida kruzhilas' golova. ZHivotnoe svalilos' na bok, vytyanuv nogi, a zatem perekatilos' na spinu. YA uslyshal uzhasnyj ston, a zatem golos dona Huana prokrichal: - Begi radi svoej zhizni! I imenno eto ya v tochnosti i sdelal. YA pomchalsya k vershine holma s neveroyatnoj skorost'yu i lovkost'yu. Kogda ya byl na polputi k vershine, ya oglyanulsya i uvidel, chto don Huan stoit na tom zhe samom meste. On sdelal mne znak spustit'sya. YA sbezhal vniz s holma. - CHto sluchilos'? - sprosil ya, sovershenno vydohshis'. - Mne kazhetsya, chto zhivotnoe umerlo, - skazal on. My ostorozhno priblizilis' k zhivotnomu. Ono lezhalo, vytyanuvshis' na spine. Kogda ya podoshel k nemu blizhe, to ya chut' ne zavyl ot straha. YA ponyal, chto ono eshche ne sovsem mertvo. Ego telo eshche drozhalo. Ego nogi, kotorye byli vytyanuty v vozduh, diko dergalis', zhivotnoe nahodilos' yavno v poslednej agonii. Eshche odna sudoroga peredvinula telo zhivotnogo, i ya smog uvidet' ego golovu. YA v uzhase povernulsya k donu Huanu. Sudya po ego telu, zhivotnoe yavno bylo mlekopitayushchim, odnako, u nego byl klyuv, kak u pticy. YA smotrel na nego v polnom absolyutnom uzhase. Moj rassudok otkazyvalsya etomu verit'. YA byl oglushen. YA dazhe ne mog ni slova proiznesti. Nikogda za vse svoe sushchestvovanie ya ne byl svidetelem nichego podobnogo. CHto-to nevospriemlimoe bylo pered moimi glazami. YA hotel, chtoby don Huan ob®yasnil mne, chto eto za neveroyatnoe zhivotnoe, no ne mog proiznesti ni slova. On smotrel na menya. YA vzglyanul na nego, vzglyanul na zhivotnoe i zatem chto-to vo mne perestroilo mir, i ya srazu zhe znal, chem yavlyalos' zhivotnoe. YA podoshel k nemu i podnyal. |to byla bol'shaya vetka kusta. Ona obgorela, i, veroyatno, veter nanes na nego vsyakie obgorevshie oblomki i musor, kotorye zacepilis' vo vsyakih vetvyah i sozdali vid krupnogo i okruglogo zhivotnogo. Okraska obgorevshego musora pridavala emu korichnevyj cvet po kontrastu s zelenoj rastitel'nost'yu vokrug. YA zasmeyalsya nad svoim idiotizmom i vozbuzhdenno ob®yasnil donu Huanu, chto veter, kotoryj produval etu vetku naskvoz', delal ee pohozhej na zhivoe zhivotnoe. YA dumal, chto on budet dovolen tem, kak ya razreshil zagadku, no on povernulsya i poshel vverh na vershinu holma. YA posledoval za nim. On zabralsya vnutr' uglubleniya, pohozhego na peshcheru. |to byla ne dyra, a neglubokaya vyemka v peschanike. Don Huan vzyal neskol'ko nebol'shih vetok i ispol'zoval ih dlya togo, chtoby vymesti sor, nakopivshijsya na dne uglubleniya. - Nam nuzhno vymesti otsyuda kleshchej, - skazal on. On sdelal mne znak sest' i skazal, chtoby ya raspolagalsya poudobnee, potomu chto my provedem zdes' noch'. YA nachal govorit' o vetke, no on zastavil menya zamolchat'. - To, chto ty sdelal, eto ne pobeda, - skazal on. - ty rastratil prekrasnuyu silu, silu, kotoraya vduvala zhizn' v suhuyu vetku. On skazal, chto dlya menya bylo by real'noj pobedoj otstupit'sya i sledovat' za siloj, poka mir ne perestal by sushchestvovat'. On ne byl serdit na menya i ne byl razocharovan svoimi postupkami. On neskol'ko raz povtoril, chto eto vse tol'ko nachalo, chto trebuetsya vremya dlya togo, chtoby upravlyat' siloj. On pohlopal menya po plechu i poshutil, chto vsego odnim dnem ran'she ya byl chelovekom, kotoryj znal, chto real'no, a chto net. YA pochuvstvoval razdrazhenie. YA nachal izvinyat'sya za svoyu tendenciyu vsegda byt' uverennym v svoih postupkah i svoem obraze zhizni. - |to ne imeet znacheniya, - skazal on. - eta vetka byla real'nym zhivotnym, i ona byla takoj zhivoj v tot moment, kogda sila tronula ee. Poskol'ku to, chto ee delalo zhivoj, bylo siloj, fokus sostoyal v tom, chtoby kak v snovidenii sohranit' ego vid. Ponimaesh', o chem ya govoryu? YA hotel sprosit' chto-to eshche, no on velel mne zamolchat' i skazal, chto ya dolzhen ostavat'sya sovershenno molchalivym, no bodrstvuyushchim vsyu noch' i chto on odin budet govorit' v techenie nekotorogo vremeni. On skazal, chto duh, kotoryj znaet ego golos, mozhet poddat'sya na ego zvuk i ostavit' nas odnih. On skazal, chto ideya togo, chtoby sdelat' sebya dostupnym sile, imeet ser'eznye obertona. Sila byla opustoshitel'noj siloj, kotoraya legko mozhet privesti cheloveka k ego smerti, poetomu obrashchat'sya s nej nuzhno s bol'shoj ostorozhnost'yu. Stanovit'sya dostupnym sile sleduet sistematicheski, no vsegda s bol'shoj ostorozhnost'yu. Syuda vhodilo to, chtoby sdelat' svoi prisutstvie ochevidnym rozygryshem gromkogo razgovora ili drugogo roda shumnoj aktivnosti, a zatem opravdannym bylo soblyudat' prodolzhitel'nuyu i polnuyu tishinu. Kontroliruemaya razryadka i kontroliruemaya tishina byli znakami voina. On skazal, chto nuzhno bylo by, chtoby ya sohranyal vid zhivogo monstra neskol'ko dol'she kontroliruemym obrazom, ne teryaya golovy i ne shodya s uma ot vozbuzhdeniya i straha, ya dolzhen byl stremit'sya "ostanovit' mir". On ukazal, chto posle moego pobega na holm radi spaseniya svoej dorogoj zhizni, ya byl v otlichnom sostoyanii dlya togo, chtoby "ostanovit' mir". V etom sostoyanii byli slity vmeste strah, ispug, sila i smert'. On skazal, chto takoe sostoyanie budet dovol'no trudno povtorit'. YA prosheptal emu na uho: - CHto ty imeesh' v vidu pod ostanovkoj mira? On dal mne yarostnyj vzglyad, prezhde chem otvetil, chto eto tehnika, praktikuemaya temi, kto ohotitsya za siloj. Tehnika, pri pomoshchi kotoroj mozhno zastavit' mir, kak my ego znaem, ruhnut'. Glava 11. Nastroenie voina. YA pod®ehal k domu dona Huana v chetverg 31 avgusta 1961 goda, i eshche prezhde, chem ya uspel privetstvovat' ego, on prosunul golovu cherez okoshko moej mashiny i skazal, ulybnuvshis': - My dolzhny proehat' dovol'no bol'shoe rasstoyanie k mestu sily, a uzhe pochti polden'. On otkryl dvercu mashiny, sel ryadom so mnoj na perednem siden'e i pokazal, chtoby ya ehal na yug primerno 70 mil'. Zatem my povernuli na vostok po gruntovoj doroge i ehali po nej, poka ne dostigli podnozhiya gor. YA ostanovil mashinu u dorogi v uglublenii, kotoroe vybral don Huan potomu, chto ono bylo dostatochno gluboko dlya togo, chtoby skryt' mashinu iz vida. Otsyuda my napravilis' pryamo vniz k vershine nizkih holmov, peresekayushchih shirokuyu, ploskuyu pustynnuyu mestnost'. Kogda stemnelo, don Huan vybral mesto dlya sna. On treboval polnoj tishiny. Na sleduyushchij den' my perekusili i prodolzhili nashe puteshestvie v vostochnom napravlenii. Rastitel'nost' uzhe ne byla pustynnym kustarnikom. |to byla sochnaya zelen' gornyh kustov i derev'ev. Okolo poludnya my zabralis' na vershinu gigantskogo utesa neodnorodnoj skaly, kotoraya byla pohozha na stenu. Don Huan sel i sdelal mne znak, chtoby ya sel takzhe. - |to mesto sily, - skazal on posle sekundnoj pauzy. - eto mesto, gde davnym-davno byli zahoroneny voiny. V etot moment vorona proletela pryamo nad nami, karkaya. Don Huan pristal'no sledil za ee poletom. YA rassmatrival skalu i razmyshlyal nad tem, gde tut mogut byt' zaryty voiny, kogda on pohlopal menya po plechu. - Ne zdes', duren', - skazal on, ulybayas'. - tam, vnizu. On ukazal na pole pryamo pod nami na dne loshchiny k vostoku i ob®yasnil, chto pole, o kotorom on govorit, okruzheno estestvennoj kamennoj izgorod'yu iz valunov. S togo mesta, gde ya sidel, ya uvidel uchastok, kotoryj mozhet byt' byl metrov dvesti v diametre i vyglyadel pravil'nym krugom. Gustye kusty pokryvali ego poverhnost', maskiruya valuny. YA by ne zametil ee sovershennoj okruglosti, esli by don Huan ne ukazal mne na eto. On skazal, chto sushchestvuet mnozhestvo takih mest, razbrosannyh v starom mire indejcev, oni ne obyazatel'no yavlyalis' mestami sily, kak nekotorye holmy ili gornye obrazovaniya, kotorye byli zhilishchem duhov, no skoree mestami prosvetleniya, gde chelovek mozhet nauchit'sya, gde mozhno najti resheniya problem. - My sobiraemsya provesti zdes' vsyu noch'? - YA tak dumal, no malen'kaya vorona tol'ko chto skazala mne ne delat' etogo. YA hotel razuznat' pobol'she o voronah, no on sdelal mne neterpelivyj znak zamolchat'. - Posmotri na tot krug valunov, - skazal on. - zafiksiruj ego v svoej pamyati i potom, kogda-nibud', vorona privedet tebya k drugomu takomu mestu. CHem sovershennee ego okruglost', tem bol'she ego sila. - I chto zhe, kosti voinov vse eshche zaryty zdes'? Don Huan sdelal smeshnoj zhest zameshatel'stva, a zatem shiroko ulybnulsya. - |to ne kladbishche, - skazal on. - nikto ne zakopan zdes'. YA skazal, chto voiny kogda-to byli pohoroneny zdes'. YA imel v vidu, chto oni prihodili syuda, chtoby shoronit'sya zdes' na noch', na dva dnya ili na tot period vremeni, kakoj im bylo nuzhno. YA ne podrazumeval, chto kosti mertvyh lyudej zahoroneny zdes'. Mne net dela do kladbishch. V nih net sily. V kostyah voina est' sila, odnako. No oni nikogda ne byvayut pohoroneny na kladbishchah. Eshche bol'she sily v kostyah cheloveka znaniya, odnako bylo by prakticheski nevozmozhno najti ih. - Kto takoj chelovek znaniya, don Huan? - Lyuboj mozhet stat' chelovekom znaniya. Kak ya uzhe govoril tebe, voin yavlyaetsya neuyazvimym ohotnikom, kotoryj ohotitsya za siloj. Esli on dob'etsya uspeha v svoej ohote, to on mozhet stat' chelovekom znaniya. - CHto ty... On oborval moj vopros dvizheniem golovy. On vstal i, sdelav mne znak sledovat' za nim, nachal spuskat'sya s krutoj vostochnoj storony utesov. Pochti nezametnaya tropinka vela v napravlenii kruglogo uchastka. My medlenno probiralis' po opasnoj trope, i kogda my dostigli dna, to don Huan, sovershenno ne ostanavlivayas', povel menya cherez gustoj chaparal' na seredinu kruga. Tam on pri pomoshchi tolstyh suhih vetok podmel i ochistil mesto dlya nas. |to mesto, na kotoroe my seli, takzhe bylo sovershenno kruglym. - YA sobiralsya pohoronit' tebya zdes' na vsyu noch', no sejchas ya znayu, chto eshche ne vremya. U tebya net sily. YA sobirayus' pohoronit' tebya tol'ko na korotkoe vremya. YA stal ochen' nervozen pri mysli o tom, chto menya pohoronyat, i sprosil, kak on planiruet eto sdelat'. On hihiknul, kak rebenok, i nachal sobirat' suhie vetki. On ne pozvolil mne pomoch' emu, skazav, chtoby ya sidel i zhdal. Sobrannye vetki on brosil na seredinu ochishchennogo kruga. Zatem on zastavil menya lech' golovoj k vostoku, podlozhil mne pod golovu moj pidzhak i postroil vokrug moego tela kletku. On soorudil ee, vtykaya kusochki vetok dlinoj okolo 90 santimetrov v myagkuyu zemlyu. Te vetki, kotorye konchalis' razvilkoj, sluzhili podderzhkoj dlya dlinnyh palok, kotorye obrazovali osnovu kletki i pridali ej vid otkrytogo groba. On zakryl korobkoobraznuyu kletku, pomestiv nebol'shie vetki i list'ya poverh dlinnyh palok, zakryv menya ot plechej i vniz. On ostavil moyu golovu vysovyvat'sya naruzhu s pidzhakom vmesto podushki. Zatem on vzyal tolstyj kusok suhogo dereva i, pol'zuyas' im, kak kopatel'nym prisposobleniem, nakovyryal vokrug menya zemli i pokryl eyu kletku. Reshetka byla nastol'ko prochnoj i list'ya byli tak horosho polozheny, chto ni krupinki zemli ne svalilos' vnutr'. YA svobodno mog dvigat' nogami i fakticheski mog by vlezat' i vylezat'. Don Huan skazal, chto obychno voin stroit kletku, a zatem proskal'zyvaet v nee i zadelyvaet ee iznutri. - A kak naschet zhivotnyh? - sprosil ya. - ne mogut li oni raskopat' poverhnostnuyu zemlyu, probrat'sya v kletku i poranit' cheloveka? - Net, eto ne zabota dlya voina. |to zabota dlya tebya, potomu chto u tebya net sily. Voin, s drugoj storony, rukovodimyj svoej nesgibaemoj celeustremlennost'yu, mozhet otrazit' vse, chto ugodno. Ni krysa, ni zmeya, ni gornyj lev ne smogut pobespokoit' ego. - Dlya chego oni zakapyvayut sebya, don Huan? - Dlya prosvetleniya i dlya sily. YA ispytyval isklyuchitel'no priyatnoe chuvstvo mira i udovletvorennosti. Mir v etot moment kazalsya spokojnym. Spokojstvie bylo isklyuchitel'nym i v to zhe vremya oblegchayushchim. YA ne privyk k takogo roda tishine. YA popytalsya zagovorit', no on oborval menya. CHerez nekotoroe vremya spokojstvie mesta podejstvovalo na moe nastroenie. YA nachal dumat' o svoej zhizni i o svoej lichnoj istorii i ispytal znakomoe chuvstvo pechali i ugryzeniya sovesti. YA skazal emu, chto ne zasluzhivayu togo, chtoby byt' zdes'. CHto ego mir silen i chesten, a ya slab, i chto moj duh byl iskazhen obstoyatel'stvami moej zhizni. On zasmeyalsya i prigrozil ukryt' moyu golovu zemlej, esli ya budu prodolzhat' govorit' v takom zhe duhe. On skazal, chto ya chelovek, i kak vsyakij chelovek zasluzhivayu vsego, chto est' v sud'be cheloveka. Radost', bol', pechal' i bor'ba, i chto priroda postupkov ne vazhna, esli on dejstvuet, kak voin. Poniziv svoj golos pochti do shepota, on skazal, chto esli ya v samom dele chuvstvuyu, chto moj duh iskazhen, to ya dolzhen prosto fiksirovat' ego, sobrat' ego, sdelat' ego sovershennym, potomu chto vo vsej nashej zhizni net nikakoj drugoj zadachi, kotoraya byla by bolee stoyashchej. Ne fiksirovat' duh, oznachaet iskat' smert', a eto to zhe samoe, chto nichego ne iskat', poskol'ku smert' sobiraetsya shvatit' nas vne zavisimosti ot chego-libo. On sdelal pauzu na dolgoe vremya, a zatem skazal tonom glubokogo ubezhdeniya. - Iskat' sovershenstva duha voina - eto edinstvennaya zadacha, stoyashchaya nas, kak lyudej. Ego slova dejstvovali, kak katalizator. YA chuvstvoval gruz moih proshlyh postupkov, kak nezavisimuyu i tyanushchuyu nazad noshu. YA priznal, chto dlya menya net nikakoj nadezhdy. YA nachal plakat', govorya o svoej zhizni. YA skazal, chto ya boltayus' uzhe tak dolgo, chto ya stal nechuvstvitel'nym k boli i pechali za isklyucheniem teh redkih sluchaev, kogda ya osoznayu svoe odinochestvo i svoyu bespoleznost'. On ne skazal nichego. On uhvatil menya za podmyshki i vytashchil iz kletki. YA sel, kogda on menya otpustil. On tozhe uselsya. Nelovkaya tishina ustanovilas' mezhdu nami. YA dumal, chto on daet mne vremya prijti v sebya. YA vytashchil zapisnuyu knizhku i ot nervoznosti nachal strochit' v nee. YA chuvstvo- val... - Ty chuvstvuesh' sebya, kak list, otdannyj na volyu vetra, ne tak li? - skazal on, glyadya na menya. Imenno tak ya sebya i chuvstvoval. On, kazalos', byl slit so mnoj. On skazal, chto moe nastroenie napomnilo emu pesnyu i nachal pet' ee tihim golosom. Ego poyushchij golos byl ochen' priyaten, i slova pesni zahvatili menya: YA tak daleko ot neba, gde ya byl rozhden. Beskonechnaya nostal'giya zatoplyaet moi mysli. Sejchas, kogda ya tak odinok i pechalen, kak listik na vetru, ya hochu inogda plakat', inogda ya hochu smeyat'sya ot toski /ke lehos estoj del' s'ello donde e nasido. Imensa nostal'hia invade mi pensam'ento. Aora keestoj tam solo i triste kual' oha al' v'ento, sis'era l'orar, kis'era reir de sentim'ento/. My ne govorili v techenie dolgogo vremeni. Nakonec, on prerval tishinu. - S togo vremeni, kak ty byl rozhden, tak ili inache, no kto-nibud' chto-nibud' delal dlya tebya, - skazal on. - |to verno, - skazal ya. - I oni delali chto-to dlya tebya protiv tvoej voli. - Verno. - A teper' ty bespomoshchen, kak list na vetru. - |to verno. Vse tak i est'. YA skazal, chto obstoyatel'stva moej zhizni vremenami byvali opustoshitel'nymi. On slushal vnimatel'no, no ya ne mog ponyat', to li on prosto soglashaetsya, ili iskrenne zainteresovan do teh por, poka ne zametil, chto on staraetsya skryt' ulybku. - Kak by sil'no tebe ni nravilos' chuvstvo zhalosti k samomu sebe, ty dolzhen izmenit' eto, - skazal on myagkim golosom. - eto ne podhodit k zhizni voina. On zasmeyalsya i eshche raz spel pesnyu, no izmenil intonaciyu nekotoryh slov. V rezul'tate poluchilsya plachushchij kuplet. On ukazal, chto prichinoj togo, chto mne ponravilas' pesnya, bylo to, chto v svoej sobstvennoj zhizni ya ne delal nichego drugogo, kak tol'ko nahodil vo vsem nedostatki i plakal. YA ne mog s nim sporit'. On byl prav. YA, odnako zhe, ya schital, chto u menya dostatochno prichin, opravdyvayushchih moe chuvstvo togo, chto ya kak list na vetru. - Samaya trudnaya veshch' v mire - prinyat' nastroenie voina., - skazal on. - net pol'zy v tom, chtoby pechalit'sya, zhalovat'sya ili chuvstvovat' sebya opravdannym v tom, chto ty tak delaesh', i verit' v to, chto kto-to vsegda chto-to delaet dlya nas. Nikto i nichego nikomu ne delaet, a menee vsego voinu. Ty zdes' so mnoj, potomu chto ty hochesh' byt' zdes'. Ty dolzhen prinyat' polnuyu otvetstvennost' za svoi postupki k nastoyashchemu vremeni. Tak, chtoby mysl' o tom, chto ty nahodish'sya v voli vetra, byla nepriemlema. On podnyalsya i nachal razbirat' kletku. On ssypal zemlyu obratno tuda, otkuda on ee vzyal i tshchatel'no rassoval vse palki v chaparal'. Zatem on pokryl chistoe mesto musorom, ostaviv mesto takim, kak esli by ego nikogda nichto ne kasalos'. YA sdelal zamechanie otnositel'no ego skrytnosti. On skazal, chto horoshij ohotnik uznaet, chto my byli zdes' vne zavisimosti ot togo, kakimi ostorozhnymi my budem, potomu chto sledy lyudej ne mogut byt' polnost'yu sterty. On sel, skrestiv nogi, i velel mne sest' kak mozhno udobnee licom k tomu mestu, gde on zakapyval menya, i ostavat'sya v takom sostoyanii, poka moe nastroenie pechali ne rasseetsya. - Voin zakapyvaet sebya dlya togo, chtoby najti silu, a ne dlya togo, chtoby plakat' ot zhalosti k samomu sebe. YA sdelal popytku ob®yasnit'sya, no on ostanovil menya neterpelivym dvizheniem golovy. On skazal, chto dolzhen byl vytashchit' menya iz kletki, kak mozhno bystree, potomu chto moe nastroenie bylo nevynosimym, i on poboyalsya, chto mesto vospol'zuetsya moej myagkotelost'yu i prichinit mne vred. - ZHalost' k samomu sebe ne uzhivaetsya s siloj, - skazal on. - nastroenie voina prizyvaet k kontrolyu nad samim soboj i v to zhe samoe vremya ono prizyvaet k otreshennosti. - Kak eto mozhet byt'? - sprosil ya. - kak on mozhet kontrolirovat' samogo sebya i byt' otreshennym v odno i to zhe vremya? - |to trudnaya tehnika, - skazal on. On, kazalos', razdumyval, prodolzhat' li govorit'. Dvazhdy on, kazalos', sobiralsya chto-to skazat', no ostanavlival sebya i ulybalsya. - Ty eshche ne preodolel svoej pechali, - skazal on. - ty vse eshche chuvstvuesh' sebya slabym, i poetomu net vozmozhnosti govorit' o nastroenii voina sejchas. Pochti chas proshel v polnom molchanii. Zatem on vnezapno sprosil menya, kak moi uspehi v izuchenii tehniki snovideniya, kotoroj on nauchil menya. YA praktikoval ee ochen' userdno i posle monumental'nyh usilij poluchil do kakoj-to stepeni sposobnost' kontrolirovat' svoi sny. Don Huan byl ochen' prav, govorya, chto eti uprazhneniya mozhno rassmatrivat', kak razvlecheniya. Vpervye v moej zhizni menya eshche chto-to zhdalo vperedi, kogda ya lozhilsya spat'. YA dal emu detal'nyj otchet o svoih uspehah. Dovol'no legko okazalos' nauchit'sya uderzhivat' izobrazhenie svoih ruk posle togo, kak ya nauchilsya komandovat' samomu sebe smotret' na nih. Moi videniya, hotya i ne vsegda moih sobstvennyh ruk, dlilis' po-vidimomu dolgoe vremya, poka ya, nakonec, ne teryal nad nimi kontrolya i ne pogruzhalsya v obychnye nepredskazuemye sny. U menya sovsem ne bylo voli nad tem, kogda ya dam sebe komandu smotret' na svoi ruki ili zhe smotret' na drugie momenty sna. |to prosto proishodilo, i vse. V kakoj-to moment ya vspominal, chto ya dolzhen posmotret' na svoi ruki, a zatem na okruzhayushchee. Byli nochi, odnako, kogda ya ne mog pripomnit', chtoby ya chto-libo delal sovershenno. On, kazalos', byl udovletvoren i zahotel uznat', kakie temy snovidenij ya obychno nahodil v svoih videniyah. YA ne mog podumat' ni o chem konkretnom i stal pereskazyvat' koshmarnyj son, kotoryj ya videl predydushchej noch'yu. - Ne bud' takim zainteresovannym, - skazal on suho. YA rasskazal emu, chto ya zapisyval vse detali moih snov. S teh por, kak ya nachal praktikovat' smotrenie na svoi ruki, moi sny stali ochen' vpechatlyayushchimi, i moya sposobnost' vspominat' ih uvelichilas' do takoj stepeni, chto ya mog pomnit' malejshie detali. On skazal, chto sledit' za nimi bylo pustoj tratoj vremeni, potomu chto detali i ih zhivost' ni koim obrazom ne byli vazhny. - Obychnye sny stanovyatsya ochen' zhivymi, kak tol'ko ty nachinaesh' nastraivat' snovidenie, - skazal on. - eta zhivost' i yasnost' yavlyayutsya uzhasayushchim bar'erom, i s toboj tut delo obstoit huzhe, chem s kem-libo voobshche, kogo ya vstrechal v svoej zhizni. U tebya naihudshaya maniya. Ty zapisyvaesh' vse, chto mozhesh'. So vsej chestnost'yu ya schital, chto delayu to, chto nuzhno. Sostavlyaya podrobnejshie otchety o svoih snah, ya poluchal do kakoj-to stepeni yasnost' otnositel'no prirody yavlenij, kotorye prohodili peredo mnoj vo sne. - Bros' eto, - skazal on povelitel'no. - eto nichemu ne pomogaet. Vse, chto ty pri etom delaesh', eto otvlekaesh' sebya ot celi snovideniya, kotoraya sostoit v kontrole i sile. On leg i zakryl glaza shlyapoj i govoril, ne glyadya na menya. - YA sobirayus' napomnit' tebe vsyu tu tehniku, kotoruyu ty dolzhen praktikovat', - skazal on. - prezhde vsego, kak ishodnaya tochka, ty dolzhen fokusirovat' svoj vzglyad na rukah. Zatem perenosi svoj vzglyad na drugie predmety i smotri na nih korotkimi vzglyadami. Fokusiruj svoj vzglyad na kak mozhno bol'shem kolichestve veshchej. Pomni, chto esli ty brosaesh' tol'ko korotkij vzglyad, to izobrazhenie ne smeshchaetsya. Zatem vozvrashchajsya obratno k svoim rukam. Kazhdyj raz, kogda ty smotrish' na svoi ruki, ty vozobnovlyaesh' silu, neobhodimuyu dlya snovideniya. Poetomu vnachale ne smotri na slishkom mnogo veshchej. CHetyreh predmetov budet dostatochno na odin raz. Pozdnee ty smozhesh' uvelichit' ih kolichestvo, poka ne smozhesh' ohvatyvat' vse, chto ty hochesh'. No kak tol'ko izobrazheniya nachnut smeshchat'sya i ty pochuvstvuesh', chto ty teryaesh' kontrol' - vozvrashchajsya k svoim rukam. Kogda ty pochuvstvuesh', chto mozhesh' smotret' na veshchi neopredelenno dolgoe vremya, ty budesh' gotov k tomu, chtoby pristupit' k novoj tehnike. YA sobirayus' tebya nauchit' etoj novoj tehnike sejchas, no ozhidayu, chto ty primenish' ee tol'ko togda, kogda budesh' gotov. On molchal primerno chetvert' chasa. Nakonec, on sel i vzglyanul na menya. - Sleduyushchij shag v nastrojke snovidenij sostoit v tom, chtoby nauchit'sya puteshestvovat', - skazal on. - tochno tak zhe, kak ty nauchilsya smotret' na svoi ruki, ty dolzhen zastavit' sebya dvigat'sya, peremeshchat'sya v razlichnye mesta. Snachala ty dolzhen ustanovit' to mesto, kuda ty hochesh' popast'. Vyberi horosho izvestnoe mesto. Mozhet byt', shkolu ili park, ili dom tvoego druga. Zatem zastav' sebya otpravit'sya tuda. |ta tehnika ochen' trudna. Ty dolzhen vypolnit' dve zadachi. Ty dolzhen zastavit' sebya peremestit'sya v opredelennoe mesto i zatem, kogda ty dob'esh'sya sovershenstva v etoj tehnike, ty dolzhen nauchit'sya kontrolirovat' tochnoe vremya svoih puteshestvij. Zapisyvaya ego zayavleniya, ya chuvstvoval, chto ya dejstvitel'no shtuchka. Dejstvitel'no, ya zapisyvayu bezumnye instrukcii, sshibaya samogo sebya s nog dlya togo, chtoby sledovat' im. YA ispytal volnu ugryzenij i razdrazheniya. - CHto ty delaesh' so mnoj, don Huan? - sprosil ya, na etot raz imeya v vidu dejstvitel'no to, chto govoril. On kazalsya udivlennym. Sekundu on smotrel na menya, zatem ulybnulsya. - |tot zhe samyj vopros ty zadaval mne uzhe mnozhestvo raz. YA nichego s toboj ne delayu. Ty delaesh' sebya dostupnym sile, ty ohotish'sya, a ya prosto vedu tebya. On naklonil golovu nabok i izuchayushche smotrel na menya. On vzyal menya odnoj rukoj za p