zal emu, chto vse eto bessmyslica, i on zasmeyalsya nado mnoj, skazav, chto u menya dazhe net neuyazvimogo duha v tom, chto ya lyublyu delat' bol'she vsego - v govorenii. On dejstvitel'no poteshalsya nad moej sposobnost'yu govorit' i nahodil ee oshibochnoj i neadekvatnoj. - Esli ty hochesh' byt' celikom yazykom, to bud' voinom yazykom, - skazal on i pokatilsya so smehu. YA chuvstvoval sebya otverzhennym. V ushah u menya zvenelo. V golove ya ispytyval nepriyatnyj zhar. Lico u menya bylo krasnoe, i ya dejstvitel'no byl razdrazhen. YA podnyalsya, poshel v chaparal' i pohoronil gal'ku. - YA nemnozhko draznil tebya, - skazal don Huan, kogda ya vernulsya i uselsya. - no v to zhe vremya ya znayu, chto esli ty ne govorish', to ty ne ponimaesh'. Razgovor yavlyaetsya delaniem dlya tebya. No razgovor zdes' ne podhodit. Esli ty hochesh' znat', chto ya imeyu v vidu pod nedelaniem, to tebe nado sdelat' prostoe uprazhnenie. Poskol'ku my govorim o nedelanii, to ne imeet nikakogo znacheniya, sdelaesh' ty eto uprazhnenie sejchas ili cherez desyat' let. On zastavil menya lech', vzyal moyu pravuyu ruku i sognul ee v lokte. Zatem on povorachival moyu ladon' do teh por, poka ona ne stala smotret' vpered. On podzhal moi pal'cy tak, chto poza ruki stala vyglyadet', budto by ya derzhus' za dvernuyu ruchku. Zatem on stal dvigat' moej rukoj vzad-vpered krugovymi dvizheniyami, kotorye napominali tolkanie pedali, prikreplennoj k kolesu. Don Huan skazal, chto voin vypolnyaet eto dvizhenie kazhdyj raz, kogda hochet vytolknut' chto-to iz svoego tela. CHto-nibud' vrode bolezni ili nezvanogo oshchushcheniya. Ideya sostoyala v tom, chtoby tolkat' i tyanut' voobrazhaemuyu protivnuyu silu, poka ne oshchutish' tyazhelyj ob容kt, solidnoe telo, prepyatstvuyushchee svobodnomu dvizheniyu ruki. V sluchae uprazhneniya nedelanie sostoyalo v povtorenii ego do teh por, poka ne pochuvstvuesh' rukoj tyazheloe telo, nesmotrya na tot fakt, chto nevozmozhno poverit' v vozmozhnost' takogo oshchushcheniya. YA nachal dvigat' svoej rukoj i cherez nekotoroe vremya ruka u menya stala holodnoj, kak led. YA pochuvstvoval kakuyu-to vyazkost' vokrug ruki. Kazalos', ya grebu cherez kakuyu-to tyazheluyu vyazkuyu grubuyu materiyu. Don Huan sdelal vnezapnoe dvizhenie i, shvativ menya za ruku, ostanovil uprazhnenie. Vse telo u menya drozhalo, kak by potryasaemoe nevidimoj siloj. On osmotrel menya, kogda ya uselsya, a zatem oboshel menya prezhde, chem sest' na prezhnee mesto. - Ty sdelal dostatochno, - skazal on. - eto uprazhnenie ty mozhesh' delat' kogda-nibud' v drugoj raz, kogda u tebya budet bol'she lichnoj sily. - YA sdelal chto-nibud' nepravil'no? - Net. Nedelanie tol'ko dlya sil'nyh voinov, a u tebya eshche nedostatochno sily, chtoby obrashchat'sya s etim. Sejchas ty budesh' tol'ko zahvatyvat' raznye pugayushchie veshchi svoej rukoj. Poetomu delaj eto uprazhnenie ponemnozhku, poka tvoya ruka ne perestanet ostyvat'. Kogda tvoya ruka budet ostavat'sya teploj, to ty smozhesh' na samom dele oshchushchat' eyu linii mira. On ostanovilsya, kak by davaya mne vremya zadat' vopros o liniyah. No prezhde, chem ya smog eto sdelat', on nachal ob座asnyat', chto sushchestvuet beskonechnoe kolichestvo linij, prisoedinyayushchih nas k veshcham. On skazal, chto uprazhnenie v nedelanii, kotoroe on tol'ko chto opisal, pomozhet lyubomu oshchutit' linii, kotorye vyhodyat iz dvizhushchejsya ruki. Liniyu, kotoruyu mozhno pomestit' ili zabrosit' kuda hochesh'. Don Huan skazal, chto eto bylo tol'ko uprazhnenie, potomu chto linii, obrazovannye rukoj, byli nestojkimi, nedostatochno stojkimi dlya togo, chtoby imet' real'nuyu cennost' v prakticheskoj situacii. - CHelovek znaniya ispol'zuet drugie chasti svoego tela dlya togo, chtoby sozdavat' ustojchivye linii, - skazal on. - Kakie chasti tela, don Huan? - Samye ustojchivye linii, kakie chelovek znaniya produciruet, ishodyat iz serediny ego tela. No on ih takzhe mozhet sozdavat' glazami. - I oni real'nye linii? - Konechno. - Ih mozhno uvidet' i potrogat'? - Skazhem tak, chto ih ty mozhesh' pochuvstvovat'. Samoe trudnoe, chto est' na puti voina, tak eto ponyat', chto mir yavlyaetsya chuvstvovaniem. Kogda delaesh' nedelanie, to chuvstvuesh' mir i chuvstvuesh' ego cherez linii. On ostanovilsya i s lyubopytstvom posmotrel na menya. On podnyal brovi, shiroko raskryl glaza, a zatem mignul. |ffekt byl takoj, kak budto mignuli glaza pticy. Pochti mgnovenno ya oshchutil chuvstvo neudobstva i toshnoty. Kazalos', kto-to dejstvitel'no nadavil mne na zhivot. - Vidish', chto ya imeyu v vidu? - sprosil don Huan i otvel glaza. YA skazal, chto pochuvstvoval toshnotu, i on zametil, kak budto eto samo soboj razumelos', chto znaet eto i chto on staraetsya dat' mne pochuvstvovat' linii mira svoimi glazami. YA ne mog prinyat' ego zayavleniya o tom, chto on sam zastavil menya takim obrazom chuvstvovat'. YA vyrazil somneniya. YA vryad li mog vosprinyat' ideyu, chto on zastavil menya chuvstvovat' toshnotu, poskol'ku nikakim fizicheskim sposobom on na menya ne vozdejstvoval. - Nedelanie ochen' prosto, no i ochen' slozhno. Delo zdes' ne v ponimanii, a v ovladenii etim. Videnie, konechno, yavlyaetsya konechnym dostizheniem cheloveka znaniya. I videnie dostigaetsya tol'ko togda, kogda on ostanovil mir. Pol'zuyas' tehnikoj nedelaniya. YA nevol'no ulybnulsya. YA ne ponyal, chto on imeet v vidu. - Kogda kto-libo chto-libo delaet s lyud'mi, - skazal on tiho, - to zabotit'sya sleduet lish' o tom, chtoby predostavit' vse eto delo ih telam. Imenno eto ya i delal s toboj do sih por, davaya tvoemu telu znat'. Komu kakoe delo do togo, ponimaesh' ty ili net. - No eto ne chestno, don Huan. YA hochu vse ponimat'. V inom sluchae priezzhat' syuda budet tratoj moego vremeni. On podvel menya k tomu mestu, gde nahodilis' dva pika razmerom s cheloveka, stoyashchie parallel'no odin drugomu v chetyreh ili pyati futah. Don Huan ostanovilsya v dvadcati metrah ot nih, glyadya na zapad. On otmetil mesto, gde mne nuzhno stoyat' i skazal, chtoby ya smotrel na teni pikov. On skazal, chto mne sleduet nablyudat' za nimi i skashivat' glaza tochno tak zhe, kak ya obychno skashival, osmatrivaya zemlyu v poiskah mesta dlya otdyha. On poyasnil svoi nastavleniya, skazav, chto kogda ishchesh' mesto dlya otdyha, to sleduet smotret', ne fokusiruya vzglyada, no nablyudaya za tenyami, sleduet skosit' glaza i vse zhe uderzhivat' izobrazhenie v fokuse. Mysl' sostoyala v tom, chtoby dat' odnoj teni nalozhit'sya na druguyu, skashivaya glaza. On ob座asnil, chto blagodarya etomu processu mozhno poluchit' opredelennoe oshchushchenie, kotoroe ishodit iz teni. YA stal govorit' o neyasnosti ego ukazanij, no on zaveril menya, chto net nikakogo sposoba opisat' to, chto on imeet v vidu. Moya popytka vypolnit' uprazhnenie byla neudachnoj. YA napryagalsya do teh por, poka u menya golova ne zabolela. Don Huan byl sovershenno ne ozabochen moej neudachej. On zabralsya na kupoloobraznyj pik i prokrichal s vershiny, chtoby ya posmotrel na dva nebol'shih dlinnyh i uzkih kuska skaly. On pokazal rukami razmer kamnej, kotorye trebuyutsya. YA nashel dva takih kuska i vruchil ih emu. Don Huan polozhil kazhdyj kamen' v treshchinu na rasstoyanii tridcati santimetrov odin ot drugogo. Postavil menya nad nimi licom k zapadu i velel prodelat' to zhe samoe uprazhnenie s ih tenyami. Na etot raz eto bylo isklyuchitel'no drugim delom. Pochti srazu ya smog skosit' glaza i vosprinimat' ih individual'nye teni, kak esli by oni byli slity v odnu. YA zametil, chto process smotreniya ne sblizhaya izobrazheniya daet odnu edinstvennuyu ten', neobyknovennoj glubiny i prozrachnosti. YA ustavilsya na nee porazhennyj. Kazhdaya yamka v kamne na tom uchastke, kuda byli ustremleny moi glaza, byla chetko razlichima. I ta sostavnaya ten', kotoraya byla nalozhena na eti yamki, pohodila na plenku neopisuemoj prozrachnosti. YA ne hotel morgat', boyas' poteryat' izobrazhenie, kotoroe ya s takoj ostorozhnost'yu uderzhival. Nakonec, glaza u menya zaboleli, i ya vynuzhden byl imi morgnut', no ya ne poteryal iz polya zreniya nikakih detalej sovershenno. V dejstvitel'nosti to, chto moi glaza byli smocheny slezoj, sdelalo ih bolee yasnymi. YA zametil teper', chto smotryu kak budto by iz neizmerimyh vysot na mir, kotoryj ya ranee nikogda ne videl. Tochno tak zhe ya zametil, chto mogu osmatrivat' okruzhayushchie teni ne teryaya fokusa moego zritel'nogo vospriyatiya. Zatem na kakoe-to mgnovenie ya poteryal oshchushchenie, chto smotryu na kamen'. YA pochuvstvoval, chto opuskayus' v mir bolee prostornyj, chem ya kogda-libo mog oshchushchat'. Sekundu dlilos' eto neobychnoe vospriyatie, a zatem vse bylo vyklyucheno. YA avtomaticheski podnyal glaza i uvidel dona Huana, stoyashchego pryamo nad kamnyami licom ko mne. On zaslonil solnechnyj svet svoim telom. YA opisal neobychnoe oshchushchenie, kotoroe u menya bylo, i on ob座asnil, chto vynuzhden byl prervat' ego, potomu chto uvidel, chto ya vot-vot poteryayus' v nem. On dobavil, chto dlya vseh nas eto estestvennaya tendenciya indul'girovat', kogda proyavlyayutsya podobnye oshchushcheniya. I chto indul'giruya sebya v nih, ya pochti prevratil nedelanie v svoe staroe privychnoe delanie. On skazal, chto mne sledovalo uderzhivat' izobrazhenie, ne otdavayas' emu, potomu chto v nekotorom rode delanie yavlyaetsya odnoj iz form poddavaniya. YA nedovol'no zayavil, chto emu sledovalo mne skazat' ob etom zaranee, chto ya dolzhen byl ozhidat' i chto delat', no on skazal, chto nikak ne mog znat', dob'yus' ya uspeha v slivanii tenej ili net. YA vynuzhden byl priznat'sya, chto ya eshche bolee ozadachen, chem kogda-libo v svyazi s etim nedelaniem. Kommentariem dona Huana bylo, chto mne sleduet byt' udovletvorennym tem, chto ya sdelal, potomu chto hot' raz ya dejstvoval pravil'no, chto umen'shiv mir, ya rasshiril ego, i chto hotya ya byl ochen' daleko ot togo, chtoby chuvstvovat' linii mira, tem ne menee ya pravil'no vospol'zovalsya ten'yu kamnej, kak dver'yu v nedelanie. Zayavlenie o tom, chto ya uvelichil mir, umen'shiv ego, zaintrigovalo menya do beskonechnosti. Detali poristogo kamnya na tom malen'kom uchastke, kuda byli ustremleny moi glaza, byli takimi zhivymi i tak tochno ocherchennymi, chto vershina etogo okruglogo pika stala dlya menya beskonechnym mirom; i v to zhe vremya eto bylo dejstvitel'no umen'shennym dvizheniem kamnya. Kogda don Huan zaslonil svet i ya okazalsya smotryashchim tak, kak ya delal eto obychno, tochnye detali stali rasplyvchatymi, malen'kie otverstiya v poristom kamne stali bol'she, korichnevaya okraska suhoj lavy stala belesoj, i vse vokrug poteryalo siyayushchuyu prozrachnost', kotoraya prevrashchala kamen' v real'nyj mir. Don Huan zatem vzyal eti dva kamnya, ostorozhno polozhil ih v glubokuyu treshchinu i uselsya, skrestiv nogi, licom k zapadu na to mesto, gde do etogo lezhali kamni. On pohlopal ladon'yu po mestu sleva ot sebya i skazal, chtoby ya sel. My dolgoe vremya ne razgovarivali. Zatem my poeli takzhe v molchanii. Lish' posle togo, kak solnce selo, on vnezapno povernulsya i sprosil menya, kakovo moe prodvizhenie v snovidenii. YA skazal emu, chto v nachale eto bylo legko, no chto v nastoyashchij moment ya sovershenno perestal nahodit' svoi ruki vo sne. - Kogda ty vpervye vzyalsya za snovideniya, ty ispol'zoval moyu lichnuyu silu. Sejchas ty pust, no ty dolzhen prodolzhat' popytki, poka u tebya ne budet dostatochno svoej sobstvennoj sily. Vidish' li, snovideniya - eto nedelanie snov. I po mere tvoego progressa v nedelanii, ty budesh' prodvigat'sya takzhe i v snovidenii. Tryuk sostoit v tom, chtoby ne perestat' iskat' svoi ruki, dazhe esli ty ne verish', chto to, chto ty delaesh', imeet kakoj-libo smysl. Fakticheski, kak ya uzhe govoril tebe ran'she, voinu net neobhodimosti verit'. Poskol'ku do teh por, poka on prodolzhaet dejstvovat' bez very, on delaet nedelanie. Na sekundu my posmotreli drug na druga. - Mne bol'she nechego skazat' tebe o snovidenii, - prodolzhal on. - vse, chto ya mogu tebe skazat', bylo by prosto nedelaniem. No esli ty pryamo kosnesh'sya nedelaniya, ty sam budesh' znat', chto delat' v snovidenii. Odnako, na etot raz sushchestvenno nahodit' svoi ruki, i ya uveren, ty eto sdelaesh'. - Ne znayu, don Huan, ya ne veryu samomu sebe. - Zdes' delo sostoit ne v tom, chtoby verit' komu by to ni bylo. Vse eto delo yavlyaetsya chast'yu bor'by voina, i ty budesh' prodolzhat' borot'sya, esli i ne iz-za svoej sobstvennoj sily, to mozhet byt' pod davleniem stoyashchego protivnika ili, mozhet byt', s pomoshch'yu kakih-nibud' olli, vrode togo, kotoryj sejchas sleduet za toboj. Pravaya ruka u menya nevol'no dernulas'. Don Huan skazal mne, chto moe telo znaet namnogo bol'she, chem ya podozrevayu, potomu chto ta sila, kotoraya nas presleduet, nahoditsya sprava ot menya. Tihim golosom on soobshchil mne, chto dvazhdy za segodnyashnij den' olli priblizhalsya ko mne tak blizko, chto emu prihodilos' vmeshivat'sya i ostanavlivat' ego. - V dnevnoe vremya teni yavlyayutsya dveryami v nedelanie, - skazal on. - no noch'yu, poskol'ku v temnote ostaetsya ochen' malo delaniya, vse yavlyaetsya ten'yu, vklyuchaya olli. YA uzhe govoril tebe ob etom, kogda uchil tebya begu sily. YA gromko rassmeyalsya, i moj sobstvennyj smeh ispugal menya. - Vse, chemu ya tebya do sih por uchil, bylo aspektom nedelaniya, odnako zhe ya ne mogu skazat' tebe ob etom bol'she, chem skazal segodnya. Ty dolzhen sam pozvolit' svoemu sobstvennomu telu otkryt' silu i oshchushchenie nedelaniya. U menya nachalsya pristup nervnogo pokashlivaniya. - Glupo s tvoej storony hayat' zagadki mira prosto potomu, chto ty znaesh' delanie ohaivaniya, - skazal on s ser'eznym licom. YA zaveril ego, chto nikogo i nichego ne ohaival, no chto ya bolee nerven ili nekompetenten, chem on dumaet. - So mnoj vsegda tak byvalo, - skazal ya. - i vse zhe ya hochu izmenit'sya, no ya ne znayu, kak. YA tak neprisposoblen. - YA uzhe znayu, chto ty schitaesh' sebya prognivshim, - skazal on. - eto tvoe delanie. Teper' dlya togo, chtoby vozdejstvo- vat' na eto delanie, ya hochu porekomendovat' tebe nauchit'sya drugomu delaniyu. S etogo momenta i v techenie vos'mi dnej ya hochu, chtoby ty lgal samomu sebe. Vmesto togo, chtoby govorit' samomu sebe pravdu, chto ty otvratitelen, naskvoz' prognil, ni k chemu ne prisposoblen, ty budesh' govorit' samomu sebe, chto ty pryamaya protivopolozhnost', znaya v to zhe vremya, chto ty lzhesh' i chto ty absolyutno beznadezhen. - No kakoj smysl v podobnoj lzhi, don Huan? - Ona mozhet pricepit' tebya k drugomu delaniyu, i togda ty smozhesh' ponyat', chto i to, i drugoe delanie lzhivo i nereal'no i chto ceplyat'sya k lyubomu iz nih - trata vremeni, potomu chto edinstvennaya real'naya veshch' - eto to sushchestvo v tebe, kotoroe umret. Dostignut' etogo sushchestva yavlyaetsya nedelaniem samogo sebya. Glava 16. Kol'co sily. Subbota, 14 aprelya 1962 goda. Don Huan poproboval tyazhest' nashih flyag i zaklyuchil, chto my istratili nashe prodovol'stvie, i vremya vozvrashchat'sya domoj. YA ostorozhno zametil, chto u nas ujdet po krajnej mere dva dnya dlya togo, chtoby dobrat'sya do doma. On skazal, chto ne sobiraetsya ehat' obratno v Sonoru, a poedet v pogranichnyj gorodok, gde u nego bylo kakoe-to delo. YA podumal, chto on sobiraetsya nachat' nash spusk po vodnomu kan'onu, no don Huan napravilsya na severo-zapad, na vysokoe plato lavovyh gor. Primerno cherez chas hod'by on podvel menya k glubokomu provalu, kotoryj okanchivalsya v toj tochke, gde dva pika pochti shodilis'. Tut byl sklon, idushchij pochti k vershine grebnya, strannyj sklon, pohozhij na slegka pognutyj most mezhdu dvumya pikami. Don Huan pokazal na uchastok, nahodyashchijsya na etom sklone. - Smotri tuda pristal'no, - skazal on. - solnce pochti nad golovoj. On ob座asnil, chto v polden' svet solnca mozhet pomoch' mne s nedelaniem. Zatem on dal mne ryad ukazanij. Rasslabit' vse tugie mesta na odezhde, kotoraya byla na mne, sest' skrestiv nogi i pristal'no smotret' na to mesto, kotoroe on mne ukazal. Na nebe bylo ochen' malo oblakov i ni odnogo ne bylo na zapade. Byl zharkij den', i solnechnyj svet lilsya na otverdevshuyu lavu. YA ochen' vnimatel'no nablyudal za uchastkom, o kotorom govorilos'. Posle dolgogo nablyudeniya ya sprosil, chto imenno ya tam dolzhen razglyadet'. On velel mne zamolchat' neterpelivym dvizheniem ruki. YA ustal, ya hotel spat'. YA poluprikryl glaza. Oni boleli, i ya poter ih. No ruki moi byli neuklyuzhimi, i pot, popav mne v glaza, stal razdrazhat' ih. YA vzglyanul na lavovye piki, poluprikryv veki, i vnezapno vsya gora zazhglas'. YA skazal donu Huanu, chto esli ya skashivayu glaza, to ya mogu videt' vsyu gornuyu cep', kak slozhnoe perepletenie nitej sveta. On velel mne dyshat' kak mozhno men'she, chtoby sohranit' vid volokon sveta i ne smotret' na nih pristal'no, a kak by nevznachaj na tochku, nahodyashchuyusya na gorizonte sprava nad sklonom. YA posledoval ego ukazaniyam i smog uderzhivat' kartinu beskonechnoj dali, pokrytoj pautinoj sveta. Don Huan ochen' myagkim golosom skazal, chto mne nuzhno popytat'sya vydelit' uchastki temnoty vnutri volokon sveta, i chto srazu posle nahozhdeniya temnogo pyatna ya dolzhen raskryt' glaza i opredelit', gde eto pyatno nahodilos' na poverhnosti sklona. YA ne mog oshchutit' nikakih temnyh uchastkov. Neskol'ko raz ya to skashival glaza, to opyat' otkryval ih. Don Huan priblizilsya ko mne i ukazal na uchastok sprava, a zatem na drugoj pryamo peredo mnoj. YA popytalsya izmenit' polozhenie svoego tela. YA dumal, chto, mozhet byt', esli ya sdvinu perspektivu, to ya smogu vosprinyat' tot uchastok temnoty, na kotoryj on ukazyvaet. No don Huan vstryahnul moyu ruku i skazal zhestkim tonom, chtoby ya sidel spokojno i byl terpeliv. YA opyat' skosil glaza i eshche raz uvidel pautinu iz nitej sveta. Sekundu ya smotrel na nih, zatem raskryl glaza shire. V etot moment ya uslyshal slaboe pogromyhivanie. |to vpolne moglo byt' ob座asneno otdalennym zvukom reaktivnogo samoleta. I zatem, shiroko raskrytymi glazami ya uvidel ves' gornyj rajon pered soboj, kak ogromnoe pole malen'kih tochek sveta. Kazalos', na kakoj-to korotkij moment metallicheskie poverhnosti v zatverdevshej lave stali odnovremenno otrazhat' solnechnyj svet. Zatem solnechnyj svet stal tumanit'sya i vnezapno ischez, i gory stali massoj mrachnyh, temno- korichnevyh skal. V to zhe vremya stalo vetreno i holodno. YA hotel obernut'sya i posmotret', zashlo li solnce za oblako, no don Huan uderzhal moyu golovu, ne pozvolyaya mne dvinut'sya. On skazal, chto esli ya povernus', to smogu zametit' sushchestvo gor, olli, kotoroe presleduet nas. On skazal mne, chto u menya net dostatochno sily, chtoby ustoyat' pri vide takogo zrelishcha, a zatem rasschitannym tonom on dobavil, chto tot grohot, kotoryj ya slyshal, byl osobym sposobom, kotorym olli zayavlyaet o svoem prisutstvii. Zatem on podnyalsya i zayavil, chto my sobiraemsya lezt' vverh po sklonu. - Kuda my idem? - sprosil ya. On ukazal na odin iz uchastkov, kotoryj on vydelil, kak pyatno temnoty. On ob座asnil, chto nedelanie pozvolilo emu vydelit' eto mesto, kak vozmozhnyj centr sily ili, mozhet byt', gde mogut byt' najdeny predmety sily. My dostigli etogo mesta, kotoroe on nametil, posle ochen' trudnogo lazan'ya po skalam. Sekundu on stoyal nepodvizhno v neskol'kih futah ot menya. YA popytalsya podojti k nemu blizhe, no on sdelal mne rukoj znak ostanovit'sya. Kazalos', on orientiruetsya. YA videl, chto golova ego dvizhetsya, kak esli by on obsharival glazami gory sverhu donizu. Zatem uverennymi shagami on proshel k krayu. On uselsya i stal vytirat' musor so skaly rukoj. Pal'cem on pokopal vokrug nebol'shogo kameshka, vystupavshego iz grunta, raschishchaya vokrug nego zemlyu, zatem velel mne vykopat' ego. Kogda ya osvobodil kameshek, on velel mne totchas zhe polozhit' ego za pazuhu, potomu chto eto ob容kt sily i prinadlezhit mne. On skazal, chto otdaet ego mne na sohranenie i chto dolzhen ya chistit' ego i sledit' za nim. Srazu posle etogo my nachali svoj spusk v vodnyj kan'on i cherez dva chasa uzhe byli v gornoj pustyne u podnozhiya lavovyh gor. Don Huan shel primerno v treh metrah vperedi menya ochen' bystrym shagom. My shli na yug pochti do zahoda solnca. Tyazhelaya gryada oblakov na zapade ne davala nam videt' solnce, no my podozhdali, poka ono predpolozhitel'no ne ischezlo za gorizontom. Posle etogo don Huan izmenil napravlenie i poshel na yugo-vostok. My perevalili cherez holm, i kogda my byli na vershine, ya zametil chetyreh chelovek, idushchih v nashu storonu s yuga. YA vzglyanul na dona Huana. V svoih ekskursiyah my nikogda ne vstrechali lyudej, i ya ne znal, chto delat' v sluchayah, podobnyh etomu. No on, kazalos', ne obrashchal na eto vnimaniya. On prodolzhal idti, kak budto by nichego ne sluchilos'. Lyudi dvigalis', kak budto by nikuda ne speshili. Oni spokojno probiralis' k tomu mestu, gde my nahodilis'. Kogda oni priblizilis', ya zametil, chto eto chetyre molodyh indejca. Kazalos', oni uznali dona Huana. Govoril on s nimi na ispanskom. Oni govorili ochen' myagko i obrashchalis' s nim s bol'shim uvazheniem. Tol'ko odin iz nih zagovoril so mnoj. SHepotom ya sprosil dona Huana, mogu li ya tozhe govorit' s nimi, i on utverditel'no kivnul golovoj. Posle togo, kak ya vtyanul ih v razgovor, oni stali ochen' obshchitel'ny i druzhestvenny, osobenno tot, kto pervyj zagovoril so mnoj. Oni rasskazali mne, chto nahodyatsya zdes' v poiskah kristalla kvarca, obladayushchego siloj. Oni skazali, chto oni uzhe neskol'ko dnej brodyat vokrug lavovyh gor, no do sih por im ne vezlo. Don Huan oglyanulsya i ukazal na kamenistyj uchastok primerno v polukilometre v storone. - |to horoshee mesto, chtoby nenadolgo raspolozhit'sya, - skazal on. On poshel v etim kamnyam, i vse my posledovali za nim. Mestnost', kotoruyu on vybral, byla ochen' peresechennoj. Kustov na nej ne bylo. My seli na kamni. Don Huan skazal, chto sobiraetsya vernut'sya v chaparal' i sobrat' suhih vetok dlya kostra. YA hotel pomoch' emu, no on prosheptal mne, chto eto osobyj koster dlya etih smelyh molodyh lyudej, i moya pomoshch' emu ne nuzhna. YUnoshi seli vokrug menya tesnoj kuchkoj. Odin iz nih sel ko mne spinoj. YA pochuvstvoval legkoe razdrazhenie. Kogda don Huan vernulsya s ohapkoj such'ev, on otmetil ih ostorozhnost' i skazal mne, chto yunoshi yavlyayutsya uchenikami maga i chto eto pravilo, delat' krug, v centre kotorogo dvoe chelovek sidyat spina k spine vo vremya ohotnich'ih ekspedicij za ob容ktami sily. Odin iz molodyh lyudej sprosil menya, nahodil li ya sam kogda-nibud' kristally. YA skazal emu, chto don Huan nikogda ne bral menya iskat' ih. Don Huan vybral mesto vblizi bol'shogo valuna i prinyalsya razvodit' koster. Nikto iz molodyh lyudej ne tronulsya s mesta, chtoby pomoch' emu, no vse vnimatel'no sledili za nim. Kogda vse such'ya goreli, don Huan sel spinoj k valunu. Koster byl sprava ot nego. Molodye lyudi, ochevidno, znali, chto proishodit, no ya ne imel ni malejshego predstavleniya otnositel'no togo, chto nuzhno delat', kogda imeesh' delo s uchenikami maga. YA sledil za molodymi lyud'mi. Oni sideli, glyadya na dona Huana, obrazovav pravil'nyj polukrug. YA zametil togda, chto don Huan smotrel pryamo na menya i chto dvoe molodyh lyudej seli sleva ot menya, a drugie dvoe - sprava. Don Huan stal rasskazyvat' im,chto ya byl v lavovyh gorah dlya togo, chtoby nauchit'sya nedelaniyu, i chto olli sledoval za nami. YA podumal, chto eto ochen' dramaticheskoe nachalo i byl prav. YUnoshi izmenili pozy i kazhdyj sel, podzhav pod sebya levuyu nogu. YA ne zametil, kak oni sideli ran'she. YA polagal, chto oni sideli tak zhe, kak i ya, skrestiv nogi. Sluchajnyj vzglyad na dona Huana pokazal mne, chto on tozhe sidit s podzhatoj levoj nogoj. On sdelal edva ulovimyj zhest podborodkom, ukazyvaya na tu pozu, v kotoroj sidel ya. YA ostorozhno zapravil pod sebya levuyu nogu. Odnazhdy don Huan uzhe rasskazyval mne, chto eto yavlyaetsya pozoj maga v teh sluchayah, kogda obstoyatel'stva neopredele- nny. Odnako, eta poza vsegda okazyvalas' dlya menya utomitel'noj. YA chuvstvoval, chto dlya menya budet uzhasnoj mukoj vse vremya sidet' v takom polozhenii v prodolzhenii ego razgovora. Don Huan, kazalos', vpolne osoznaet moe sostoyanie i szhatym obrazom ob座asnil molodym lyudyam, chto kristally kvarca mozhno najti v ryade opredelennyh mest etogo rajona, i chto kak tol'ko oni budut najdeny, im pridetsya pokinut' svoe mestonahozhdenie pri pomoshchi osoboj tehniki. Kristall togda stanovitsya samim chelovekom, a ih sila vyhodit iz granic nashego ponimaniya. On skazal, chto obychno kristally nahodyat v grozdi, i chelovek, kotoryj ih nashel, volen vybrat' nit' samyh dlinnyh i naibolee krasivyh lezvij kvarca i otdelit' ih ot grozdi. CHelovek, kotoryj nashel kristally, byl otvetstvennym za to, chtoby obrabotat' ih i otpolirovat', zaostrit' ih i sdelat' v sovershenstve sootvetstvuyushchimi razmeram i forme pal'cam ego pravoj ruki. Zatem on skazal nam, chto kristally kvarca yavlyalis' oruzhiem, ispol'zuemym v magii. CHto oni primenyayutsya obychno dlya togo, chtoby ubit', i chto oni pronikayut v telo vraga, a zatem vozvrashchayutsya v ruku vladel'ca, kak esli by nikogda ne pokidali ee. Zatem on rasskazal o poiskah duha, kotoryj prevratil by obychnye kristally v oruzhie, i zayavil, chto samoe pervoe, chto sleduet sdelat', eto razyskat' blagopriyatnoe mesto dlya togo, chtoby vymanit' duha. |to mesto dolzhno byt' na vershine holma i dolzhno byt' najdeno dvizheniyami ruki s rukoj, povernutoj k zemle i kak by vodyashchej nad neyu do teh por, poka ladon' ne oshchutit kakoe-to teplo. Na etom meste dolzhen byt' razveden koster. Don Huan ob座asnil, chto olli privlekaetsya plamenem i proyavlyaet sebya seriej vpolne opredelennyh zvukov. CHelovek, ishchushchij olli, dolzhen pojti v napravlenii etih zvukov do teh por, poka olli ne poyavitsya, a zatem borot'sya s nim i povalit' na zemlyu dlya togo, chtoby pobedit'. Imenno v eto vremya mozhno zastavit' olli prikosnut'sya k kristallam dlya togo, chtoby zaryadit' ih siloj. On predupredil nas, chto v etih lavovyh gorah est' mnogo drugih sil, kotorye ne pohozhi na olli, oni ne delayut zvukov, a poyavlyayutsya, kak mel'kayushchie teni, i chto u nih net nikakogo mogushchestva sovershenno. Don Huan dobavil, chto blestyashche okrashennoe peryshko ili kakoj-libo horosho otpolirovannyj kristall kvarca mozhet privlech' olli, no v shirokom smysle lyuboj ob容kt budet odinakovo effektiven, poskol'ku vazhnym momentom yavlyaetsya ne nahozhdenie etih ob容ktov, a nahozhdenie toj sily, kotoraya zaryadit ih mogushchestvom. - Kakoj tolk imet' krasivo otpolirovannye kristally, esli vy ne najdete duha, dayushchego silu? - skazal on. - s drugoj storony, esli u vas net kristallov, no vy nashli duha, to vy mozhete emu podsunut' pod nos chto ugodno, chtoby on kosnulsya. Vy mozhete podsunut' emu svoi pipiski, esli vy ne najdete nichego drugogo. Molodye lyudi zasmeyalis'. Samyj smelyj iz nih, tot, kotoryj zagovoril so mnoj, zasmeyalsya gromche vseh. YA zametil, chto don Huan skrestil nogi i sidel rasslablenno. Vse yunoshi tozhe skrestili nogi. YA popytalsya potihon'ku perejti v bolee rasslablennuyu pozu, no v noge u menya to li perehvatilo kakoj-to nerv, to li styanulo kakuyu-to myshcu, i mne prishlos' vstat' i neskol'ko minut potoptat'sya na odnom meste. Don Huan sdelal shutlivoe zamechanie. On skazal, chto u menya davno ne bylo praktiki kolenoprekloneniya, potomu chto ya celuyu vechnost' ne byl na ispovedi, pozhaluj, s teh por, kak nachal boltat'sya s nim. |to vyzvalo bol'shoe ozhivlenie sredi yunoshej. Oni nachali peresmeivat'sya. Nekotorye iz nih zakryli lico i nervno zahihikali. - YA sobirayus', rebyata, vam koe-chto pokazat', - skazal don Huan, kogda yunoshi perestali smeyat'sya. YA schital, chto on sobiraetsya pokazat' nam kakie-nibud' ob容kty sily, kotorye byli u nego v sumke. Na mgnovenie ya podumal, chto molodye lyudi sobirayutsya obstupit' ego, potomu chto oni vse vmeste sdelali vnezapnoe dvizhenie. Vse oni slegka nagnulis' vpered, kak budto sobiralis' podnyat'sya. No zatem oni vse podobrali pod sebya levuyu nogu i seli opyat' v tu misticheskuyu pozu, kotoraya byla tak trudna dlya moih kolen. YA podvernul svoyu levuyu nogu kak mog ostorozhnee. YA obnaruzhil, chto esli ya ne sazhus' na levuyu stupnyu, to est' esli ya nahozhus' v kolenopreklonennom polozhenii, to koleni u menya bolyat ne tak sil'no. Don Huan podnyalsya i zashel za bol'shoj valun, poka ne skrylsya iz vidu. Dolzhno byt', prezhde, chem vstat', on podbrosil such'ev v ogon', poka ya podvorachival svoyu nogu, potomu chto novye such'ya stali potreskivat', vybrasyvaya dlinnye yazyki plameni. |ffekt byl isklyuchitel'no dramaticheskim. Plamya vyroslo v dva raza. Vnezapno don Huan vyshel iz-za valuna i ostanovilsya na tom meste, gde on sidel prezhde. YA ispytal sekundnoe zameshatel'stvo. Don Huan nadel zabavnuyu chernuyu shlyapu. Ona imela vystupy okolo ushej i byla krugloj naverhu. Mne prishlo v golovu, chto eto fakticheski piratskaya shlyapa. Na nem bylo dlinnoe chernoe pal'to s faldami, zastegnutoe na edinstvennuyu blestyashchuyu metallicheskuyu pugovicu, i u nego byla derevyannaya noga. YA zasmeyalsya pro sebya. V svoem piratskom kostyume don Huan vyglyadel dejstvitel'no glupo. YA stal razdumyvat' nad tem, otkuda on dostal takoj kostyum v etoj glushi i prishel k vyvodu, chto donu Huanu trebuetsya eshche povyazka na glaz i popugaj na plecho, chtoby vyglyadet' tipichnym piratom. Don Huan posmotrel na kazhdogo chlena gruppy, vedya glazami medlenno sprava nalevo. Zatem on vzglyanul poverh nas i stal smotret' v temnotu za nami. Sekundu on ostavalsya v etoj poze, a zatem oboshel valun i ischez. YA ne zametil, kak on shel. Ochevidno, u nego dolzhna byla byt' sognuta v kolene noga dlya togo, chtoby izobrazhat' cheloveka s derevyannoj nogoj. Kogda on povorachival, chtoby zajti za valun, ya dolzhen byl zametit' ego sognutuyu nogu, no ya byl tak zaintrigovan ego dejstviyami, chto ne obratil vnimaniya na detali. Plamya poteryalo svoyu silu v tot zhe samyj moment, kak don Huan skrylsya za valunom. YA podumal, chto ego raschet vremeni prevoshoden. On, dolzhno byt', podschital, skol'ko vremeni ponadobitsya na to, chtoby sgoreli such'ya, kotorye on podbrosil v koster, i podstroil svoe poyavlenie i uhod soglasno etomu raschetu. Izmenenie intensivnosti ognya ochen' sil'no podejstvovalo na gruppu. Sredi yunoshej prokatilas' drozh' nervoznosti. Kogda plamya umen'shilos' v razmere, molodye lyudi vse vmeste vernulis' v polozhenie so skreshchennymi nogami. YA ozhidal, chto don Huan vyjdet srazu zhe iz-za valuna i syadet, kak ran'she, no ego ne bylo. YA neterpelivo zhdal. Molodye lyudi sideli s besstrastnymi vyrazheniyami na licah. YA ne mog ponyat', chego don Huan dobivalsya etimi svoimi rozygryshami. Posle dolgogo ozhidaniya ya povernulsya k yunoshe i tihim golosom sprosil ego, imeyut dlya nego kakoe-nibud' znachenie hot' kakie-nibud' iz teh predmetov, chto on nadel na sebya - zabavnoe pal'to s faldami, shlyapa i tot fakt, chto on stoyal na derevyannoj noge. Molodoj chelovek posmotrel na menya s vyrazheniem zabavnogo oshelomleniya. Kazalos', on byl smushchen. YA povtoril svoj vopros, i yunosha, sidevshij ryadom s nim, vnimatel'no posmotrel na menya, prislushivayas'. Oni vzglyanuli drug na druga yavno v krajnem zameshatel'stve. YA skazal, chto dlya menya eta shlyapa, derevyashka i pal'to prevrashchali ego v pirata. K etomu vremeni vse chetvero yunoshej podseli ko mne poblizhe. Oni tiho hihikali i nervno poezhivalis'. Kazalos', oni ne nahodili slov. Nakonec, samyj smelyj iz nih zagovoril so mnoj. On skazal, chto na done Huane ne bylo shlyapy, chto on ne nosil chernogo pal'to i uzh navernyaka ne stoyal na derevyashke. CHto u nego na golove byla povyazana chalma ili shal', chto odet on byl v odnocvetnuyu tuniku vrode monasheskoj ryasy, kotoraya nispadala do samoj zemli. - Net! - voskliknul myagko drugoj yunosha. - na nem ne bylo chalmy. - Pravil'no, - skazali drugie. Molodoj chelovek, kotoryj zagovoril pervym, vzglyanul na menya s vyrazheniem polnogo nedoveriya. YA skazal im, chto nam sleduet razobrat'sya v tom, chto sluchilos', ochen' tshchatel'no i ochen' spokojno. CHto ya uveren, chto don Huan hotel, chtoby my tak i sdelali i poetomu on ostavil nas odnih. Molodoj chelovek, kotoryj byl sovsem sprava ot menya, skazal, chto don Huan byl v lohmot'yah. Na nem bylo iznoshennoe poncho ili kakaya-to indejskaya nakidka i krajne potaskannoe sombrero. V ruke u nego byla korzina so vsyakimi veshchami, no on ne mozhet tochno skazat', chto eto byli za veshchi. On skazal, chto don Huan byl v dejstvitel'nosti odet ne kak nishchij, a skoree, kak chelovek, vozvrashchayushchijsya iz beskonechno dlinnogo puteshestviya, nagruzhennyj vsyakimi strannymi veshchami. Molodoj chelovek, kotoryj videl dona Huana v chernoj chalme, skazal, chto v rukah u nego nichego ne bylo, no chto ego volosy byli dlinnye i sputannye, kak esli by on byl dikim chelovekom, kotoryj tol'ko chto ubil monaha i nadel na sebya ego odezhdu, no ne smog skryt' svoej dikosti. Molodoj chelovek sleva ot menya myagko zasmeyalsya i prokommentiroval chush' vsego etogo. On skazal, chto don Huan byl odet, kak vazhnaya lichnost', kak budto by on tol'ko chto soshel s konya. Na nem byli kozhanye kragi dlya verhovoj ezdy, bol'shie shpory, knut, kotorym on postukival sebya po levoj ladoni, nebol'shaya shapochka s konicheskim verhom i dva avtomaticheskih pistoleta 45 kalibra. On skazal, chto don Huan byl pryamo illyustraciej preuspevayushchego vladel'ca rancho. Molodoj chelovek krajnij sleva zastenchivo zasmeyalsya, no ne sdelal popytok rasskazat' to, chto on videl. YA stal ugovarivat' ego, no ostal'nym bylo, kazalos', neinteresno. |tot yunosha kazalsya slishkom zastenchivym dlya togo, chtoby govorit'. Ogon' uzhe pogasal, kogda don Huan vyshel iz-za valuna. - Ostav' luchshe etih yunoshej ih delu, - skazal on mne. - poproshchajsya s nimi. On ne vzglyanul na nih. On medlenno poshel proch', davaya mne vremya poproshchat'sya. Molodye lyudi po ocheredi obnyali menya. Koster bol'she ne gorel, no ugli davali dostatochno osveshcheniya. Don Huan kazalsya temnoj ten'yu v neskol'kih futah vdali, a molodye lyudi byli kruzhkom yasno ocherchennyh zastyvshih siluetov. Oni kazalis' ryadom chernyh statuj na fone temnoty. Imenno v etot moment vse eto sobytie skazalos' na mne. Po spine u menya probezhal oznob. YA dognal dona Huana. On skazal mne ochen' ser'eznym tonom, chtoby ya ne povorachivalsya i ne smotrel bol'she na yunoshej, potomu chto v etot moment oni byli krugom teni. ZHivotom ya oshchushchal kakuyu-to silu, idushchuyu snaruzhi. Kazalos', kakaya-to ruka shvatila menya. YA nevol'no vskriknul. Don Huan skazal, chto v etom rajone slishkom mnogo sily, i poetomu mne legko budet vospol'zovat'sya "begom sily". My bezhali neskol'ko chasov. Pyat' raz ya upal. Don Huan gromko schital kazhdyj raz, kogda ya teryal ravnovesie. Zatem on ostanovilsya. - Sadis', prizhmis' k kamnyam i zakroj svoj zhivot rukami, - prosheptal on mne na uho. Voskresen'e, 15 aprelya 1962 goda. Kak tol'ko sveta stalo dostatochno, utrom my poshli opyat'. Don Huan privel menya k tomu mestu, gde my ostavili mashinu. YA byl goloden, no v ostal'nyh smyslah chuvstvoval bodrost' i ne byl ustavshim. My s容li neskol'ko galet i napilis' mineral'noj vody, kotoraya byla u menya v mashine. YA hotel zadat' emu voprosy, kotorye perepolnyali menya, no on prilozhil palec k gubam. K poludnyu my byli v pogranichnom gorodke, gde on sobiralsya menya pokinut'. My poshli v restoran poobedat'. My seli za stolom u okna, glyadya na shumnuyu glavnuyu ulicu goroda, i zakazali pishchu. Don Huan kazalsya rasslablennym. Ego glaza svetilis' predatel'skim bleskom. YA pochuvstvoval sebya obodrennym i otkryl potok voprosov. Bol'she vsego ya hotel uznat' o ego pereodevanii. - YA pokazal tebe kroshechku moego nedelaniya, - skazal on, i glaza ego, kazalos', svetilis'. - No nikto iz nas ne videl odnogo i togo zhe kostyuma na tebe, - skazal ya. - kak ty eto sdelal? - |to ochen' prosto, - otvetil on. - eto bylo prosto pereodevanie, potomu chto vse, chto my delaem, v kakoj-to mere pereodevanie. Vse, chto my delaem, kak ya uzhe govoril tebe, otnositsya k oblasti delaniya. CHelovek znaniya mozhet pricepit'sya k delaniyu lyubogo drugogo i poyavit'sya s volshebnymi veshchami. No oni ne volshebnye na samom-to dele. Oni volshebnye tol'ko dlya teh, kto uvyaz v delanii. Te chetvero yunoshej i ty sam eshche ne osoznayut nedelaniya, poetomu legko bylo odurachit' vseh vas. - No kak ty nas odurachil? - Dlya tebya eto ne budet imet' smysla. Nikakim sposobom ty ne smozhesh' ponyat' etogo. - Proshu tebya, don Huan, ispytaj menya. - Skazhem tak, chto kogda kazhdyj iz nas roditsya, on prinosit s soboj na svet malen'koe kolechko sily. |to kolechko pochti tut zhe nachinaet ispol'zovat'sya. Poetomu kazhdyj iz nas uzhe s samogo rozhdeniya na kryuchke, i nashi kol'ca sily soedinyayutsya s kol'cami lyubogo drugogo. Drugimi slovami, nashi kol'ca sily pricepleny k delaniyu mira dlya togo, chtoby delat' mir. - Daj mne primer, chtoby ya mog eto ponyat', - skazal ya. - Naprimer, nashi kol'ca sily, tvoe i moe, pryamo sejchas pricepleny k delaniyu v etoj komnate. My sozdaem etu komnatu. Nashi kol'ca sily v etot samyj moment dayut etoj komnate sushchestvovanie. - Podozhdi, podozhdi, - skazal ya. - eta komnata zdes' sama po sebe. YA ee ne sozdayu, u menya net s nej nikakih del. Donu Huanu, kazalos', dela ne bylo do moih vozrazhenij i protestov. On ochen' spokojno zaveril, chto eta komnata, v kotoroj my nahodimsya, sozdana i uderzhivaetsya v neizmennosti iz-za sily teh kolec sily, kotorye imeyut nas. - Vidish', - prodolzhal on. - kazhdyj iz nas znaet delanie komnat, potomu chto tak ili inache my proveli bol'shuyu chast' svoih zhiznej v komnatah. CHelovek znaniya, s drugoj storony, razvivaet drugoe kol'co sily. YA nazovu ego kol'com nedelaniya, potomu chto ono scepleno s nedelaniem. Pri pomoshchi etogo kol'ca on, poetomu, mozhet sozdavat' drugoj mir. Molodaya oficiantka prinesla nam edu i, kazalos', v chem-to nas podozrevala. Don Huan skazal, chto ya dolzhen srazu zaplatit' ej, chtoby pokazat', chto u menya deneg hvatit. - YA ne vinyu ee za to, chto ona ne doveryaet tebe, - skazal on i rashohotalsya. - u tebya vid, kak iz preispodnej. YA zaplatil zhenshchine i dal ej chaevye, a kogda ona ostavila nas odnih ya posmotrel na dona Huana, starayas' najti sposob vosstanovit' porvannuyu nit' razgovora. On prishel mne na pomoshch'. - Tvoya trudnost' zaklyuchaetsya v tom, chto ty eshche ne razvil svoego vtorogo kol'ca sily, i tvoe telo ne znaet nedelaniya, - skazal on. YA ne ponyal togo, chto on skazal. Moj um byl zahvachen prozaicheskimi myslyami. Vse, chego ya hotel, tak eto uznat', odeval on na sebya piratskij kostyum ili ne odeval. Don Huan ne otvetil, no raskatisto rashohotalsya. YA prosil ego ob座asnit'. - No ya zhe tol'ko chto ob座asnil tebe, - otvetil on. - Ty imeesh' v vidu, chto ne odeval nikakoj odezhdy? - skazal ya. - Vse, chto ya sdelal, tak eto pricepil svoe kol'co sily k tvoemu sobstvennomu delaniyu, - skazal on. - ty sam sdelal vse ostal'noe, tak zhe, kak eto sdelali drugie. - |to neveroyatno! - voskliknul ya. - Vseh nas obuchili soglashat'sya naschet delaniya, - skazal on myagko. - ty ne imeesh' ni malejshego predstavleniya o toj sile , kotoruyu takoe soglashenie neset s soboj. No, k schast'yu, nedelanie odinakovo chudesno i mogushchestvenno, kak i ta sila. YA pochuvstvoval neupravlyaemuyu sudorogu v zhivote. Mezhdu moim sobstvennym opytom i ego ob座asneniem prolegala neprohodimaya bezdna. Kak poslednyuyu zashchitu, ya, kak delal eto obychno, vydvinul s ottenkom somneniya i nedoveriya vopros: "a chto esli don Huan byl na samom dele v sgovore s etimi yunoshami, i sam vse eto podstroil?" YA izmenil temu i sprosil ego o chetyreh uchenikah. -ty skazal mne, chto oni byli tenyami? - sprosil ya. - Pravil'no. - Oni byli olli? - Net. Oni byli uchenikami cheloveka, kotorogo ya znayu. - Pochemu ty ih nazval tenyami? - Potomu chto v tot moment oni byli tronuty siloj nedelaniya. A poskol'ku oni ne tak glupy, kak ty, to oni smestilis' v nechto sovsem otlichnoe ot togo, chto ty znaesh'. Po etoj prichine ya ne hotel , chtoby ty smotrel na nih, t.K. |to tol'ko prichinilo by tebe vred. U menya ne bylo bol'she voprosov. Goloden ya tozhe bol'she ne byl. Don Huan el za obe shcheki i, kazalos', byl v otlichnom nastroenii. YA, odnako, chuvstvoval sebya otverzhennym. Vnezapno ogromnaya ustalost' ovladela mnoj. YA soobrazil, chto put' dona Huana byl slishkom trudnym dlya menya. YA zametil, chto u menya net dannyh, chtoby byt' magom - Vozmozhno drugaya vstrecha s meskalito, pomozhet tebe, - skazal on. YA zaveril ego, chto ob etom ya dumayu men'she vsego i chto ne hochu dazhe rassmatrivat' podobnoj vozmozhnosti. - Sil'n