" imeet mesto. V protivnom sluchae videniya budut ne "snovideniyami", a obychnymi snami. - Dlya togo, chtoby pomoch' samomu sebe, ty dolzhen izbrat' osobyj predmet, otnosyashchijsya k tomu mestu, kuda ty hochesh' otpravit'sya, i sfokusirovat' svoe vnimanie na nem, - prodolzhal on. - zdes', na etoj vershine, naprimer, u tebya est' osobyj kust, kotoryj ty smozhesh' nablyudat', poka u tebya v pamyati est' dlya nego mesto. Ty mozhesh' vozvrashchat'sya syuda vo vremya snovideniya, prosto vspomniv etot kust ili zhe etu skalu, gde my sidim, ili vspomniv lyubuyu druguyu veshch' zdes'. Vo vremya snovidenij puteshestvovat' legche, kogda ty fokusiruesh' svoe vnimanie na meste sily, takom, kak eto mesto. No esli ty ne hochesh' syuda prihodit', ty mozhesh' vybrat' lyuboe drugoe mesto. Mozhet byt', universitet, kuda ty hodish', yavlyaetsya dlya tebya mestom sily. Ispol'zuj ego. Sfokusiruj svoe vnimanie na lyubom predmete tam i zatem najdi ego v snovidenii. Ot etogo osobogo predmeta, kotoryj ty vspomnish', ty dolzhen vozvratit'sya obratno k svoim rukam, zatem k drugomu predmetu i tak dalee. No sejchas ty dolzhen fokusirovat' svoe vnimanie na vsem, chto nahoditsya na etom holme, potomu chto eto samoe vazhnoe mesto v tvoej zhizni. On vzglyanul na menya, kak by sudya ob effekte svoih slov. - |to mesto, gde ty umresh', - skazal on myagkim golosom. YA nervno otpryanul, menyaya polozhenie, i on ulybnulsya. - YA vmeste s toboj budu prihodit' na etu vershinu vnov' i vnov', - skazal on. - a zatem ty dolzhen prihodit' syuda sam, poka ty ne nasytish'sya eyu. Do teh por, poka vershina ne propitaet tebya. Ty budesh' znat' vremya, kogda vershina napolnit tebya. Vershina etogo holma tak, kak ona est' sejchas, budet togda mestom tvoego poslednego tanca. - CHto ty imeesh' v vidu pod moim poslednim tancem, don Huan? - |to mesto tvoej poslednej stoyanki, - skazal on. - ty umresh' zdes', nezavisimo ot togo, gde ty budesh' nahodit'sya. U kazhdogo voina est' mesto, chtoby umeret'. Mesto ego predraspolozheniya, kotoroe propitano nezabyvaemymi vospomi- naniyami, gde mogushchestvennye sobytiya ostavili svoj sled. mesto, gde on byl svidetelem chudes, gde emu byli otkryty sekrety, mesto, gde on hranil svoyu lichnuyu silu. Voin imeet obyazatel'stvo vozvrashchat'sya nazad k etomu mestu svoego predraspolozheniya kazhdyj raz, kak on kosnetsya sily, dlya togo, chtoby hranit' ee zdes'. On idet tuda ili peshkom ili pri pomoshchi snovideniya. I, nakonec, odnazhdy, kogda ego vremya na zemle okonchitsya, i on pochuvstvuet, chto smert' hlopnula ego po levomu plechu, ego duh, kotoryj vsegda gotov, letit k mestu ego predraspolozheniya, i tam voin tancuet dlya svoej smerti. Kazhdyj voin imeet special'nuyu pozu sily, kotoruyu on razvivaet v techenie vsej zhizni. |to svoego roda tanec. Dvizheniya, kotorye on ispolnyaet pod vliyaniem svoej lichnoj sily. Esli u umirayushchego voina sila ogranichena, to ego tanec korotok, esli ego sila grandiozna, ego tanec velichestvenen. No v nezavisimosti ot togo, mala ego sila ili velichestvenna, smert' dolzhna ostanovit'sya i byt' svidetelem ego poslednej stoyanki na zemle. Smert' ne mozhet odolet' voina, kotoryj pereschityvaet oruzhie svoej zhizni v poslednij raz, poka on ne zakonchit svoj tanec. Slova dona Huana vyzvali u menya oznob. Tishina, sumerki, velichestvennyj pejzazh, vse, kazalos', bylo pomeshcheno zdes', kak illyustraciya kartiny poslednego tanca sily voina. - Mozhesh' ty nauchit' menya etomu tancu, hotya ya i ne voin? - sprosil ya. - Lyuboj chelovek, kotoryj ohotitsya za siloj, dolzhen znat' etot tanec, - skazal on. - odnako, ya ne mogu tebya nauchit' emu sejchas. Skoro u tebya budet stoyashchij protivnik, i ya pokazhu tebe togda pervye dvizheniya sily. Ty dolzhen sam dobavit' drugie dvizheniya v hode svoej zhizni. Kazhdoe novoe dvizhenie dolzhno byt' dostignuto v bitve sily, poetomu, tochno govorya, poza, forma voina, yavlyaetsya istoriej ego zhizni, tancem, kotoryj rastet po mere rosta ego lichnoj sily. - I smert' dejstvitel'no ostanavlivaetsya dlya togo, chtoby posmotret' na tanec voina? - Voin - tol'ko chelovek, smirennyj chelovek. On ne mozhet izmenit' planov svoej smerti, no ego neuyazvimyj duh, kotoryj nakopil silu posle porazitel'nyh trudnostej, dejstvitel'no mozhet uderzhat' smert' na kakoe-to vremya. Vremya, dostatochno dolgoe, chtoby on mog v poslednij raz poradovat' sebya ispol'zovaniem svoej sily. My mozhem skazat', chto eto tot dogovor, kotoryj imeet smert' s lyud'mi neuyazvimogo duha. YA oshchutil zahvatyvayushchee lyubopytstvo i govoril prosto dlya togo, chtoby udovletvorit' ego. YA sprosil ego, ne znal li on voinov, kotorye umerli, i kakim obrazom ih poslednij tanec povliyal na ih umiranie. - Vybros' eto iz golovy, - skazal on suho. - umiranie - eto monumental'noe delo. |to bol'she, chem podrygat' nogami i zastyt'. - Budu li ya tozhe tancevat' do svoej smerti, don Huan? - Navernyaka. Ty ohotish'sya za lichnoj siloj, dazhe nesmotrya na to, chto eshche ne zhivesh', kak voin. Segodnya solnce dalo tebe svoj znak. Luchshee, chto ty sdelaesh' v rabote svoej zhizni, budet sdelano k koncu dnya. Ochevidno, ty ne lyubish' molodogo sverkaniya rannego sveta. Utrennee puteshestvie ne zovet tebya. Tvoej chashkoj chaya yavlyaetsya zahodyashchee solnce, staroe, zheltovatoe i tayashchee. Ty ne lyubish' zhara, ty lyubish' teplo. I poetomu ty budesh' tancevat' pered svoej smert'yu zdes', na vershine etogo holma, v konce dnya, i v svoem poslednem tance ty rasskazhesh' o svoej bor'be, o teh bitvah, kotorye vyigral, i o teh, kotorye proigral. Ty rasskazhesh' o svoej radosti i zameshatel'stve pri vstreche s lichnoj siloj. takoj tanec rasskazhet tebe o sekretah i chudesah, kotorye ty nakopil. I tvoya smert' budet sidet' zdes' i sledit' za toboj. Zahodyashchee solnce budet zalivat' tebya, ne obzhigaya, kak eto sdelano bylo segodnya. Veter budet myagkim i tayushchim, i tvoya vershina budet drozhat'. Kogda ty podojdesh' k koncu tvoego tanca, ty vzglyanesh' na solnce, potomu chto bol'she ty ego nikogda ne uvidish' ni v bodrstvuyushchem sostoyanii, ni v snovideniyah. A zatem tvoya smert' pokazhet na yug, v beskonechnost'. Glava 14. Beg sily. Subbota, 8 aprelya 1962 goda. - Smert' - eto lichnost', don Huan? - sprosil ya, kak tol'ko sel na verandu. Vo vzglyade dona Huana byl ottenok zameshatel'stva. On derzhal meshok s produktami, kotoryj ya emu privez. On ostorozhno polozhil ego na pol i sel peredo mnoj. YA pochuvstvoval sebya obodrennym i ob®yasnil, yavlyaetsya li smert' lichnost'yu ili v rode lichnosti, kogda ona nablyudaet za tancem voina. - Nu, kakaya tebe raznica? - sprosil don Huan. YA skazal emu, chto eta kartina byla ochen' zahvatyvayushchej dlya menya, i ya zahotel uznat', kakim obrazom on k nej prishel. Otkuda on uznal, chto eto tak. - Vse eto ochen' prosto, - skazal on. - chelovek znaniya znaet, chto smert' yavlyaetsya poslednim svidetelem, potomu chto on vidit. - Ty hochesh' skazat', chto ty sam nablyudal poslednij tanec voina? - Net, nel'zya byt' takim svidetelem. Tol'ko smert' mozhet eto. No ya videl, kak moya sobstvennaya smert' nablyudala za mnoj, i ya tanceval dlya nee, kak budto umiraya. V konce moego tanca smert' ne ukazala ni v kakom napravlenii, i mesto moego predraspolozheniya ne drozhalo, proshchayas' so mnoj. Tak chto moe vremya na zemle eshche ne okonchilos', i ya ne umer. Kogda vse eto imelo mesto, u menya byla ogranichennaya sila, i ya ne ponimal planov svoej sobstvennoj smerti, poetomu ya schital, chto umirayu. - Byla li tvoya smert' pohozha na lichnost'? - Ty zabavnaya ptichka. Ty dumaesh', chto ty mozhesh' ponyat', zadavaya voprosy. YA ne dumayu, chto ty pojmesh', no kto ya takoj, chtoby govorit'? Smert' ne pohozha na lichnost', eto skoree prisutstvie. No mozhno takzhe skazat', chto eto nichto, i v to zhe vremya eto vse. I tak i tak budesh' prav. Smert' - vse, chto zahochesh'. Mne legko s lyud'mi, poetomu dlya menya smert' - lichnost'. YA takzhe sklonen k mistike, poetomu dlya menya u smerti pustye glaza. YA mogu smotret' skvoz' nih. Oni kak dva okoshka, no v to zhe vremya oni dvizhutsya, kak dvizhutsya glaza. I poetomu ya mogu skazat', chto smert' s ee pustymi glazami smotrit, poka voin tancuet v poslednij raz na zemle. - No yavlyaetsya li eto tol'ko dlya tebya tak, don Huan? Ili eto dlya kazhdogo voina tak zhe? - |to tochno tak zhe dlya kazhdogo voina, u kotorogo est' tanec sily, i v to zhe vremya eto ne tak. Smert' nablyudaet za poslednim tancem voina, no to, kak voin vidit svoyu smert', yavlyaetsya lichnym delom. |to mozhet byt' vse, chto ugodno. Ptica, svet, lichnost', kust, gal'ka ili neizvestnoe prisutstvie. Kartiny smerti, narisovannye donom Huanom, vstrevozhili menya. YA ne mog najti podhodyashchih slov, chtoby zadat' svoi voprosy, i zamolchal. On smotrel na menya, ulybayas', i ugovarival menya govorit' dal'she. YA sprosil ego, yavlyaetsya li to, kak voin vidit svoyu smert', zavisyashchim ot uslovij, v kotoryh on vyros. Kak primer, ya privel indejcev yuma i yaki. Moej sobstvennoj mysl'yu bylo to, chto kul'tura opredelyaet maneru, v kotoroj vidyat smert'. - Ne imeet nikakogo znacheniya, gde chelovek vyros, - skazal on. - opredelyayushchim v tom, kak chelovek delaet chto-libo, yavlyaetsya lichnaya sila. CHelovek yavlyaetsya tol'ko summoj svoej lichnoj sily. I eta sila opredelyaet, kak on zhivet, i kak umiraet. - CHto takoe lichnaya sila? - Lichnaya sila - eto chuvstvo, - skazal on. - chto-to vrode togo, kak byt' udachlivym. Ili eto mozhno nazvat' nastroeniem. Lichnaya sila - eto nechto takoe, chto priobretaesh' v nezavisimosti ot svoego proishozhdeniya. YA uzhe govoril tebe, chto voin - eto ohotnik za siloj, i chto ya uchu tebya, kak ohotit'sya za nej i hranit' ee. Trudnost' s toboj, chto yavlyaetsya trudnost'yu i so vsemi nami, sostoit v tom, chtoby tebya ubedit'. Ty dolzhen verit', chto lichnaya sila mozhet byt' ispol'zovana, i chto ee mozhno hranit', no do sih por ty ne byl v etom ubezhden. YA skazal emu, chto on dokazal svoyu tochku zreniya, i chto ya ubezhden nastol'ko, naskol'ko ya voobshche mogu byt' ubezhdennym. On zasmeyalsya. - |to ne tot tip ubezhdeniya, o kotorom ya govoryu, - skazal on. On dva-tri raza slegka pohlopal menya po plechu s usmeshkoj. - Menya ne trebuetsya smeshit', ty zhe znaesh'. YA pochuvstvoval sebya obyazannym zaverit' ego, chto govoryu ser'ezno. - YA ne somnevayus' v etom, - skazal on. - no byt' ubezhdennym oznachaet, chto ty mozhesh' dejstvovat' sam. Ot tebya eshche potrebuyutsya ogromnye usiliya dlya togo, chtoby delat' eto. Namnogo bol'she eshche dolzhno byt' sdelano. Ty tol'ko nachal. Sekundu on byl spokoen. Ego lico priobrelo zastyvshee vyrazhenie. - Zabavno, naskol'ko ty mne inogda napominaesh' menya samogo, - prodolzhal on. - ya tozhe ne hotel izbirat' tropu voina. YA schital, chto vsya eta rabota ni k chemu, i poskol'ku my vse tak ili inache umrem, kakaya raznica - byt' voinom ili ne byt' im. YA oshibalsya. No ya dolzhen byl najti eto sam. Kak tol'ko ty pojmesh', chto ty oshibaesh'sya i chto tut dejstvitel'no est' celyj mir raznicy, togda tol'ko ty smozhesh' skazat', chto ty ubezhden. I togda ty smozhesh' idti dal'she sam. I samostoyatel'no ty dazhe smozhesh' stat' chelovekom znaniya. YA prosil ego ob®yasnit', chto on imeet v vidu pod slovami "chelovek znaniya". - CHelovek znaniya - eto tot, kto pravdivo proshel trudnosti ucheniya, - skazal on. - chelovek, kotoryj bez speshki i medlitel'nosti proshel nastol'ko daleko, naskol'ko smog, v raskrytii sekretov lichnoj sily. V kratkih slovah on ochertil etu koncepciyu, a zatem brosil ee, kak temu razgovora, skazav, chto mne sleduet zabotit'sya lish' o tom, kak sohranyat' lichnuyu silu. - No eto sovershenno neponyatno, - zaprotestoval ya. - ya dejstvitel'no ne mogu soobrazit', k chemu ty vedesh'. - Ohota za siloj - lyubopytnoe yavlenie, - skazal on. - snachala ona dolzhna byt' ideej, zatem ona dolzhna byt' ustanovlena shag za shagom, a zatem - bomc! - ona proishodit. - Kak ona proishodit? - Don Huan podnyalsya. On stal vytyagivat' ruki i vygibat' spinu, kak kot. Ego kosti, kak obychno, izdali seriyu hrustyashchih zvukov. - Pojdem, - skazal on. - vperedi u nas dlinnoe puteshestvie. - No ya hochu tebya sprosit' eshche tak mnogo veshchej, - skazal ya. - My idem k mestu sily, - skazal on, vhodya v dom. - pochemu ty ne poberezhesh' svoi voprosy do togo vremeni, kak my tuda vojdem? Nam mozhet predstavit'sya sluchaj pogovorit'. YA dumal, chto my poedem, poetomu podnyalsya i podoshel k mashine, no don Huan otozval menya iz doma i velel mne vzyat' moyu setku s flyagami. On zhdal menya za domom na krayu pustynnogo chaparalya. - Nam nuzhno speshit', - skazal on. My dostigli nizhnih sklonov gor S'erra Madre okolo treh chasov dnya. Den' byl teplyj, no vo vtoroj polovine dnya veter poholodal. Don Huan sel na kamen' i sdelal mne znak sdelat' tak zhe. - CHto my sobiraemsya zdes' delat' na etot raz, don Huan? - Ty ochen' horosho znaesh', chto my zdes' dlya togo, chtoby ohotit'sya za siloj. - |to ya znayu. No chto imenno my sobiraemsya zdes' delat'? - Ty znaesh', chto ya ne imeyu ni malejshej idei. - Ty hochesh' skazat', chto ty nikogda ne sleduesh' kakomu-libo opredelennomu planu? - Ohota za siloj - eto ochen' ser'eznoe delo, - skazal on. - net nikakogo sposoba rasplanirovat' ee napered. Imenno eto v nej interesno. Tem ne menee, voin dejstvuet tak, kak budto by u nego est' plan, potomu chto on doveryaet svoej lichnoj sile. On znaet navernyaka, chto ona zastavit ego dejstvovat' naibolee podhodyashchim sposobom. YA ukazal, chto ego zayavleniya byli do kakoj-to stepeni protivorechivy. Esli u voina uzhe est' lichnaya sila, to zachem emu ohotit'sya za nej? Don Huan podnyal brovi i sdelal zhest podcherknutogo otvrashcheniya. - Ty - chelovek, kotoryj ohotitsya za lichnoj siloj, - skazal on. - a ya - voin, kotoryj uzhe ee imeet. Ty sprosil menya, byl li u menya plan. I ya skazal, chto ya doveryayu svoej lichnoj sile v tom, chtoby ona rukovodila mnoj, i chto mne ne nuzhno imet' plana. My pomolchali, a zatem poshli dal'she. Sklony byli ochen' krutymi, i zabirat'sya na nih bylo ves'ma trudnym i isklyuchitel'no utomitel'nym dlya menya. S drugoj storony, vynoslivosti dona Huana, kazalos', ne budet konca. On ne bezhal i ne speshil, ego hod'ba byla postoyannoj i neustannoj. YA zametil, chto on dazhe ne vspotel. Dazhe posle togo, kak vzobralsya na ogromnyj pochti vertikal'nyj sklon. Kogda ya dostig vershiny, don Huan uzhe byl tam, ozhidaya menya. Kogda ya uselsya ryadom s nim, ya pochuvstvoval, chto moe serdce gotovo razorvat'sya i vyskochit' iz moej grudi. YA leg na spinu, i pot bukval'no fontanom potek u menya iz brovej. Don Huan rashohotalsya i nekotoroe vremya katal menya tuda-syuda. |to dvizhenie pomoglo mne vosstanovit' dyhanie. YA skazal, chto prosto ispugan ego fizicheskoj energiej. - YA vse vremya staralsya privlech' tvoe vnimanie k etomu, - skazal on. - Ty sovsem ne star, don Huan! - Konechno, net, ya staralsya, chtoby ty zametil eto. - Kak ty eto delaesh'? - YA nichego ne delayu. Moe telo prekrasno sebya chuvstvuet, i eto vse. Poetomu ya horosho s soboj obhozhus'. U menya net nikakoj prichiny chuvstvovat' sebya ustalym ili bol'nym. Sekret sovsem ne v tom, chto ty delaesh' s soboj, no skoree v tom, chego ty ne delaesh'. YA zhdal ob®yasneniya. On, kazalos', ponimal moyu nesposobnost' ponyat'. On znayushche ulybnulsya i vstal. - |to mesto sily, - skazal on. - najdem nam mesto, chtoby raspolozhit'sya na etoj vershine. YA zaprotestoval. YA hotel, chtoby on ob®yasnil, chego ya ne dolzhen delat' so svoim telom. On sdelal povelitel'nyj znak. - Prekrati boltovnyu, - skazal on myagko. - na etot raz prosto dejstvuj dlya raznoobraziya. Nevazhno, skol'ko vremeni u tebya zajmet, chtoby najti podhodyashchee mesto dlya otdyha. Mozhet byt', u tebya ujdet na eto vsya noch'. Tochno tak zhe nevazhno, najdesh' li ty eto mesto. Vazhnym momentom yavlyaetsya to, chto ty popytaesh'sya ego najti. YA otlozhil svoj bloknot i podnyalsya. Don Huan napomnil mne, kak on delal beschislennoe mnozhestvo raz, kogda prosil menya najti mesto dlya otdyha, chto ya dolzhen smotret', ne fokusiruya vzglyada ni na kakom opredelennom meste i skashivaya glaza do teh por, poka predmety ne budut rasplyvat'sya. YA poshel, obsharivaya zemlyu poluzakrytymi glazami. Don Huan shel v neskol'kih futah sprava i na paru shagov pozadi menya. Snachala ya proshel po vsej periferii vershiny holma. Moim namereniem bylo prodolzhit' put' po spirali k centru, no posle togo, kak ya zavershil krug na vershine, don Huan ostanovil menya. On skazal, chto ya pozvolyayu svoemu predpochteniyu k rasporyadku oderzhivat' nado mnoj verh. S sarkazmom on dobavil, chto ya navernyaka ohvatyvayu ves' rajon sistematiche- ski, no takim opredelennym obrazom, chto ne smogu oshchutit' podhodyashchego mesta. On dobavil, chto sam on znaet, gde ono nahoditsya, poetomu dlya menya net nikakoj vozmozhnosti improvizirovat'. - CHto zhe ya dolzhen delat' vmesto etogo? - sprosil ya. Don Huan zastavil menya sest'. Zatem on sorval po odnomu listu s neskol'kih kustov i dal ih mne. On velel mne lech' na spinu, rasstegnut' poyas i polozhit' list'ya na kozhu zhivota. On nablyudal za moimi dvizheniyami i ukazal, chtoby ya prizhimal list'ya k telu obeimi rukami. Zatem on prikazal mne zakryt' glaza i predupredil, chto, esli ya hochu sovershennyh rezul'tatov, to ya ne dolzhen ni otpuskat' list'ev, ni otkryvat' glaza, ni pytat'sya sest' v to vremya, kak on budet povorachivat' moe telo v polozhenie sily. On vzyal menya za pravuyu podmyshku i razvernul. U menya bylo neodolimoe zhelanie vzglyanut' skvoz' poluprikrytye veki, no don Huan polozhil mne ladon' na glaza. On skomandoval mne, chtoby ya skoncentriroval svoe vnimanie tol'ko na tom chuvstve tepla, kotoroe budet ishodit' iz list'ev. Sekundu ya lezhal nepodvizhno, a zatem pochuvstvoval strannoe teplo, ishodyashchee iz list'ev. Snachala ya ego pochuvstvoval ladonyami ruk, zatem teplo rasprostranilos' na moj zhivot i, nakonec, ono bukval'no zatopilo vse moe telo. CHerez neskol'ko minut moi nogi goreli ot zhara, kotoryj mne napominal te vremena, kogda u menya byla vysokaya temperatura. YA skazal donu Huanu o nepriyatnom oshchushchenii i o svoem zhelanii snyat' obuv'. On skazal, chto sobiraetsya pomoch' mne podnyat'sya i chto ya ne dolzhen otkryvat' glaz do teh por, poka on mne ne skazhet, a takzhe ya dolzhen prizhimat' list'ya k zhivotu do teh por, poka ne najdu podhodyashchee mesto. Kogda ya byl na nogah, on prosheptal mne na uho, chto mne sleduet otkryt' glaza i idti bez vsyakogo plana, pozvolyaya sile list'ev podtalkivat' i vesti menya. YA nachal bescel'no hodit'. ZHar moego tela byl neudoben. Mne kazalos', chto u menya podnimaetsya vysokaya temperatura, i ya ushel v popytki ponyat', kakim sposobom don Huan vyzval ee. Don Huan shel pozadi menya. Vnezapno on izdal takoj vopl', kotoryj pochti paralizoval menya. On ob®yasnil, smeyas', chto vnezapnye zvuki otpugivayut nepriyatnyh duhov. YA skosil glaza i hodil vzad i vpered okolo poluchasa. Za eto vremya nepriyatnaya zhara v moem tele prevratilas' v priyatnuyu teplotu. YA oshchutil chuvstvo legkosti, prohazhivayas' po vershine holma. Odnako, ya chuvstvoval razocharovanie. Kakim-to obrazom ya ozhidal, chto zamechu kakogo-to roda zritel'noe yavlenie, no na periferii moego zreniya ne bylo nikakih izmenenij: ni neobychnoj okraski, ni siyaniya, ni temnyh mass. Nakonec, ya ustal ot skashivaniya glaz i otkryl ih. YA stoyal pered malen'koj ploshchadkoj peschanika, kotoraya byla odnim iz kamenistyh vystupov na vershine holma. Vse ostal'noe bylo prosto zemlej s shiroko raskidannymi nebol'shimi kustami. Kazalos', chto ranee rastitel'nost' vremya ot vremeni vygorala, i chto novyj podrost eshche ne sozrel. V techenie nekotorogo vremeni ya stoyal pered ploshchadkoj peschanika, po kakoj-to prichine ona kazalas' mne prekrasnoj, a zatem ya prosto sel na nee. - Horosho, horosho, - skazal don Huan i pohlopal menya po spine. Zatem on skazal, chtoby ya ostorozhno vynul list'ya iz-pod odezhdy i polozhil ih na kamen'. Kak tol'ko ya snyal list'ya s kozhi, ya nachal ostyvat'. YA poshchupal svoj pul's. Kazalos', on byl normal'nym. Don Huan rassmeyalsya i nazval menya "doktor Karlos", i sprosil, ne mogu li ya poshchupat' ego pul's tozhe. On skazal, chto to, chto ya oshchushchal, bylo siloj list'ev, chto eta sila ochistila menya i dala mne vozmozhnost' vypolnit' svoyu zadachu. YA ochen' iskrenne ubezhdal ego, chto ne sdelal nichego osobennogo i chto ya sel na eto mesto, potomu chto ustal i potomu, chto nahodil okrasku peschanika ochen' prizyvnoj. Don Huan nichego ne skazal. On stoyal v neskol'kih futah ot menya. Vnezapno on otprygnul nazad s neveroyatnoj energiej, pobezhal i pereprygnul kakie-to kusty, vskochiv na vysokij greben' skal'noj porody v storone. - V chem delo? - sprosil ya ispuganno. - Sledi za napravleniem, v kotorom veter poneset tvoi list'ya, - skazal on. - bystro pereschitaj ih. Veter priblizhaetsya. Polovinu list'ev voz'mi i opyat' prilozhi k svoemu zhivotu. YA naschital dvadcat' list'ev. Desyat' ya zasunul sebe pod rubashku, a zatem sil'nyj poryv vetra brosil ostal'nye desyat' v zapadnom napravlenii. U menya bylo strannoe oshchushchenie, kogda ya nablyudal za uletayushchimi list'yami, chto real'noe sushchestvo veshchej namerenno brosilo ih v amorfnuyu massu zelenoj rastitel'nosti. Don Huan proshel nazad k tomu mestu, gde ya nahodilsya, i sel ryadom so mnoj licom k yugu. Dolgoe vremya my ne govorili ni slova. YA ne znal, chto skazat'. YA byl izmuchen. YA hotel zakryt' glaza, no ne smel. Don Huan, dolzhno byt', zametil moe sostoyanie i skazal, chto vse v poryadke, i ya mogu zasnut'. On skazal, chtoby ya polozhil ruki na zhivot poverh list'ev i postaralsya pochuvstvovat', chto ya lezhu podveshennyj na posteli "strun", kotorye on sdelal dlya menya na "meste moego predraspolozheniya". YA zakryl glaza i vospominaniya o pokoe i polnote oshchushcheniya, kotorye ya ispytal vo vremya sna na vershine togo holma, napolnili menya. YA hotel ponyat', dejstvitel'no li ya chuvstvuyu sebya podveshennym, no zasnul. Prosnulsya ya kak raz pered zahodom solnca. Son osvezhil menya i dal bodrosti. Don Huan tozhe spal. On otkryl glaza v odno vremya so mnoj. Bylo vetreno, no holoda ya ne chuvstvoval. List'ya na moem zhivote, kazalos', dejstvovali, kak pechka, svoego roda grelka. YA osmotrel okrestnosti. Mesto, kotoroe ya vybral dlya otdyha, bylo pohozhe na nebol'shoj postament. Tut dejstvi- tel'no mozhno bylo sidet' kak na dlinnoj verande. Szadi bylo dostatochno kamnya, chtoby sluzhit' spinkoj. YA uvidel tak zhe, chto don Huan prines moj bloknot i polozhil ego mne pod golovu. - Ty nashel pravil'noe mesto, - skazal on, ulybayas'. - i vse eto proizoshlo tak, kak ya tebe o nem govoril. Sila privela tebya syuda bez vsyakogo plana s tvoej storony. - CHto eto za list'ya ty mne dal? - sprosil ya. Teplota, kotoraya ishodila iz list'ev i podderzhivala menya v takom udobnom sostoyanii bez odeyala i teploj odezhdy byla yavleniem estestvenno pogloshchavshim moi mysli. - |to byli prosto list'ya , - skazal don Huan. - Ty hochesh' skazat', chto ya mogu narvat' list'ya s lyubogo kusta, i oni budut okazyvat' tot zhe effekt na menya? - Net. . YA ne govoryu, chto ty sam eto mozhesh' sdelat'. U tebya net lichnoj sily. YA govoryu, chto lyubye list'ya pomogut tebe pri uslovii, chto lico, kotoroe ih daet, imeet silu. Segodnya tebe pomogli ne list'ya, a sila. - Tvoya sila, don Huan? - Ty, ya dumayu, mozhesh' skazat', chto eto byla moya sila, hotya eto ne budet sovsem tochnym. Sila ne prinadlezhit nikomu. Nekotorye iz nas mogut sobrat' ee, a zatem ona mozhet byt' pryamo peredana komu-nibud' eshche. Vidish' li, klyuchom k zapasennoj sile yavlyaetsya to, chto ona mozhet byt' ispol'zovana tol'ko dlya togo, chtoby pomoch' eshche komu-nibud' nakopit' silu. YA sprosil, oznachaet li eto, chto ego sila limitirovana tol'ko pomoshch'yu drugim. Don Huan terpelivo ob®yasnil, chto on mozhet ispol'zovat' svoyu lichnuyu silu kogda zahochet i na chto sam zahochet. No kogda delo dohodit do togo, chtoby peredat' ee neposredstvenno drugomu licu, to eto nevozmozhno sdelat' za isklyucheniem teh sluchaev, kogda eto lico ispol'zuet ee na poiski svoej sobstvennoj lichnoj sily. - Vse, chto chelovek delaet, svyazano s ego lichnoj siloj, - Prodolzhal don Huan. - poetomu dlya togo, u kogo ee net, dela sil'nogo cheloveka kazhutsya neveroyatnymi. Sila nuzhna dazhe dlya togo, chtoby ponyat', chto takoe sila. Vot chto ya vse vremya pytalsya tebe ob®yasnit'. No ya znayu, chto ty ne ponimaesh', i ne potomu, chto ne hochesh', no potomu, chto u tebya ochen' malo lichnoj sily. - CHto ya dolzhen delat', don Huan? - Nichego. Prosto prodolzhaj to, chto ty delaesh' sejchas. Sila najdet put'. On podnyalsya i povernulsya vokrug sebya, glyadya na vse, chto ego okruzhalo. Ego telo dvigalos' odnovremenno s dvizheniem ego glaz. Vpechatlenie bylo kak ot zavodnoj igrushki, kotoraya povernulas' vokrug sebya odnim tochnym nerazdel'nym dvizheniem. YA smotrel na nego s razinutym rtom. On ulybnulsya, ponimaya moe udivlenie. - Segodnya ty budesh' ohotitsya za siloj v temnote dnya, - skazal on i uselsya. - Izvini, ya ne ponyal. - |toj noch'yu ty otpravish'sya v eti neizvestnye holmy. V temnote oni ne yavlyayutsya holmami. - A chto oni takoe? - Oni nechto drugoe. Nechto nevoobrazimoe dlya tebya, poskol'ku ty nikogda ne byl svidetelem ih sushchestvovaniya. - CHto ty hochesh' skazat', don Huan? Ty vsegda pugaesh' menya svoim zagadochnym razgovorom. On zasmeyalsya i legka lyagnul moyu shchikolotku. - Mir - eto zagadka, - skazal on. - i on sovsem ne takoj, kak ty ego sebe risuesh'. On, kazalos', zadumalsya na minutu. Ego golova dvigalas' vverh i vniz v ritmichnom pokachivanii. Zatem on ulybnulsya i dobavil: "chto zh, on v to zhe vremya i takoj, kak ty ego risuesh' sebe. No eto eshche ne ves' mir. Est' eshche ochen' mnogoe. Ty vse vremya nahodil eto i mozhet byt' segodnya noch'yu ty dobavish' eshche kusochek". Ego ton vyzval oznob v moem tele. "CHto ty planiruesh' delat'?" - sprosil ya. - YA nichego ne planiruyu. Vse resheno toj zhe samoj siloj, kotoraya pozvolila tebe najti eto mesto. Don Huan podnyalsya i ukazal na chto-to v otdalenii. YA reshil, chto on hochet, chtoby ya vstal i posmotrel. YA popytalsya vskochit' na nogi, no prezhde, chem ya polnost'yu vstal, don Huan s bol'shoj siloj tolknul menya vniz. - YA ne prosil tebya sledovat' za mnoj, - skazal on rezkim golosom. Zatem on smyagchil svoj ton i dobavil. - u tebya segodnya budet trudnaya noch', i tebe ponadobitsya vsya lichnaya sila, kakuyu ty mozhesh' sobrat'. Ostavajsya tam, gde nahodish'sya i poberegi sebya dlya dal'nejshego. On ob®yasnil, chto ni na chto ne ukazyval, a prosto udostoveryalsya v mestonahozhdenii nekotoryh veshchej. On zaveril menya, chto vse v poryadke i skazal, chto ya dolzhen sidet' spokojno i byt' zanyatym, potomu chto u menya est' massa vremeni dlya zapisi, prezhde chem polnaya temnota opustitsya na zemlyu. Ego ulybka byla vyrazitel'noj i ochen' priyatnoj. - No chto my sobiraemsya delat', don Huan? On pokachal golovoj s boku na bok v preuvelichennom zheste nedoveriya. - Pishi, - skomandoval on i povernulsya ko mne spinoj. Mne bol'she nechego bylo delat'. YA rabotal nad svoimi zametkami poka ne stalo slishkom temno, chtoby pisat'. Vse vremya, poka ya pisal, don Huan sohranyal odnu i tu zhe pozu. On, kazalos', ushel v nablyudeniya za dal'yu na zapade. No kak tol'ko ya okonchil, on povernulsya ko mne i skazal shutlivym tonom, chto edinstvennyj sposob zatknut' mne rot, eto dat' mne chto-nibud' poest' ili zastavit' menya pisat', ili ulozhit' menya spat'. On vynul nebol'shoj svertok iz ryukzaka i ceremonial'no otkryl ego. Tam byli kusochki suhogo myasa. Kusok on dal mne, a drugoj vzyal sebe i nachal zhevat' ego. On soobshchil, chto eto myaso, obladayushchee siloj, v kotoroj v dannom sluchae my oba nuzhdaemsya. YA byl slishkom goloden, chtoby dumat' o toj vozmozhnosti, chto suhoe myaso mozhet soderzhat' psihotropnoe veshchestvo. My eli v polnoj tishine, poka ne bylo s®edeno vse myaso, i k etomu vremeni stalo sovsem temno. Don Huan podnyalsya i potyanulsya rukami i spinoj. On predlozhil, chtoby ya sdelal to zhe samoe. - Raspryamit' vse telo posle sna, sideniya ili hozhdeniya - horoshaya praktika, - skazal on. YA posledoval ego sovetu i nekotorye iz list'ev, kotorye ya derzhal u sebya pod rubashkoj, upali cherez shtaniny moih bryuk. YA razdumyval, sleduet li mne podnyat' ih, no on skazal, chtoby ya zabyl o nih, chto v nih net bol'she nikakoj nuzhdy, i chto ya dolzhen dat' im padat' tak, kak oni padayut. Zatem don Huan ochen' blizko podoshel ko mne i prosheptal mne na pravoe uho, chto ya dolzhen sledovat' vplotnuyu za nim i podrazhat' vsemu, chto on budet delat'. On skazal, chto my nahodimsya v bezopasnosti na tom meste, gde stoim, potomu chto my byli, tak skazat', na krayu nochi. - |to ne noch', - prosheptal on, topnuv po kamnyu, na kotorom my stoyali. - noch' tam. On ukazal na temnotu vokrug nas. Zatem on proveril moyu perenosnuyu setku, posmotrev, horosho li zakrepleny flyagi i moj bloknot i myagkim golosom skazal, chto vse nahoditsya v polnom poryadke ne potomu, chto on verit v to, chto ostanetsya zhivym v tom dele, kotoroe sobiraetsya predprinyat', no potomu, chto eto chast' ego neuyazvimogo povedeniya. Vmesto togo, chtoby dat' mne chuvstvo oblegcheniya, ego ob®yasneniya sozdali vo mne polnuyu uverennost', chto moj rok priblizhaetsya. YA hotel vyt'. Don Huan, ya uveren, polnost'yu osoznaval effekt svoih slov. - Doveryaj svoej lichnoj sile, - skazal on mne na uho. - eto vse, chto chelovek imeet v etom volshebnom mire. On slegka podtolknul menya, i my poshli. On shel vperedi menya primerno na dva shaga. YA sledoval za nim, ustremiv glaza na zemlyu. Kakim-to obrazom ya ne smel smotret' vokrug. A to, chto ya fokusiroval vzglyad na zemle, pridavalo mne chuvstvo strannogo spokojstviya. |to pochti gipnotizirovalo menya. Posle korotkogo perehoda don Huan ostanovilsya. On prosheptal, chto polnaya temnota ryadom i chto on sobiraetsya dvigat'sya vperedi menya, vernee, sobiralsya, a teper' sobiraetsya ustupit' svoe mesto mne, podrazhaya kriku osoboj malen'koj sovy. On napomnil mne, chto ya znayu ego imitaciyu, kak hripluyu vnachale, a zatem stanovyashchuyusya takoj zhe zvuchnoj, kak krik nastoyashchej sovy. On predupredil menya, chtoby ya ochen' strogo otlichal kriki drugih sov, v kotoryh net etoj otmetki. K tomu vremeni, kak don Huan okonchil davat' mne vse eti instrukcii, ya prakticheski byl ohvachen panikoj. YA shvatil ego za ruku i ne otpuskal. Mne ponadobilos' dve-tri minuty, chtoby uspokoit'sya dostatochno dlya togo, chtoby chto-libo proiznesti. Nervnaya drozh' sotryasala moj zhivot, i ya ne mog govorit' vnyatno. Spokojnym myagkim golosom on poprosil menya vzyat' sebya v ruki, potomu chto temnota byla takoj zhe, kak i veter - neizvestnym sushchestvom, kotoroe mozhet odurachit' menya, esli ya ne budu ostorozhen. A ya dolzhen byt' sovershenno spokoen, chtoby imet' s nej delo. - Ty dolzhen otstupit' ot sebya, chtoby tvoya lichnaya sila slilas' s siloj nochi, - skazal on mne na uho. On skazal, chto sobiraetsya pojti vperedi menya i na menya napal eshche odin pristup neracional'nogo straha. - |to bezumie, - zaprotestoval ya. Don Huan ne rasserdilsya i ne poteryal terpeniya. On spokojno zasmeyalsya i skazal mne na uho chto-to takoe, chto ya ne sovsem rasslyshal. - CHto ty skazal? - sprosil ya gromko skvoz' stuchashchie zuby. Don Huan prilozhil mne ko rtu ruku i prosheptal, chto voin dejstvuet tak, kak esli by on znal, chto on delaet, togda kak na samom dele on ne znaet nichego. On povtoril odno i to zhe zayavlenie tri ili chetyre raza, kak esli by hotel, chtoby ya ego zapomnil. On skazal: - Voin neuyazvim, esli on doveryaet svoej lichnoj sile vne zavisimosti ot togo, malen'kaya ona ili gromadnaya. Nemnogo podozhdav, on sprosil menya, prishel li ya v sebya. YA kivnul, i on bystro ischez iz vidu sovershenno bezzvuchno. YA postaralsya osmotret'sya. Kazalos', ya stoyu sredi gustoj rastitel'nosti. Vse, chto ya mog razlichit', byla temnaya massa kustov ili, mozhet byt', nebol'shih derev'ev. YA skoncentriro- val svoe vnimanie na zvukah, no nichego vydayushchegosya ne bylo. Gudenie vetra zaglushalo vse ostal'nye zvuki za isklyucheniem otdel'nyh pronzitel'nyh krikov krupnyh sov i posvistyvaniya drugih ptic. Nekotoroe vremya ya zhdal v sostoyanii velichajshej vnimatel'nosti. I zatem poslyshalsya hriplyj i dlitel'nyj krik nebol'shoj sovy. U menya ne bylo somneniya, chto eto don Huan. On donessya szadi menya. YA povernulsya i poshel v tom napravlenii. YA dvigalsya medlenno, potomu chto chuvstvoval sebya gluboko pogruzhennym i oputannym temnotoj. YA shel, navernoe, minut desyat'. Vnezapno kakaya-to temnaya massa vyprygnula peredo mnoj. YA vzvizgnul i upal na yagodicy. V ushah u menya zvenelo. Ispug byl tak velik, chto u menya perehvatilo dyhanie. Mne prishlos' otkryt' rot, chtoby vdohnut'. - Vstan', - skazal don Huan myagko. - ya ne sobiralsya pugat' tebya. YA prosto poshel vstretit' tebya. On skazal, chto nablyudal za moej hod'boj kaleki, i chto kogda ya dvigalsya v temnote, to ya byl pohozh na hromuyu staruyu ledi, pytayushchuyusya projti mezhdu gryaznyh luzh. |ta kartina emu pokazalas' zabavnoj, i on gromko zasmeyalsya. - Zatem on pristupil k demonstracii osobogo sposoba hod'by v temnote. Sposoba, kotoryj on nazval "beg sily". On vstal peredo mnoj i zastavil menya provesti rukami po ego spine i kolenyam, chtoby imet' predstavlenie o polozhenii ego tela. Tulovishche dona Huana bylo slegka sognuto vpered, no spina ostavalas' pryamoj. Ego koleni takzhe byli slegka sognuty. On medlenno proshelsya peredo mnoj tak, chtoby ya otmetil, chto on podnimaet koleni kazhdyj raz pochti do grudi, a zatem on dejstvitel'no ubezhal iz vidu i vernulsya snova. YA ne mog ponyat', kak on begaet v polnoj temnote. - Beg sily sushchestvuet dlya began'ya noch'yu, - prosheptal on mne na uho. On skazal, chtoby ya poproboval eto sam. YA skazal emu, chto uveren v tom, chto slomayu nogi, upav v rasshchelinu ili stuknuvshis' o skalu. Don Huan sovershenno spokojno skazal, chto "beg sily" sovershenno bezopasen. YA ukazal, chto edinstvenno, kakim sposobom ya mogu ponyat' ego postupki, tak eto predpolozhiv, chto on znaet eti holmy v sovershenstve, i takim obrazom izbegaet rytvin. Don Huan vzyal moyu golovu v ruki i s siloj prosheptal: - |to noch'! I eto sila! On vypustil moyu golovu i zatem myagkim golosom dobavil, chto noch'yu mir sovsem inoj i chto ego sposobnost' begat' v temnote nichego obshchego ne imeet s ego znaniem etih holmov. On skazal, chto klyuch k etomu lezhit v tom, chto tvoya sobstvennaya lichnaya sila vytekaet svobodno tak, chto ona mozhet slit'sya s siloj nochi, i chto kak tol'ko eta sila beret verh, uzhe ne ostaetsya nikakogo shansa dlya togo, chtoby ostupit'sya. On dobavil tonom chrezvychajnoj ser'eznosti, chto, esli ya somnevayus' v etom, to ya dolzhen na sekundu predstavit' sebe to, chto proishodit. Dlya cheloveka ego vozrasta begat' v etih holmah v etot chas bylo by samoubijstvennym, esli by sila nochi ne vela ego. - Smotri, - skazal on i bystro ubezhal v temnotu i zatem vernulsya nazad. To, kak dvigalos' ego telo, bylo stol' neobychno, chto ya ne mog poverit' v to, chto ya vizhu. On vrode kak toptalsya na odnom meste sekundu. Manera, v kotoroj on podnimal svoi nogi, napomnila mne sprintera, delayushchego predvaritel'nye razminochnye uprazhneniya. Zatem on velel mne sledovat' za nim. YA sdelal eto s ochen' bol'shoj skovannost'yu i trudom. S isklyuchitel'nym staraniem ya pytalsya smotret', kuda stupayu, no nevozmozhno bylo opredelit' rasstoyaniya. Don Huan vernulsya i bezhal sboku ot menya. On prosheptal, chto ya dolzhen otreshit'sya ot sebya i otdat'sya sile nochi, i doveryat' tomu malen'komu klochku lichnoj sily, kotoroj ya imel, inache ya nikogda ne budu sposoben svobodno dvigat'sya. CHto temnota svyazyvaet tol'ko potomu, chto ya polagayus' na svoe zrenie vo vsem, chto ya delayu, ne znaya, chto drugim sposobom dvigat'sya - bylo pozvolit' sile byt' vozhatym. YA pytalsya neskol'ko raz bez vsyakogo uspeha. YA prosto ne mog otstupit'sya ot sebya. Strah pokalechit' nogi byl vsepobezhdayushchim. Don Huan prikazal mne dvigat'sya na odnom i tom zhe meste i popytat'sya pochuvstvovat', chto ya budto by dejstvitel'no pol'zuyus' "begom sily". Zatem on skazal, chto sobiraetsya bezhat' vperedi i chto ya dolzhen zhdat' ego sovinogo krika. On ischez v temnote prezhde, chem ya uspel chto-libo skazat'. YA vremenami zakryval glaza i bezhal na odnom i tom zhe meste s sognutym tulovishchem i kolenyami, pozhaluj, v techenie chasa. Malo-pomalu moe napryazhenie nachalo slabet', poka ya ne pochuvstvoval sebya, nakonec, dovol'no udobno. Togda ya uslyshal krik dona Huana. YA probezhal desyat'-dvenadcat' metrov v tom napravlenii, otkuda donessya krik, pytayas' "otreshit'sya ot sebya", kak sovetoval don Huan. No to, chto ya natknulsya na kust, nemedlenno vernulo moe chuvstvo opasnosti. Don Huan zhdal menya i popravil moyu pozu. On nastoyal, chtoby ya prezhde vsego prizhal pal'cy k ladonyam, vytyanuv bol'shie i ukazatel'nye pal'cy na kazhdoj ruke. Zatem on skazal, chto, po ego mneniyu, ya prosto indul'giruyu v svoem chuvstve neprisposoblennosti, poskol'ku ya znayu kak fakt, chto ya vsegda mogu horosho videt' v nezavisimosti ot togo, kak temna noch'. Esli ya ne budu ni na chem ostanavlivat' vzglyad, a budu skanirovat' zemlyu pered soboj. "Beg sily" byl pohozh na poiski mesta dlya otdyha. I to i drugoe trebovalo chuvstva otreshennosti i chuvstva very. "Beg sily" treboval, chtoby glaza byli napravleny na zemlyu pered soboj, potomu chto dazhe mimoletnyj vzglyad v storonu daet izmenenie potoka dvizheniya. On ob®yasnil, chto naklon tulovishcha vpered neobhodimo dlya togo, chtoby opustit' glaza, a prichina podnimaniya kolenej do grudi byla v tom, chto shagi dolzhny byt' ochen' korotkimi i bezopasnymi. No predupredil menya, chto snachala ya budu mnogo spotykat'sya, no zaveril, chto s praktikoj ya smogu begat' tak zhe bystro i tak zhe bezopasno, kak mogu begat' v dnevnoe vremya. Neskol'ko chasov ya pytalsya podrazhat' ego dvizheniyam i popast' v to nastroenie, kotoroe on rekomendoval. On to ochen' terpelivo bezhal na meste peredo mnoj, to otbegal na nebol'shie rasstoyaniya i vozvrashchalsya tuda, gde ya stoyal, tak, chtoby ya mog uvidet', kak on dvizhetsya. Inogda on dazhe tolkal menya i zastavlyal probezhat' neskol'ko metrov. Zatem on ubezhal i pozval menya seriej sovinyh krikov. Kakim-to neob®yasnimym sposobom ya dvigalsya s neozhidannoj stepen'yu uverennosti v sebe. Naskol'ko ya znal, ya nichego ne sdelal dlya togo, chtoby probudit' eto chuvstvo. No moe telo, kazalos', znalo o sushchestvovanii raznyh predmetov, ne dumaya o nih. Naprimer, ya ne mog v dejstvitel'nosti videt' rasshchelin v skale na svoem puti, no moe telo vsegda uhitryalos' nastupat' na kraya i nikogda v treshchiny. Za isklyucheniem neskol'kih neudach, kogda ya teryal ravnovesie iz-za togo, chto rasseivalsya. Koncentraciya, neobhodimaya, dlya skanirovaniya uchastka zemli pryamo pered soboj, dolzhna byla byt' sovershennoj. Kak i preduprezhdal menya don Huan, malejshij vzglyad v storonu ili slishkom daleko vpered izmenyal beg. Posle dolgih poiskov ya nashel dona Huana. On sidel vblizi kakih-to temnyh ochertanij, kotorye kazalis' derev'yami. Kogda ya priblizilsya k nemu, on skazal, chto ya delayu horoshie uspehi, no sejchas vremya s etim zakonchit', potomu chto on uveren, chto on uzhe dostatochno dolgo pol'zovalsya svoim svistom i k etomu vremeni emu uzhe mogut podrazhat' drugie. YA soglasilsya, chto vremya ostanovit'sya. YA byl pochti sovsem izmuchen svoimi popytkami. Pochuvstvovav oblegchenie, ya sprosil ego, kto mog by podrazhat' ego kriku. - Sily, olli, duhi, kto znaet, - skazal on shepotom. On ob®yasnil, chto "sushchestva nochi" obychno izdayut ochen' melodichnye zvuki, no nahodyas' v nevygodnom polozhenii, vosproizvodya hriplotu chelovecheskih krikov ili ptich'ego svista. On predupredil menya, chtoby ya vsegda ostanavlivalsya, esli uslyshu takoj zvuk i derzhal v ume vse, chto on skazal, potomu chto kogda-nibud' v drugoj raz mne mozhet ponadobit'sya sdelat' tochnoe opredelenie. Obodryayushchim tonom on skazal, chto u menya teper' ochen' horoshee predstavlenie otnositel'no togo, chto takoe "beg sily" i chto dlya togo, chtoby v sovershenstve osvoit' ego, mne nuzhen lish' legkij tolchok, kotoryj ya smogu poluchit' v drugoj raz, kogda my vnov' otpravimsya v noch'. On pohlopal menya po plechu i zayavil, chto sobiraetsya pokinut' menya. - Davaj uberemsya otsyuda, - skazal on i pobezhal. - Podozhdi, podozhdi, - vzvizgnul ya ispuganno, - davaj pojdem shagom. Don Huan ostanovilsya i snyal shlyapu. - CHert voz'mi, - skazal on tonom zameshatel'stva, - my