- YA dumayu, chto karlos bolee podtyanut, chem vsegda, - skazal don Huan donu Henaro. - Mozhet byt', on slishkom podtyanut? - brosil don Henaro. - Vpolne mozhet byt', - zaklyuchil don Huan. YA ne znal, chto tut vstavit', poetomu molchal. - Ty pomnish' tot sluchaj, kogda ya zamorozil tvoyu mashinu? - sprosil don Huan, kak by nevznachaj. Ego vopros byl vnezapen i ne svyazan s tem, o chem my govorili. On otnosilsya k tomu vremeni, kogda ya ne mog zavesti motor mashiny do teh por, poka on ne skazal, chto ya mogu. - |to bylo nichto, - zaveril don Huan s ottenkom uverennosti. - sovershenno nichto. Pravil'no, Henaro? - Pravil'no, - bezrazlichno skazal don Henaro. - CHto ty imeesh' v vidu? - skazal ya s protestom. - to, chto ty sdelal v tot den', bylo dejstvitel'no vne granic moego ponimaniya. - |to o mnogom ne govorit, - skazal don Henaro. - Oni oba gromko rassmeyalis', a zatem don Huan pohlopal menya po spine. - Henaro mozhet sdelat' koe-chto namnogo luchshee, chem zamorazhivanie tvoej mashiny, - prodolzhal on. - verno, Henaro? - Verno, zametil don Henaro, ottopyrivaya guby, kak rebenok. - CHto on mozhet sdelat'? - sprosil ya, starayas' ne pokazat' bespokojstva. - Henaro mozhet vsyu tvoyu mashinu ubrat' proch'! - voskliknul don Huan gromovym golosom. I zatem dobavil tem zhe samym tonom: - verno, Henaro? - Verno! - otvetil don Henaro samym gromkim chelovecheskim golosom, kakoj ya kogda-libo slyshal. YA nevol'no podskochil. Po telu u menya proshli tri-chetyre nervnye spazma. - CHto ty hochesh' skazat' tem, chto on hochet vzyat' moyu mashinu proch'? - sprosil ya. - CHto ya hochu skazat', Henaro? - sprosil don Huan. - Ty hochesh' skazat', chto ya mogu zabrat'sya v ego mashinu i uehat', - skazal don Henaro s neubeditel'noj ser'eznost'yu. - Zaberi mashinu proch', Henaro, - podtolknul ego don Huan shutlivym tonom. - Sdelano! - skazal Henaro, grimasnichaya i glyadya na menya iskosa. YA zametil, chto kogda on grimasnichal, ego brovi toporshchilis', delaya ego vzglyad predatel'skim i pronzitel'nym. - Horosho, - spokojno skazal don Huan. - pojdem tuda i proverim mashinu. - Da, - ehom otozvalsya Henaro. - pojdem tuda i proverim mashinu. Ochen' medlenno oni podnyalis'. Sekundu ya ne znal, chto delat', no don Huan zhestom podnyal menya. My otpravilis' k nebol'shomu holmiku pered domom dona Huana. Don Huan shel sprava ot menya. Don Henaro - sleva. Oni nahodilis' v polutora-dvuh metrah vperedi menya, vse vremya v pole moego zreniya. - Davaj proverim mashinu, - skazal Henaro opyat'. Don Huan dvigal rukami, kak esli by suchil nevidimuyu nit'. Don Henaro sdelal tak zhe i povtoril: - davaj proverim mashinu. Oni shli, nemnozhko prisedaya. Ih shagi byli dlinnee, chem obychno, i ih ruki dvigalis' tak, kak esli by oni vytirali ili polirovali kakie-to nevidimye predmety pered soboj. YA nikogda ne videl, chtoby don Huan payasnichal takim obrazom, i, glyadya na nego ya chuvstvoval pochti razdrazhenie. My dostigli vershiny, i ya posmotrel vniz, k podnozhiyu holma, gde v kakih-nibud' sta metrah ya postavil svoyu mashinu. ZHeludok u menya sudorozhno szhalsya! Mashiny ne bylo! YA sbezhal s holma. Mashiny nigde ne bylo vidno. Na sekundu ya ispytal ogromnoe zameshatel'stvo. YA byl dezorientirovan. Moya mashina stoyala zdes' s teh por, kak ya priehal rano utrom. Navernoe, poluchasom ran'she ya prihodil syuda, chtoby vzyat' novuyu pachku pischej bumagi. YA eshche podumal, chtoby ostavit' otkrytymi okna, t.K. Bylo slishkom zharko, no kolichestvo komarov i drugih letayushchih nasekomyh, zapolonivshih ves' etot rajon, zastavilo menya izmenit' svoe reshenie, i ya ostavil mashinu zapertoj, kak obychno. YA oglyanulsya. YA otkazyvalsya verit' v to, chto moya mashina ischezla. YA proshelsya po krayu chistoj ploshchadki. Don Huan i don Henaro prisoedinilis' ko mne i stoyali ryadom, v tochnosti delaya to, chto delal ya. Vglyadyvayas' v dal', ne vidno li gde-nibud' mashiny, na sekundu ya ispytal ejforiyu, kotoraya ustupila mesto chuvstvu ni s chem ne svyazannogo razdrazheniya. Oni, kazalos', zametili eto i stali hodit' vokrug menya, dvigaya rukami, kak esli by raskatyvali testo. - Kak ty dumaesh', chto sluchilos' s mashinoj, Henaro? - sprosil don Huan naigranno. - YA ugnal ee, - skazal Henaro i sdelal porazitel'nejshee dvizhenie pereklyucheniya peredach i vyrulivaniya. On sognul nogi, kak esli by sidel i ostavalsya v etom polozhenii neskol'ko sekund, ochevidno, uderzhivayas' v etom polozhenii myshcami nog. Zatem on perenes ves na pravuyu nogu i vytyanul levuyu, imitiruya vyzhimanie scepleniya. Gubami on izdal zvuk motora, i, nakonec, on pritvorilsya, chto naehal na uhab i stal podprygivat' vverh i vniz, davaya mne polnoe oshchushchenie neopytnogo voditelya, kotoryj podskakivaet na uhabah, ne vypuskaya rulevogo kolesa. Pantomima dona Henaro porazhala. Don Huan smeyalsya, poka ne vybilsya iz dyhaniya. YA hotel prisoedinit'sya k ih vesel'yu, no ne mog rasslabit'sya. YA chuvstvoval sebya nehorosho, pod ugrozoj. Trevoga, besprecedentnaya v moej zhizni, ovladela mnoj. YA pochuvstvoval, chto goryu iznutri i nachal pinat' kameshki na zemle, i zakonchil tem, chto stal ih perevorachivat' s bessoznatel'noj i nepredskazuemoj yarost'yu. Kazalos', yarost' dejstvitel'no nahodilas' vne menya i vnezapno menya obvolokla. Potom razdrazhenie pokinulo menya tak zhe misticheski, kak i nashlo. YA gluboko vzdohnul i pochuvstvoval sebya luchshe. YA ne smel vzglyanut' na dona Huana. Moya vspyshka zlosti razdrazhala menya, no v to zhe samoe vremya mne hotelos' smeyat'sya. Don Huan podoshel ko mne sboku i pogladil po spine. Henaro polozhil ruku mne na plecho. - Pravil'no, - skazal don Henaro, - indul'giruj sebya. Udar' sebya po nosu, chtoby potekla krov'. Potom ty mozhesh' vzyat' kamen' i vyshibit' sebe zuby. |to ochen' pomogaet! A esli i eto ne pomozhet, to ty mozhesh' rasplyushchit' svoi yajca tem zhe samym kamnem na bol'shom bulyzhnike vot zdes'. Don Huan zasmeyalsya. YA skazal, chto mne stydno za to, chto ya sebya tak ploho vel. YA ne znayu, chto na menya nashlo. Don Huan skazal, chto on uveren, ya tochno znayu, chto proishodit, chto ya pritvoryayus', budto by ne znayu, i chto sam akt pritvorstva rasserdil menya. Don Henaro neobychno byl priyaten. On neodnokratno poglazhival menya po spine. - |to byvaet so vsemi nami, - skazal don Huan. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil don Henaro, imitiruya moj golos i moyu privychku zadavat' donu Huanu voprosy. Don Huan skazal kakie-to absurdnye veshchi tipa "kogda mir vverh nogami, to my vniz nogami, a kogda mir vniz nogami, to my vverh nogami. Teper', kogda i mir i my vniz nogami, to my dumaem, chto my naruzhu nogami". On prodolzhal i prodolzhal govorit' chush' v to vremya, kak don Henaro izobrazhal moe delanie zametok. On pisal na nevidimom bloknote, razduvaya nozdri v takt dvizheniyu ruki, derzha glaza shiroko otkrytymi, prikovannymi k donu Huanu. Don Henaro uhvatilsya za moi popytki pisat', ne glyadya v bloknot dlya togo, chtoby izbezhat' narusheniya estestvennogo hoda razgovora. Ego podrazhanie bylo poistine smeshnym. Vnezapno ya pochuvstvoval sebya legko i schastlivo. Ih smeh uspokaival. Na kakoj-to moment ya otstupilsya i rashohotalsya. No zatem moj mozg voshel v novoe sostoyanie trevogi, smushcheniya i razdrazheniya. YA podumal, chto chto by tut ni proishodilo, no eto nevozmozhno. I dejstvitel'no, eto bylo nepriemlemo, soglasno tomu logicheskomu poryadku, po kotoromu ya privyk sudit' ob okruzhayushchem mire. I, odnako zhe, organami chuvstv ya oshchushchal, chto moej mashiny tut net. Mne prishla v golovu mysl', kak eto vsegda byvalo, kogda don Huan stavil peredo mnoj neob®yasnimye yavleniya, chto nado mnoj podshutili obychnymi sredstvami. Pod stressom moj um nevol'no i nastojchivo vsegda povtoryal odnu i tu zhe konstrukciyu. YA stal rasschityvat', skol'ko doverennyh lic nuzhno donu Huanu i donu Henaro, chtoby podnyat' moyu mashinu i perenesti ee s togo mesta, gde ya ee ostavil. YA byl absolyutno uveren, chto zaper dvercy. Ruchnoj tormoz byl zatyanut, i mashina byla na skorosti. Rulevoe koleso takzhe bylo zaperto. CHtoby peredvinut' ee, nuzhno bylo by podnyat' ee rukami. |ta zadacha potrebovala by takoj rabochej sily, kotoruyu, ya byl uveren, ni odin iz nih ne smog by sobrat' vmeste. Drugoj vozmozhnost'yu bylo, chto kto-to v soglasii s nimi otmychkoj otkryl moyu mashinu, podsoedinil k zazhiganiyu provoda i ugnal ee. CHtoby eto sdelat', trebovalis' special'nye znaniya, kotorye ne byli v ih sredstvah. Edinstvennym drugim ob®yasneniem bylo to, chto oni, vozmozhno, gipnotiziruyut menya. Ih dvizheniya byli stol' novy dlya menya i tak podozritel'ny, chto ya voshel v shtopor racional'nyh razmyshlenij. YA dumal, chto esli oni menya gipnotiziruyut, to ya nahozhus' v sostoyanii izmenennogo soznaniya. V svoem opyte s donom Huanom ya zametil, chto v takih sostoyaniyah nevozmozhno uderzhivat' postoyannoe umstvennoe slezhenie za hodom vremeni. Pri etom nikogda ne bylo poryadka v vosprinimaemom hode vremeni, vo vseh sostoyaniyah neobychnoj real'nosti, kotorye ya ispytal. I moim zaklyucheniem bylo, chto esli ya budu derzhat'sya alertno, to pridet moment, kogda ya poteryayu poryadok posledovatel'nosti vremeni. Kak, naprimer, ya smotrel by na goru v dannyj moment, a v sleduyushchij moment soznaniya okazalos' by, chto ya smotryu na dolinu v protivopolozhnom napravlenii i ne pomnyu, kogda povernulsya. YA schital, chto esli chto-nibud' podobnogo roda proizojdet so mnoj, to ya togda smogu ob®yasnit' to, chto proishodit s moej mashinoj, mozhet byt', kak sluchaj gipnoza. YA reshil, chto edinstvennoe, chto ya mogu sdelat', eto kak mozhno tshchatel'nee sledit' za kazhdoj detal'yu. - Gde moya mashina? - sprosil ya, obrashchayas' k nim oboim. - Gde mashina, Henaro? - sprosil don Huan s vidom neobychajnoj ser'eznosti. Don Henaro nachal perevorachivat' malen'kie kameshki i zaglyadyvat' pod nih. On rabotal lihoradochno po vsemu tomu uchastku, gde ya ostavil svoyu mashinu. Fakticheski, on perevernul kazhdyj kamen'. Vremenami on pritvoryalsya serditym i zabrasyval kamen' v kusty. Don Huan, kazalos', naslazhdalsya scenoj vne vsyakih slov. On smeyalsya i hmykal, pochti zabyv o moem prisutstvii. Don Henaro tol'ko chto zakonchil perevorachivanie kamnej i zastyl v naigrannom zameshatel'stve, kogda natknulsya na krupnyj bulyzhnik, edinstvennyj bol'shoj i tyazhelyj kamen' na meste stoyanki. On popytalsya perevernut' ego, no kamen' byl slishkom tyazhel i slishkom gluboko ushel v zemlyu. On staralsya i pyhtel, poka ne pokrylsya potom. Potom on sel na kamen' i pozval dona Huana na pomoshch'. Don Huan povernulsya ko mne s luchezarnoj ulybkoj i skazal: - Pojdem, pomozhem Henaro. - CHto on delaet? - skazal ya. - On ishchet tvoyu mashinu, - skazal don Huan, kak budto eto v poryadke veshchej. - No boga radi! Kak on mozhet najti ee pod kamnyami? - zaprotestoval ya. - No boga radi! Pochemu by net? - otkliknulsya don Henaro, i oba oni pokatilis' so smehu. My ne smogli pripodnyat' kamen'. Don Huan predlozhil, chtoby my shodili k nemu domoj i vzyali horoshee brevnyshko, chtoby ispol'zovat' ego, kak rychag. Po doroge k domu ya govoril im, chto ih postupki absurdny, i chto to, chto oni delayut, ne nuzhno. Don Huan ustavilsya na menya. - Henaro ochen' posledovatel'nyj chelovek, - skazal don Huan s ser'eznym vyrazheniem. - on takoj zhe posledovatel'nyj i punktual'nyj, kak ty. Ty sam skazal, chto nikogda ne ostavlyaesh' ni odnogo kamnya ne perevernutym. On delaet to zhe samoe. Don Henaro pohlopal menya po plechu i skazal, chto don Huan absolyutno prav, i chto emu dejstvitel'no hochetsya pohodit' na menya. On vzglyanul na menya s bezumnym bleskom v glazah i razdul nozdri. Don Huan hlopnul v ladoshi i brosil na zemlyu svoyu shlyapu. Posle dolgih poiskov vokrug doma don Henaro nashel dlinnoe i dovol'no tolstoe brevno - chast' kon'ka kryshi. On vzvalil ego sebe na plechi, i my poshli nazad k tomu mestu, gde byla moya mashina. Kogda my podnimalis' na nebol'shoj holm i uzhe pochti dostigli povorota tropinki, otkuda ya mog videt' ploskij uchastok stoyanki, na menya vnezapno nashlo ozarenie. YA podumal, chto najdu svoyu mashinu, esli vzglyanu prezhde ih, no kogda ya posmotrel vniz, u podnozhiya holma moej mashiny ne okazalos'. Don Huan i don Henaro, dolzhno byt', ponyali, chto ya imel v myslyah, i bezhali za mnoj, gromko smeyas'. Kogda my dostigli podnozhiya holma, oni srazu prinyalis' za rabotu. YA sledil za nimi neskol'ko sekund. Ih postupki byli sovershenno neponyatny. Oni ne pritvoryalis', chto oni rabotayut. Oni dejstvitel'no ushli celikom v zadachu perevorachivaniya valuna, chtoby posmotret', net li pod nim moej mashiny. Dlya menya eto bylo slishkom, i ya prisoedinilsya k nim. Oni pyhteli i krichali, a don Henaro vyl, kak kojot. Oni naskvoz' propitalis' potom. YA otmetil, kak neveroyatno sil'ny byli ih tela, osobenno u dona Huana. Ryadom s nimi ya byl nezhennym yunoshej. Ochen' skoro ya tozhe oblivalsya potom. V konce koncov my perevernuli valun, i don Henaro issledoval pod nim zemlyu so svodyashchim s uma terpeniem i tshchatel'nost'yu. - Net, ee zdes' net, - zayavil on. |to zayavlenie povalilo ih oboih ot smeha na zemlyu. YA nervno smeyalsya. U dona Huana, kazalos', byli nastoyashchie spazmy boli, i on lezhal na zemle, prikryv rukami lico, v to vremya, kak ego telo tryaslos' ot smeha. - V kakom napravlenii my pojdem teper'? - sprosil don Henaro posle dolgogo otdyha. Don Huan ukazal kivkom golovy. - Kuda my idem? - sprosil ya. - Iskat' tvoyu mashinu, - skazal don Huan i dazhe ne ulybnulsya. Oni opyat' shli po bokam ot menya, kogda my voshli v kusty. My proshli lish' neskol'ko metrov, kogda don Henaro sdelal nam znak ostanovit'sya. On na cypochkah podkralsya k kruglomu kustu v neskol'kih shagah v storone. Neskol'ko sekund vsmatrivalsya mezhdu vetok, a zatem skazal, chto mashiny tam net. My shli nekotoroe vremya, a zatem don Henaro sdelal mne znak tishiny svoej rukoj. On vygnul spinu, stoya na cypochkah, i vytyanul ruki nad golovoj. Ego pal'cy sognulis', kak kogti. S togo mesta, gde ya stoyal, telo dona Henaro imelo formu latinskoj bukvy s. Sekundu on byl v etoj poze, a zatem bukval'no golovoj vpered prygnul na dlinnuyu vetku s suhimi list'yami. On ostorozhno podnyal ee, osmotrel, a zatem zametil, chto mashiny tam net. Poka my shli v gustom chaparale, on zaglyadyval v kusty, zabiralsya na nebol'shie derev'ya i vsmatrivalsya v ih listvu lish' dlya togo, chtoby zaklyuchit', chto mashiny tam tozhe net. Tem vremenem ya vyderzhival podrobnejshij umstvennyj otchet vsego, chto ya vizhu i chego kasayus'. Moj posledovatel'nyj i uporyadochennyj vzglyad na mir vokrug sebya byl takim zhe nepreryvnym, kak byval vsegda. YA kasalsya kamnej, kustov, derev'ev, i peremeshchal svoj vzglyad s odnogo predmeta na drugoj, smotrel to odnim glazom, to drugim. Po vsem raschetam ya shel v chaparale: tak zhe, kak ya delal eto desyatki raz vo vremya obychnoj zhizni. Potom don Henaro leg na zhivot i poprosil nas sdelat' tak zhe. On polozhil podborodok na somknutye ruki. Don Huan sdelal to zhe samoe. Oba oni ustavilis' na seriyu malen'kih vystupov zemli, kotorye vyglyadeli, kak mikroskopicheskie holmy. Vnezapno don Henaro sdelal hvatatel'noe dvizhenie pravoj rukoj i chto-to pojmal. On pospeshno podnyalsya i takzhe sdelal don Huan. Derzha somknutuyu v kulak ruku pered nami, on sdelal nam znak podojti poblizhe i posmotret'. Zatem on stal medlenno otkryvat' ladon'. Kogda ona napolovinu priotkry- las', iz nee vyletel i uletel bol'shoj chernyj predmet. Dvizhenie bylo stol' vnezapnym, a letyashchij predmet stol' velik, chto ya otprygnul nazad i chut' ne poteryal ravnovesiya. Don Huan podderzhal menya. - |to byla ne mashina, - pozhalovalsya don Henaro. - eto byla proklyataya muha. Izvinite. Oba oni pristal'no rassmatrivali menya. Oni stoyali peredo mnoj i ne smotreli pryamo na menya, a tol'ko ugolkami glaz. Vzglyad byl dlitel'nyj. - |to byla muha, ne tak li? - sprosil menya don Henaro. - YA dumayu, chto tak, - skazal ya. - Ne dumaj, - prikazal don Huan velichestvenno. - chto ty videl? - YA videl chto-to velichinoj s voronu, vyletayushchee u nego iz ruki, - skazal ya. Moe zayavlenie sootvetstvovalo tomu, chto ya oshchutil, i ne bylo rasschitano, kak shutka, no oni vosprinyali ego, kak samoe smeshnoe zayavlenie, kotoroe kto-libo skazal za etot den'. Oni oba stali prygat' vverh i vniz i hohotat', poka ne vybilis' iz dyhaniya. - YA polagayu, s Karlosa dostatochno, - skazal don Huan. Ego golos zvuchal hriplo ot smeha. Don Henaro skazal, chto on vot-vot najdet moyu mashinu, i chto chuvstvuetsya vse goryachee i goryachee. Don Huan skazal, chto my nahodimsya v ochen' peresechennoj mestnosti, i chto najti mashinu zdes' bylo nezhelatel'noj veshch'yu. Don Henaro snyal svoyu shlyapu i privyazal k nej kusok nitki iz svoego poncho. Zatem on prikrepil svoj sherstyanoj poyas k zheltoj lentochke, zakreplennoj na polyah shlyapy s krayu. - YA delayu iz svoej shlyapy vozdushnogo zmeya, - skazal on mne. YA sledil za nim, znaya, chto on shutit. YA vsegda schital sebya ekspertom po vozdushnym zmeyam. Buduchi rebenkom, ya stroil slozhnejshie zmei i znal, chto polya shlyapy slishkom vethi dlya togo, chtoby ustoyat' pered vetrom. Verh shlyapy, s drugoj storony, byl slishkom vysok, i veter budet cirkulirovat' vnutri, ne davaya shlyape pripodnyat'sya s zemli. - Ty dumaesh', ona ne poletit, tak? - sprosil don Huan. - YA znayu, chto ne poletit, - skazal ya. Donu Henaro, kazalos', ne bylo do etogo dela, i on zakonchil tem, chto privyazal dlinnuyu bechevku k svoej shlyape-zmeyu. Den' byl vetrenym, i don Henaro pobezhal vniz s holma v to vremya, kak don Huan derzhal ego shlyapu. Zatem don Henaro dernul za bechevku, i proklyataya shtukovina dejstvitel'no poletela. - Smotri, smotri na zmeya! - zaoral don Henaro. SHlyapa paru raz nyrnula, no ostalas' v vozduhe. - Ne otvodi glaz ot zmeya, - skazal don Huan tverdo. Na mgnovenie ya pochuvstvoval golovokruzhenie. Glyadya na zmeya, ya ispytal polnoe vospominanie drugogo sluchaya. Kazalos', chto ya sam zapuskayu zmeya, kak ya kogda-to delal v vetrenye dni na holmah moego rodnogo goroda. Na korotkoe mgnovenie vospominanie poglotilo menya, i ya poteryal svoe osoznanie hoda vremeni. YA uslyshal, chto don Henaro krichit chto-to i uvidel shlyapu, kotoraya nyryala vverh i vniz, a zatem stala padat' na zemlyu tuda, gde byla moya mashina. Vse eto proizoshlo s takoj skorost'yu, chto u menya ne bylo yasnogo predstavleniya o tom, chto proizoshlo. YA chuvstvoval golovokruzhenie i rasseyannost'. Moj um uderzhal tol'ko smushchayushchuyu kartinu. YA uvidel, chto to li shlyapa dona Henaro prevratilas' v moyu mashinu, to li shlyapa upala na kryshu moej mashiny. Mne hotelos' verit' poslednemu, chto don Henaro hotel ispol'zovat' svoyu shlyapu, chtoby ukazat' mne moyu mashinu, ispol'zuya shlyapu. Ne to, chtoby eto imelo znachenie, poskol'ku odin variant byl takoj zhe pugayushchij, kak i vtoroj, no v to zhe vremya moj um ceplyalsya za etu spornuyu detal' dlya togo, chtoby uderzhat' moe pervonachal'noe umstvennoe ravnovesie. - Ne boris' s etim, - uslyshal ya slova dona Huana. YA chuvstvoval, chto chto-to vnutri menya vot-vot prorvetsya na poverhnost'. Mysli i videniya nakatyvalis' bezuderzhnymi volnami, kak esli by ya zasypal. YA ostolbenelo smotrel na mashinu. Ona stoyala na kamenistom uchastke primerno v tridcati metrah. Ona dejstvitel'no vyglyadela tak, kak esli by kto-to tol'ko chto postavil ee tuda. YA podbezhal k nej i nachal ee osmatrivat'. - Proklyatie! - voskliknul don Huan. - ne smotri na mashinu, ostanovi mir! Zatem, kak vo sne, ya uslyshal ego krik: "shlyapa Henaro! SHlyapa Henaro!" YA posmotrel na nih. Oni pristal'no smotreli na menya. Ih glaza byli pronzitel'nymi. YA pochuvstvoval bol' v zhivote. Vnezapno u menya zabolela golova, i mne stalo ploho. Don Huan i don Henaro smotreli na menya s lyubopytstvom. Nekotoroe vremya ya sidel ryadom s mashinoj, a zatem sovershenno avtomaticheski ya otper dvercu i pustil dona Henaro na zadnee siden'e. Don Huan posledoval za nim i sel ryadom. Mne pokazalos' eto strannym, poskol'ku on obychno sadilsya na perednee siden'e. YA pognal svoyu mashinu k domu dona Huana v kakom-to tumane. YA ne byl sam soboj. V zhivote u menya bylo nespokojno, i oshchushchenie toshnoty vytesnilo moyu trezvost'. YA vel mashinu mehanicheski. YA slyshal, kak don Huan i don Henaro podobno detyam smeyalis' i hihikali na zadnem sidenii. YA slyshal, kak don Huan sprosil menya: "my pod®ezzhaem?" Tut ya uvidel, chto tol'ko sejchas obrashchayu vnimanie na dorogu. My dejstvitel'no byli ochen' blizko ot ego doma. - Sejchas my budem tam, - probormotal ya. Oni vzvyli ot smeha. Oni hlopali v ladoshi i sebya po lyazhkam. Kogda my pod®ehali k domu, ya avtomaticheski vyskochil iz mashiny i otkryl pered nimi dvercu. Don Henaro vyshel pervym i pozdravil menya s tem, chto on nazval samoj priyatnoj i gladkoj poezdkoj, kotoraya kogda-libo byla u nego v zhizni. Don Huan sdelal to zhe samoe. YA pochti ne obratil na nih vnimanie. YA zaper mashinu i edva dobralsya do domu. Prezhde, chem zasnut', ya slyshal, kak hohotali don Huan i don Henaro. Glava 19. Ostanavlivanie mira. Na sleduyushchij den', kak tol'ko ya prosnulsya, ya nachal zadavat' donu Huanu voprosy. On rubil drova za domom, a dona Henaro nigde ne bylo vidno. On skazal, chto govorit' ne o chem. YA ukazal na to, chto dobilsya uspeha, ostavayas' bez myslej v to vremya, kak nablyudal "plavanie na polu" dona Henaro, chto ya ne hotel i ne treboval nikakih ob®yasnenij sovsem, no chto moya sderzhannost' ne pomogla mne ponyat' togo, chto imelo mesto. Zatem, posle ischeznoveniya mashiny, ya avtomaticheski zamknulsya v poiske logicheskogo ob®yasneniya, no eto tozhe ne pomoglo mne. YA skazal donu Huanu, chto moya nastojchivost' v tom, chtoby nahodit' ob®yasneniya, ne byla chem-to takim, chto ya izobrel sam, tol'ko dlya togo, chtoby so mnoj bylo trudno. No eto bylo nechto nastol'ko gluboko vrosshee v menya, chto preodolevalo lyuboe drugoe soobrazhenie. - |to vrode bolezni, - skazal ya. - Tut net nikakih boleznej, - spokojno otvetil don Huan. - tut est' tol'ko indul'girovanie. Ty indul'giruesh' sebya, pytayas' vse ob®yasnit'. V tvoem sluchae ob®yasnenie bol'she ne nuzhno. YA nastaival na tom, chto mogu funkcionirovat' tol'ko pri uslovii poryadka i ponimaniya. YA napomnil emu o tom, chto ya korennym obrazom izmenil svoyu lichnost' za vremya nashej svyazi. I chto usloviem, kotoroe sdelalo vozmozhnoj takuyu peremenu, bylo to, chto ya imel vozmozhnost' ob®yasnit' sebe prichiny dlya takoj peremeny. Don Huan myagko zasmeyalsya. Dolgoe vremya on nichego ne govoril. - Ty ochen' umen, - skazal on, nakonec, - ty vozvrashchaesh'sya tuda, gde ty vsegda byl. Odnako, na etot raz s etim pokoncheno. Tebe nekuda idti nazad. YA ne budu bol'she tebe vsego ob®yasnyat'. CHto by tam Henaro ni delal tebe vchera, on delal eto dlya tvoego tela, poetomu pozvol' svoemu telu reshat', chto est' chto. Ton dona Huana byl druzhestvennym, no neobychno otreshennym, i eto zastavilo menya pochuvstvovat' vsepogloshchayu- shchee odinochestvo. YA vyrazil svoe chuvstvo pechali. On ulybnulsya. Ego pal'cy myagko obhvatili moyu ruku u loktya. - My oba - sushchestva, kotorye umrut, - skazal on myagko. - Net bol'she vremeni dlya togo, chto my privykli delat'. Sejchas ty dolzhen ispol'zovat' vse nedelanie, kotoromu ya tebya nauchil, i ostanovit' mir. On opyat' szhal moyu ruku. Ego prikosnovenie bylo tverdym i druzhestvennym. Ono bylo vrode podtverzhdeniya tomu, chto on zabotitsya obo mne i imeet ko mne privyazannost'. I v to zhe vremya ono davalo mne vpechatlenie nepokolebimoj celenapra- vlennosti. - |to moj dogovor s toboj, - skazal on, uderzhivaya moyu ruku na sekundu. - teper' ty dolzhen samostoyatel'no pojti v eti druzhestvennye gory. On ukazal podborodkom na dalekij greben' gor na yugo-vostoke. On skazal, chto ya dolzhen ostavat'sya tam do teh por, poka moe telo ne skazhet, chto hvatit, a zatem vozvrashchat'sya k nemu domoj. On dal mne ponyat', chto ne hochet, chtoby ya chto-libo govoril ili medlil, tem, chto slegka podtolknul menya v napravlenii mashiny. - CHto mne polagaetsya delat' tam? - sprosil ya. On ne otvetil, no pokachal golovoj, glyadya na menya. - Hvatit etogo, - skazal on, nakonec. - Zatem on ukazal pal'cem na yugo-vostok. - Poezzhaj tuda, - skazal on otryvisto. YA ehal na yug, a zatem na vostok po tem dorogam, po kotorym ezdil vsegda vmeste s donom Huanom. Nepodaleku ot togo mesta, gde zakonchilas' gruntovaya doroga, ya ostanovil svoyu mashinu, a zatem shel znakomym putem, poka ne dostig vysokogo plato. YA ne imel nikakogo predstavleniya o tom, chto zdes' delat'. YA nachal brodit', vyiskivaya mesto dlya otdyha. Vnezapno moe vnimanie ostanovilos' na nebol'shom uchastke sleva ot menya. Kazalos', chto himicheskij sostav pochvy byl drugim na etom meste. Odnako, kogda ya ostanovil na nem pristal'nyj vzglyad, to ne zametil nichego, chto moglo by vydelyat' ego. YA stoyal v neskol'kih futah v storone i staralsya "pochuvstvovat'", kak vsegda rekomendoval mne delat' don Huan. YA stoyal nepodvizhno, navernoe, v techenie okolo chasa. Kolichestvo myslej u menya postepenno umen'shalos', poka ya ne perestal razgovarivat' sam s soboj. Zatem ko mne prishlo oshchushchenie razdrazheniya. Oshchushchenie, kazalos', bylo svyazano s moim zhivotom i bylo bolee ostrym, esli ya smotrel na somnitel'noe mesto. Ono menya ottalkivalo, i ya pochuvstvoval sebya obyazannym ujti ot nego proch'. YA nachal vodit' glazami po etomu rajonu i pochuvstvoval neobhodimost' ujti ot nego. Zatem, posle korotkogo perehoda ya natknulsya na shirokuyu ploskuyu skalu. YA ostanovilsya pered nej. V etom kamne ne bylo nichego osobennogo, chto by privlekalo menya. YA ne zametil nikakogo osobogo cveta, nikakogo siyaniya, no vse zhe on mne nravilsya. Moe telo chuvstvovalo sebya horosho. YA ispytal oshchushchenie fizicheskogo komforta i sel nemnogo otdohnut'. YA brodil sredi vysokih plato i okruzhayushchih gor ves' den', ne znaya, chto delat' ili chego ozhidat'. V sumerkah ya vernulsya obratno k ploskoj skale. YA znal, chto esli ya provedu noch' zdes', to ya budu v bezopasnosti. Na sleduyushchij den' ya otpravilsya dalee na vostok v vysokie gory. Vo vtoroj polovine dnya ya prishel k drugomu, eshche bolee vysokomu plato. Mne pokazalos', chto ya uzhe byl zdes' ranee. YA osmotrelsya, chto orientirovat'sya, no ne smog uznat' ni odnogo iz okruzhayushchih gornyh pikov. Posle tshchatel'nogo vybora podhodyashchego mesta ya uselsya otdohnut' na krayu kamenistogo rajona. Mne bylo ochen' teplo i mirno tam. YA postaralsya izvlech' kakuyu-nibud' pishchu iz svoej flyagi, no ona byla pusta. Togda ya popil vody. Ona byla teploj i zathloj. YA podumal, chto mne bol'she nechego delat', kak vernut'sya k domu dona Huana i nachal razmyshlyat' nad tem, ne nachat' li mne obratnyj put' pryamo sejchas. YA leg na zhivot i polozhil golovu na ruki. YA pochuvstvoval sebya nehorosho i neskol'ko raz menyal polozhenie, poka ne okazalsya licom k zapadu. Solnce bylo uzhe nizko. Moi glaza ustali i ya vzglyanul na zemlyu, i moj vzglyad pojmal krupnogo chernogo zhuka. On vylez iz-za malen'kogo kameshka, tolkaya pered soboj shar navoza v dva svoih sobstvennyh razmera. Nekotoroe vremya ya sledil za ego dvizheniyami. Nasekomoe, kazalos', na zamechalo moego prisutstviya i prodolzhalo tolkat' svoj gruz cherez kamni, korni, vmyatiny i vystupy ne zemle. Nastol'ko, naskol'ko ya znal, nasekomoe ne osoznavalo moego prisutstviya. Mne prishla v golovu mysl', chto ya, pozhaluj, navernyaka ne mogu byt' uverennym v tom, chto nasekomoe ne znaet obo mne. |ta mysl' proizvela ryad razumnyh ocenok po povodu prirody mira nasekomogo v protivopolozhnost' moemu sobstvennomu miru. Nasekomoe i ya byli v odnom i tom zhe mire, i, ochevidno, mir ne byl odnim i tem zhe dlya nas. YA pogruzilsya v nablyudeniya za nim i porazilsya gigantskoj sile, kotoraya trebovalas' dlya togo, chtoby tashchit' ego gruz cherez kamni i zemlyanye treshchiny. YA nablyudal za nasekomym dolgoe vremya, i nakonec, zametil tishinu vokrug nas. Tol'ko veter svistel mezhdu vetok i list'ev chaparalya. YA posmotrel naverh, povernulsya nalevo bystrym i nevol'nym dvizheniem i pojmal izobrazhenie slaboj teni ili mel'kaniya na kamne v neskol'kih futah v storone. Snachala ya ne obratil na nee vnimaniya, no zatem ya soobrazil, chto eto mel'kanie bylo sleva ot menya. YA eshche raz povernulsya vnezapno i smog yasno uvidet' ten' na skalu. U menya bylo neponyatnoe oshchushchenie, chto ten' vnezapno soskol'znula na zemlyu, i pochva vpitala ee, kak promokashka vpityvaet chernil'nuyu klyaksu. Oznob probezhal u menya po spine, mne prishla v golovu mysl', chto smert' karaulit i menya, i zhuka. YA eshche raz posmotrel na nasekomoe, no ne smog ego najti. YA podumal, chto ono, dolzhno byt', pribylo k mestu svoego naznacheniya i sbrosilo svoj gruz v zemlyanuyu norku. YA prilozhil lico k gladkoj skale. ZHuk vylez iz glubokoj nory i ostanovilsya v neskol'kih dyujmah ot moego lica. On, kazalos', smotrel na menya, i na sekundu ya pochuvstvoval, chto on osoznal moe prisutstvie. Navernoe tak zhe, kak ya osoznal prisutstvie sobstvennoj smerti. YA ispytal oznob. V konce koncov zhuk i ya ne ochen'-to otlichalis'. Smert', kak ten', podkaraulivala kazhdogo iz nas iz-za kamnya. YA oshchushchal moment neobychajnogo pod®ema. I zhuk, i ya byli na odnoj chashe vesov, nikto iz nas ne byl luchshe drugogo. Nasha smert' delala nas ravnymi. Moj pod®em i radost' byli stol' zahvatyvayushchimi, chto ya nachal plakat'. Don Huan byl prav. On vsegda byl prav. YA zhil v samom misticheskom mire, i, kak lyuboj drugoj, ya byl samoe misticheskoe sushchestvo. I, tem ne menee, ya ne byl bolee vazhnym, chem zhuk. YA vyter svoi glaza, i, vytiraya ih tyl'noj storonoj ruki, ya uvidel cheloveka ili chto-to, imeyushchee formu cheloveka. |to nahodilos' sprava ot menya, primerno v sta metrah v storone. YA vypryamilsya i postaralsya vsmotret'sya. Solnce bylo pochti na gorizonte, i ego zheltovatye otbleski meshali mne yasno videt'. V etot mig ya uslyshal kakoj-to osobennyj grohot. On byl pohozh na zvuk dalekogo reaktivnogo samoleta. Kogda ya ostanovil svoe vnimanie na nem, zvuk usililsya do dlitel'nogo vizga, a zatem oslab, poka ne prevratilsya v gipnotiziruyushchij melodichnyj zvuk. Melodiya byla podobna kolebaniyam elektricheskogo toka. Mne prishlo pri etom na um, chto dve elektricheskie sfery shodyatsya vmeste ili dva kvadratnyh kuska naelektrizovannogo metalla trutsya odin o drugoj, a zatem ostayutsya v pokoe, kogda ih ryvkom otodvinut odin ot drugogo. YA vnov' popytalsya uvidet', ne smogu li ya rassmotret' togo cheloveka, kotoryj, kazalos', pryatalsya ot menya, no smog razlichit' lish' temnyj siluet protiv kustov. YA prikryl glaza, prilozhiv k nim ruku. Blesk solnca izmenilsya v etot moment, i tut ya ponyal, chto to, chto ya vizhu, bylo lish' opticheskoj illyuziej, igroj teni i listvy. YA otvel glaza i uvidel kojota, spokojno begushchego cherez pole. Kojot nahodilsya primerno v tom meste, gde ya videl cheloveka. On probezhal primerno sto metrov v yuzhnom napravlenii, a zatem ostanovilsya i pobezhal v moem napravlenii. YA kriknul paru raz, chtoby ispugat' ego, no on prodolzhal bezhat'. YA ispytal trevozhnyj moment. YA podumal, chto on, mozhet byt', beshenyj, i chto mne neploho bylo by sobrat' kamnej dlya togo, chtoby zashchitit'sya v sluchae, esli on napadet. Kogda zhivotnoe nahodilos' v treh-chetyreh metrah ot menya, ya zametil, chto ono niskol'ko ne vzvolnovano. Naoborot, ono kazalos' ochen' spokojnym i ne ispugannym. Ono zamedlilo svoj shag i ostanovilos' v polutora-dvuh metrah ot menya. My posmotreli drug na druga, a zatem kojot podoshel eshche blizhe. Ego korichnevye glaza byli druzhestvennymi i yasnymi. YA uselsya na kamni, i kojot pochti kasalsya menya. YA byl oshelomlen. YA nikogda ne videl dikogo kojota tak blizko, i edinstvennoe, chto mne prishlo v golovu v etot moment, eto zagovorit' s nim. YA nachal tak, kak chelovek zagovoril by s druzhestvennoj sobakoj. I zatem ya podumal, chto kojot "zagovoril" mne v otvet. U menya byla absolyutnaya uverennost', chto on skazal mne chto-to. YA byl smushchen, no u menya ne bylo vremeni razbirat'sya v svoih chuvstvah, potomu chto kojot "zagovoril" vnov'. Ne to, chtoby zhivotnoe proiznosilo slova tak, kak ya privyk slyshat' slova, proiznosimye lyud'mi. Skoree eto bylo "oshchushchenie", chto on govoril. No eto ne bylo tem oshchushcheniem, kotoroe imeesh', kogda domashnee zhivotnoe, kazhetsya, obshchaetsya so svoim hozyainom. Kojot fakticheski chto-to skazal. On peredaval mysl', i eta svyaz' vylilas' vo chto-to ves'ma pohozhee na predlozhenie. YA skazal: "kak pozhivaesh', malen'kij kojot?" I mne pokazalos', chto ya uslyshal otvet zhivotnogo: "ya horosho, a kak ty?" Zatem kojot povtoril predlozhenie, i ya vskochil na nogi. ZHivotnoe ne sdelalo ni edinogo dvizheniya. Ono ne bylo ispugano moim vnezapnym pryzhkom. Ego glaza ostavalis' druzheskimi i yasnymi. Ono naklonilo golovu, leglo na zhivot i sprosilo: "chego ty ispugalsya?" YA sel, i, glyadya na nego, povel samyj koldovskoj razgovor, kotoryj u menya kogda-libo byval. V konce koncov ono sprosilo menya, chto ya tut delayu, i ya skazal, chto ya prishel syuda, chtoby "ostanovit' mir". Kojot skazal: "kak zdorovo!" YA tut ya soobrazil, chto eto byl kojot, vladeyushchij dvumya yazykami. Sushchestvitel'nye i glagoly v ego predlozhenii byli na anglijskom, no soyuzy i vosklicaniya - na ispanskom. Mne prishla v golovu mysl', chto ya nahozhus' v prisutstvii skazochnogo /chikano/ kojota. YA stal smeyat'sya nad absurdnost'yu vsego etogo i smeyalsya tak sil'no, chto pochti vpal v isteriku. Zatem ves' gruz nevozmozhnosti togo, chto proishodit, obrushilsya na menya, i moj razum zakolebalsya. Kojot podnyalsya na nogi i nashi glaza vstretilis'. YA pristal'no smotrel v nih. YA chuvstvoval, chto oni tyanut menya, i vnezapno zhivotnoe stalo raduzhnym. Ono nachalo ispuskat' siyanie. Kazalos', chto moj mozg proigryvaet vospominanie drugogo sobytiya, kotoroe imelo mesto desyat' let ranee, kogda pod vozdejstviem pejota ya byl svidetelem prevrashcheniya obychnoj sobaki v nezabyvaemoe raduzhnoe sushchestvo. Kazalos', kojot vyzval vospominanie, i pamyat' etogo predydushchego sobytiya sobralas' i nalozhilas' na ochertaniya kojota. Kojot stal tekuchim, zhidkim, svetyashchimsya sushchestvom. Ot ego svecheniya kruzhilas' golova. YA hotel zakryt' glaza rukami, chtoby zashchitit' ih, no ne mog dvinut'sya. Svetyashcheesya sushchestvo kosnulos' menya v kakoj-to neopredelennoj chasti menya samogo, i moe telo ispytalo takuyu polnuyu neopisuemuyu teplotu i takoe horoshee samochuvstvie, chto, kazalos', eto prikosnovenie zastavilo menya vzorvat'sya. YA stal razobshchennym. YA ne mog bol'she chuvstvovat' svoi nogi, ili svoi stupni ili lyubuyu druguyu chast' svoego tela, odnako, chto-to uderzhivalo menya v pryamom polozhenii. YA ne predstavlyal sebe, kak dolgo ya ostavalsya v takom polozhenii. Tem vremenem svetyashchijsya kojot i vershina holma, na kotorom ya stoyal, ischezli iz vidu. U menya ne bylo ni myslej, ni chuvstv. Vse bylo vyklyucheno, i ya svobodno paril. Vnezapno ya pochuvstvoval, chto moe telo ispytalo udar, i zatem ya pochuvstvoval, chto chto-to obvoloklo menya. Tut ya ponyal, chto solnce zalilo menya. YA edva mog razlichat' otdalennye grebni gor na zapade. Solnce pochti kasalos' gorizonta. YA smotrel na nego i potom uvidel "linii mira". YA dejstvitel'no oshchutil krajne neobychnoe glubokoe vospriyatie flyuoresciruyushchih belyh linij, kotorye soedinyali vse vokrug menya. Na sekundu ya podumal, chto, vozmozhno, ya oshchushchayu solnechnyj svet, otrazhennyj ot moih resnic. YA morgnul i oglyanulsya opyat'. Linii byli ustojchivy i byli nalozheny na ili prohodili cherez vse vokrug. YA povernulsya vokrug sebya i osmotrel neobychnyj novyj mir. Linii byli horosho zametny i postoyanny, dazhe esli ya smotrel v protivopolozhnuyu ot solnca storonu. YA stoyal na vershine holma v sostoyanii ekstaza, kazalos', beskonechnoe vremya, odnako, vse eto sobytie moglo dlit'sya lish' neskol'ko minut, pozhaluj, ne dol'she, chem svetilo solnce do togo, kak ono dostiglo gorizonta, no mne eto pokazalos' beskonechnym vremenem. YA chuvstvoval chto-to teploe i uspokaivayushchee, ishodyashchee iz mira i iz moego sobstvennogo tela. YA znal, chto raskryl sekret. On byl takim prostym. YA ispytal nevedomyj potok chuvstv. Nikogda v moej zhizni ne bylo u menya takoj bozhestvennoj ejforii, takogo pokoya i takogo vseob®emlyushchego chuvstva, i, tem ne menee, ya ne mog perevesti raskrytyj sekret v slova ili hotya by v mysli, no moe telo ego znalo. Zatem to li ya zasnul, to li poteryal soznanie. Kogda ya opyat' prishel v sebya, ya lezhal na kamnyah. YA podnyalsya. Mir byl takim, kakim ya ego vsegda videl. Uzhe temnelo, i avtomati- cheski ya otpravilsya nazad k svoej mashine. Don Huan byl odin v dome, kogda ya pribyl na sleduyushchee utro. YA sprosil o done Henaro, i on skazal, chto tot byl gde-to poblizosti, zanimayas' svoim delom. YA nemedlenno stal pereskazyvat' emu neobychnye sobytiya, svidetelem kotoryh ya byl. On slushal s yavnym interesom. - Ty prosto "ostanovil mir", - prokommentiroval on, kogda ya konchil svoj rasskaz. Sekundu my molchali, a zatem on skazal, chto mne sleduet poblagodarit' dona Henaro za pomoshch', okazannuyu mne. Kazalos', on byl neobychajno mnoyu dovolen. Neskol'ko raz on pohlopyval menya po spine i posmeivalsya. - No eto neveroyatno, chtoby kojot govoril, - skazal ya. - |to ne bylo razgovorom, - skazal don Huan. - CHto zhe eto bylo togda? - Vpervye tvoe telo ponyalo, no ty ne smog ponyat' togo, chto eto ne kojot dlya nachala, i chto eto uzh konechno byl ne razgovor v tom vide, kak ty i ya razgovarivaem. - No kojot dejstvitel'no govoril, don Huan! - Smotri, kto teper' govorit, kak idiot. Posle stol'kih let ucheniya ty dolzhen znat' luchshe. Vchera ty ostanovil mir, i ty, mozhet byt', dazhe "videl". Volshebnoe sushchestvo skazalo tebe chto-to, i tvoe telo smoglo eto ponyat', potomu chto mir razrushilsya. - Mir byl takim zhe, kak segodnya, don Huan. - Net, on ne byl takim zhe. Segodnya kojoty tebe nichego ne govoryat, i ty ne mozhesh' videt' linii mira. Vchera ty eto delal prosto potomu, chto chto-to ostanovilos' v tebe. I estestvenno, chto u nas net vybora, krome kak videt' mir takim, kakim lyudi ego nam predstavlyayut. My vzglyanuli drug na druga. Vchera mir stal takim, kakim ego tebe predstavlyayut magi, - Prodolzhal on. - v etom mire kojoty razgovarivayut i tochno tak zhe razgovarivayut oleni, kak ya odnazhdy rasskazyval tebe, i tochno tak zhe razgovarivayut gremuchie zmei i derev'ya, i vse drugie zhivye sushchestva. No to, chemu ya hochu tebya obuchit', eto "videnie". Vozmozhno, ty teper' znaesh', chto "videnie" imeet mesto tol'ko togda, kogda proskal'zyvaesh' mezhdu mirami: mirom obychnyh lyudej i mirom magov. Ty sejchas vtisnut v samuyu seredinu mezhdu etimi mirami. Vchera ty schital, chto kojot s toboj razgovarival. Lyuboj mag, kotorye ne "vidit", schital by tak zhe. No tot, kto "vidit", schitaet, chto verit' v eto, znachit byt' prigvozhdennym v mire magov. Tochno tak zhe, ne verit' v to, chto kojoty razgovarivayut, znachit byt' prigvozhdennym v mire obychnyh lyudej. - Ty hochesh' skazat', don Huan, chto ni mir obychnyh lyudej, ni mir magov ne yavlyayutsya real'nymi? - |to real'nye miry. Oni mogut vozdejstvovat' na tebya. Naprimer, etomu kojotu ty mog zadat' lyuboj vopros, kotoryj tebya interesuet, i on byl by obyazan dat' tebe otvet. Edinstvennoj pechal'noj chast'yu yavlyaetsya to, chto na kojotov nel'zya polagat'sya. Oni shutniki. Tvoya sud'ba ne imet' zhivotnogo druga, na kotorogo mozhno polozhit'sya. Don Huan ob®yasnil, chto kojot budet moim drugom na vsyu zhizn', i chto v mire magov imet' kojota drugom - nezhelate- l'noe polozhenie veshchej. On skazal, chto dlya menya bylo by ideal'nym razgovarivat' s gremuchej zmeej, poskol'ku oni byli porazitel'no nadezhnymi druz'yami. - Esli by ya byl toboj, - dobavil on, - to ya nikogda by ne doveryal kojotu. No ty drugoj. I ty, mozhet byt', stanesh' kojotnym magom. - CHto eto takoe, kojotnyj mag? - |to tot, kto izvlekaet massu svedenij ot svoih brat'ev-kojotov. YA hotel prodolzhat' zadavat' voprosy, no on sdelal znak, chtoby ostanovit' menya. - Ty videl linii mira, - skazal on. - ty videl svetyashcheesya sushchestvo. Teper' ty pochti gotov vstretit'sya s olli. Ty, konechno, znaesh', chto tot chelovek, kotorogo ty videl v kustah, byl olli. Ty slyshal ego grohot, pohozhij na zvuk reaktivnogo samoleta. On budet ozhidat' tebya na krayu doliny, k kotoroj ya podvedu tebya sam. Dolgoe vremya my molchali. Don Huan derzhal ruki sceplennymi na zhivote. Bol'shie pal'cy u nego dvigalis' pochti nezametno. - Henaro tozhe pojdet s na