Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Tajsha Abelyar. Magicheskij perehod. (Put' zhenshchiny-voina).
 Predislovie Karlosa Kastanedy.
 Per. s angl.- K.; "Sofiya", Ltd., 1994.- 320 s.
 Spellchecked by Borovik Dmitrij, 4 Apr 2000
---------------------------------------------------------------

           (Put' zhenshchiny-voina)

          vstuplenie  KARLOSA KASTANEDY

                   TAISHA ABELAR
                   THE SORCERERS'
                   CROSSING
                   A Woman's Journey
                   foreword by
                   CARLOS CASTANEDA


 Perevod: A. Mishchenko
 Redaktor I. Staryh
 Hudozhnik S. Erko


     Pered  vami novaya, vpolne "Kastanedovskaya" kniga - "Magicheskij perehod"
Tajshi Abelyar - zhenshchiny-stalkera iz partii nagvalya Karlosa Kastanedy. |to  ne
tol'ko   ocherednoe   uvlekatel'noe   puteshestvie  v  mir  magii  dona  Huana
primenitel'no k obucheniyu zhenshchiny-voina, no i cennejshee prakticheskoe posobie,
Zdes'  podrobno opisany tak nazyvaemye "Magicheskie priemy" - uprazhneniya, pri
pomoshchi kotoryh mozhno dostich' raskrytiya  energeticheskih  resursov,  zdorov'ya,
molodosti i, krome togo, ponimaniya mnogih udivitel'nyh veshchej, skrytyh ot nas
v obydennoj zhizni.
     Krome  etoj  knigi,  "Sofiya"  gotovit  k publikacii dve knigi eshche odnoj
zhenshchiny-maga iz otryada Karlosa Kastanedy, uzhe izvestnoj vam po "Snu  ved'my"
Florindy   Donner.   |to   "SHabono",  -  po  hronologii  sobytij  yavlyayushchayasya
prodolzheniem "Sna" i "ZHizn' v snovidenii", - kniga  ob  obuchenii  snovidyashchej
Florindy  iz  toj  zhe  magicheskoj  sem'i,  kotoraya  opisana u stalkera Tajshi
Abelyar.

 (s) Hudozhnik. S. Erko, 1994
 (s) Maket. I. Petushkov, 1994
 (s) Perevod. "Sofiya", Kiev, 1994
 (s) "Sofiya", Kiev, 1994

ISBN 5 - 7101 - 00 - 32 - 3 Bez ob®yavleniya





 Predislovie Karlosa Kastanedy
 Vstuplenie
 Glava 1. Neozhidannoe znakomstvo
   Odna  v   pustyne  yuzhnoj  Arizony  -  Razgovor  s  tainstvennoj
   neznakomkoj - Klara priglashaet menya v gosti - Rasskazyvayu Klare
   o sebe - Bespokojstvo, obida i novaya nadezhda

 Glava 2. Put' v Meksiku
   Obed  v  Guajmase  -  Muzhchina  podsazhivaetsya  k  nam,  a  Klara
   progonyaet ego  - Klara  rasskazyvaet o Meksike i indejcah yaki -
   Dom v  glushi -  Klara pokazyvaet mne komnatu, gde ya budu zhit' -
   Uznayu, kto zhivet v etom dome - Vo dvore

 Glava 3. Nevidimyj Dom
   Progulka po  okrestnostyam v sumerkah - Pytayus' razglyadet' dom s
   holma -  Na kuhne  - Sobaka,  kotoruyu nel'zya  nazyvat' zhaboj  -
   Zavershenie eksperimenta  s  Manfredom  -  V  moej  komnate  vse
   neobychno i tainstvenno

 Glava 4. Doroga k peshchere
   Vstrechayu Klaru  na kuhne  na vtoroj  den' -  Vid s holma dnem -
   Iznuritel'nyj pohod k peshchere Klara delaet mne tochechnyj massazh i
   uchit  otdavat'   ustalost'  vode  -  Uznayu,  chto  budu  izuchat'
   abstraktnyj polet  - Klara  rasskazyvaet o polozhenii cheloveka v
   mire i  iskusstve byt' svobodnoj Dyhatel'nye uprazhneniya drevnih
   - CHto takoe vspominanie

Glava 5. Tajnoe uchenie ob energiyah
   Klara prodolzhaet  govorit'  o  vspominanii  -  Rol'  muzhskoj  i
   zhenskoj energii  - CHto privyazyvaet muzhchinu k zhenshchine - Vyhod iz
   energeticheskogo rabstva  - Oshibki  vospitatelej -  My s  Klaroj
   zaklyuchaem dogovor

Glava 6. Iskusstvo byt' pustoj
   Nachinayu zanimat'sya  vspominaniem - Pytayus' razgadat' tajnu doma
   - Klara  govorit, chto  ya dolzhna  izmenit'sya -  Kak  obshchat'sya  s
   namereniem  Umenie   projti  cherez   glaz   drakona   -   Klara
   rasskazyvaet o podlinnoj bespristrastnosti

Glava 7. Dvizhenie teni
   Klara govorit  o  pravil'nom  dyhanii  -  Ten'  Klary  dvizhetsya
   nezavisimo ot  ee tela  - Vspominanie pomogaet osvobodit' mesto
   na sklade - Uprazhneniya dlya energeticheskoj podzaryadki - Razgovor
   o tom, chemu menya uchit Klara

Glava 8. Golos duha
   Tainstvennoe otsutstvie  Klary - Pohod v peshcheru vo t'me - Klara
   ob®yasnyaet, pochemu  ya ne  spotknulas' v temnote - Uprazhnenie dlya
   otkrytiya vnutrennego  sluha -  So mnoj govorit duh - Uprazhneniya
   dlya smeshcheniya osoznaniya - Garmoniya i nedelanie

Glava 9. Podarok velikogo maga
   Nahozhu v  peshchere magicheskie  kristally  Vspominayu,  kak  ran'she
   videla  velikogo   maga  -   Klara  rasskazyvaet,  zachem  nuzhny
   kristally -  Govoryu o  svoih neudachah  - Klara  ob®yasnyaet,  chem
   vspominanie otlichaetsya  ot psihoanaliza  - CHto znachit otkryt' v
   sebe vidyashchego - Kristally - drevnee magicheskoe oruzhie - |nergiya
   vo sne i nayavu, osoznanie vremeni i vyhod za predely mira

Glava 10. Magicheskie priemy
   Otlichie magicheskogo priema ot obychnogo uprazhneniya - Klara uchit,
   kak sohranit'  molodost' -  Rabota na  ogorode  kak  magicheskij
   priem  |nergiya  zemli  i  solnca  -  Uprazhneniya  dlya  nasyshcheniya
   energiej solnca  - Klara pokazyvaet svoj dvojnik - Kak obeshchaniya
   lishayut nas svobody - Klara rasskazyvaet o sebe

Glava 11. Mir tenej
   To,  chto  my  delaem,  vyrazhaet  nashe  vnutrennee  sostoyanie  -
   Podlinnyj  smysl   kung-fu  -   Oshibka  drevnih  magov  -  Urok
   pravil'nogo  raskladyvaniya   kamnej  -   Klara  predlagaet  mne
   posetit' mir  tenej  -  Dva  nezamenimyh  magicheskih  priema  -
   Potustoronnost' -  Tanec za  predelami mira  - "V inyh mirah ne
   byvaet tenej!"

Glava 12. Nagval'
   Vstrechayu velikogo  maga vozle  peshchery - Razgovor o vspominanii,
   dvojnike i  efirnoj seti  - Pribegayu  v dom i nahozhu maga tam -
   Prodolzhenie razgovora  - Klara i nagval' poteshayutsya nado mnoj -
   Klara  govorit   o  nagvale   -  Nagval'  uchit  vossozdavat'  v
   voobrazhenii efirnuyu svyaz' - YA kuda-to provalivayus'

Glava 13. Tajna Manfreda
   Klara rasskazyvaet  o  tom,  chto  so  mnoj  sluchilos'  -  Klara
   vspominaet o nagvale Huliane - Kto est' kto v magicheskoj gruppe
   - Vse  v etom  dome magi,  dazhe sobaka  -  Vo  mne  prosypaetsya
   zhalost'  k   sebe  Klara   predlagaet  ispol'zovat'  magicheskie
   kristally - "Manfred - drevnij mag!"

Glava 14. Urok u nagvalya
   ZHizn' s Klaroj i Manfredom - Prosypayus' vo dvore i vizhu nagvalya
   - Nagval'  rasskazyvaet o dvojnike i energeticheskih vratah - My
   uzhe vstrechalis'  v proshlom  - Nagval'  ob®yasnyaet, chto proizoshlo
   pyat' let  nazad -  Kak menya  togda otmetili - Pochemu ya popala k
   magam

Glava 15. Novyj uchitel'
   Klara gotovit  menya k prihodu gost'i - Kak ya shpionila - Rasskaz
   Klary o svoih rodstvennikah - Proshchanie s Klaroj - Prihod Nelidy
   - Nelida  ob®yasnyaet moi  strannosti  -  Klara  i  Manfred  ushli
   navsegda

Glava 16. Urok u Nelidy
   Nelida uchit rasslablyat'sya i uspokaivat'sya |nergiya ee tela - Dva
   magicheskih priema  dlya osoznaniya  dublya -  Privlechenie vnimaniya
   dvojnika s  pomoshch'yu slov - Krik na vhode v levoe krylo doma - YA
   uzhe vstrechala  Nelidu -  Neudavshayasya vstrecha  s zhitelyami  levoj
   poloviny

Glava 17. ZHivushchaya na derev'yah
   Prosypayus' v  vozduhe - Odna v pustom dome - Prosmatrivayu knigi
   i zasypayu v gostinoj Vstrecha so "smotritelem" - |milito schitaet
   menya sumasshedshej - Vpervye prohozhu cherez central'nuyu chast' doma
   - Noch' v domike na dereve

Glava 18. Glotok namereniya
   Pripominayu epizod  detstva i  zasypayu -  SHutovstvo smotritelya -
   Novaya rol'  |milito -  Istoriya  poyavleniya  v  dome  Manfreda  -
   Smotritel' uchit  dvojnika vyhodit' za predely tela - Ob®yasnenie
   proisshedshego i razgovor pered grozoj

Glava 19. |milito raskryvaet sekrety
   Pochemu ya  tak boyalas'  grozy - |milito nasmehaetsya nad tem, kak
   nagval'  nashel   menya  -  Nelida  davno  nablyudala  za  mnoj  -
   Ob®yasnenie  moej   neudachi  pri  popytke  sovershit'  magicheskij
   perehod pod rukovodstvom Nelidy

Glava 20. Urok u |milito
   Rol' smotritelya  v moem obuchenii - Magicheskie tradicii - Nelida
   - feya  moih detskih  snov -  |nergeticheskie vrata - Moj dvojnik
   slivaetsya s  derevom - |milito rasskazyvaet o dvojnike - Reshaet
   otlozhit' kakoj-to eksperiment s moim uchastiem

Glava 21. Abstraktnyj polet
   Budni  zhivushchej   na  derev'yah   -  Zanyatiya   vspominaniem   pod
   rukovodstvom |milito  - Izmenyayu  svoe otnoshenie  k smotritelyu -
   Tehnika lazaniya  po derev'yam - O chem ya uznala ot zelenyh druzej
   - Obstanovka  v komnate  smotritelya Vzglyad  v  beskonechnost'  -
   Ob®yasneniya |milito  - Magicheskij  perehod -  Okoshko v nevidimyj
   mir - Vizhu teh, kto zhdet menya - Novyj nagval'*

*Karlos Kastaneda, (prim. red.)






     Tajsha Abelyar - eto odna iz treh zhenshchin, kotorye proshli ser'eznyj kurs
obucheniya magii v Meksike u dona Huana Matusa.

     YA podrobno  opisal svoe  obuchenie pod  ego rukovodstvom,  no v  svoih
knigah ni razu ne upomyanul* ob etoj osoboj gruppe, k kotoroj i prinadlezhit
Tajsha Abelyar.  Delo v  tom, chto  sredi podopechnyh  dona Huana  dejstvovalo
nepisanoe soglashenie ne upominat' o nih.

               *
               Predislovie bylo  napisano do  vyhoda v  svet devyatoj knigi
               Karlosa       Kastanedy        "Iskusstvo       snovideniya"
               (K.  K.  tom  V,  str.13,  izd.  "Sofiya",  Kiev,  1993  g.)
               (Prim. red.).

     V techenie dvadcati let my priderzhivalis' etogo soglasheniya. I nesmotrya
na to,  chto my  zhili i rabotali v neposredstvennoj blizosti drug ot druga,
my nikogda  sovmestno ne obsuzhdali svoih perezhivanij. Fakticheski, u nas ni
razu dazhe  ne bylo  vozmozhnosti obmenyat'sya  mneniyami o  tom, chto konkretno
delali s nami don Huan i magi ego otryada.

     Takoe polozhenie  del ne bylo svyazano s prisutstviem dona Huana. Posle
togo, kak  on vmeste  so svoej  gruppoj ostavil  mir, my prodolzhali zhit' v
izolyacii drug  ot druga,  potomu chto  ne  zhelali  rashodovat'  energiyu  na
peresmotr dejstvuyushchih  soglashenij. Vse  imeyushcheesya u  nas vremya  i  energiya
ispol'zovalis' nami  na sovershenstvovanie v tom, chemu don Huan tak userdno
nas obuchal.

     Don Huan  obuchal nas  magii kak praktike, kotoraya dala kazhdomu iz nas
vozmozhnost' neposredstvenno  videt' energiyu.  On utverzhdal,  chto dlya togo,
chtoby videt'  energiyu takim  obrazom, my  dolzhny vnachale  osvobodit'sya  ot
ogranichenij obychnogo vospriyatiya. |to osvobozhdenie i obuchenie videniyu stalo
dlya nas pervoocherednoj zadachej.

     Magi schitayut,  chto kachestva  nashego obychnogo vospriyatiya byli navyazany
nam v  processe vospitaniya  prinuditel'no, hotya  i ne  bez nashego uchastiya.
Odnim  iz  neot®emlemyh  aspektov  obychnogo  vospriyatiya  yavlyaetsya  sistema
interpretacii  oshchushchenij,   kotoraya  prevrashchaet   to,  chto   my   nablyudaem
posredstvom organov  chuvstv,  v  osmyslennye  edinicy,  rassmatrivaemye  v
sootvetstvii s obshchestvennoj sistemoj cennostej.

     Obychnaya zhizn'  v obshchestve  trebuet ot  lyudej slepoj  i bezogovorochnoj
priverzhennosti   normal'nomu   vospriyatiyu,   chto   isklyuchaet   vozmozhnost'
neposredstvennogo videniya energii. No don Huan utverzhdal, v chastnosti, chto
pri zhelanii  vpolne mozhno  nauchit'sya videt' lyudej kak energeticheskie polya,
napominayushchie bol'shie  vytyanutye  puzyri  yajcevidnoj  formy,  otsvechivayushchie
tusklym belym svetom.

     Dlya togo,  chtoby dostich'  bolee vysokoj stupeni vospriyatiya, nam nuzhna
vnutrennyaya energiya. Poetomu nakoplenie ee neobhodimogo kolichestva yavlyaetsya
klyuchevoj zadachej teh, kto zanimaetsya magiej.

     Obstoyatel'stva, slozhivshiesya v nastoyashchee vremya v mire blagopriyatstvuyut
tomu, chtoby  Tajsha Abelyar  opisala process svoego obucheniya, kotoryj byl vo
mnogom pohozh  na moj,  no v  to zhe  vremya sushchestvenno  otlichalsya ot  nego.
Napisanie knigi  zanyalo u nee prodolzhitel'noe vremya, potomu chto ona dolzhna
byla prezhde  vsego obresti  magicheskie tvorcheskie sredstva. Don Huan Matus
sam postavil  peredo mnoj  zadachu pisat'  o  ego  magii.  On  zhe  dal  mne
ukazanie, kak eto nuzhno delat', govorya: "Pishi kak mag, a ne kak pisatel'".
|to oznachalo,  chto ya dolzhen byl zanimat'sya pisatel'stvom v sostoyanii bolee
tonkogo vospriyatiya, kotoroe magi nazyvayut snovideniem. U Tajshi Abelyar ushli
gody na  to, chtoby  ovladet' snovideniem v toj stepeni, kotoraya neobhodima
dlya prevrashcheniya ego v magicheskoe tvorcheskoe sredstvo.

     V  mire   dona  Huana  magi  v  zavisimosti  ot  svoego  temperamenta
podrazdelyalis'  na  dve  osnovnye  kategorii:  snovidyashchie  i  stalkery.  K
snovidyashchim otnosyatsya  te magi,  kotorye nadeleny  sposobnost'yu vyhodit' na
bolee vysokij uroven' vospriyatiya s pomoshch'yu upravleniya techeniem svoih snov.
Oni sovershenstvuyut  etu sposobnost'  posredstvom celenapravlennyh zanyatij,
prevrashchaya ee  v iskusstvo  snovideniya. S drugoj storony, stalkery - eto te
magi, kotorye  obladayut vrozhdennoj sposobnost'yu soglasovyvat' svoyu zhizn' s
vneshnimi obstoyatel'stvami  i mogut  dostigat' vysokih  urovnej vospriyatiya,
sovershenstvuyas'  v   upravlenii  svoim   povedeniem.  Magicheskaya  praktika
prevrashchaet etu estestvennuyu sposobnost' v iskusstvo stalkinga.

     Hotya vse posledovateli dona Huana v sovershenstve vladeyut oboimi etimi
iskusstvami, kazhdyj mag otnositsya k kakoj-to odnoj kategorii. Tajsha Abelyar
prinadlezhit k  stalkeram i  zanimalas'  pod  ih  rukovodstvom.  |ta  kniga
uvlekatel'no povestvuet o ee zanyatiyah iskusstvom stalkinga.






     YA  posvyatila   svoyu  zhizn'   celeustremlennym  zanyatiyam  disciplinoj,
kotoruyu, za  neimeniem luchshego  nazvaniya, my  imenuem magiej.  No ya  takzhe
yavlyayus' antropologom  i poluchila  uchenuyu stepen'  doktora filosofii v etoj
oblasti. YA upomyanula ob etih dvuh sferah svoej deyatel'nosti imenno v takom
poryadke potomu,  chto moe  uvlechenie  magiej  shlo  pervym.  Obychno  chelovek
stanovitsya antropologom,  a zatem  izuchaet kakie-to  aspekty  chelovecheskoj
kul'tury -  v chastnosti,  magicheskie kul'ty.  No  so  mnoj  sluchilos'  vse
naoborot: zanimayas' magiej, ya nachala izuchat' antropologiyu.

     V konce  60-tyh,  kogda  ya  prozhivala  v  Taksone,  shtat  Arizona,  ya
vstretilas' s zhenshchinoj-meksikankoj po imeni Klara Grau, kotoraya priglasila
menya pogostit'  v svoj  dom v  meksikanskom shtate Sonora. Prinyav menya tam,
ona sdelala  vse ot  nee zavisyashchee,  chtoby posvyatit'  menya v  tajny svoego
mira, ved'  v dejstvitel'nosti  ona byla  magom  -  odnoj  iz  shestnadcati
chelovek, kotorye  obrazovyvali cel'nuyu magicheskuyu gruppu. Nekotorye iz nih
byli indejcami  plemeni yaki, drugie - meksikancami raznogo proishozhdeniya i
vospitaniya, vozrasta  i pola.  Bol'shinstvo  sostavlyali  zhenshchiny.  Vse  oni
nastojchivo presledovali  odnu  cel':  stremilis'  preodolet'  obshchestvennye
predubezhdeniya  i   svyazannye  s   nimi  stereotipy   vospriyatiya,   kotorye
prepyatstvuyut  nashemu   vyhodu  za  ramki  obychnogo  povsednevnogo  mira  i
proniknoveniyu v drugie vozmozhnye miry.

     Dlya  magov   preodolenie   etih   stereotipov   vospriyatiya   oznachaet
vozmozhnost' peresech' gran' i vojti v nevoobrazimoe. |tot nemyslimyj skachok
oni nazyvayut  "magicheskim perehodom".  Inogda oni  govoryat, chto eto i est'
tot  "polet  v  abstraktnoe",  kotoryj  perenosit  nas  iz  material'nogo,
fizicheskogo  mira   v  sferu   rasshirennogo  vospriyatiya   i  bezlichnostnyh
transcendentnyh sushchnostej.

     |ti magi po sobstvennoj iniciative vzyalis' pomoch' mne postich' polet v
abstraktnoe s  tem, chtoby  ya mogla  vposledstvii prisoedinit'sya k nim v ih
deyatel'nosti.

     Akademicheskie  zanyatiya   stali  dlya  menya  neot®emlemoj  chast'yu  moej
podgotovki k  magicheskomu perehodu. Lider gruppy magov, k kotoroj ya otnoshu
sebya, ili  nagval', kak  my ego nazyvaem, - eto chelovek, kotoryj proyavlyaet
zhivoj interes  k formal'nym  nauchnym znaniyam.  Vsledstvie  etogo  vse  ego
podopechnye dolzhny  byli v  sovershenstve  ovladet'  abstraktnym  myshleniem,
kotoromu obuchayut v nashi dni tol'ko v universitetah.

     U menya  voznikla neobhodimost'  poluchit' vysshee  obrazovanie takzhe  i
potomu, chto  ya - zhenshchina. Ved' zhenshchin s rannego detstva vospityvayut v duhe
zavisimosti ot  iniciativy muzhchin,  kotorym v nashem obshchestve otvedena rol'
myslitelej i  reformatorov. Magi,  u kotoryh  ya zanimalas',  byli dovol'no
kategorichny v  svoih mneniyah  po etomu  povodu. Oni  schitali, chto  zhenshchina
obyazatel'no  dolzhna   razvivat'  svoj   intellekt  i  ovladevat'  navykami
racional'nogo  analiza  dlya  togo,  chtoby  uverennee  chuvstvovat'  sebya  v
sovremennom mire.

     Krome  togo,   razvitie  intellekta  yavlyaetsya  hitroumnoj  magicheskoj
ulovkoj. Soznatel'no  zanimaya um  razmyshleniyami i  analizom, magi poluchayut
vozmozhnost' besprepyatstvenno  issledovat' inye  sfery vospriyatiya.  Drugimi
slovami, poka  racional'naya storona  zanimaetsya formal'nymi akademicheskimi
naukami, energeticheskaya, ili irracional'naya storona, kotoruyu magi nazyvayut
"dvojnikom", posvyashchaet  sebya  vypolneniyu  magicheskih  dejstvij.  Pri  etom
nedoverchivyj  racional'nyj   um  ne  tak  chasto  vmeshivaetsya  v  processy,
proishodyashchie na irracional'nom urovne, a neredko i prosto ne zamechaet ih.

     Poetomu, moi zanyatiya naukoj shli ruka ob ruku s rasshireniem soznaniya i
priobreteniem   neordinarnyh   kachestv   vospriyatiya:   eti   dva   aspekta
deyatel'nosti razvivayut  vse nashe  sushchestvo. Okazyvaya na menya odnovremennoe
vozdejstvie, eti  dve storony moej zhizni perenesli menya iz togo samo-soboj
razumeyushchegosya mira,  v kotorom  ya byla  rozhdena i vospitana kak zhenshchina, v
novuyu dlya  menya oblast'  vospriyatiya, gde  otsutstvuyut mnogie  ogranicheniya,
svojstvennye obychnomu miru.

     Nel'zya skazat',  chto odnoj  lish' priverzhennosti magicheskomu miru bylo
by  dostatochno   dlya  togo,  chtoby  preodolet'  vse  prepyatstviya,  kotorye
voznikali na moem puti. Delo v tom, chto vliyanie obychnogo mira tak sil'no i
ustojchivo, chto, nesmotrya na userdie i prilezhanie, praktikuyushchie magiyu snova
i snova  obnaruzhivayut sebya  v situaciyah,  gde ih  ohvatyvaet samyj obychnyj
strah, gde  oni vedut  sebya nerazumno  i privyazyvayutsya k veshcham tak, slovno
sovsem nichemu  ne nauchilis'. Moi uchitelya predosteregali menya, chto ya v etom
smysle tozhe  ne yavlyayus'  isklyucheniem i  chto tol'ko  neprekrashchayushchiesya ni na
minutu nastojchivye  usiliya, napravlennye na dostizhenie sovershenstva, mogut
sovladat' s  nashim estestvennym, no ochen' nekonstruktivnym zhelaniem nichego
ne menyat'.

     Posle tshchatel'nogo rassmotreniya togo, chto uzhe dostignuto mnoj, i togo,
chto eshche  predstoit sovershit', posovetovavshis' so svoimi druz'yami-magami, ya
prishla k  vyvodu o  neobhodimosti opisat'  ves' process  svoih zanyatij dlya
togo, chtoby  vse, kto  stremitsya  postich'  neizvedannoe,  mogli  uznat'  o
vazhnosti razvitiya  navykov bolee tonkogo vospriyatiya, chem nashe obychnoe. |ti
bolee vysokie  urovni vospriyatiya  dolzhny stat' neot®emlemoj chast'yu novogo,
trezvogo i  pragmatichnogo obraza  zhizni. No  ih ne  sleduet ni  pri  kakih
usloviyah rassmatrivat'  v kachestve  prodolzheniya nashego obychnogo vzglyada na
mir.

     Sobytiya, kotorye ya opisyvayu v knige, predstavlyayut soboj pervye shagi v
magicheskoj praktike stalkera. |ta stadiya zanyatij podrazumevaet iskorenenie
stereotipov myshleniya,  povedeniya i emocional'nogo reagirovaniya posredstvom
tradicionnyh magicheskih sredstv, odnim iz kotoryh yavlyaetsya "vspominanie" -
metod peresmotra  svoego zhiznennogo  opyta,  cherez  kotoryj  prohodyat  vse
neofity. V  dopolnenie k  praktike vspominaniya  menya  obuchili  takzhe  ryadu
uprazhnenij, kotorye  nazyvayutsya "magicheskie  priemy" i  predstavlyayut soboj
sochetanie opredelennyh dvizhenij i dyhaniya. I nakonec dlya togo, chtoby smysl
etih uprazhnenij  stal ponyaten, moemu vnimaniyu predlagalis' sootvetstvuyushchie
filosofskie idei i ob®yasneniya.

     Cel'yu  vsego,   chto  ya   izuchala,  bylo   nauchit'sya   nakaplivat'   i
pereraspredelyat'  energiyu,  kotoraya  zatem  mozhet  byt'  ispol'zovana  dlya
soversheniya samyh  nepredskazuemyh manipulyacij  s vospriyatiem,  neobhodimyh
dlya osushchestvleniya magicheskih dejstvij. V osnove vseh zanyatij lezhala ideya o
tom, chto,  kak tol'ko  navyazchivye privychki,  predvzyatye mneniya, ozhidaniya i
oshchushcheniya  ischezayut,   chelovek  srazu   zhe  poluchaet  vozmozhnost'  nakopit'
dostatochnoe  kolichestvo  energii  dlya  togo,  chtoby  zhit',  rukovodstvuyas'
predstavleniyami, kotorye bytuyut v magicheskoj tradicii, - i ubezhdat'sya v ih
pravil'nosti,  neposredstvenno   postigaya  real'nost'  na  bolee  glubokom
urovne.












     YA vybrala  uedinennoe mesto,  podal'she ot shosse i lyudej. Mne hotelos'
rannim utrom  sdelat' zarisovku tenej na sklonah gor udivitel'nogo gornogo
massiva vulkanicheskogo  proishozhdeniya,  kotoryj  okajmlyaet  pustynyu  Gran-
Dez'erto  na  yuge  shtata  Arizona.  Temno-korichnevye  ostrougol'nye  skaly
zasverkali, kogda  pervye luchi  solnca vyplesnulis'  na ih vershiny. Vokrug
menya byli  razbrosany ogromnye  glyby poristyh  porod  -  zastyvshaya  lava,
napominayushchaya o  tom, chto  v dalekom  proshlom  zdes'  proizoshlo  gigantskoe
izverzhenie vulkana. YA ustroilas' poudobnee na bol'shoj glybe i, pozabyv obo
vsem na  svete, pogruzilas'  v svoyu  rabotu, kak  sluchalos' neredko v etom
dikom, no prekrasnom meste. YA kak raz zakonchila risovat' vystupy i vpadiny
dalekoj gornoj  gryady, kogda  zametila, chto  za  mnoj  nablyudaet  kakaya-to
zhenshchina. Mne  stalo krajne  nepriyatno, chto  kto-to  snova  vtorgsya  v  moe
odinochestvo. YA izo vseh sil staralas' ne zamechat' ee, no kogda ona podoshla
poblizhe, chtoby  posmotret' na moj risunok, ya rasserzhenno povernulas' k nej
licom.

     Po ee  shirokim skulam  i chernym volosam, spadayushchim na plechi, ee mozhno
bylo prinyat'  za evroaziatku.  Krepkoe, krasivo  slozhennoe telo  ne davalo
vozmozhnosti sudit' o ee vozraste. On mog byt' lyubym v predelah ot tridcati
do pyatidesyati.  Ona, veroyatno,  byla dyujma  na  dva  vyshe  menya  -  a  eto
oznachalo, chto ee rost raven pyati futam i devyati dyujmam,- no kazalas' vdvoe
krupnee menya.  I v  to zhe vremya, v svoej kurtke vostochnogo pokroya i chernyh
shelkovyh bryukah ona vyglyadela ochen' izyashchno.

     YA obratila  vnimanie na  ee glaza.  Oni byli  zelenymi i sverkayushchimi.
Imenno etot druzhelyubnyj blesk v odno mgnovenie pogasil vsyu moyu zlost', i ya
uslyshala, kak zadayu ej nelepyj vopros:

     - Vy zhivete gde-to poblizosti?

     - Net,  - skazala ona, sdelav neskol'ko shagov v moem napravlenii. - YA
napravlyayus' v  storonu propusknogo  punkta na  granice SHtatov  v  gorodok,
Sonojta. YA  ostanovilas' zdes',  chtoby porazmyat'  nogi, i  vot zashla v eto
bezlyudnoe mesto.  Uvidev,  chto  v  etoj  glushi  uzhe  kto-to  est',  ya  tak
udivilas', chto ne smogla uderzhat'sya, chtoby ne polyubopytstvovat'. Pozvol'te
predstavit'sya. Menya zovut Klara Grau.

     Ona protyanula  mne ruku,  i ya  pozhala  ee,  a  zatem  bez  kakih-libo
kolebanij skazala  ej, chto  srazu posle  rozhdeniya mne  dali imya  Tajsha, no
vposledstvii moi  roditeli reshili,  chto eto  imya ne  slishkom podhodit  dlya
Ameriki, i  nachali nazyvat'  menya Martoj,  tak zhe,  kak zovut  moyu mat'. YA
nevzlyubila eto imya i reshila, chto pust' uzh luchshe menya zovut Meri.

     - Do  chego interesno!  - izumilas' ona. - U tebya tri imeni, i vse oni
razlichny. YA budu velichat' tebya Tajsha, potomu chto eto tvoe pervoe imya.

     Mne bylo  priyatno, chto ona vybrala imenno eto imya. Ono bylo mne blizhe
vsego. Hotya  ya i  soglasilas' so svoimi roditelyami, chto ono zvuchit slishkom
neprivychno, mne  nastol'ko ne nravilos' imya Marta, chto ya vtajne vynashivala
mysl' o tom, chtoby vernut' sebe imya Tajsha.

     Rezkim tonom,  kotoryj ona,  tem ne menee, smyagchila laskovoj ulybkoj,
ona  proiznesla   celyj  ryad   utverzhdenij,  kotorye  yavno  byli  skrytymi
voprosami.

     - Ty ne urozhenka Arizony, - nachala ona.

     YA pryamo  otvetila ej,  chto bylo  dlya menya  ochen' netipichno iz-za moej
privychki ne doveryat' lyudyam, osobenno neznakomcam.

     - YA priehala v Arizonu god nazad na rabotu.

     - Tebe ne bol'she dvadcati let.

     - CHerez paru mesyacev mne ispolnitsya dvadcat' odin.

     - U tebya edva zametnyj akcent. Po-vidimomu, ty ne amerikanka, no ya ne
mogu tochno ukazat' tvoyu nacional'nost'.

     - YA  - amerikanka,  no detstvo  provela v  Germanii, skazala ya. - Moj
otec -  amerikanec, a  mat' - vengerka. YA ostavila roditel'skij dom, kogda
postupila v  kolledzh, i  uzhe ne vernulas' tuda, potomu chto ne hotela imet'
nichego obshchego so svoej sem'ej.

     - Nado polagat', ty ne poladila s nimi?

     - Net.  Doma ya  chuvstvovala sebya  otvratitel'no. Vse  nikak ne  mogla
dozhdat'sya vozmozhnosti ujti ottuda.

     Ona ulybnulas'  i ponimayushche  kivnula, budto  sama  tozhe  byla  horosho
znakoma s zhelaniem ubezhat' iz domu.

     - Ty zamuzhem? - sprosila zhenshchina.

     - Net.  U menya net nikogo vo vsem mire, - otvetila ya, zhaleya sebya, kak
delala vsegda, kogda mne prihodilos' govorit' o sebe.

     Ona nikak  ne otreagirovala  na  moi  slova,  no  nachala  spokojno  i
delovito rasskazyvat'  o sebe, kak budto staralas' zavoevat' moe doverie i
v to zhe vremya soobshchit' mne v kazhdoj svoej fraze kak mozhno bol'she svedenij.

     Kogda ona  govorila, ya  polozhila karandashi  v  sumku  i  ne  otryvala
vzglyada ot  neznakomki, potomu  chto mne ne hotelos' sozdavat' vpechatlenie,
chto ya slushayu ee nevnimatel'no.

     - YA  byla edinstvennym  rebenkom v sem'e, i moih roditelej sejchas uzhe
net v  zhivyh, -  skazala ona.  - Moj  otec rodom  iz meksikanskoj sem'i iz
goroda Oahaka.  No mat' moya - amerikanka nemeckogo proishozhdeniya. Ee rodnya
i sejchas  zhivet v  vostochnyh shtatah,  v Fenikse.  YA kak raz vozvrashchayus' so
svad'by odnogo iz svoih dvoyurodnyh brat'ev.

     - Vy tozhe zhivete v Fenikse? - sprosila ya.

     - Polzhizni  ya provela  v Arizone,  a druguyu  polovinu   v Meksike,  -
otvetila ona. - Sejchas ya zhivu v meksikanskom shtate Sonora.

     YA nachala  zastegivat'  svoj  portfel'.  Vstrecha  i  razgovor  s  etoj
zhenshchinoj neskol'ko  vybili menya  iz kolei, i ya ponyala, chto v etot den' uzhe
ne smogu bol'she nichego risovat'.

     - A  eshche ya  puteshestvovala po Vostoku, - skazala ona, vnov' privlekaya
moe vnimanie.  - Tam  ya izuchala  boevye iskusstva,  akupunkturu i  mestnuyu
medicinu. Neskol'ko let ya dazhe zhila v buddistskom hrame.

     - Ser'ezno? - YA udivlenno posmotrela v ee glaza. Po nim dejstvitel'no
mozhno  bylo   skazat',  chto   ona  dolgo   zanimalas'  meditaciej.  V  nih
chuvstvovalas' sila, no vzglyad byl spokoen.

     - YA  ochen' interesuyus'  Vostokom, -  skazala ya, - osobenno YAponiej. YA
tozhe chitala o buddizme i izuchala boevye iskusstva.

     - Ser'ezno?  - Ona  s udivleniem  zadala  mne  tot  zhe  vopros.  -  S
udovol'stviem povedala by tebe svoe buddistskoe imya, no tajnye imena mozhno
proiznosit' lish' pri opredelennyh obstoyatel'stvah.

     - YA  skazala vam  svoe tajnoe  imya,- upreknula  ya, zastegivaya remeshki
svoego portfelya.

     - Da,  Tajsha, eto  tak, i  dlya menya  eto imeet  bol'shoe  znachenie,  -
otvetila ona  nepoddel'no ser'eznym  tonom. I  vse zhe, sejchas ne vremya dlya
etogo.

     - Vy  priehali syuda na mashine? - sprosila ya, oglyadyvayas' v poiskah ee
avtomobilya.

     - A ya kak raz to zhe samoe sobiralas' sprosit' u tebya, - skazala ona.

     - YA  ostavila svoyu  mashinu za  chetvert' mili k yugu otsyuda, na gryaznoj
doroge. A vy?

     - Ty priehala na belom "SHevrole"? - sprosila ona veselo.

     - Da.

     - Nu,  v takom sluchae moya mashina stoit ryadom s tvoej, - otvetila ona,
hihikaya tak,  budto  eto  bylo  ochen'  zabavno.  YA  byla  udivlena,  kogda
zametila, chto u nee takoj nepriyatnyj smeh.

     - YA  uzhe sobralas'  uhodit', - skazala ya. - Bylo ochen' priyatno s vami
poznakomit'sya. Do svidaniya!

     YA napravilas'  v storonu svoej mashiny, ozhidaya, chto zhenshchina zaderzhitsya
eshche na nekotoroe vremya dlya togo, chtoby polyubovat'sya pejzazhem.

     - Davaj  poka ne  budem proshchat'sya,  - zaprotestovala  ona. -  YA idu s
toboj.

     My poshli  vmeste. Ryadom s moimi sta desyat'yu funtami ona vyglyadela kak
bol'shoj valun.  Ne telo  bylo plotnym  i sil'nym. Glyadya na nee, mozhno bylo
skazat', chto ona sklonna k polnote, no ona ne byla tuchnoj.

     - Mozhno  zadat' vam  neskromnyj vopros,  missis Grau? - skazala ya dlya
togo, chtoby prervat' nelovkoe molchanie.

     Ona ostanovilas' i povernulas' ko mne licom.

     - YA  tebe - ne ch'ya-nibud' missis! - rezko proiznesla ona. - YA - Klara
Grau. Mozhesh'  nazyvat' menya  Klaroj i  obrashchat'sya ko  mne na  "ty", i eshche,
mozhesh' bez preduprezhdeniya sprashivat' menya o chem pozhelaesh'.

     - Vizhu,  ty ne  ochen' lestnogo  mneniya o lyubvi i brake, - zametila ya,
obrativ vnimanie na ee ton.

     Kakoe-to mgnovenie  ona smotrela  na menya  ispepelyayushchim vzglyadom,  no
cherez mig smyagchilas'.

     - YA nelestnogo mneniya o rabstve, - otvetila ona. Odnako ya imeyu v vidu
ne tol'ko zhenshchin. Tak chto ty tam sobiralas' sprashivat'?

     Ee povedenie  bylo takim neozhidannym dlya menya, chto ya zabyla, chto bylo
u menya na ume, kogda ya obrashchalas' k nej posle pauzy. YA smushchenno ustavilas'
na nee.

     - Pochemu ty reshila ot®ehat' tak daleko ot shosse? pospeshno sprosila ya.

     - YA  svernula syuda potomu, chto eto mesto sily, otvetila ona, ukazyvaya
na bol'shie  nagromozhdeniya lavy  vdali. -  Kogda-to eti  gory vystupili  na
poverhnosti zemli  tak,  kak  na  tele  vystupaet  krov'.  Proezzhaya  cherez
Arizonu, ya  vsegda delayu  kryuk, chtoby  zaehat' syuda.  |to  mesto  izluchaet
osobuyu zemnuyu  energiyu. A  teper' razreshi  mne sprosit'  tebya to zhe samoe,
pochemu ty izbrala dlya risovaniya imenno eto mesto?

     - YA chasto byvayu zdes'. |to odno iz moih lyubimyh mest.

     YA ne  dumala, chto  moi slova  pokazhutsya ej  smeshnymi, no ona zalilas'
smehom.

     - |tim  vse skazano!  - voskliknula  ona, a  zatem  prodolzhila  bolee
spokojnym golosom:

     - YA  sobirayus' poprosit'  tebya sdelat'  to, chto tebe mozhet pokazat'sya
strannym i dazhe glupym, no snachala vyslushaj menya. YA hochu priglasit' tebya v
svoj dom pogostit' na neskol'ko dnej.

     YA bylo  uzhe podnyala ruku, chtoby poblagodarit' ee i otkazat'sya, no ona
poprosila menya  ne toropit'sya.  Ona uverila  menya, chto nash obshchij interes k
Vostoku i  boevym iskusstvam  mogut posluzhit'  osnovaniem  dlya  ser'eznogo
obmena mneniyami.

     - Gde imenno ty zhivesh'? - sprosila ya.

     - Nedaleko ot gorodka Navohoa.

     - No eto bolee chem v chetyrehstah milyah otsyuda.

     - Da, eto dovol'no daleko. No tam takie tihie i krasivye mesta, chto ya
ne somnevayus': ty budesh' dovol'na.

     Ona pomolchala nekotoroe vremya, kak by ozhidaya moego otveta.

     - Krome  togo, mne kazhetsya, chto a nastoyashchee vremya ty kak raz nichem ne
zanyata,- prodolzhila  ona, - i ty sama ne znaesh', chto budesh' delat' dal'she.
Znaesh', mozhet byt', ya predlagayu tebe imenno to, chto ty uzhe davno ishchesh'.

     Ona byla prava v tom otnoshenii, chto ya dejstvitel'no ponyatiya ne imela,
chto mne  delat' dal'she.  Nedavno ya  brosila rabotu  sekretarshi,  sobirayas'
zanyat'sya risovaniem.  Odnako u  menya ne  bylo ni malejshego zhelaniya ehat' k
komu-libo v gosti.

     YA oglyanulas'  vokrug v  poiskah chego-nibud',  chto by moglo podskazat'
mne, kak  pravil'no postupit'. YA nikogda ne mogla ob®yasnit', otkuda u menya
poyavilos' predstavlenie  o tom,  chto chelovek mozhet cherpat' pomoshch' i sovety
iz svoego  okruzheniya. No  mne pochti  vsegda udavalos'  poluchit'  podskazku
takim obrazom. U menya byl metod, kotoryj, kazalos', rodilsya vmeste so mnoj
i s pomoshch'yu kotorogo ya mogla uznavat' otvety na interesuyushchie menya voprosy.
Dlya etogo  ya obychno  davala svoim  myslyam uplyt', sosredotochivaya vzglyad na
linii gorizonta na yuge, hotya i ne imela ni malejshego predstavleniya, pochemu
vybrala imenno  yug. Posle  neskol'kih minut  molchaniya ko mne, kak pravilo,
prihodili prozreniya, pomogayushchie ponyat', chem zanimat'sya ili kak dejstvovat'
v dannoj situacii.

     SHagaya po tropinke vmeste s Klaroj, ya ostanovila vzglyad na gorizonte v
yuzhnom napravlenii  i neozhidanno  uvidela, chto  zhizn'  prostiraetsya  peredo
mnoj, kak  eta besplodnaya  pustynya. YA  iskrenne mogla skazat', chto nikogda
ran'she ne  zamechala, naskol'ko  odinoka i zabroshena eta zemlya, hotya ya i do
etogo ne  raz byvala v Sonoranskoj pustyne, kotoraya zanimaet ves' yug shtata
Arizona, chast' Kalifornii i polovinu meksikanskogo shtata Sonora.

     Potrebovalos' vsego  lish' mgnovenie  dlya togo, chtoby vid besplodnoj i
bezlyudnoj pustyni  voplotilsya v  konkretnye  mysli.  YA  porvala  so  svoej
sem'ej, no  ne zavela  eshche svoej  sobstvennoj. U menya dazhe ne bylo nikakih
planov na  budushchee. YA  nigde ne  rabotala. YA  zhila na  skudnye sberezheniya,
dostavshiesya mne  po nasledstvu  ot teti,  v chest'  kotoroj ya poluchila svoe
imya, no  oni uzhe  podhodili k  koncu. V  etom mire  ya byla sovsem odinoka.
Neob®yatnoe prostranstvo, prostirayushcheesya vo vseh napravleniyah, bylo zhestoko
i  bezrazlichno.   Ego  vid   vyzval  vo  mne  priliv  zhalosti  k  sebe.  YA
pochuvstvovala, chto  mne nuzhen  drug, kotoryj  smozhet polozhit'  konec moemu
odinochestvu.

     YA znala, chto s moej storony ochen' glupo prinimat' priglashenie Klary i
okazat'sya v situacii, kotoruyu ya edva li smogu kontrolirovat', no v pryamote
ee haraktera  i energichnosti  bylo  chto-to  takoe,  chto  vyzyvalo  vo  mne
lyubopytstvo i  zastavlyalo  ee  uvazhat'.  YA  zametila,  chto  voshishchayus'  ee
krasotoj i  siloj, a mozhet byt', dazhe zaviduyu ej. YA podumala, chto eto byla
samaya  udivitel'naya   i  yarkaya   zhenshchina  iz  vseh,  kotoryh  ya  znala,  -
nezavisimaya,  uverennaya   v  svoih  silah,  spokojnaya  i  v  to  zhe  vremya
nezakompleksovannaya i ne bez chuvstva yumora. Ona byla nadelena kak raz temi
kachestvami, kotorymi  mne samoj  bol'she vsego  hotelos' by  obladat'.  No,
pomimo vsego  prochego, ee  prisutstvie,  kazalos',  mozhet  polozhit'  konec
bescel'nosti moej  zhizni. Prostranstvo  vokrug nee  stanovilos' nasyshchennym
energiej, polnym nadezhd i vozmozhnostej.

     Odnako u  menya  bylo  nezyblemoe  pravilo  ne  prinimat'  priglashenij
pogostit', kotoroe  v dannom  sluchae podkreplyalos'  eshche i tem, chto Klaru ya
vstretila v  pustyne sluchajno.  YA podumala,  chto soglasie  pogostit' u nee
budet oznachat',  chto ya dolzhna budu priglasit' ee potom k sebe, a k etomu ya
sovershenno  ne  byla  gotova,  potomu  chto  v  Tuksone  zhila  v  nebol'shoj
kvartirke. Kakoe-to  vremya ya  ne mogla  prinyat'  reshenie,  ne  znaya,  kuda
povernut'.

     - Pozhalujsta, soglashajsya, - nastaivala Klara. Ty sdelaesh' mne bol'shoe
odolzhenie.

     - Ladno, mne kazhetsya, chto ya smogu poehat' s toboj, vyalo proiznesla ya,
zhelaya na samom dele skazat' obratnoe.

     Ona radostno  vzglyanula na  menya i  mne prishlos'  skryt' svoyu  paniku
narochito zadornoj frazoj, hotya mne bylo sovsem ne veselo.

     - Mne  pojdet na  pol'zu peremena  obstanovki, -  skazala ya.  - Novoe
priklyuchenie!

     Ona odobritel'no kivnula.

     -  Ty   ne  pozhaleesh'  ob  etom,  -  skazala  ona  tonom,  v  kotorom
chuvstvovalas' takaya uverennost', chto vse moi somneniya srazu zhe rasseyalis'.
- My smozhem vmeste pozanimat'sya boevymi iskusstvami.

     Ona  sdelala   rukami  neskol'ko   bystryh  dvizhenij,   kotorye  byli
odnovremenno graciozny  i energichny.  Mne kazalos' neveroyatnym to, chto eta
plotno slozhennaya zhenshchina mozhet byt' takoj podvizhnoj.

     - Kakie  konkretno stili vostochnyh edinoborstv ty izuchala? - sprosila
ya, zamechaya, chto ona neprinuzhdenno zanyala stojku borca s dlinnym shestom.

     - Na Vostoke ya izuchala vse stili, no ne ostanavlivalas' nadolgo ni na
odnom iz  nih, -  skazala ona,  budto sobirayas'  ulybnut'sya.  -  Kogda  my
priedem ko mne, ya s udovol'stviem pokazhu ih tebe.

     Ostatok puti  my proshli  v tishine.  Pridya na  to  mesto,  gde  stoyali
mashiny, ya sela za rul' i zhdala, chto skazhet Klara.

     - CHto  zh, trogaemsya,  - otozvalas'  ona. -  YA budu  ehat'  vperedi  i
pokazyvat' tebe dorogu. Ty kak lyubish' ezdit', bystro ili medlenno, Tajsha?

     - Kak cherepaha.

     - I ya tozhe. ZHizn' v Kitae otuchila menya ot speshki.

     - Mozhno zadat' tebe vopros o Kitae, Klara?

     - Konechno.  YA uzhe govorila, chto ty mozhesh' bez razresheniya sprashivat' u
menya vse chto hochesh'.

     - Ty, navernoe, byla v Kitae do Vtoroj Mirovoj vojny, pravda?

     - O  da. YA  byla tam  v proshloj  zhizni. Polagayu, chto ty v samom Kitae
nikogda ne byvala?

     - Da, ne byvala. YA byvala tol'ko na Tajvane i v YAponii.

     - Konechno  zhe, posle  vojny tam  mnogoe izmenilos',  mnogoznachitel'no
proiznesla Klara.  - Porvalas'  svyaz' s  proshlym. Teper' eto sovsem drugaya
strana.

     Sama ne  znayu pochemu,  no ya  poboyalas' sprashivat' ee, chto ona imeet v
vidu, i  poetomu zadala  vopros o  tom, kak  dolgo ehat' do ee doma. Klara
vyskazalas'  ochen'   neopredelenno,  i  eto  obespokoilo  menya.  Ona  lish'
predupredila menya,  chtoby ya  byla gotova  k dlitel'noj  poezdke. Zatem  ee
golos smyagchilsya, i ona otmetila, chto moya smelost' opredelenno ee raduet.

     - Esli  kto-to vedet  sebya tak  bespechno s  neznakomym  chelovekom,  -
skazala ona, - eto svidetel'stvuet libo o krajnej gluposti, libo o velikom
derzanii.

     - Obychno  ya ochen'  ostorozhna, -  ob®yasnila ya,  - no  segodnya ya chto-to
sovsem na sebya ne pohozha.

     |to  byla  pravda,  i  chem  bol'she  ya  dumala  o  svoem  neob®yasnimom
povedenii, tem bol'she mne stanovilos' ne po sebe.

     - Pozhalujsta,  rasskazhi mne  pobol'she o  sebe, poprosila ona laskovym
golosom, a  zatem podoshla  i stala ryadom s dvercej moej mashiny, slovno dlya
togo, chtoby vselit' v menya uverennost'.

     I snova  ya obnaruzhila  k svoemu  udivleniyu, chto nachala rasskazyvat' o
sebe vsyu pravdu.

     - Moya  mat' - vengerka, no iz starogo avstrijskogo roda, - skazala ya.
- Ona  vstretilas' s otcom vo vremya Vtoroj Mirovoj vojny, kogda oni vmeste
rabotali v  polevom gospitale.  Posle vojny  oni pereehali  v  Soedinennye
SHtaty, a zatem otpravilis' v YUAR.

     - CHto oni delayut v YUAR?

     - Moya mat' vsegda hotela byt' vmeste s rodnej, kotoraya prozhivaet tam.

     - U tebya est' brat'ya i sestry?

     - U  menya dvoe  brat'ev, vozrast  kotoryh  otlichaetsya  na  odin  god.
Starshemu sejchas dvadcat' shest'.

     Ee glaza  byli ustremleny  na  menya.  I  s  neozhidannoj  legkost'yu  ya
povedala ej  obo vseh svoih gorestnyh perezhivaniyah, kotorye byli zaperty v
moej pamyati v techenie vsej zhizni. YA skazala ej, chto vyrosla v odinochestve.
Moi brat'ya  nikogda ne  obrashchali na  menya  vnimaniya,  potomu  chto  ya  byla
devochkoj. Kogda ya byla malen'koj, oni chasto privyazyvali menya k stolbu, kak
sobaku, a  sami begali  po dvoru  ili igrali  v futbol.  Vse, chto  ya mogla
delat', eto  hodit' tuda-syuda,  natyagivaya verevku,  i  smotret',  kak  oni
razvlekayutsya. Potom,  kogda ya podrosla, ya nachala begat' za nimi. No k tomu
vremeni u  nih oboih  uzhe byli  velosipedy, i  ya nikak  ne mogla  za  nimi
ugnat'sya. Kogda  ya nachinala  zhalovat'sya materi, chto byvalo dovol'no chasto,
ona otvechala,  chto mal'chishki - eto mal'chishki, a ya devochka i poetomu dolzhna
igrat' s kuklami i pomogat' po domu.

     - Tvoya  mat' vospityvala  tebya v  tradicionnom  evropejskom  duhe,  -
skazala ona.

     - Znayu, no ot etogo mne ne legche.

     Stoilo  mne  tol'ko  nachat',  kak  ya  uzhe  ne  mogla  ostanovit'sya  i
prodolzhala rasskazyvat'  etoj zhenshchine  vse, chto pomnila o svoem detstve. YA
skazala, chto  s kazhdym  godom vse  chashche ostavalas' edinstvennym rebenkom v
dome, potomu  chto brat'ya  chasto ezdili  v puteshestviya, a pozzhe postupili v
kolledzh s prozhivaniem po mestu ucheby. YA hotela, chtoby moya zhizn' byla polna
priklyuchenij, no  mat' uchila  menya, chto  devochki dolzhny zastilat' krovati i
gladit' bel'e.  Zabota o  sem'e -  eto uzhe  priklyuchenie, lyubila  povtoryat'
mat'. ZHenshchiny  rozhdayutsya dlya  togo, chtoby podchinyat'sya. YA byla uzhe na grani
slez, kogda  rasskazyvala Klare,  chto, skol'ko  sebya  pomnyu,  dolzhna  byla
prisluzhivat' trem hozyaevam-muzhchinam: otcu i dvum bratcam.

     - |to zvuchit vpechatlyayushche, - zametila Klara.

     - |to bylo uzhasno. YA vyrvalas' iz domu i reshila derzhat'sya ot nego kak
mozhno dal'she, - skazala ya. - I konechno, zhit' s priklyucheniyami. No vplot' do
nastoyashchego vremeni  mne tak i ne udalos' poluchit' to, k chemu ya stremilas'.
Navernoe, menya  prosto vospitali  tak, chto  ya ne  mogu byt'  schastlivoj  i
bezzabotnoj.

     Opisav svoyu  zhizn' neznakomke,  ya pochuvstvovala sebya ochen' neuyutno. YA
perestala rasskazyvat'  i posmotrela  na Klaru,  ozhidaya  ot  nee  reakcii,
kotoraya libo  ustranit moe bespokojstvo, libo usilit ego do takoj stepeni,
chto ya reshu nikuda s nej ne ehat'.

     - CHto  zh, kazhetsya  ty umeesh'  delat' horosho  tol'ko odno,  i  poetomu
predaesh'sya etomu zanyatiyu skol'ko hochesh', - skazala ona.

     YA dumala,  chto ona imeet v vidu moe uvlechenie zhivopis'yu i grafikoj, i
byla vkonec razdosadovana, kogda ona dobavila:

     - Vse, chto ty umeesh' delat', - eto zhalovat'sya na SVOYU ZHIZNX.

     YA plotno szhala pal'cami ruchku dvercy kabiny.

     - Nepravda! - zaprotestovala ya. - Kto ty- mne, chtoby govorit' tak?!

     Ona zasmeyalas' i ponimayushche pokachala golovoj.

     - My  s toboj  vo mnogom  pohozhi,  -  skazala  ona.  Nas  uchili  byt'
passivnymi i  poslushnymi, prisposablivat'sya  k obstanovke, no vnutri u nas
vse kipit.  My podobny vulkanu, kotoryj vot-vot dolzhen nachat' izvergat'sya,
i nashe  polozhenie usugublyaetsya  eshche i  tem, chto  u nas net drugoj nadezhdy,
krome mechty  o tom,  chto v  odin  prekrasnyj  den'  my  vstretim  horoshego
muzhchinu, kotoryj vytyanet nas iz etogo bolota.

     Ot udivleniya ya ne mogla nichego skazat'.

     - Nu  chto? Razve  ya ne  prava? Razve  eto ne tak? - nastaivala ona. -
Skazhi, polozha ruku na serdce, razve ya ne prava?

     YA szhala  pal'cy v  kulaki, sobirayas'  poslat' ee  podal'she. No  Klara
teplo ulybnulas',  izluchaya odnovremenno  silu i  blagopoluchie, i  ya tut zhe
pochuvstvovala, chto ne mogu lgat' ej ili skryvat' ot nee to, chto dumayu.

     - Ty prochla moi mysli, - soglasilas' ya.

     Mne prishlos'  priznat', chto  edinstvennym, chto  pridavalo smysl moemu
uzhasnomu sushchestvovaniyu,  krome zanyatij risovaniem, byla nadezhda na to, chto
kogda-nibud' ya  vse-taki vstrechu  muzhchinu, kotoryj pojmet menya i ocenit po
dostoinstvu vse unikal'nye kachestva moej lichnosti.

     - Mozhet  byt' i  tak, chto  v blizhajshee  vremya tvoya  zhizn' izmenitsya k
luchshemu, - skazala ona s notkoj nadezhdy v golose.

     Ona sela v svoyu mashinu i zhestom priglasila menya sledovat' za soboj. I
tol'ko tut  ya ponyala,  chto ona  ni razu  tak i ne sprosila menya, est' li u
menya pasport,  odezhda, den'gi  ili kakie-to  srochnye dela.  No eto menya ne
ispugalo i  ne obeskurazhilo.  Sama ne  znaya pochemu,  ya pochuvstvovala,  chto
prinyala pravil'noe  reshenie, kak  tol'ko snyala  mashinu s ruchnogo tormoza i
nachala dvigat'sya.  Dolzhna  zhe  byla  moya  zhizn'  kogda-nibud'  izmenit'sya.




















     Posle bolee chem treh chasov nepreryvnoj ezdy my ostanovilis' poobedat'
v gorode  Guajmas. Poka  my zhdali,  kogda nam  podadut edu, ya vyglyanula iz
okna na uzkuyu ulochku, primykayushchuyu k zalivu. Orava golyh do poyasa mal'chishek
gonyala myach.  Nepodaleku rabochie  stroili kirpichnyj dom. U nekotoryh iz nih
uzhe nachalsya  obedennyj pereryv,  i oni  potyagivali iz  butylok  gazirovku,
prislonivshis'  spinoj   k  shtabelyam  zapechatannyh  meshkov  s  cementom.  YA
podumala, chto Meksika povsyudu - ochen' shumnoe i gryaznoe mesto.

     - V  etom restorane  vsegda  podayut  vkusnejshij  cherepahovyj  sup,  -
skazala Klara, privlekaya k sebe moe vnimanie.

     CHerez mgnovenie  ulybayushchayasya oficiantka  s serebryanym  perednim zubom
postavila na stol pered nami dve tarelki s supom. Klara vezhlivo obmenyalas'
s nej  neskol'kimi replikami na ispanskom, prezhde chem oficiantka prinyalas'
pospeshno obsluzhivat' drugih posetitelej.

     - YA nikogda ran'she ne ela cherepahovogo supa, - skazala ya, vzyav v ruki
lozhku i vnimatel'no rassmatrivaya, naskol'ko ona chistaya.

     -  Tebe  predstoit  poluchit'  more  udovol'stviya,  -  skazala  Klara,
nablyudaya, kak ya vytirayu lozhku bumazhnoj salfetkoj.

     YA neohotno  poprobovala sup.  Kusochki belogo  myasa, kotorye plavali v
gustom tomatnom souse, byli na samom dele ochen' vkusny.

     YA s®ela neskol'ko lozhek supa, a zatem sprosila:

     - Gde oni berut cherepah?

     Klara ukazala na okno.

     - Pryamo iz zaliva.

     Statnyj  muzhchina   srednih  let,   sidevshij  za   sosednim  stolikom,
povernulsya ko  mne i  podmignul. |tot ego zhest, kak mne pokazalos', skoree
napominal povedenie  vesel'chaka, chem  zaigryvanie. On povernulsya ko mne i,
slovno prodolzhaya nachatyj razgovor, skazal po-anglijski s sil'nym akcentom:

     - CHerepaha, kotoruyu vy edite, byla ochen' bol'shaya.

     Klara posmotrela  na menya  i podnyala  brovi, budto ne mogla poverit',
chto neznakomec okazalsya takim nahal'nym.

     - |ta cherepaha byla takoj bol'shoj, chto ee hvatilo by, chtoby nakormit'
dyuzhinu golodnyh  lyudej, -  prodolzhal on.  - Oni  lovyat cherepah v more. Dlya
togo, chtoby vytyanut' odnu takuyu tvar' na bereg, nuzhno neskol'ko chelovek.

     - Navernoe, oni b'yut ih garpunami, kak kitov, zametila ya.

     Muzhchina provorno perestavil svoe kreslo k nashemu stolu.

     - Net,  ya znayu,  chto oni  ispol'zuyut bol'shie seti, skazal on. - Zatem
oni b'yut cherepah dubinkami, chtoby te poteryali soznanie, prezhde chem vskryt'
im zhivot. Esli postupat' takim obrazom, myaso ne stanovitsya zhestkim.

     Moj appetit  uletel v  okno. V etot moment mne men'she vsego hotelos',
chtoby  etot   prostodushnyj  navyazchivyj   neznakomec  zabavlyal  nas  svoimi
rasskazami, sidya u nas za stolom, - no ya ne znala, kak sebya povesti.

     - Koli  my uzh  zagovorili o ede, nuzhno otmetit', chto Guajmas slavitsya
svoimi blyudami  iz krevetok, - prodolzhal muzhchina s obezoruzhivayushchej ulybkoj
na lice. Esli pozvolite, ya zakazhu odno takoe blyudo dlya vas obeih.

     - YA uzhe sdelala eto, - skazala Klara rezko.

     Kak raz  v etot  moment snova podoshla oficiantka i prinesla tarelki s
samymi bol'shimi krevetkami, kakih ya kogda-libo videla. Odnoj etoj krevetki
hvatilo by  na celyj  banket, i  bylo ochevidno,  chto my  prosto ne  smozhem
vdvoem s®est' vse eto, kak by golodny my ni byli.

     Nash neproshenyj  kompan'on vzglyanul  na menya tak, slovno ozhidal, chto ya
priglashu ego prisoedinit'sya k nashej trapeze. Esli by ya byla odna, emu yavno
by udalos'  vopreki moej  vole privyazat'sya  ko mne. No u Klary byli drugie
plany, i ona postupila reshitel'no. Ona s koshach'ej graciej vskochila na nogi
i, povernuvshis' k muzhchine, posmotrela pryamo emu v glaza.

     - Provalivaj  otsyuda, idiot!  - zakrichala  ona po-ispanski.  - Kak ty
osmelilsya sest' za nash stol?! |to moya plemyannica, a ne kakaya-nibud' shlyuha!

     V nej chuvstvovalas' takaya sila, a golos zvuchal tak vlastno, chto vse v
zale zamerli.  So vseh  storon glaza  ustavilis' na  nash  stolik.  Muzhchina
s®ezhilsya tak  bespomoshchno, chto  mne stalo ego zhal'. On bokom vyskol'znul iz
kresla i, mozhno skazat', vypolz iz restorana.

     - YA  znayu, chto tebya priuchili ustupat' muzhchinam uzhe tol'ko potomu, chto
oni muzhchiny,  - skazala  mne Klara,  snova sev  na svoe mesto. - Ty vsegda
lyubeznichaesh' s  nimi, a  oni vyzhimayut  iz tebya  vse tvoi soki. Razve ty ne
znaesh', chto muzhchiny pitayutsya zhenskoj energiej?!

     Mne bylo  slishkom ne po sebe, chtoby prerekat'sya s nej. YA chuvstvovala,
chto vse glaza v zale ustremleny na menya.

     - Ty  potakaesh' im potomu, chto chuvstvuesh' k nim zhalost', - prodolzhala
Klara. -  V glubine  svoej dushi  ty  otchayanno  stremish'sya  k  tomu,  chtoby
pozabotit'sya o  muzhchine, o  lyubom iz  nih. Esli  by etot nedoumok okazalsya
zhenshchinoj, ty by nikogda ne pozvolila emu sest' za nash stolik.

     Moj appetit byl poteryan bezvozvratno. YA mrachno zadumalas'.

     - Vizhu, chto zadela bol'noe mesto, - skazala Klara, krivo ulybayas'.

     - |to  ty zateyala  vsyu etu  scenu. Ty  postupila grubo, - skazala ya s
uprekom.

     - Konechno,  - otvetila  ona, posmeivayas'.  - I k tomu zhe napugala ego
chut' li ne do smerti. - Ee lico bylo tak otkryto, i govorila ona nastol'ko
bezzabotno, chto  mne tozhe  nichego ne  ostavalos' delat',  kak rassmeyat'sya,
vspomniv, kakoj vid byl u etogo tipa.

     - YA  postupayu tochno  kak moya  matushka,  -  provorchala  ya.  -  Sleduet
priznat', chto  ej udalos' sdelat' iz menya sushchuyu mysh' vo vsem, chto kasaetsya
muzhchin.

     Kak tol'ko ya vyrazila vsluh etu mysl', moe plohoe nastroenie ischezlo,
i ya snova oshchutila golod. Malo-pomalu ya s®ela pochti vsyu krevetku.

     - Nichto  ne sravnitsya s udovol'stviem ot prodolzheniya poezdki s polnym
zheludkom, - zayavila Klara.

     Krevetka edva  ne  zashevelilas'  v  moem  zhivote,  kogda  ya  vnezapno
uzhasnulas'. Nashe  znakomstvo sostoyalos'  tak neozhidanno,  chto  ya  dazhe  ne
sprosila u  Klary o  ee dome.  Mozhet  byt',  eto  razvalivayushchayasya  lachuga,
pohozhaya na  te, chto  ya videla,  kogda my  ran'she proezzhali po meksikanskim
gorodam. I chto ya tam budu est'? Vozmozhno, tol'ko chto ya ela normal'nuyu pishchu
v poslednij  raz. Kakuyu  vodu ya  budu pit'?  YA voobrazila  sebya s  sil'nym
rasstrojstvom zheludka. YA sovsem ne predstavlyala sebe, kak sprosit' u Klary
o tom,  gde mne  pridetsya zhit',  i pri  etom ne obidet' ee i ne pokazat'sya
neblagodarnoj.  Klara   kriticheski  vzglyanula   na  menya.   Kazalos',  ona
pochuvstvovala moe bespokojstvo.

     - Meksika  - eto surovoe mesto, - skazala ona. Prihoditsya byt' nacheku
postoyanno. No skoro ty privyknesh'.

     Severnaya chast' strany dazhe bolee nepriglyadna, chem vse ostal'nye. Lyudi
s®ezzhayutsya syuda  otovsyudu libo  v poiskah raboty, libo kak na perevalochnyj
punkt pered  tem, kak  peresech' granicu  so SHtatami.  Lyudi pribyvayut  syuda
celymi poezdami.  Nekotorye iz nih ostayutsya na poberezh'e, a drugie uezzhayut
v glub'  strany v  kuzovah gruzovikov  dlya togo,  chtoby  najti  rabotu  na
ogromnyh sel'skohozyajstvennyh  ugod'yah, kotorymi vladeyut chastnye kompanii.
Edy i  raboty na  vseh prosto  ne hvataet,  poetomu bol'shinstvo  uezzhaet v
Soedinennye SHtaty v kachestve sezonnyh rabochih.

     Mezhdu tem  ya doela  ostatki supa,  poskol'ku obychno  chuvstvovala sebya
vinovatoj, esli chto-to ostavlyala v tarelke.

     - Rasskazhi mne bol'she ob etih mestah, Klara.

     - Vse  mestnye  indejcy  prinadlezhat  k  plemeni  yaki,  kotoroe  bylo
pereseleno  kogda-to   v  Sonoranskuyu   pustynyu   soglasno   postanovleniyu
pravitel'stva.

     - Ty hochesh' skazat', chto oni ran'she zhili ne zdes'?

     - |to  dejstvitel'no ih  iskonnye zemli,  - otvetila  Klara, -  no  v
dvadcatyh ili  tridcatyh godah  ih otorvali  ot zemli  i  desyatkami  tysyach
otpravili na zhitel'stvo v centr strany. Zatem v konce sorokovyh ih vernuli
nazad v Sonoranskuyu pustynyu.

     Klara napolnila mineral'noj vodoj svoj stakan, a zatem moj.

     - ZHit'  v Sonoranskoj pustyne nelegko, - skazala ona. - Ty, navernoe,
videla,  kogda  my  proezzhali  po  nej,  chto  zemli  zdes'  neplodorodnye,
negostepriimnye. Odnako  u indejcev  plemeni yaki  net drugogo  vybora.  Im
prihoditsya selit'sya  v lachugah  tam, gde byla kogda-to reka YAki. V dalekom
proshlom predki  nyneshnih yaki  postroili vozle reki svoi svyashchennye goroda i
zhili v nih sotni let, poka ne prishli ispancy.

     - My budem proezzhat' mimo etih gorodov? - sprosila ya.

     - Net, sejchas u nas net dlya etogo vremeni. YA hochu dobrat'sya v Navohoa
do nastupleniya temnoty. Vozmozhno, kogda-nibud' my special'no s®ezdim tuda,
chtoby posmotret' eti svyashchennye goroda.

     - A pochemu oni svyashchenny?

     - Potomu  chto dlya  indejcev mestopolozhenie  kazhdogo goroda vdol' reki
sootvetstvuet  opredelennomu   aspektu  ih  mifologicheskogo  mira.  Kak  i
vulkanicheskie gory  v Arizone,  eto mesta  sily. U  indejcev ochen' bogataya
mifologiya. Oni  veryat, chto  mogut vhodit'  v mir snov i vyhodit' iz nego v
odno mgnovenie.  Vidish'  li,  ih  predstavlenie  o  real'nosti  sovershenno
otlichno ot nashego.

     V sootvetstvii  s mifami  yaki, eti  goroda sushchestvuyut  takzhe i v inom
mire, -  prodolzhala Klara, - i imenno iz etoj tonkoj sfery cherpayut indejcy
svoyu silu.  Oni nazyvayut  sebya lyud'mi  bez razuma dlya togo, chtoby otlichit'
sebya ot nas, lyudej s razumom.

     - CHto takoe ta sila, kotoruyu oni poluchayut ottuda? sprosila ya.

     -  |to   magiya,  volshebstvo,   znanie.  Vse   eto  prihodit   k   nim
neposredstvenno iz mira snov. |tot mir opisan v ih legendah i predaniyah. U
indejcev yaki sushchestvuet bogataya, mnogoobraznaya tradiciya ustnyh predanij.

     Posmotrev vokrug sebya na perepolnennyj restoran, ya sprosila sebya, kto
iz sidyashchih  za stolikami  yavlyaetsya indejcami,  esli takovye  zdes'  voobshche
est', a  kto meksikancami. Nekotorye lyudi byli vysokimi i zhilistymi, togda
kak drugie  - nizkimi  i korenastymi.  Vse oni  kazalis' mne  chuzhimi, i  ya
vtajne chuvstvovala  svoe prevoshodstvo nad nimi. Poetomu mne kazalos', chto
ya opredelenno nahozhus' ne na svoem meste.

     Klara doela  svoyu krevetku,  a takzhe  fasol'  i  ris.  YA  znala,  chto
ob®elas', no  nesmotrya na moj protest, ona nastoyala na tom, chtoby zakazat'
eshche zavarnoj karamel'nyj krem v kachestve deserta.

     - Naedajsya  kak sleduet,  - skazala ona, podmigivaya mne. - Kto znaet,
kogda mozhno  budet poest'  v sleduyushchij  raz, i  chto eto  budet.  Zdes',  v
Meksike, my vsegda edim do otvala.

     YA znala,  chto ona podshuchivaet nado mnoj, no vse zhe chuvstvovala pravdu
v ee  slovah. Ran'she  v etot  den' ya  videla mertvogo  osla,  lezhashchego  na
obochine shosse.  Ego sbila  mashina. YA  znala, chto  v sel'skoj mestnosti net
holodil'nikov, i  poetomu lyudi edyat lyuboe myaso, kotoroe imeetsya v nalichii.
YA ne  mogla ne  bespokoit'sya po  povodu togo,  chto  mne  pridetsya  est'  v
sleduyushchij raz.  Pro sebya  ya reshila  ogranichit'  svoe  prebyvanie  u  Klary
neskol'kimi dnyami.

     Bolee ser'eznym golosom Klara prodolzhala svoj rasskaz.

     - No  chas ot chasu ne legche, i u indejcev poyavilis' novye trudnosti, -
skazala ona.  -  Kogda  pravitel'stvo  vozvelo  plotinu,  chtoby  postroit'
gidroelektrostanciyu, ruslo  reki YAki  tak izmenilos',  chto lyudyam  prishlos'
sobrat' svoi veshchi i pereehat' v drugoe mesto.

     Surovost' etoj  strany kontrastirovala  s moim  privychnym okruzheniem,
gde vsegda  hvatalo edy  i uyuta.  YA sprashivala sebya, ne moglo li byt' tak,
chto moj  priezd v  Meksiku byl proyavleniem moego glubinnogo zhelaniya polnoj
peremeny obstanovki. Vsyu svoyu zhizn' ya iskala priklyuchenij, no teper', kogda
moya mechta mogla osushchestvit'sya, menya skovyval strah pered neizvestnym.

     YA poprobovala  karamel'nogo  krema  i  vybrosila  iz  golovy  vse  te
opaseniya, kotorye  presledovali menya  s momenta vstrechi s Klaroj v pustyne
Arizony. Mne  bylo priyatno v ee kompanii. I hotya sejchas, kogda ya byla syta
posle krevetki i cherepahovogo supa, Klara predupredila, chto eto, vozmozhno,
moya poslednyaya  normal'naya eda,  ya  reshila  doverit'sya  ej  i  predostavit'
vozmozhnost' priklyucheniyu razvivat'sya.

     Klara nastoyala  na tom,  chtoby uplatit'  po schetu.  My zapolnili baki
goryuchim i snova vyehali na trassu. Proehav eshche neskol'ko chasov, my pribyli
v Navohoa.  Ne ostanavlivayas'  v samom  gorode, my  proehali cherez nego, a
zatem svernuli  s shosse "Pan Ameriken" na posypannuyu graviem dorogu, vedu-
shchuyu na  vostok. Bylo  daleko za  polden', no  ya sovsem  ne ustala  i  dazhe
naslazhdalas' ostavshimsya  putem. CHem  dal'she my  prodvigalis' na sever, tem
bol'shaya radost' i pokoj smenyali moe obychnoe ugnetennoe sostoyanie.

     Posle chasa ezdy po vyboinam Klara svernula s dorogi i priglasila menya
sledovat' za  soboj. CHerez  nekotoroe vremya gruntovaya doroga privela nas k
vysokoj stene, po kotoroj vilas' cvetushchaya bugenvilleya*. My ostavili mashiny
na polyane u konca steny, gde trava byla sil'no vytoptana.

               * Bugenvilleya - amerikanskoe tropicheskoe v'yushcheesya rastenie,
               kotoroe ispol'zuetsya  v  dekorativnom  sadovodstve.  Cvetet
               krasnymi ili purpurnymi socvetiyami (Vebster).

     - Vot zdes' ya i zhivu, - skazala mne Klara, vylezaya iz kabiny.

     YA podoshla k ee mashine. Klara vyglyadela ustavshej i kak budto eshche bolee
polnoj.

     - Ty  tak horosho  vyglyadish', chto  mozhno podumat', budto ty i ne ehala
tak dolgo, - zametila ona. - O chudesa molodosti!

     Po druguyu  storonu steny mezhdu derev'yami i gustym kustarnikom koe-gde
proglyadyval krytyj  cherepicej dom  s zareshechennymi  oknami  i  neskol'kimi
balkonami. Budto  vo sne,  ya  prosledovala  za  Klaroj  cherez  kalitku  iz
figurnyh zheleznyh  prut'ev, mimo moshchenogo kirpichom vnutrennego dvorika, do
tyazheloj derevyannoj  dveri, kotoraya  yavno byla  chernym hodom.  Terrakotovyj
cherepichnyj pol  v prohladnom pustom holle podcherkival strogost' vybelennyh
sten i  temnye perekladiny  potolka,  sdelannye  iz  cel'nyh  neokrashennyh
breven. CHerez holl my proshli v prostornuyu gostinuyu.

     Belye steny  zdes'  okajmlyalis'  po  krayam  so  vkusom  razrisovannoj
cherepicej. Dva  bezuprechno chistyh  bezhevyh divana  i  chetyre  kresla  byli
raspolozheny vokrug tyazhelogo derevyannogo kofejnogo stolika. Na stole lezhalo
neskol'ko raskrytyh  ispanskih i  anglijskih zhurnalov. Mne pokazalos', chto
kto-to tol'ko  chto chital ih, sidya v odnom iz kresel, no pospeshno udalilsya,
kogda my voshli cherez zadnyuyu dver'.

     - CHto skazhesh' o moem dome? - sprosila Klara s gordoj ulybkoj.

     - |to  fantastika, -  skazala ya.  - Kto by mog podumat', chto zdes', v
pustyne, mozhet byt' takoj dom.

     Zatem vysunulos'  moe zavistlivoe  "ya", i  mne stalo ne po sebe. |tot
dom byl  pohozh na  dom moej  mechty, no  ya  znala,  chto  nikogda  ne  smogu
priobresti nichego podobnogo.

     - Ty  dazhe ne  predstavlyaesh', naskol'ko  nedaleka  ot  istiny,  kogda
govorish' o fantastike, - otvetila ona. Vse, chto ya sejchas mogu skazat' tebe
ob etom  dome, -  eto to,  chto on,  kak i  vulkanicheskie gory,  kotorye my
videli segodnya  utrom, soderzhit v sebe silu. Po nemu bezzvuchno cirkuliruet
utonchennaya energiya, podobno tomu, kak elektricheskij tok techet po provodam.

     Kogda ya  eto uslyshala,  sluchilas' neob®yasnimaya  veshch': vsya moya zavist'
ischezla. Ona  propala polnost'yu,  kak tol'ko  Klara  dogovorila  do  konca
poslednyuyu frazu.

     - A  sejchas ya  pokazhu tebe  dorogu k tvoej spal'ne, ob®yavila ona. - A
takzhe poznakomlyu  tebya s nekotorymi osnovnymi pravilami, kotorym ty dolzhna
sledovat', poka nahodish'sya v etom dome v kachestve gostya.

     Vse te  chasti doma,  kotorye raspolozheny  sprava i szadi ot gostinoj,
predostavlyayutsya v  tvoe rasporyazhenie  tak zhe,  kak i  ves' dvor.  Zdes' ty
mozhesh' hodit' i rassmatrivat' vse, chto hochesh'. No ty ne dolzhna zahodit' ni
v odnu  iz spalen,  krome,  razumeetsya,  svoej.  V  svoej  spal'ne  mozhesh'
pol'zovat'sya vsem,  chto vidish'. Dazhe mozhesh' razbit' chto-nibud' vdrebezgi v
poryve gneva  ili dolgo  lyubovat'sya chem-to  pri naplyve  nezhnosti.  Odnako
prebyvat' v levoj chasti doma tebe ne razreshaetsya ni v kakoe vremya i ni pod
kakim predlogom. Poetomu tuda ne hodi.

     YA byla shokirovana strannym trebovaniem, no zaverila ee, chto ponyala ee
pravil'no  i   nepremenno  budu   vypolnyat'  to,   o  chem  ona  prosit.  V
dejstvitel'nosti zhe  ya dumala,  chto eto  trebovanie netaktichno  i yavlyaetsya
chistym kaprizom  s ee  storony. Fakticheski,  chem bol'she ona predosteregala
menya protiv  togo,  chtoby  ya  zahodila  v  eti  chasti  doma,  tem  sil'nee
razgoralos' moe lyubopytstvo.

     Klara, kazalos', dumala o chem-to drugom, potomu chto dobavila:

     - Konechno  zhe, ty  mozhesh' sidet' v gostinoj. Mozhesh' dazhe spat' tam na
divane, esli ustala ili lenish'sya idti v spal'nyu. Eshche odno mesto, kuda tebe
zapreshcheno hodit',  eto ta  chast' usad'by,  kotoraya nahoditsya pered glavnym
vhodom v dom. |tot vhod sejchas zakryt na zamok, poetomu zahodi v dom cherez
chernyj hod.

     Klara ne  dala mne vremeni dlya togo, chtoby otvetit'. Ona uvlekla menya
za soboj  v dlinnyj  koridor, i my proshli mimo neskol'kih zakrytyh dverej,
kotorye, po  ee slovam, byli vhodami v drugie spal'ni, kuda mne vhodit' ne
razreshalos'. Nakonec  my voshli  v bol'shuyu spal'nyu. Pervym, chto ya zametila,
okazavshis' zdes',  byla reznaya  derevyannaya dvuspal'naya  krovat'. Ona  byla
nakryta prekrasnym  belosnezhnym  pokryvalom,  vyshitym  tamburom.  Ryadom  s
oknom, kotoroe  vyhodilo na  zadnij dvor  doma, nahodilas'  ruchnoj  raboty
etazherka iz krasnogo dereva, polnost'yu zastavlennaya starinnymi predmetami,
farforovymi vazami  i statuetkami,  emalirovannymi shkatulkami i krohotnymi
chashechkami. Na  protivopolozhnoj stene  nahodilsya vypolnennyj v tom zhe stile
shkafchik, kotoryj  Klara otkryla. V nem visela raznoobraznaya zhenskaya odezhda
i aksessuary:  nakidki, shlyapy, tufli, zontiki, trosti - vse eto, kazalos',
bylo podobrano s nezauryadnym vkusom.

     Prezhde chem ya uspela sprosit' Klaru, gde ona dostala vse eti veshchi, ona
zakryla dvercu shkafchika.

     - Pol'zujsya vsem, chto tebe mozhet ponadobit'sya, skazala ona. - Vsya eta
odezhda -  tvoya, a  komnata budet  v tvoem  rasporyazhenii, skol'ko  by ty ne
nahodilas' v etom dome.

     Zatem ona  vzglyanula sebe cherez plecho tak, budto v komnate byl kto-to
eshche, i dobavila:

     - A kto mozhet skazat', kak dolgo eto budet prodolzhat'sya!

     Sozdavalos' vpechatlenie,  chto ona govorit o tom, chto moe prebyvanie v
ee dome  mozhet okazat'sya  prodolzhitel'nym. YA  pochuvstvovala, kak u menya na
ladonyah vystupaet  pot, i  nesmelo skazala  ej, chto  v luchshem sluchae smogu
ostat'sya u  nee lish' na neskol'ko dnej. Klara zaverila menya, chto zhivya v ee
dome, ya  nahozhus' v  polnoj bezopasnosti.  Zdes', po  ee slovam, mne budet
dazhe namnogo  bezopasnee, chem  v drugih  mestah. Ona  dobavila, chto s moej
storony bylo  by glupo  upustit' takuyu  horoshuyu vozmozhnost' poluchit' novye
znaniya.

     - No  ved' mne nuzhno iskat' sebe rabotu, - skazala ya, opravdyvayas'. -
U menya pochti ne ostalos' deneg.

     - O  den'gah ne  bespokojsya, -  otvetila ona.  - YA obespechu tebya vsem
neobhodimym i  dam tebe  stol'ko deneg, skol'ko tebe budet nuzhno. |to - ne
problema.

     YA poblagodarila  ee za  eto predlozhenie  i soobshchila,  chto  s  detstva
privykla schitat',  chto brat'  den'gi u  chuzhih lyudej  krajne netaktichno,  s
kakimi by horoshimi pozhelaniyami mne ih ne predlagali.

     Ona ostanovila menya slovami:

     - YA dumayu, chto delo vot v chem, Tajsha. Ty serdish'sya na menya za to, chto
ya velela  tebe ne  hodit' v  levuyu chast' doma i ne priblizhat'sya k glavnomu
vhodu. YA  znayu, chto  ty podumala,  chto ya  slishkom  svoenravna  i  chereschur
skrytna. I  teper' ty  ne hochesh'  soglasit'sya provesti  u menya bol'she, chem
den' ili  dva, kak  trebuyut togo  pravila horoshego tona. Vozmozhno, ty dazhe
schitaesh' menya nenormal'noj staruhoj, u kotoroj ne vse doma.

     - Net,  net, Klara,  delo ne v etom. Mne skoro nuzhno budet platit' za
svoyu kvartiru v SHtatah, i esli ya ne najdu k tomu vremeni rabotu, u menya ne
budet dlya  etogo deneg. A vozmozhnost' vzyat' ih u drugogo cheloveka dlya menya
isklyuchena.

     - Ty  hochesh' skazat',  chto tebya  sovsem  ne  zadela  moya  pros'ba  ne
zahodit' v nekotorye chasti doma?

     - Razumeetsya, net.

     I tebya sovsem ne zainteresovalo, pochemu ya poprosila tebya ob etom?

     - Ochen' zainteresovalo.

     - Delo v tom, chto v toj chasti doma zhivut drugie lyudi.

     - Tvoi rodstvenniki, Klara.

     - Da,  u nas  bol'shaya sem'ya. V etom dome na samom dele zhivet dazhe dve
sem'i.

     - I obe bol'shie?

     - Da.  V  kazhdoj  iz  nih  po  vosem'  chelovek,  a  vsego  nas  zdes'
shestnadcat'.

     - I vse oni zhivut v levom kryle doma, Klara?

     Za vsyu  svoyu zhizn'  ni razu  ne slyhala o takom strannom raspolozhenii
zhil'cov.

     -  Net,   tam  zhivut   tol'ko  vos'mero.   Drugie  vosem'  sostavlyayut
neposredstvenno moyu  sem'yu i  zhivut v pravom kryle doma. Ty - moj gost', i
poetomu dolzhna prozhivat' na pravoj storone. Ochen' vazhno, chtoby ty ponimala
eto. |to, navernoe, neobychno, no vse zhe ne neponyatno.

     YA udivlyalas'  tomu, kakuyu  vlast' nado  mnoj  ona  obrela.  Ee  slova
uspokoili moi  emocii, no  ne razum.  Togda ya  ponyala, chto dlya togo, chtoby
dejstvovat' reshitel'no,  ya dolzhna soglasovat' oba eti proyavleniya - trevogu
razuma  i   emocional'noe  bespokojstvo.  V  protivnom  sluchae  ya  ostayus'
passivnoj, ozhidaya sleduyushchego vneshnego impul'sa dlya togo, chtoby nachat' chto-
libo predprinimat'.  Znakomstvo s  Klaroj privelo menya k vyvodu o tom, chto
nesmotrya na  vse  moi  usiliya,  napravlennye  na  to,  chtoby  byt'  soboj,
dejstvovat' nezavisimo,  ya ne  mogla yasno  myslit' i prinimat' sobstvennye
resheniya.

     Klara s bol'shim interesom vzglyanula na menya, slovno ona vse eto vremya
sledila za  moimi nevyskazannymi  myslyami. YA  popytalas' skryt' nelovkost'
svoego polozheniya, obrativshis' k nej:

     - Tvoj dom prekrasen, Klara. On ochen' staryj?

     - Konechno, - skazala ona, tak i ne utochniv, chto imeet v vidu: to, chto
dom prekrasen, ili chto on staryj. S ulybkoj ona dobavila:

     - Teper', kogda ty uzhe pobyvala v dome - to est' v ego holle, - u nas
ostalos' na povestke dnya eshche odno nebol'shoe del'ce.

     Iz odnogo  iz shkafchikov  ona dostala  fonar', a  iz odezhnogo  shkafa -
uteplennuyu kitajskuyu  kurtku i paru pohodnyh botinok. Ona skazala mne, chto
posle togo, kak my perekusim, ya odenus', obuyus', i my pojdem na progulku.

     - No  my ved' eshche sovsem ne peredohnuli s dorogi, zaprotestovala ya. -
I k tomu zhe, razve na ulice eshche ne temneet?

     - Temneet.  No ya  hochu svodit'  tebya v odno mesto na holme, otkuda ty
uvidish' dom i dvor kak na ladoni. Budet luchshe, esli ty vpervye uvidish' dom
imenno v etu poru sutok. My vse nachinali svoe znakomstvo s nim v sumerkah.

     - Kogo ty imeesh' v vidu, kogda govorish' "my"? sprosila ya.

     - SHestnadcat'  chelovek,  kotorye  zhivut  zdes'  estestvenno.  Vse  my
zanimaemsya v tochnosti odnim i tem zhe.

     - U  vas vseh  odna professiya?  -  sprosila  ya,  ne  v  silah  skryt'
udivleniya.

     - Net,  chto ty! - voskliknula ona, zasmeyavshis' i podnosya ruku k licu.
- YA  hotela skazat', chto vse, chto dolzhen delat' odin iz nas, drugie dolzhny
delat' takzhe.  Kazhdyj iz nas vpervye vzglyanul na etot dom i okruzhayushchuyu ego
mestnost' v  sumerkah, poetomu ty tozhe dolzhna nachat' svoe prebyvanie zdes'
s etogo.

     - Pochemu ty upodoblyaesh' menya vam, Klara?

     - Davaj  poka ogranichimsya tem, chto skazhem: ya delayu eto potomu, chto ty
- moj gost'.

     - A ya pozzhe vstrechus' s tvoimi rodstvennikami?

     - Ty  poznakomish'sya so  vsemi, -  uverila ona menya. - A sejchas v dome
net nikogo, krome nas s toboj i storozhevoj sobaki.

     - Oni kuda-to uehali?

     - Imenno  tak. Oni  vse otpravilis'  v dalekoe  puteshestvie,  a  ya  s
sobakoj ostalas' storozhit' dom.

     - Kogda ty ozhidaesh' ih vozvrashcheniya?

     - CHerez neskol'ko nedel', a mozhet byt', i mesyacev.

     - Gde oni puteshestvuyut?

     - My  vsegda v  raz®ezdah. Inogda  i ya  otsutstvuyu mesyacami, a kto-to
drugoj ostaetsya na hozyajstve.

     Tol'ko  ya   sobiralas'  povtorit'   svoj  vopros   o  tom,  kuda  oni
otpravilis', kak ona otvetila na nego.

     - Oni uehali v Indiyu, - skazala ona.

     - Vse pyatnadcat' chelovek?

     -  No   razve  eto  ne  zamechatel'no?  Ved'  eto  podarok  sud'by!  -
voskliknula  ona   golosom,  kotoryj  nastol'ko  karikaturno  otrazil  moyu
zataennuyu zavist', chto ya dolzhna byla zasmeyat'sya vopreki sebe samoj.

     Zatem  mne  v  golovu  prishla  mysl'  o  tom,  chto  mne  odnoj  budet
nebezopasno nahodit'sya  v etom  udalennom ot drugih poselenij pustom dome,
zhivya v nem tol'ko s Klaroj.

     - My zdes' odni, no v etom dome tebe nechego boyat'sya, - skazala ona so
strannoj ubezhdennost'yu.  - Krome,  byt' mozhet,  psa. Kogda  my vernemsya  s
progulki, ya  poznakomlyu tebya s nim. Pri vstreche s nim ty dolzhna byt' ochen'
spokojnoj. On vidit lyudej naskvoz' i nabrositsya na tebya, esli pochuvstvuet,
chto ty otnosish'sya k nemu vrazhdebno ili ispugana.

     - No ya uzhe sejchas ispugana, - vypalila ya.

     Menya nachinalo tryasti.

     YA nenavidela  sobak s samogo detstva, kogda odin iz doberman-pincherov
moego otca prygnul na menya i sshib s nog. On togda vse-taki ne ukusil menya,
a lish' zarychal i pokazal svoi ostrye zuby. YA pozvala na pomoshch', potomu chto
byla tak ispugana, chto ne mogla dvigat'sya. Pomnyu, chto ot straha ya namochila
shtanishki, i  brat'ya dolgo  vysmeivali menya,  kogda  uvideli  eto,  nazyvaya
mladencem, kotoromu vporu byt' v pelenkah.

     - YA sama tozhe nedolyublivayu sobak, - skazala Klara, - no nasha sobaka -
eto v dejstvitel'nosti sovsem ne sobaka. |to chto-to drugoe.

     Ona menya zaintrigovala, no eto ne razveyalo moih durnyh predchuvstvij.

     - Esli  hochesh', v  pervyj raz  ya provedu tebya v tualet vo dvore. Ved'
mozhet okazat'sya, chto sobaka ryskaet gde-to poblizosti, - skazala ona.

     YA soglasilas',  chuvstvuya sebya  ustavshej i  razdrazhennoj, - dlitel'naya
poezdka nakonec-to  dala o  sebe znat'.  Mne hotelos'  smyt' pyl' s lica i
raschesat' vzlohmachennye volosy.

     Klara provela  menya po  drugomu koridoru,  kotoryj  tozhe  vyhodil  na
zadnij dvor.  Na nekotorom  rasstoyanii ot  doma nahodilis'  dve  nebol'shih
postrojki.

     - |to  moj sportivnyj  zal, -  ukazala ona  na odnu iz nih. - Poka ne
hodi tuda. Kogda-nibud' ya sama tebya tuda povedu.

     - Tam ty zanimaesh'sya boevymi iskusstvami?

     - Da,  - otvetila  Klara suho.  - A  drugoe stroenie - eto ubornaya. YA
podozhdu tebya  v gostinoj  i prigotovlyu  paru sendvichej. No ne nadejsya, chto
smozhesh' pokrasovat'sya  pered zerkalom,  raschesyvaya volosy,  - skazala ona,
kak by  znaya o  chem ya  podumala. - Zerkal v etom dome net. Ved' oni, kak i
chasy, svidetel'stvuyut  o techenii  vremeni. A vazhno nauchit'sya ostanavlivat'
ego.

     YA hotela bylo sprosit' ee, kak sleduet ponimat' ee slova ob ostanovke
vremeni, no  ona podtolknula  menya v  napravlenii  ubornoj.  Vojdya  vnutr'
postrojki, ya  zametila neskol'ko  dverej.  Poskol'ku  Klara  ne  dala  mne
nikakih ukazanij  po povodu  togo, kuda  mozhno vhodit', a kuda - nel'zya, i
poskol'ku ya ne znala kakaya iz nih yavlyaetsya dver'yu tualeta, ya osmotrela vse
pomeshcheniya. S  odnoj storony  ot malen'kogo  predbannika  nahodilos'  shest'
klozetov, v  kazhdom iz  kotoryh razmeshchalsya nizkij derevyannyj unitaz. Zdes'
neobychnym bylo  lish' to,  chto ya  ne zametila  nikakoj voni  i dazhe  zapaha
hlorki ot  vymytyh otverstij.  Bylo slyshno, kak pod unitazami zhurchit voda,
no ya ne imela ni malejshego predstavleniya kak i otkuda ona podvoditsya.

     S drugoj  storony predbannika byli tri odinakovyh komnaty, vylozhennye
krasivoj plitkoj.  V kazhdoj iz nih nahodilas' starinnaya vanna peredvizhnogo
obrazca i  prodolgovatyj  stolik,  na  kotorom  stoyalo  vedro  s  vodoj  i
sootvetstvuyushchij emu  po razmeru farforovyj tazik. V komnatah dejstvitel'no
ne bylo  zerkal ili  kakih-nibud' hromirovannyh  poverhnostej,  v  kotoryh
mozhno bylo  by uvidet'  svoe otrazhenie.  Fakticheski  zdes'  ne  bylo  dazhe
vodoprovoda.

     YA nalila  vody v  tazik, umyla lico, a zatem provela mokrymi pal'cami
po sputannym  volosam. Vmesto  togo, chtoby  vospol'zovat'sya odnim iz belyh
mahrovyh polotenec,  boyas' ispachkat'  ego, ya vyterla ruki o kakie-to kuski
tkani, kotorye  lezhali v  yashchichke  na  stolike.  YA  neskol'ko  raz  gluboko
vzdohnula i poterla ustavshuyu sheyu, prezhde chem vyjti k Klare.

     YA nashla  ee v  gostinoj, gde  ona sostavlyala  cvetochnye kompozicii  v
beloj  i   goluboj  kitajskih  vazah.  ZHurnaly,  kotorye  ran'she  valyalis'
razbrosannymi po stolu, teper' lezhali akkuratnoj stopochkoj, a ryadom s nimi
nahodilas' tarelka s edoj. Ona ulybnulas', uvidev menya.

     - Ty  svezha, kak  margaritka, -  skazala ona.  - Beri  sendvich. Skoro
sovsem stemneet. Nam pora.





     Proglotiv polovinu  buterbroda s  vetchinoj, ya pospeshno odela kurtku i
botinki, kotorye  mne dala  Klara, i  my vyshli iz doma. V rukah u nas byli
moshchnye elektricheskie  fonari. Botinki  okazalis' tesnymi,  i levyj  tut zhe
nachal natirat'  mne pyatku.  YA byla  uverena, chto  u menya budet voldyr'. No
bylo priyatno,  chto dlya  menya nashlas'  kurtka, potomu chto vecher obeshchal byt'
holodnym. YA podnyala vorotnik i zastegnula verhnyuyu pugovicu.

     - My  obojdem vokrug  etogo mesta  i podnimemsya  na holm,  -  skazala
Klara. -  YA hochu  pokazat' tebe  dom v sumerkah s nekotorogo rasstoyaniya. YA
budu  pokazyvat'   tebe  to,   chto  ty   dolzhna  zapomnit',  poetomu  bud'
vnimatel'na.

     My shli  po uzkoj  tropinke. Vdali na vostoke ya mogla razlichit' temnye
izzubrennye siluety  gor na  fone fioletovogo  neba. Kogda ya zametila, chto
oni  vyglyadyat   ochen'  zloveshche,  Klara  skazala,  chto  eti  gory  vyzyvayut
blagogovejnyj strah  potomu, chto  u nih ochen' drevnyaya tonkaya sushchnost'. Ona
skazala mne,  chto vse vidimoe i nevidimoe obladaet tonkoj sushchnost'yu, i chto
dlya  togo,  chtoby  ponimat'  proishodyashchee,  chelovek  dolzhen  nauchit'sya  ee
chuvstvovat'.

     To, chto ona skazala, napomnilo mne o moem metode polucheniya otvetov na
slozhnye  voprosy  s  pomoshch'yu  ustremleniya  vzglyada  na  gorizont  v  yuzhnom
napravlenii. Ne uspela ya sprosit' ee ob etom, kak ona prodolzhila rasskaz o
Gorah, derev'yah  i tonkoj  sushchnosti kamnej.  Mne kazalos',  chto Klara  tak
gluboko pronikla v tajny kitajskoj kul'tury, chto mogla govorit' zagadkami,
napominayushchimi te,  kotorye vostochnaya  literatura pripisyvaet prosvetlennym
lyudyam. YA  ponyala togda,  chto v  glubine dushi  ya celyj den' nasmehalas' nad
nej. |to  bylo strannoe  oshchushchenie, potomu chto Klara edva li prinadlezhala k
chislu  lyudej,   kotorye  zasluzhivali  snishoditel'nogo  otnosheniya  s  moej
storony. Obychno  na rabote  i v  shkole ya nasmehalas' nad slabymi ili temi,
kto napuskaet  na sebya vazhnost', no Klaru nel'zya bylo otnesti ni k tem, ni
k drugim.

     - Von  to mesto,-  skazala Klara, ukazyvaya na nebol'shuyu rovnuyu polyanu
na vershine odnogo iz holmov. - Ottuda ty smozhesh' videt' dom.

     My svernuli  s tropinki  i podnyalis'  tuda, kuda ona ukazyvala. Zdes'
pered nami otkrylsya zavorazhivayushchij vid na vsyu dolinu, raskinuvshuyusya vnizu.
YA mogla  razglyadet' bol'shie  gruppy temno-zelenyh derev'ev, okruzhennye eshche
bolee temnymi, korichnevymi oblastyami, no samogo doma ne bylo vidno, potomu
chto derev'ya i kusty polnost'yu zakryvali ego.

     - Dom  ideal'no sorientirovan  v sootvetstvii  s  chetyr'mya  storonami
sveta,- skazala  Klara, ukazyvaya  na zelenye  zarosli. -  Tvoya spal'nya  na
severnoj storone,  a zapretnaya  chast' doma  - na  yuzhnoj.  Zadnyaya  dver'  i
vnutrennij dvorik raspolozheny s zapadnoj.

     Klara ukazala,  gde raspolozheny  vse  eti  chasti  doma,  no,  kak  ni
staralas', ya  ne mogla  ih razglyadet'.  Vse, chto  bylo v polut'me dostupno
moim glazam, predstavlyalo soboj temno-zelenye ochertaniya.

     -  CHtoby   uvidet'   dom,   mne   pridetsya   prosvechivat'   mestnost'
rentgenovskimi  luchami,   -  pozhalovalas'  ya.  -  On  polnost'yu  skryt  za
derev'yami.

     I ochen'  vazhnymi derev'yami,  kstati, -  skazala Klara  druzhelyubno, ne
obrashchaya  vnimaniya  na  moj  ogorchennyj  ton.  -  Kazhdoe  iz  nih  yavlyaetsya
samostoyatel'nym zhivym  sushchestvom, kotoroe  presleduet v zhizni opredelennuyu
cel'.

     - Razve  ne verno,  chto kazhdoe  zhivoe sushchestvo  na etoj planete imeet
opredelennuyu cel'? - sprosila ya razdrazhenno.

     Mne ne  nravilos' chto-to  v tom, s kakim entuziazmom Klara pokazyvala
mne svoi  vladeniya. Tot  fakt, chto  ya ne  mogu razglyadet'  to, chto ona mne
pokazyvaet, eshche bol'she vyvel menya iz ravnovesiya. Sil'nyj poryv vetra nadul
moyu kurtku,  i mne  v golovu prishla mysl' o tom, chto moe razdrazhenie mozhet
byt' proyavleniem obychnoj zavisti.

     - YA  imela v  vidu ne  eto banal'noe  suzhdenie, ob®yasnila  Klara. - YA
hotela skazat', chto v moem dome kazhdaya veshch' i kazhdyj chelovek poyavlyayutsya ne
sluchajno. |to kasaetsya i derev'ev, i menya, i, konechno zhe, tebya.

     Mne zahotelos'  perevesti razgovor  na druguyu  temu, i poskol'ku ya ne
smogla vydumat' nichego luchshego, ya sprosila:

     - Ty kupila etot dom, Klara?

     - Net,  my ego  unasledovali. On  prinadlezhit nashej  sem'e uzhe mnogie
pokoleniya, hotya  esli prinyat' vo vnimanie vse te besporyadki, cherez kotorye
proshla Meksika,  netrudno dogadat'sya,  chto ego razrushali i vosstanavlivali
neodnokratno.

     YA ponyala,  chto luchshe  vsego  sebya  chuvstvuyu,  zadavaya  samye  prostye
voprosy, potomu  chto Klara  daet na  nih pryamye  otvety. Ee  rassuzhdeniya o
"tonkih sushchnostyah"  pokazalis' mne takimi vysokimi materiyami, chto hotelos'
peredohnut', pogovoriv  o chem-nibud' obydennom. No k moemu ogorcheniyu Klara
oborvala  nash   normal'nyj  dialog   i  snova   nachala  govorit'  o  svoih
abstrakciyah.

     |tot dom  yavlyaetsya otrazheniem  vseh postupkov  zhivushchih v nem lyudej, -
skazala ona  pochti blagogovejnym  tonom. -  Glavnaya ego osobennost' v tom,
chto on  skryt. On raspolozhen na samom vidnom meste, no ego nikto ne vidit.
Zapomni eto. |to ochen' vazhno!

     Interesno, kak  by ya  mogla etogo  ne zapomnit',  dumala ya. V techenie
dvadcati  predshestvuyushchih   minut  ya   napryagala  zrenie  dlya  togo,  chtoby
razglyadet' dom  v polut'me.  Mne by  hotelos', chtoby sejchas zdes' okazalsya
binokl', s  pomoshch'yu  kotorogo  ya  smogla  by  nakonec  udovletvorit'  svoe
lyubopytstvo. Prezhde  chem ya  uspela  ob  etom  skazat'  Klare,  ona  nachala
spuskat'sya s  holma. YA  byla by  ne  proch'  ostat'sya  na  holme  sama  eshche
nekotoroe vremya,  chtoby podyshat' prohladnym nochnym vozduhom, no ya boyalas',
chto odna  ne smogu  vo t'me  najti dorogu  nazad. YA  reshila pro  sebya, chto
vernus' syuda  dnem i vyyasnyu, mozhno li na samom dele videt' otsyuda dom tak,
kak ob etom skazala Klara.

     Vozvrashchayas'  obratno,  my  prishli  k  chernomu  hodu  ee  osobnyaka  na
udivlenie bystro.  Vokrug carila  neproglyadnaya temen'. YA mogla videt' lish'
nebol'shie uchastki  tropinki, osveshchennye svetom fonarej. Vojdya v dom, Klara
osvetila derevyannuyu  skamejku i  velela mne  sest' na  nee, snyat' kurtku i
botinki, a zatem povesit' ih na veshalku, nahodyashchuyusya ryadom s dver'yu.

     YA pochuvstvovala  neobychajnyj golod. Ne pripomnyu kogda v svoej zhizni ya
tak sil'no  hotela est',  no vse  zhe na  reshilas' pryamo  sprosit' u Klary,
budem li  my uzhinat'.  Vozmozhno,  ona  schitala,  chto  roskoshnogo  obeda  v
Guajmase bylo  dostatochno na celyj den'. Odnako, sudya po komplekcii Klary,
ona byla ne iz teh, kto lyubit ekonomit' na ede.

     -  Davaj   projdem  na   kuhnyu  i  posmotrim,  chto  tam  mozhno  najti
perekusit',- predlozhila ona. - No vnachale ya pokazhu tebe, gde nahoditsya nash
generator i kak ego vklyuchat'.

     Osveshchaya put'  fonarem, ona  provela menya  po tropinke vdol' zabora do
kirpichnogo  sarajchika,  krytogo  gofrirovannoj  zhest'yu.  V  nem  nahodilsya
nebol'shoj dizel'-generator.  YA znala,  kak ego  vklyuchat', potomu  chto  mne
sluchalos' zhit'  v sel'skom dome, v kotorom byl pohozhij generator na sluchaj
pereboya v  elektrosnabzhenii. Potyanuv  za rychag rubil'nika, ya uvidela cherez
okoshko v  sarajchike, chto  elektrichestvom osveshchena tol'ko odna chast' doma i
holla: v nih svet zazhegsya, togda kak ves' ostal'noj dom ostavalsya vo t'me.

     - Pochemu  elektrichestvo provedeno u tebya ne na ves' dom? - sprosila ya
u Klary.  - Kakoj  smysl ostavlyat'  poldoma vo  t'me? -  Zatem,  povinuyas'
neozhidannomu impul'su,  ya dostavila.  - Esli  hochesh', ya  smogu sdelat' tam
provodku.

     Ona udivlenno posmotrela na menya.

     - |to pravda? Ty uverena, chto posle etogo dom ne sgorit?

     - Konechno. Moi domashnie govorili mne, chto ya - volshebnica vo vsem, chto
kasaetsya   elektrichestva.    Nekotoroe   vremya   ya   rabotala   pomoshchnicej
elektromontera - do teh por, poka ne nadoela emu svoimi sovetami.

     - CHto ty emu sovetovala? - sprosila Klara.

     - YA  govorila  emu,  kuda  sleduet  chto  podklyuchat'.  Potom  prishlos'
rasproshchat'sya s nim.

     Klara gromko  rassmeyalas'. No  ya  ne  mogla  ponyat',  chto  ona  nashla
smeshnogo v  moih slovah  o tom,  chto ya  byla kogda-to  elektrikom, a potom
brosila eto.

     - Spasibo  za tvoe  predlozhenie, -  skazala Klara,  vozvrashchaya  svoemu
golosu ser'eznoe  zvuchanie. -  Delo v  tom, chto dom osnashchen elektrichestvom
kak raz  tak, kak  my  togo  hotim.  My  pol'zuemsya  im  tol'ko  v  sluchae
neobhodimosti.

     YA zaklyuchila, chto elektrichestvo nuzhno prezhde vsego na kuhne, i poetomu
svet zazhegsya  tol'ko v etoj chasti doma. Ne zadumyvayas', ya napravilas' v tu
storonu, gde gorel svet, no Klara dernula menya za rukav, chtoby ostanovit'.

     - Kuda ty? - sprosila ona.

     - Na kuhnyu.

     - Ty  napravlyaesh'sya ne  v tu storonu, - skazala ona. - V meksikanskih
zagorodnyh domah  ni kuhnya,  ni vannaya  ne nahodyatsya v osnovnom dome. CHto,
po-tvoemu, stoit u nas na kuhne? |lektroholodil'niki i gazovye plity?

     Ona  provela  menya  vdol'  doma,  mimo  svoego  sportivnogo  zala,  k
nebol'shomu domiku,  kotorogo ya  ran'she ne zametila. On byl pochti polnost'yu
zakryt  pyshnymi   cvetushchimi  derev'yami.   To,  chto   ona  nazvala  kuhnej,
predstavlyalo soboj  odnu bol'shuyu  komnatu s  polom iz terrakotovyh plitok,
nedavno pobelennymi  stenami i  neskol'kimi ryadami  lampochek nad  golovoj.
Kto-to, navernoe,  nemalo potrudilsya  dlya togo, chtoby tak horosho zdes' vse
ustroit'. No  vsya utvar'  zdes' byla  staroj - kazhdyj predmet vyglyadel kak
muzejnyj eksponat.  S odnoj storony komnaty stoyala ogromnaya zheleznaya pech',
kotoraya topilas'  drovami i,  k moemu  udivleniyu, vyglyadela  tak, budto ee
tol'ko chto  protopili. Pech'  nahodilas' na  massivnoj podstavke, a dymovaya
truba vyhodila  v otverstie v potolke. S drugoj storony komnaty nahodilis'
dva dlinnyh  kuhonnyh stola, vozle kotoryh s obeih storon stoyali skamejki.
Ryadom s  nimi nahodilsya  rabochij stol  povara,  na  kotorom  lezhala  doska
tolshchinoj v tri dyujma dlya razdelki myasa. Ee poverhnost' vyglyadela daleko ne
gladkoj: nozh ostavil na nej nemalo sledov.

     V udobnyh  mestah na stenah byli raspolozheny kryuki, na kotoryh viseli
korzinki, chugunnye  kastryuli i  skovorodki, a  takzhe mnogo drugih kuhonnyh
prinadlezhnostej. Vsya  komnata proizvodila  vpechatlenie sel'skoj, no tem ne
menee horosho  osnashchennoj kuhni  iz ryada  teh, kakie mozhno inogda uvidet' v
illyustrirovannyh zhurnalah.

     Na pechke  stoyali tri glinyanyh gorshka s kryshkami. Klara predlozhila mne
sest' za  odin iz  stolov. Ona  podoshla k  pechke i,  povernuvshis'  ko  mne
spinoj, prinyalas'  pomeshivat' v  gorshochkah i  nakladyvat' v tarelki. CHerez
neskol'ko minut ona postavila peredo mnoj plov, prigotovlennyj iz tushenki,
risa i fasoli.

     - Kogda  ty uspela  prigotovit'  etu  edu?  -  sprosila  ya,  iskrenne
udivlyayas', potomu  chto za  vse vremya  nashego prebyvaniya v ee dome ona yavno
nikuda ne otluchalas'.

     - YA sostryapala vse eto pered nashim vyhodom na progulku i postavila na
pechku, - skazala ona polushutya.

     Za kogo  ona menya  prinimaet? - dumala ya. Dlya togo, chtoby prigotovit'
etu edu,  nuzhno neskol'ko  chasov. Ona  zagadochno zasmeyalas' v otvet na moj
udivlennyj vzglyad.

     -  Ty  prava,  -  skazala  ona  tonom  cheloveka,  kotoryj  prekrashchaet
rozygrysh. - Est' zdes' smotritel', kotoryj inogda gotovit dlya nas pishchu.

     - |tot smotritel' sejchas nahoditsya zdes'?

     - Net, chto ty. On, dolzhno byt', byl zdes' utrom, no potom ushel. Esh' i
ne zabivaj sebe golovu takimi neznachitel'nymi voprosami, kak to, otkuda on
prishel.

     Klara i  ee dom byli polny neozhidannostej, podumala ya. No ustalost' i
golod davali  o sebe  znat',  i  ya  ne  mogla  bol'she  ni  sprashivat',  ni
razmyshlyat' o  chem-to, ne  imeyushchem otnosheniya  neposredstvenno k nastoyashchemu.
Krevetka, kotoraya kazalas' za obedom takoj bol'shoj, teper' ushla tak daleko
v proshloe,  chto mne  edva udavalos'  o nej vspomnit'. Tomu, kto lyubit est'
medlenno, moglo  pokazat'sya, chto ya nabrosilas' na plov, kak golodnyj volk.
Eshche rebenkom  ya nikogda  ne mogla rasslabit'sya za stolom i prosto poluchat'
udovol'stvie ot  edy. YA vsegda voobrazhala sebe tu goru posudy, kotoruyu mne
pridetsya myt'  potom. Kazhdyj raz, kogda odin iz moih brat'ev bral eshche odnu
tarelku ili  lozhku, vnutri  menya vse  szhimalos'. YA  byla uverena,  chto oni
special'no pachkayut kak mozhno bol'she posudy, chtoby mne potom bylo chto myt'.
K tomu  zhe, kazhdyj  raz vo  vremya edy moj otec zateval spory s mater'yu. On
znal, chto  ona ne  smozhet ujti  iz-za stola,  poka vse  ne zakonchat  est',
poetomu ispol'zoval  etu vozmozhnost'  dlya togo,  chtoby izlit'  ej vse svoi
zhaloby i zamechaniya.

     Klara skazala,  chto mne ne nuzhno myt' tarelki, hotya ya i predlozhila ej
svoyu pomoshch'.  My poshli v gostinuyu ochevidno, odnu iz teh komnat, kotorye po
ee mneniyu,  ne nuzhdalis' v elektricheskom osveshchenii, potomu chto zdes' caril
polnyj mrak. Klara zazhgla kerosinovuyu lampu. Ona zagorelas' yarko, pridavaya
vsemu tainstvennyj,  no v  to zhe  vremya  spokojnyj  i  uyutnyj  vid.  Vezde
pokachivalis'  teni.   Mne  kazalos',   budto  nahozhus'  vo  sne  vdali  ot
real'nosti, kotoruyu  osveshchayut elektricheskim  svetom. Klara,  ee  dom,  eta
komnata -  vse, kazalos', otnositsya k kakomu-to drugomu vremeni, nahoditsya
v kakom-to potustoronnem mire.

     - YA  obeshchala, chto  poznakomlyu tebya  s nashej  sobakoj, - nachala Klara,
sadyas' na  divan.  -  |ta  sobaka  yavlyaetsya  neot®emlemoj  chast'yu  zdeshnej
obstanovki. I  ty dolzhna  byt' ochen'  vnimatel'noj s  tem, chto dumaesh' ili
govorish' o nej.

     YA uselas' ryadom s nej.

     CHto,  eto   chuvstvitel'naya,  nervnaya  sobaka?  sprosila  ya,  risuya  v
voobrazhenii nepriyatnuyu vstrechu s nej.

     - CHuvstvitel'naya  - da,  nervnaya -  net. YA  schitayu,  chto  eta  sobaka
predstavlyaet soboj  ochen' razvitoe sushchestvo, no, yavlyayas' sobakoj, ej ochen'
trudno, esli voobshche vozmozhno, vyjti za predely predstavleniya o sebe.

     YA  gromko  zasmeyalas',  kogda  uslyshala,  chto  u  sobaki  mozhet  byt'
predstavlenie o  sebe. YA  skazala Klare,  chto ee  utverzhdenie kazhetsya  mne
bessmyslennym.

     - Ty  prava, - soglasilas' Klara, - v dannom sluchae ne stoit govorit'
o predstavlenii.  Luchshe skazat',  chto sobaka  zabluzhdaetsya, chuvstvuya  svoyu
vazhnost'.

     YA znala,  chto ona  shutit so  mnoj, no  moj smeh na etot raz byl bolee
ostorozhnym.

     - Ty  mozhesh' smeyat'sya,  no ya  govoryu vpolne  ser'ezno,- skazala Klara
tihim  golosom.  -  YA  dam  tebe  vozmozhnost'  ubedit'sya  v  etom.  -  Ona
naklonilas' blizhe  ko mne i ponizila golos do shepota. - V ee otsutstvie my
nazyvaem ee  zaro, chto  po-ispanski oznachaet "zhaba", potomu chto |ta sobaka
pohozha na  bol'shuyu lyagushku. No osmel'sya lish' pri nej nazvat' ee tak, i ona
razorvet tebya  na kuski.  Teper', esli  ty ne  verish' mne  ili esli u tebya
dostatochno smelosti,  chtoby poprobovat'  nazvat' ee  tak, znaj,  chto kogda
sobaka pridet v yarost', sushchestvuet tol'ko odin vyhod.

     -  I   chto  zhe  eto?  -  sprosila  ya  nasmeshlivo,  hotya  v  etot  raz
pochuvstvovala kakuyu-to ten' straha.

     - Nuzhno  ochen' bystro  skazat': "Klara  tozhe pohozha  na beluyu  zhabu".
Sobake priyatno eto slyshat'.

     No na  takom menya  ne  provedesh'.  YA  byla  uverena,  chto  dostatochno
umudrena opytom, chtoby ponyat', chto eto - bessmyslica.

     - Navernoe,  ty nauchila svoyu sobaku otricatel'no reagirovat' na slovo
zaro,- predpolozhila  ya. - U menya est' nekotoroe predstavlenie o vospitanii
sobak i  ya znayu, chto oni ne nastol'ko razumny, chtoby ponimat' slova lyudej,
ne govorya uzhe o tom, chtoby prihodit' ot etogo v yarost'.

     - Togda  davaj sdelaem  sleduyushchee, -  predlozhila  Klara.  -  Davaj  ya
poznakomlyu tebya  s nej, a zatem my budem prosmatrivat' knigu po zoologii s
kartinkami, na  kotoryh izobrazheny lyagushki, i obmenivat'sya mneniyami o nih.
Potom v  odin prekrasnyj  moment ty  skazhesh': "On  dejstvitel'no pohozh  na
zhabu", i my posmotrim, chto proizojdet.

     Prezhde chem  ya uspela  prinyat' ili  otvergnut' eto  predlozhenie, Klara
vyshla cherez bokovuyu dver', ostaviv menya v odinochestve. YA uveryala sebya, chto
vpolne predstavlyayu  o chem idet rech', i ne dopushchu, chtoby menya vodila za nos
zhenshchina, kotoraya  utverzhdaet, chto  sobaki  obladayut  vysshimi  proyavleniyami
soznatel'noj deyatel'nosti.

     YA  bodro   boltala  s   soboj  v   voobrazhenii,  chtoby  vernut'  sebe
uverennost', kogda  cherez bokovuyu  dver' voshla  Klara, vedya za soboj samuyu
bol'shuyu iz  kogda-libo vidennyh  mnoyu  sobak.  |to  byl  ogromnyj  kobel',
tolstye lapy kotorogo dostigali razmera kofejnyh blyudechek. Ego sherst' byla
chernoj, losnyashchejsya.  V zheltyh  glazah sobaki  mozhno bylo  prochest'  vzglyad
cheloveka, smertel'no ustavshego ot zhizni. Ee ushi byli zakrugleny, a morda -
nerovnoj i  so vseh  storon pokrytoj  morshchinami.  Klara  byla  prava,  pes
opredelenno byl  pohozh na ispolinskuyu lyagushku. Sobaka podoshla pryamo ko mne
i ostanovilas', a zatem posmotrela na Klaru, kak by ozhidaya, chto ta skazhet.

     - Tajsha,  ya hochu poznakomit' tebya so svoim drugom Manfredom. Manfred,
eto - Tajsha.

     YA gotova  byla protyanut'  ruku i  pozhat' ego  lapu, no  Klara, kachnuv
golovoj, podala mne znak, chtoby ya etogo ne delala.

     - Rada  s toboj  poznakomit'sya, Manfred,  - skazala  ya,  starayas'  ne
zasmeyat'sya i v to zhe vremya ne vyglyadet' ispugannoj.

     Sobaka podoshla  eshche blizhe  i nachala  nyuhat' moj  pah. S otvrashcheniem ya
otskochila nazad.  V odno  mgnovenie sobaka  podskochila ko mne, povernulas'
zadnej chast'yu  svoego tulovishcha  i udarila  menya  pod  koleni  tak,  chto  ya
poteryala ravnovesie.  YA opomnilas',  stoya na  polu snachala  na kolenyah,  ya
potom na  vseh chetyreh.  Sobak liznula  moyu shcheku,  i prezhde,  chem ya uspela
podnyat'sya na nogi ili otvernut'sya, vypustila gazy pryamo pered moim nosom.

     YA s  krikom vskochila.  Klara tak  smeyalas', chto ne mogla vymolvit' ni
slova. YA  mogla poklyast'sya,  chto Manfred tozhe smeyalsya. On s likuyushchim vidom
spryatalsya za  Klaroj i  voprositel'no smotrel na menya, pereminayas' po polu
svoimi bol'shimi lapami.

     YA byla tak raz®yarena, chto zakrichala:

     - Ty - ne sobaka, a proklyataya vonyuchaya zhaba!

     V odno  mgnovenie pes  brosilsya ko mne i udaril menya golovoj. YA upala
nazad na  pol, a  on okazalsya sverhu. Ego chelyusti byli v neskol'kih dyujmah
ot moego  lica. YA uvidela, chto v ego zheltyh glazah iskritsya yarost'. Odnogo
zlovonnogo dyhaniya  etoj pasti  bylo dostatochno  dlya togo,  chtoby  vyzvat'
toshnotu, i ya pochuvstvovala, chto menya vot-vot vyrvet. CHem gromche ya krichala,
chtoby Klara  ubrala podal'she svoyu proklyatuyu sobaku, tem ozhestochennee rychal
nado mnoj  pes. YA  chuvstvovala, chto  ot straha  nahozhus' na  grani  poteri
soznaniya, kogda uslyshala skvoz' shum i sobstvennye vopli, kak Klara krichit:

     - Skazhi emu to, o chem ya tebe govorila! Skoree, skazhi emu!

     YA byla  slishkom ispugana,  chtoby govorit'  chto-to. V  otchayanii  Klara
popytalas' ottyanut'  sobaku v  storonu za  ushi, no eto lish' pushche raz®yarilo
ee.

     - Skazhi emu! Skazhi emu to, o chem ya tebe govorila! vopila Klara.

     V tom  uzhasnom polozhenii,  v kotorom  ya nahodilas',  ya nikak ne mogla
vspomnit', chto  zhe takogo  dolzhna emu  skazat'. No  kogda  ya  ponyala,  chto
soznanie uzhe nachinaet ostavlyat' menya, ya uslyshala sobstvennyj krik:

     - Klara tozhe pohozha na beluyu zhabu! Prosti menya!

     Sobaka mgnovenno perestala rychat' i otoshla ot menya. Klara pomogla mne
vstat' i  sest' na divan. Sobaka shla ryadom s nami, budto pomogaya ej. Klara
dala mne  vypit' teploj  vody, ot  chego menya  zatoshnilo eshche bol'she. Edva ya
uspela vyskochit' na ulicu, kak menya sil'no vyrvalo.

     Pozzhe,  kogda  ya  otdyhala  v  gostinoj,  Klara  eshche  raz  predlozhila
posmotret' knigu o lyagushkah v prisutstvii Manfreda dlya togo, chtoby ya mogla
povtorit' pri  nem eshche  raz, chto ona vyglyadit kak belaya zhaba. Ona skazala,
chto ya  dolzhna ustranit'  vse nedorazumeniya,  kotorye mogli poyavit'sya v ego
ume.

     - On  ochen' neschasten  potomu, chto  dolzhen byt'  sobakoj, - ob®yasnila
ona. -  Bednyazhka! |to  emu ochen'  ne  nravitsya,  no  on  nichego  ne  mozhet
podelat'. Poetomu on prihodit v yarost', kogda kto-to nasmehaetsya nad nim.

     YA skazala,  chto v  tom sostoyanii,  v kotorom  ya nahozhus',  dal'nejshie
eksperimenty po  sobach'ej  psihologii  edva  li  celesoobrazny.  No  Klara
nastaivala na  tom, chtoby  ya doigrala  etu igru  do konca.  Kak tol'ko ona
otkryla knigu,  Manfred podoshel,  chtoby smotret'  na kartinki.  Klara  vse
voshishchalas' i shutila po povodu togo, kakimi prichudlivymi byvayut lyagushki, i
chto sredi  nih est' dazhe takie, kotorye vyglyadyat dovol'no otvratitel'no. YA
tozhe vstupila  v igru  so svoej  storony. YA  proiznosila  slovo  "zhaba"  i
ispanskoe slovo  zare kak  mozhno chashche  i kak  mozhno gromche v techenie vsego
nashego naigrannogo  razgovora. No  Manfred na  eto nikak ne reagiroval. On
vyglyadel takim  zhe skuchayushchim,  kak i v pervyj raz, kogda moi glaza uvideli
ego.

     No  kogda,   kak  bylo  uslovlenno,  ya  gromko  zametila,  chto  Klara
opredelenno pohozha  na beluyu  zhabu, Manfred srazu zhe nachal vilyat' hvostom,
zametno ozhivivshis'. YA povtorila klyuchevuyu frazu neskol'ko raz, i chem bol'she
ya  ee   povtoryala,  tem  bolee  vozbuzhdennoj  stanovilas'  sobaka.  Tut  ya
neozhidanno reshila  proyavit' iniciativu  i  skazala,  chto  sama  pohozha  na
nepriglyadnuyu zhabu,  kotoraya staraetsya  stat' takoj  zhe, kak Klara. Uslyshav
eto, sobaka  tak obradovalas',  chto podskochila  na meste,  kak  uzhalennaya.
Klara skazala:

     - Nu, zdes' ty peregnula palku v svoej zabote o nem, Tajsha.

     YA zametila,  chto Manfred prishel v takoe vozbuzhdenie, chto ne mog etogo
bol'she perenosit'.  On vybezhal  iz komnaty.  V izumlenii  ya otkinulas'  na
spinku divana.  Nesmotrya na  vse svidetel'stva,  kotorye podtverzhdali, chto
sobaka mozhet  tak reagirovat' na obidnoe prozvishche, ya vse zhe v glubine dushi
ne mogla poverit' v eto.

     - Skazhi,  Klara,- proiznesla  ya, -  v chem zdes' fokus? Kak ty nauchila
ego tak sebya vesti?

     - To,  svidetel'stvom chego  ty byla,  ne yavlyaetsya fokusom, - otvetila
ona. -  Manfred -  tainstvennoe, neizvestnoe  sushchestvo. Vo  vsem mire est'
tol'ko odin  chelovek, kotoryj mozhet nazyvat' ego zaro ili zario, malen'kaya
zhabka, i pri etom ne privesti ego v beshenstvo. Skoro ty vstretish'sya s etim
chelovekom. On  otvetstvenen za  tajnu Manfreda.  Tol'ko on mozhet ob®yasnit'
tebe, chto vse eto znachit.

     Vnezapno Klara vstala.

     - Segodnya  u  tebya  byl  nelegkij  den',-  skazala  ona,  vruchaya  mne
kerosinovuyu lampu. - Dumayu, sejchas samoe vremya otpravit'sya spat'.

     Ona provela menya v otvedennuyu mne komnatu.

     Vse chto  tebe mozhet ponadobit'sya, ty najdesh' vnutri, - skazala ona. -
Nochnoj gorshok  nahoditsya pod  krovat'yu, esli  ty boish'sya vyhodit' vo dvor.
Nadeyus', tebe budet uyutno.

     Kosnuvshis' moej ruki, ona poshla po koridoru, poka ne ischezla vo t'me.
YA tak  i ne  ponyala, gde  nahoditsya ee  spal'nya. Vozmozhno,  podumala ya, ee
spal'nya nahoditsya  v tom  kryle doma,  v kotoroe mne nel'zya bylo zahodit'.
Klara tak  zagadochno pozhelala  mne spokojnoj  nochi, chto  nekotoroe vremya ya
prosto stoyala i derzhalas' za dvernuyu ruchku, teryayas' v dogadkah.

     Zatem ya  vse zhe  voshla v  komnatu. Kerosinovaya  lampa osveshchala  veshchi,
kotorye  otbrasyvali   prichudlivye  teni.   Na  polu  krasovalsya  uzor  iz
otbleskov, kotorye  davala vaza s cvetami, stoyavshaya na stole. Dolzhno byt',
Klara prinesla  eti cvety  iz gostinoj i ostavila ih zdes'. Bol'shoj reznoj
derevyannyj sunduk,  kazalos', izluchal serebristoe siyanie, a spinki krovati
otbrasyvali na  steny teni,  pohozhie na  zmej. Vnezapno ya ponyala, pochemu v
moej komnate  stoyala etazherka  iz krasnogo  dereva, na  kotoroj nahodilis'
statuetki i drugie emalirovannye predmety. Svet lampy polnost'yu preobrazhal
ih,  sozdavaya   vokrug  fantasticheskij   mir.  Statuetki   iz  farfora  ne
prednaznacheny dlya pomeshchenij, osveshchaemyh elektricheskim svetom, podumala ya v
etot moment.

     Mne  hotelos'   osmotret'  komnatu,   no  ya  chuvstvovala  smertel'nuyu
ustalost'. YA postavila lampu na nebol'shoj prikrovatnyj stolik i razdelas'.
Na spinke  stula lezhala  muslinovaya nochnaya  rubashka, kotoruyu  ya i  nadela.
Kazalos', ona byla mne vporu, po krajnej mere, ne volochilas' po zemle.

     YA vzobralas'  na myagkuyu krovat' i uleglas' na podushku. Teni v komnate
tak zavorozhili  menya, chto  ya ne pogasila lampu srazu. YA vspomnila, chto eshche
rebenkom igrala  pered tem,  kak usnut',  v  takuyu  igru:  skol'ko  raznyh
predmetov ya smogu uznat' po ih tenyam na stenah.

     Skvoznyak iz  poluotkrytogo okna  privel teni  na stenah  v  dvizhenie.
Nesmotrya na  ustalost', ya  voobrazila,  chto  vizhu  pered  soboj  ochertaniya
zhivotnyh, derev'ev  i letyashchih  ptic. Zatem  v  rasplyvah  serogo  sveta  ya
uvidela smutnoe  ochertanie mordy  sobaki. U  nee  byli  zakruglennye  ushi,
prituplennyj, pokrytyj  morshchinami nos. Kazalos', ona morgaet mne. YA znala,
chto eto Manfred.

     Strannye chuvstva  i mysli napolnili moj um. CHto ya voobshche mogu skazat'
o  sobytiyah  etogo  dnya?  Ni  odno  iz  nih  mne  ne  udavalos'  ob®yasnit'
udovletvoritel'no. No  samoj zamechatel'noj veshch'yu bylo to, chto ya vne vsyakih
somnenij ponyala,  chto moe  poslednee zamechanie  - o  tom, chto  ya pohozha na
nepriglyadnuyu zhabu,  kotoraya staraetsya  stat' pohozhej  na Klaru, - polozhilo
nachalo nashej  s Manfredom vzaimnoj simpatii. YA takzhe yasno ponimala, chto ne
mogu dumat' o nem kak ob obychnom pse i chto ya bol'she ne boyus' ego. Nesmotrya
na to,  chto mne  bylo ochen'  trudno v  eto poverit', ya chuvstvovala, chto on
nadelen kakim-to  osobym razumom  i mozhet  ponimat' to,  o chem my s Klaroj
razgovarivaem.

     Vnezapno poryv vetra rastvoril okno polnost'yu, i teni zamel'teshili po
stenam mnozhestvom  prichudlivo mercayushchih  ochertanij. Morda sobaki slilas' s
drugimi risunkami  na stene,  i ya  podumala, chto v dejstvie vstupili chary,
kotorye dadut mne silu pri vstreche s noch'yu.

     Kak udivitel'no  to, dumala  ya, chto  um mozhet  napolnyat' besformennye
risunki na  stene osmyslennym soderzhaniem tak, budto yavlyaetsya proekcionnym
apparatom, v kotoryj zaryazhena kasseta s beskonechnym fil'mom.

     Teni zadrozhali,  kogda ya  opustila ponizhe  fitil' kerosinovoj  lampy.
Kogda poslednij  blik sveta  ugas, ya  ostalas' v  kromeshnoj t'me.  No ya ne
boyalas' ee.  Tot fakt,  chto ya  nahozhus' v  chuzhom dome,  lezhu v  neznakomoj
krovati, nichut'  ne smushchal menya. Ranee Klara skazala, chto eto moya komnata,
i, pobyv  v nej  tak nedolgo,  ya pochuvstvovala  sebya kak doma. U menya bylo
kakoe-to strannoe chuvstvo, chto ya nahozhus' pod zashchitoj.

     Glyadya v  pustotu pered  soboj,  ya  zametila,  chto  vozduh  v  komnate
nachinaet otsvechivat'.  YA vspomnila  slova Klary  o tom,  chto ves' etot dom
zaryazhen nevidimoj  energiej, kotoraya  techet po nemu, kak tok po provodu. YA
ne chuvstvovala  ee ran'she  potomu, chto  moe vnimanie  bylo zanyato  drugimi
veshchami. No  sejchas, v  absolyutnoj tishine  ya otchetlivo  rasslyshala ee tihij
zhuzhzhashchij zvuk. Zatem mne pokazalos', chto ya vizhu, kak po komnate na bol'shoj
skorosti letayut  edva zametnye  puzyr'ki. Oni  chasto stalkivalis'  drug  s
drugom i  gudeli, kak  mnogotysyachnyj pchelinyj  roj. Komnata  i  ves'  dom,
kazalos', byli  pronizany tonkoj elektricheskoj energiej, kotoraya zapolnyala
vse moe sushchestvo.




      Kak tebe spalos'? - sprosila menya Klara, kogda ya zashla na kuhnyu.

     Ona kak  raz sobiralas'  sest' za  stol, chtoby  prinyat'sya za  edu.  YA
zametila, chto stol nakryt na dvoih, hotya ona i ne govorila mne nakanune, v
kotorom chasu budet zavtrak.

     - YA  spala kak  medved', -  skazala ya,  i moi  slova byli nedaleki ot
istiny.

     Klara priglasila  menya prisoedinit'sya  k nej i polozhila v moyu tarelku
kakoe-to  aromatnoe   blyudo  iz   narezannogo  myasa.  YA  skazala  ej,  chto
probuzhdenie v neznakomom meste vsegda bylo dlya menya nepriyatnym mgnoveniem.
Moj otec  ochen' chasto  menyal rabotu,  i sem'ya  dolzhna  byla  menyat'  mesto
zhitel'stva, kogda  on uezzhal  v drugoj  gorod, chtoby  zanyat' tam vakantnuyu
dolzhnost'. Vnezapnoe probuzhdenie utrom na novom meste, kogda ya ponachalu ne
mogla ponyat',  gde ya  nahozhus', bylo nevynosimym dlya menya. No v eto utro ya
ne ispytala  nikakih nepriyatnyh  perezhivanij. YA prosnulas' s chuvstvom, chto
komnata i krovat', na kotoroj ya lezhu, vsegda byli moimi.

     Klara vyslushala menya vnimatel'no i kivnula golovoj.

     - Tak  proizoshlo potomu,  chto tvoj  harakter sootvetstvuet  harakteru
togo cheloveka, komu prinadlezhit eta komnata, - skazala ona.

     - A komu prinadlezhit eta komnata? - sprosila ya s lyubopytstvom.

     Kogda-nibud' ty  uznaesh' eto,  - otvetila ona, polozhiv na moyu tarelku
ryadom s  myasom ogromnuyu porciyu risa. Zatem ona podala mne vilku. - Esh', ne
stesnyajsya. Segodnya tebe ponadobitsya vsya tvoya sila.

     Ona ne  stala prodolzhat'  besedu, poka ya ne s®ela vse, chto nahodilos'
na moej tarelke.

     - I  chto zhe my budem delat'? - sprosila ya, kogda ona ubirala so stola
gryaznuyu posudu.

     - Ne  my, -  popravila ona  menya. -  Ty sama  pojdesh' v peshcheru, chtoby
nachat' zanyatiya vspominaniem.

     - Zanyatiya chem, Klara?

     - Vchera  vecherom ya  skazala tebe,  chto kazhdaya veshch' i kazhdyj chelovek v
etom dome poyavlyaetsya ne sluchajno. |to kasaetsya i tebya.

     - Zachem zhe togda ya okazalas' zdes'?

     - Prichina  tvoego poyavleniya  zdes' mozhet  byt' ob®yasnena  tebe lish' v
neskol'ko etapov,  - otvetila  ona. -  Rassuzhdaya na  samom prostom urovne,
mozhno skazat',  chto ty  zdes' potomu,  chto tebe eto nravitsya, chto by ty ob
etom ni  dumala. Vtoraya,  i menee  ochevidnaya prichina sostoit v tom, chto ty
priehala syuda  dlya togo, chtoby zanimat'sya uvlekatel'noj praktikoj, kotoraya
nazyvaetsya vspominaniem.

     - CHto eto za praktika? CHto ona ot menya trebuet?

     - Ob etom ya skazhu tebe, kogda my pridem v peshcheru.

     - A pochemu ty ne mozhesh' skazat' mne ob etom zdes'?

     - Ne  vozrazhaj mne,  Tajsha. Sejchas  ya ne  mogu otvetit'  na vse  tvoi
voprosy, potomu chto u tebya nedostatochno energii dlya togo, chtoby ponyat' moi
otvety. Pozzhe  ty sama  ubedish'sya v  tom, chto  nekotorye veshchi byvaet ochen'
nelegko ob®yasnit'.

     Nadevaj svoi pohodnye botinki, nam pora uhodit'.

     My vyshli  iz doma i podnyalis' na nevysokie holmy k vostoku ot doliny,
idya po  toj zhe  tropinke, po kotoroj my shli v minuvshij vecher. Vskore posle
nachala nashego  pohoda ya  zametila nebol'shuyu  polyanu na  holme, gde my byli
vchera vecherom  i kotoruyu ya sobiralas' posetit' dnem. Ne ozhidaya, poka Klara
predlozhit mne sdelat' eto, ya napravilas' tuda, potomu chto mne ne terpelos'
vyyasnit', viden li ottuda dom v dnevnoe vremya.

     Moim glazam  otkrylas' chashepodobnaya  dolina mezhdu  holmami,  pokrytaya
zaroslyami derev'ev.  Odnako nesmotrya  na to,  chto utro  bylo  solnechnym  i
yasnym, ya  ne smogla  razlichit' nikakih  sledov zhilyh  stroenij. Mne  stalo
ochevidno lish' to, chto v doline rastet namnogo bol'she derev'ev, chem ya mogla
predpolozhit', sudya po vcherashnim nablyudeniyam v sumerkah.

     - Ty,  konechno, mozhesh'  zametit' otsyuda  nebol'shoj domik  vo dvore, -
skazala Klara.  - Vidish'  von tu  krasnovatuyu tochku  nedaleko ot  zaroslej
meskitovyh derev'ev?

     YA  podprygnula  ot  neozhidannosti,  potomu  chto  byla  tak  pogloshchena
sozercaniem doliny, chto ne uslyshala, kak Klara podoshla ko mne.

     Dlya togo,  chtoby pomoch'  mne sorientirovat'sya,  Klara ukazala na odnu
gruppu zelenyh  derev'ev v  doline. YA podumala, chto mogla by iz vezhlivosti
skazat' ej,  chto vizhu  vse, na  chto ona mne pokazyvaet, no mne ne hotelos'
nachinat' etot  den' s  nechestnosti po  otnosheniyu k  nej. YA  molchala. Krome
togo, v  etoj skrytoj  doline bylo  chto-to stol'  izyskannoe, chto  u  menya
perehvatilo dyhanie.  YA smotrela na nee tak uvlechenno, chto mne pokazalos',
chto ya  zasypayu. Prislonivshis'  k  kamnyu,  ya  dala  vozmozhnost'  tomu,  chto
proizvodilo na  menya  takoe  sil'noe  vpechatlenie,  unesti  sebya.  I  menya
dejstvitel'no poneslo.  YA uvidela  sebya sredi  lyudej, kotorye sobralis' na
piknik. Vse vokrug veselilis', i ya slyshala smeh...

     Moe videnie  rasseyalos', kogda  Klara  podnyala  menya  na  nogi,  vzyav
podmyshki.

     - Vot-te na, Tajsha! - voskliknula ona. - Takogo ya ot tebya ne ozhidala.
Na kakoe-to mgnovenie mne pokazalos', chto ya tebya poteryala.

     YA hotela  bylo rasskazat'  ej, chto  mne prigrezilos', potomu chto byla
uverena, chto  otklyuchilas' vsego  lish' na mgnovenie. No Klara, kazalos', ne
proyavlyala k etomu nikakogo interesa i nachala spuskat'sya s holma.

     Ona shla uverennoj i celenapravlennoj pohodkoj tak, budto tochno znala,
kuda napravlyaetsya.  CHto zhe  kasaetsya menya,  to ya plelas' bescel'no za nej,
starayas' ne otstavat' i ne spotykat'sya. My shli v polnoj tishine. Proshlo uzhe
bolee poluchasa, kak my snova vyshli k nagromozhdeniyu skal, o kotorom ya mogla
s uverennost'yu skazat', chto my zdes' uzhe byli.

     - My uzhe prohodili zdes' segodnya? - sprosila ya, preryvaya molchanie.

     Ona utverditel'no kivnula.

     - My hodim po krugu, - zametila ona. - CHto-to presleduet tebya, i esli
my ne otdelaemsya ot nego, ono pridet s nami v peshcheru.

     YA oglyanulas',  chtoby proverit',  ne idet  li kto-nibud'  za nami.  No
zametila ya  tol'ko kusty  i perepletennye  vetvi derev'ev.  YA pospeshila za
Klaroj,  chtoby  dognat'  ee,  no  spotknulas'  o  pen'.  Padaya  vpered,  ya
neozhidanno vskriknula.  S neveroyatnoj skorost'yu Klara pojmala menya za ruku
i ne dala mne upast', postaviv peredo mnoj svoyu nogu.

     - Da, hodok iz tebya ne samyj luchshij, - zametila ona.

     YA skazala  ej, chto  nikogda ne  provodila mnogo  vremeni za predelami
doma i  s detstva  verila, chto  dalekie progulki  i pohody - udel sel'skih
zhitelej, a  ne obrazovannyh  gorozhan, ved'  poslednie ne  privykli zhit'  v
lesnoj glushi.  Razgulivat' po  predgor'yam -  ne samoe priyatnoe zanyatie dlya
menya, i  za isklyucheniem togo vida na dolinu, v kotoroj nahoditsya ee dom, ya
ne nahozhu  nichego  interesnogo  v  nashej  progulke,  hotya  kto-to  drugoj,
vozmozhno, nazval by ee uvlekatel'noj.

     - Soglasna  s toboj,  - otvetila  Klara. -  No ty  zdes' ne dlya togo,
chtoby razglyadyvat' po storonam. Smotri sebe pod nogi. Zdes' byvayut zmei.

     Dejstvitel'no li tam vodilis' zmei, ostalos' dlya menya zagadkoj, no ee
sovet, konechno,  prikoval moj  vzglyad k  zemle. Po mere togo kak my shli, ya
nachala zadyhat'sya.  Botinki, kotorye  dala mne  Klara, povisli  u menya  na
nogah, kak  pudovye giri.  Mne stanovilos'  vse trudnee podnimat' nogu dlya
togo, chtoby postavit' ee vperedi drugoj.

     - Nuzhna  li na  samom dele  eta progulka po goram? sprosila ya v konce
koncov.

     Klara ostanovilas' i povernulas' ko mne.

     - Prezhde  chem my  smozhem pogovorit'  o chem-to  osmyslennom,  bylo  by
neploho, esli  by ty po krajnej mere nemnogo pochuvstvovala svoe okruzhenie,
- skazala  ona. - YA delayu vse chto v moih silah dlya togo, chtoby pomoch' tebe
v etom.

     - O chem ty govorish'? - nastaivala ya. - Kakoe okruzhenie?

     Menya vnov' ohvatila moya obychnaya podozritel'nost'.

     - YA  imeyu v vidu skoplenie tvoih obychnyh chuvstv i myslej, tvoyu lichnuyu
istoriyu, -  ob®yasnila Klara.  - Vse  to, chto  delaet tebya tem, kem ty sebya
schitaesh', edinstvennoj i nepovtorimoj lichnost'yu.

     - CHto plohogo v moih obychnyh chuvstvah i myslyah? sprosila ya.

     Ee neponyatnye vyskazyvaniya opredelenno nachinali menya razdrazhat'.

     - |ti  obychnye chuvstva  i mysli  - istochnik  vseh  tvoih  problem,  -
zayavila ona.

     CHem  bol'she   ona  govorila  zagadkami,  tem  sil'nee  vo  mne  roslo
razocharovanie. V  eto mgnovenie  mne zahotelos'  udarit' sebya  za to,  chto
soglasilas' prinyat'  predlozhenie etoj  zhenshchiny posetit'  ee  dom.  No  moya
reakciya byla  zapozdavshej. Opaseniya,  kotorye vse  vremya teplilis' vo mne,
teper' razgorelis'  v polnuyu  silu. YA  podumala, chto  ona ochen'  pohozha na
psihopatku, kotoraya  mozhet v  lyuboe mgnovenie  vyhvatit' nozh i ubit' menya.
Zatem ya  podumala o tom, chto, sudya po tomu, chto ona horosho vladeet boevymi
iskusstvami, nozh  ej ne  ponadobitsya. Odin  horoshij udar  ee sil'noj  nogi
budet poslednim  dlya menya.  YA ne  smogu protivostoyat'  ej. Ona byla starshe
menya i  ochevidno namnogo sil'nee. YA voobrazila sebe, chto moya smert' stanet
eshche odnim sluchaem propadaniya bez vesti, kak ob etom pishut v statisticheskih
svodkah.

     - Vybros'  iz golovy  vse svoi nezdorovye mysli - skazala Klara, yavno
imeya predstavlenie  o tom,  chto ya podumala. - YA privela tebya syuda lish' dlya
togo, chtoby podgotovit' k tomu, chtoby ty smogla vzglyanut' na zhizn' nemnogo
bolee trezvo.  No kazhetsya,  vmesto etogo  mne udalos'  lish' vyzvat' v tebe
lavinu durackih podozrenij i strahov.

     YA pochuvstvovala  sebya nelovko  iz-za togo, chto u menya poyavilis' takie
bezobraznye mysli.  YA ne  mogla sebe  voobrazit', kak ej udaetsya tak tochno
opredelyat', kogda  menya ohvatyvayut  podozreniya i  opaseniya, i kak ej odnoj
frazoj udaetsya polozhit' konec moemu vnutrennemu bespokojstvu.

     Mne zahotelos'  izvinit'sya pered  nej i obo vsem spokojno rasskazat',
no ya  eshche ne byla gotova k etomu. YA podumala, chto eto moglo by sozdat' dlya
menya dal'nejshie oslozhneniya.

     - Ty  obladaesh' neobyknovennym  darom uspokaivat' moi nervy, Klara, -
skazala ya vmesto etogo. - Ty nauchilas' etomu na Vostoke?

     - Nauchit'sya  etomu ne  tak uzh  trudno, - otvetila ona. - |to legko ne
potomu, chto  imenno tebya  netrudno uspokoit',  a potomu, chto vse my pohozhi
drug na druga. Dlya togo, chtoby znat' podrobno, o chem ty dumaesh', mne nuzhno
lish' znat'  sebya. Ob  etom, mozhesh'  ne somnevat'sya,  u menya est' koe-kakoe
predstavlenie. A  sejchas davaj  prodolzhim idti dal'she. YA hochu dobrat'sya do
peshchery do togo, kak ty okonchatel'no svalish'sya s nog.

     - Skazhi  mne eshche raz, Klara, chto my budem delat' v peshchere? - sprosila
ya, zhelaya ottyanut' neobhodimost' dvigat'sya dal'she.

     - YA sobirayus' nauchit' tebya udivitel'nym veshcham.

     - Kakim takim udivitel'nym veshcham?

     - Vskore uznaesh', - otvetila ona, glyadya mne pryamo v glaza.

     YA hotela chto-to sprosit', no prezhde chem ya uspela otkryt' rot, ona uzhe
shla vperedi  menya na  polputi k sleduyushchemu sklonu. S trudom volocha nogi, ya
proshla za  nej eshche  okolo chetverti mili, poka ona ne ostanovilas' u ruch'ya.
Zdes' listva  na derev'yah  byla takoj  gustoj, chto  ya ne mogla dazhe videt'
nebo. YA snyala botinki. Na pyatke u menya byl voldyr'.

     Klara nashla zaostrennuyu palochku i nazhala eyu na moyu nogu mezhdu bol'shim
i vtorym  pal'cami. Nechto pohozhe na slabyj elektricheskij tok udarilo mne v
lodyzhki i  poteklo  vnutri  beder.  Zatem  ona  poprosila  menya  stat'  na
chetveren'ki i,  podnimaya poocheredno  kazhduyu  nogu  stopoj  vverh,  ukolola
palochkoj v  to mesto,  kotoroe nahoditsya srazu zhe pod vypuklost'yu bol'shogo
pal'ca. YA zavopila ot boli.

     - |to ne tak uzh ploho, - skazala ona tonom cheloveka, kotoryj uzhe ne v
pervyj raz  lechit bol'nyh. Tradicionnye kitajskie vrachi chasto ispol'zovali
etot priem  dlya togo,  chtoby vernut'  sily slabym  ili vvesti  cheloveka  v
sostoyanie povyshennoj  vnimatel'nosti. No  v nashi  dni eti  drevnie  znaniya
vymirayut.

     - Pochemu tak proishodit, Klara?

     - Potomu chto preklonenie pered materializmom uvelo cheloveka v storonu
ot ezotericheskih nauk.

     - |to  zhe samoe ty imela v vidu i togda, kogda v pustyne skazala mne,
chto razrushena svyaz' s proshlym?

     - Da.  Velikie peremeny  vsegda vlekut  za soboj  rezkie izmeneniya  v
energeticheskoj prirode veshchej. I eti izmeneniya ne vsegda k luchshemu.

     Ona velela  mne opustit'  nogi v  ruchej i  povodit'  imi  po  gladkim
kamnyam,  kotorye  lezhali  na  dne.  Voda  byla  holodnoj,  kak  led,  i  ya
neproizvol'no vzdrognula.

     - Povrashchaj  lodyzhkami po  chasovoj strelke,  - predlozhila  ona. -  Daj
vozmozhnost' tekushchej vode unesti vsyu tvoyu ustalost'.

     Posle  neskol'kih  minut  vrashcheniya  lodyzhkami  ya  pochuvstvovala  sebya
otdohnuvshej, no moi nogi okocheneli ot holoda.

     -  A   teper'  popytajsya   pochuvstvovat',  kak  vse  tvoe  napryazhenie
koncentriruetsya v  nogah, a  zatem otbros'  ego rezkim dvizheniem lodyzhek v
storony, -  posovetovala Klara.  - Tak ty smozhesh' izbavit'sya i ot oshchushcheniya
holoda.

     YA  prodolzhala   mutit'  vodu   do  teh  por,  poka  nogi  ne  onemeli
okonchatel'no.

     - Mne  kazhetsya, chto  to, o  chem ty  govorish', ne  rabotaet, Klara,  -
skazala ya, vynimaya nogi iz vody.

     - |to potomu, chto ty ne daesh' vozmozhnosti napryazheniyu ujti, - otvetila
ona. -  Tekushchaya voda unosit s soboj ustalost', okochenelost', bolezni i vse
drugie nezhelatel'nye  veshchi, no  dlya togo,  chtoby eto  proizoshlo, ty dolzhna
vyrazit' svoe  namerenie. V protivnom sluchae mozhesh' boltat' nogami vodu do
teh por, poka ne peresohnet ruchej, i vse budet naprasno.

     Ona dobavila,  chto esli kto-to hochet prodelat' eto uprazhnenie, lezha v
posteli, dlya etogo emu nuzhno prosto voobrazit' sebe tekushchij ruchej.

     - CHto  ty imeesh'  v vidu,  kogda govorish', chto ya dolzhna vyrazit' svoe
namerenie? -  sprosila ya,  vytiraya nogi  rukavami kurtki.  Posle aktivnogo
rastiraniya oni nakonec sogrelis'.

     - Namerenie  - eto  sila, dvizhushchaya  vselennoj, -  skazala ona.  - |to
sila, kotoraya porozhdaet vse. Blagodarya ej sluchaetsya mir.

     YA ne mogla poverit' tomu, chto tak vnimatel'no slushayu kazhdoe ee slovo.
So mnoj yavno chto-to proizoshlo, potomu chto moe obychnoe skuchayushchee ravnodushie
smenilos' prosto neveroyatnoj vnimatel'nost'yu. I delo bylo ne prosto v tom,
chto ya  ponimala, chto  govorit mne  Klara, -  na samom  dele ya  ne ponimala
etogo. Menya  porazil tot  fakt, chto  ya slushala  ee,  ne  otvlekayas'  i  ne
razdrazhayas'.

     - Ty mozhesh' opisat' mne etu silu bolee podrobno? poprosila ya.

     - Na  samom dele  o nej  nichego nel'zya  skazat', krome inoskazanij, -
otvetila Klara.  Ona provela  po zemle  podoshvoj svoej  tufli,  otmetaya  v
storonu suhie  list'ya. Pod  suhimi list'yami  nahoditsya pochva,  poverhnost'
ogromnoj planety. Namerenie - eto to, chto lezhit v osnove vsego.

     Klara nabrala  prigorshnyu vody  i plesnula  ee sebe  v lico.  YA  snova
udivilas' tomu, chto na ee kozhe net morshchin. Na etot raz ya skazala ej o tom,
kak ona vyglyadit.

     - To,  kak chelovek  vyglyadit, zavisit ot togo, kak on soglasoval svoyu
zhizn' s  okruzhayushchim mirom, - skazala ona, otryahivaya s ruk vodu. - Vse, chto
my delaem,  tak ili  inache vliyaet  na etu  soglasovannost'. My  mozhem byt'
molodymi i  ispolnennymi  sil,  a  mozhem  byt'  starymi  i  bol'nymi,  kak
zastyvshaya lava v gorah Arizony. Vse zavisit ot nas samih.

     Neozhidanno dlya  sebya samoj  ya sprosila  ee, mozhno li vosstanovit' etu
garmoniyu, esli ona utrachena. Mozhno bylo podumat', chto ya verila ee slovam.

     Ona utverditel'no kivnula i skazala:

     - Konechno  zhe, mozhno.  I ty  sdelaesh' eto  s pomoshch'yu togo unikal'nogo
uprazhneniya, kotoromu ya sobirayus' uchit' tebya. Ono nazyvaetsya vspominanie.

     - YA  ne mogu  dozhdat'sya togo  vremeni, kogda  ty budesh' menya uchit', -
skazala ya vozbuzhdenno, nadevaya botinki.

     Zatem bez  vsyakih vidimyh  prichin ya  tak ozhivilas', chto neskol'ko raz
podprygnula na meste i sprosila:

     - Ne pora li nam idti dal'she?

     - My  uzhe prishli,  - ob®yavila Klara, ukazyvaya na nebol'shuyu peshcherku na
sklone holma. Kogda ya posmotrela tuda, moj entuziazm kuda-to ischez. V etom
ziyayushchem otverstii  bylo chto-to  zloveshchee i  nedobroe, no  v to  zhe vremya i
zamanchivoe. U menya srazu zhe vozniklo zhelanie issledovat' ego, no ya boyalas'
obnaruzhit' vnutri chto-to neozhidannoe.

     YA podozrevala,  chto my  nahodimsya gde-to  nedaleko ot  ee doma, i eta
mysl' uteshala  menya. Klara  soobshchila mne,  chto eto  - mesto  sily, to est'
takoe mesto, kotoroe drevnie kitajskie magi, vladevshie iskusstvom fen-shuj,
nesomnenno vybrali by dlya postrojki hrama.

     -  Zdes'   elementy  vody,  lesa  i  vozduha  nahodyatsya  v  ideal'nom
ravnovesii, -  skazala ona.  - Zdes'  energiya cirkuliruet  v izobilii.  Ty
pojmesh',  chto   ya  imeyu   v  vidu,  kogda  vojdesh'  v  peshcheru.  Ty  dolzhna
vospol'zovat'sya  energiej   etogo  nepovtorimogo  mesta  dlya  togo,  chtoby
ochistit'sya.

     - Ty hochesh' skazat', chto ya dolzhna budu ostat'sya zdes'?

     - A  razve ty  ne znaesh',  chto na Vostoke v drevnosti monahi i uchenye
chasto uhodili  v peshchery,  chtoby pozhit'  nekotoroe  vremya  v  uedinenii?  -
sprosila ona. - Kogda so vseh storon okruzhaet zemlya, legche meditirovat'.

     Ona  predlozhila  mne  zabrat'sya  v  peshcheru.  Nabravshis'  smelosti,  ya
protisnulas' vnutr',  podaviv v  sebe vse  mysli o letuchih myshah i paukah.
Vnutri bylo  temno i  prohladno, i  mesta hvatalo lish' na odnogo cheloveka.
Klara skazala  mne, chtoby ya sela, skrestiv nogi i opirayas' spinoj o stenu.
YA zakolebalas', ne zhelaya zapachkat' svoyu kurtku, no stoilo mne prislonit'sya
k stene,  kak ya pochuvstvovala oblegchenie. Dazhe nesmotrya na to, chto potolok
nahodilsya srazu  zhe nad  moej golovoj, a zemlya sil'no davila mne v kopchik,
stisnutoe prostranstvo  ne ugnetala  menya. Legkij,  pochti nezametnyj potok
vozduha dvigalsya  po peshchere.  YA pochuvstvovala  priliv sil, chego, po slovam
Klary, i sledovalo ozhidat'. YA sobralas' snyat'-s sebya kurtku i podlozhit' ee
pod  sebya,   kogda  Klara,  sidevshaya  na  kortochkah  u  vhoda  v  peshcherku,
zagovorila.

     - Vershinoj  togo iskusstva,  kotoromu ya  hochu nauchit'  tebya, - nachala
ona,  -  yavlyaetsya  to,  chto  nazyvaetsya  abstraktnyj  polet,  a  sredstvom
ovladeniya im  est' vspominanie. - Ona protyanula ruku v peshcherku i kosnulas'
levoj i  pravoj storon  moego lba. - Osoznanie dolzhno peremestit'sya otsyuda
syuda, -  skazala ona. - V detskie gody my mogli eto delat' legko, no kogda
garmoniya nashego  tela byla  narushena vsledstvie  vrednyh privychek,  tol'ko
osobaya rabota  s osoznaniem,  pravil'nyj obraz  zhizni i  vozderzhanie mogut
vosstanovit' poteryannuyu  energiyu. |nergiyu,  kotoraya neobhodima  dlya  togo,
chtoby izmenit' uroven' vospriyatiya.

     YA yavno  ponyala vse, chto ona skazala, i dazhe smogla pochuvstvovat', chto
osoznanie podobno  potoku energii, kotoryj mozhet peretekat' iz odnoj chasti
golovy v  druguyu. YA  predstavila sebe rasstoyanie mezhdu etimi dvumya chastyami
kak ogromnoe prostranstvo - pustotu, kotoraya meshaet perehodu.

     YA vnimatel'no slushala to, chto ona rasskazyvala.

     - Telo  dolzhno byt' neobychajno sil'nym, - skazala ona. - Tol'ko togda
osoznanie mozhet  stat' pronikayushchim  i  tekuchim  nastol'ko,  chtoby  v  odno
mgnovenie  preodolet'  propast',  kotoraya  otdelyaet  nas  ot  abstraktnogo
poleta.

     Kogda ona  govorila mne  vse eto,  sluchilos'  chto-to  neobychajnoe.  YA
pochuvstvovala absolyutnuyu  uverennost' v  tom, chto  ya ostanus'  s Klaroj  v
Meksike. Mne  hotelos' predstavit',  kak ya  vozvrashchayus'  v  Arizonu  cherez
neskol'ko dnej,  no ya  ponimala, chto  v dejstvitel'nosti  vernus' tuda  ne
skoro. YA  osoznala takzhe  i to, chto moe reshenie ostat'sya zdes' ne yavlyaetsya
prosto prinyatiem  togo, k  chemu menya  s samogo  nachala podtalkivala Klara.
Delo bylo  v tom,  chto  ya  prosto  ne  mogla  okazyvat'  soprotivlenie  ee
namereniyam, potomu chto na menya vozdejstvovalo nechto, otnosyashcheesya ne tol'ko
k nej.

     - Nachinaya s etogo vremeni ty budesh' zhit' zhizn'yu, v kotoroj net nichego
vazhnee osoznavaniya,  - skazala  ona takim  tonom, budto  ya dala molchalivoe
soglasie ostat'sya  s nej.  - Ty dolzhna izbegat' vsego, chto mozhet prichinit'
vred telu  ili umu,  libo oslabit'  ih. Krome  togo, v nastoyashchee vremya dlya
tebya ochen' vazhno porvat' vse fizicheskie i emocional'nye svyazi s mirom.

     - Pochemu eto tak vazhno?

     - Potomu chto prezhde vsego ty dolzhna stat' celostnoj.

     Klara  ob®yasnila,   chto  lyudi   sklonny  schitat',   chto  ih   priroda
dualistichna:  chto   um  yavlyaetsya   ih  duhovnoj,  a  telo  -  material'noj
sostavlyayushchej. |to  razdelenie privodit  k tomu, chto nasha energiya postoyanno
nahoditsya v haoticheskom sostoyanii, i eto meshaet ee koncentracii.

     - Razdelennost'  - eto  uslovie,  v  kotorom  sushchestvuet  chelovek,  -
zametila ona.  - No  v dejstvitel'nosti  ono nablyudaetsya  ne mezhdu  umom i
telom, a  mezhdu telom,  kotoroe soderzhit  v sebe  um, ili  "ya", i  dublem,
kotoryj yavlyaetsya vmestilishchem nashej osnovnoj energii.

     Ona skazala,  chto do  rozhdeniya etogo  razdeleniya ne  sushchestvuet,  no,
nachinaya  so   vremeni  poyavleniya   cheloveka  v  etom  mire,  eti  dve  ego
sostavlyayushchie okazyvayutsya  razdelennymi  vsledstvie  vozdejstviya  namereniya
vsego chelovechestva.  Odna chast'  pri etom  prevrashchaetsya v fizicheskoe telo,
togda kak  drugaya,  vnutrennyaya,  stanovitsya  dublem.  Posle  smerti  bolee
tyazhelaya fizicheskaya  sostavlyayushchaya vozvrashchaetsya  obratno v  zemlyu,  a  bolee
legkaya, dubl',  stanovitsya svobodnoj.  No, k  neschast'yu,  dubl'  ne  mozhet
naslazhdat'sya svobodoj  dol'she chem  mgnovenie,  potomu  chto  v  silu  svoej
nedorazvitosti on srazu zhe rastvoryaetsya vo vselennoj.

     - Esli  my umrem,  ne iskoreniv  lozhnogo dualizma,  kotoryj po nashemu
mneniyu sushchestvuet  mezhdu telom  i umom,  - my  umiraem obychnoj  smert'yu, -
skazala ona.

     A kak mozhno umeret' po-drugomu?

     Klara ustavilas'  na menya,  vysoko podnyav brovi. Vmesto otveta na moj
vopros ona  doveritel'nym tonom  soobshchila mne,  chto my umiraem potomu, chto
nam nikogda  ne prihodit  v golovu  mysl' o vozmozhnosti izmenit' sebya. Ona
podcherknula, chto eto preobrazhenie dolzhno byt' soversheno v techenie zhizni, i
chto uspeshnoe  reshenie etoj zadachi eto edinstvennaya podlinnaya cel', kotoruyu
mozhet imet'  chelovecheskaya zhizn'.  Vse ostal'nye nashi dostizheniya prehodyashchi,
potomu chto smert' prevrashchaet ih obladatelya v nichto.

     - CHto predstavlyaet soboj eto preobrazhenie? - sprosila ya.

     - Ono  predpolagaet radikal'noe izmenenie, - skazala ona. - I dostich'
etogo izmeneniya  mozhno s  pomoshch'yu vspominaniya,  etogo kraeugol'nogo  kamnya
svobody. Iskusstvo, kotoromu ya sobirayus' nauchit' tebya - eto iskusstvo byt'
svobodnoj. Zanimat'sya  im ochen'  trudno, no eshche trudnee ob®yasnit' ego sut'
drugim.

     Klara skazala,  chto kazhdyj  metod, kotoromu ona budet menya obuchat', i
kazhdoe zadanie,  kotoroe ona  budet mne davat', kakim by neobychnym ono mne
ni pokazalos',  v dejstvitel'nosti  yavlyaetsya shagom  k dostizheniyu  konechnoj
celi iskusstva byt' svobodnoj - postizheniyu abstraktnogo poleta.

     - Vnachale  ya pokazhu  tebe prostye  dvizheniya, kotorye ty dolzhna budesh'
vypolnyat' kazhdyj  den', -  prodolzhala ona. - Schitaj ih neot®emlemoj chast'yu
svoej zhizni.  Pervym delom  davaj rassmotrim  tehniku pravil'nogo dyhaniya,
kotoraya hranilas'  v tajne  v techenie  mnogih vekov.  |ta tehnika otrazhaet
dvojstvennuyu sut'  vozniknoveniya i  ischeznoveniya, sveta  i t'my,  bytiya  i
nebytiya.

     Ona poprosila  menya vyjti  iz  peshchery,  a  zatem  legkimi  dvizheniyami
pokazala, kak mne sest', naklonivshis' vpered i pridvinuv kolenki kak mozhno
blizhe k  grudi. Ne  otryvayas' nogami  ot zemli, ya dolzhna byla obnyat' ikry,
plotno ohvatit' ih rukami pered soboj i polozhit' ladoni na lokti, esli mne
tak bylo  udobnee. Legkim  nazhatiem  ona  opustila  mayu  golovu  tak,  chto
podborodok kasalsya grudi.

     Mne prishlos'  sil'no napryach'  myshcy ruk  dlya togo,  chtoby  uderzhivat'
koleni pered  soboj. Moya grud' i zhivot okazalis' sdavlennymi, a v shee chto-
to hrustnulo; kogda ya opuskala podborodok vniz.

     - |to  ochen' aktivnyj metod, - skazala ona. Mozhet dazhe sluchit'sya tak,
chto skoro  ty poteryaesh' soznanie ili usnesh'. V lyubom sluchae, kogda pridesh'
v sebya,  vozvrashchajsya v  dom. Peshchera,  kstati, nahoditsya srazu zhe za domom.
Idi po tropinke, i ty vyjdesh' pryamo k nemu cherez dve minuty.

     Klara skazala  mne, chto sleduet delat' korotkie, poverhnostnye vdohi.
YA otvetila,  chto ee ukazanie nichego ne menyaet, potomu chto v etom polozhenii
ya mogu  dyshat' tol'ko  tak, i  ne inache.  Ona skazala,  chto esli ya hotya by
chastichno rasslablyu  ruki, moe dyhanie snova stanet normal'nym. No etogo ne
dolzhno bylo  proishodit'. Ona  hotela, chtoby ya dyshala poverhnostno hotya by
minut desyat'.

     YA ostavalas' v takom polozhenii navernoe okolo poluchasa, vse eto vremya
dysha korotkimi  vdohami, kak ona menya nastavlyala. Posle togo, kak koliki v
zhivote proshli  i nogi  perestali nyt',  dyhanie, kazalos',  razmyagchilo moi
vnutrennosti i  rastvorilo ih.  Zatem cherez  muchitel'no dolgoe vremya Klara
tolknula menya  tak, chto  ya perekatilas'  na spinu  i prodolzhala  lezhat' na
zemle, no  ona ne  razreshila mne  oslabit' napryazhenie  v rukah.  Kogda moya
spina kosnulas'  zemli, ya  pochuvstvovala nekotoroe  oblegchenie, no  polnoe
osvobozhdenie nastupilo  tol'ko togda,  kogda Klara  pozvolila mne  razzhat'
ruki i  vytyanut' nogi. Edinstvennoe, chto ya mogu skazat' o svoih oshchushcheniyah,
- eto  to, chto s pomoshch'yu takogo dyhaniya chto-to vnutri menya osvobodilos', a
zatem nachalo  rastvoryat'sya i  v konce  koncov  ischezlo  polnost'yu.  Kak  i
preduprezhdala Klara,  ya pochuvstvovala  takuyu sonlivost', chto zasnula, edva
uspev dobrat'sya do peshcherki.

     YA prospala  v peshchere,  dolzhno byt',  ne menee  dvuh  chasov.  Sudya  po
polozheniyu, v  kotorom ya  prosnulas', mozhno  bylo skazat', chto za vse vremya
sna ya  ne shevel'nula  ni odnim muskulom. YA podumala, chto eto, dolzhno byt',
sluchilos' potomu, chto v peshcherke ne bylo mesta dlya dvizhenij i povorotov. No
vpolne moglo  byt' i  tak, chto  ya spala  nepodvizhno potomu,  chto polnost'yu
rasslabilas' i  ne nuzhdalas'  v dvizheniyah  dlya  togo,  chtoby  najti  bolee
udobnoe polozhenie.

     YA poshla  v napravlenii  k domu,  kak mne  skazala Klara. Ona sidela v
pletenom kresle  vo  vnutrennem  dvorike  vozle  doma.  U  menya  sozdalos'
vpechatlenie, chto ryadom s nej sidela drugaya zhenshchina, no kogda oni uslyshali,
chto ya idu, ta bystro podnyalas' na nogi i ushla.

     - O  da, ty  vyglyadish' otdohnuvshej,  - skazala  Klara. -  |tot  metod
dyhaniya i poza prosto tvoryat s nami chudesa.

     Klara skazala,  chto  esli  eto  uprazhnenie  prodelyvat'  regulyarno  v
spokojnom  i   sosredotochennom  raspolozhenii  duha,  to  ono  sposobstvuet
postepennomu privedeniyu v ravnovesie nashej vnutrennej energii.

     Prezhde chem  ya uspela  skazat' ej,  kak horosho  ya sebya  chuvstvuyu,  ona
poprosila menya  prisest' i  nauchit'sya eshche  odnomu sposobu dyhaniya, kotoryj
igraet vazhnuyu  rol' v  iskorenenii lozhnogo  dualizma. Ona  poprosila  menya
sidet', vypryamiv  pozvonochnik, i  nemnozhko svesti glaza tak, chtoby ya mogla
videt' konchik nosa.

     - |to dyhatel'noe uprazhnenie sleduet vypolnyat', snyav s sebya odezhdu, -
nachala ona. - No dlya togo, chtoby ne razdevat' tebya zdes' vo dvore, na etot
raz my  sdelaem isklyuchenie.  Prezhde  vsego  ty  nachinaesh'  glubokij  vdoh,
nabiraya vozduh  v legkie  tak, budto dyshish' cherez vlagalishche. Vtyani zhivot i
vdyhaj tak,  slovno vozduh  podnimaetsya vverh  vdol'  pozvonochnika,  minuya
pochki, do  mesta, kotoroe  nahoditsya mezhdu lopatkami. Zaderzhi vozduh zdes'
na nekotoroe  vremya, a  zatem prodolzhaj  podnimat' ego  dal'she, v zatylok,
zatem poverh makushki golovy v tochku, kotoraya nahoditsya mezhdu brovyami.

     Ona skazala,  chto, zaderzhav  ego tam  na mgnovenie,  ya dolzhna  nachat'
vydoh cherez  nos i pri etom v voobrazhenii provodit' vozduh vniz vdol' tela
do mesta,  kotoroe nahoditsya  chut'-chut' nizhe  pupka, a  zatem  dal'she,  do
vlagalishcha, otkuda nachinalsya ves' cikl.

     YA nachala prodelyvat' eto dyhatel'noe uprazhnenie.

     Klara  polozhila   ruku  na  osnovanie  moego  pozvonochnika,  a  zatem
vychertila liniyu vdol' moej spiny, nad golovoj i do tochki mezhdu brovyami, na
kotoruyu ona legon'ko nazhala.

     - Starajsya donosit' vozduh syuda, - skazala ona. A glaza nuzhno derzhat'
skoshennymi dlya  togo, chtoby  tebe legche  bylo koncentrirovat'  vnimanie na
perenosice. Tak  ty smozhesh'  vrashchat' vozduh  po linii vdol' pozvonochnika i
nad golovoj  do etoj tochki. Mozhesh' takzhe, esli hochesh', sledit' vzglyadom za
vozduhom, kogda  on opuskaetsya  vdol' tela  vniz i  vozvrashchaetsya v polovye
organy.

     Klara  skazala,  chto  cirkulyaciya  vozduha  podobnym  obrazom  sozdaet
neprobivaemyj zaslon  dlya vneshnih  vrazhdebnyh vliyanij,  kotorye  stremyatsya
vozdejstvovat' na  energeticheskoe pole tela. |to uprazhnenie takzhe pomogaet
predotvratit'  utechku   zhiznenno  vazhnoj  vnutrennej  energii  vo  vneshnee
prostranstvo. Ona  podcherknula, chto vdohi i vydohi dolzhny byt' bezzvuchnymi
i chto  eto uprazhnenie  mozhno vypolnyat'  stoya, sidya ili lezha, hotya ponachalu
luchshe vsego delat' ego, sidya na podushke ili na stule.

     - A  teper', - skazala ona, pododvigaya svoe kreslo poblizhe k moemu, -
davaj pogovorim  o tom,  chto my  uzhe nachali  obsuzhdat'  segodnya  utrom,  o
vspominanii.

     YA vnutrenne  sodrognulas'. Zatem  ya skazala  ej, chto  hotya ne imeyu ni
malejshego predstavleniya, o chem ona sobiraetsya mne povedat', i dogadyvayus',
chto eto  budet nechto  monumental'noe, ya  ne uverena, chto gotova sejchas eto
vosprinyat'. Ona  skazala, chto ya nervnichayu potomu, chto kakaya-to chast' moego
sushchestva, vozmozhno,  pochuvstvovala, chto ej vot-vot otkroetsya odin iz samyh
vazhnyh  metodov   samoobnovleniya.  Ona   terpelivo  ob®yasnila   mne,   chto
vspominanie  predstavlyaet  soboj  dejstvie,  napravlennoe  na  vozvrashchenie
energii, kotoruyu  my uzhe  izrashodovali kogda-to  v  proshlom.  Vspominanie
podrazumevaet  pripominanie   vsego  prozhitogo.  My  dolzhny  vossozdat'  v
voobrazhenii vse  mesta, v  kotoryh kogda-to  byvali, vseh  lyudej,  kotoryh
kogda-libo vstrechali,  i vse  chuvstva, kotorye  kogda-libo perezhivali. Tak
nuzhno projtis' po vsej svoej zhizni, nachinaya s nastoyashchego i dohodya do samyh
rannih vospominanij  i ochishchaya  ih  pri  etom  odno  za  drugim  s  pomoshch'yu
special'nogo vymetayushchego dyhaniya.

     YA uvlechenno  slushala ee,  no byla bolee chem uverena, chto vse ee slova
rovnym schetom  nichego ne  govoryat mne. Prezhde chem ya uspela skazat' ej chto-
libo v  otvet, ona krepko vzyala moj podborodok v svoi ruki i prikazala mne
vdohnut' cherez  nos, povorachivaya  pri  etom  moyu  golovu  vlevo,  a  zatem
vydohnut', povorachivaya  ee vpravo.  Zatem mne  sledovalo povernut'  golovu
sleva napravo  eshche raz  bez dyhaniya.  Ona skazala, chto takoe dyhanie - eto
chudesnyj sposob  ochishcheniya, kotoryj  k tomu  zhe yavlyaetsya  zalogom uspeshnogo
vspominaniya, potomu  chto vdoh pozvolyaet nam vozvrashchat' poteryannuyu energiyu,
a vydoh  daet vozmozhnost'  istorgat' iz sebya vrazhdebnuyu, nenuzhnuyu energiyu,
kotoraya nakopilas' v nas v techenie mnogih let obshcheniya s drugimi lyud'mi.

     - Dlya  togo chtoby zhit' i dejstvovat', nam nuzhna energiya, - prodolzhala
Klara. -  Kak pravilo,  energiya, kotoruyu  my izrashodovali,  uhodit ot nas
navsegda. Poetomu,  esli by  ne vspominanie,  my by  nikak ne  mogli vnov'
obresti poteryannoe  kogda-to. Vspominanie  nashih zhiznej i vymetanie nashego
proshlogo s pomoshch'yu ochishchayushchego dyhaniya rabotayut sovmestno.

     Pripominat' vseh,  kogo ya znala, i vse, chto ya kogda-libo chuvstvovala,
kazalos' mne absurdnoj i bessmyslennoj zadachej.

     - Na  eto mozhet ujti vsya ostavshayasya zhizn', - skazala ya v nadezhde, chto
eto prakticheskoe zamechanie pomozhet Klare bolee trezvo vzglyanut' na veshchi.

     - Mozhet  ujti, -  soglasilas' ona.  - No  uveryayu  tebya,  Tajsha,  chto,
pozanimavshis' vspominaniem,  ty nichego  ne poteryaesh', no mozhesh' priobresti
nechto prevoshodyashchee vse tvoi ozhidaniya.

     YA sdelala  neskol'ko glubokih  vdohov, pokachivaya golovoj iz storony v
storonu, starayas'  delat' eto  tak, kak  ona mne  pokazala. |tim  ya hotela
uspokoit' ee i dat' ej ponyat', chto slushala ee vnimatel'no.

     Koso ulybnuvshis',  ona predupredila  menya, chto  vspominanie -  eto ne
sluchajnoe dosuzhee zanyatie.

     Praktikuya vspominanie,  starajsya oshchutit'  dlinnye natyanutye  volokna,
kotorye vyhodyat iz solnechnogo spleteniya, - ob®yasnila ona. - Zatem soglasuj
dvizhenie golovy  s dvizheniyami  etih edva  zametnyh volokon.  Oni  yavlyayutsya
provodnikami, po  kotorym utrachennaya kogda-to energiya vnov' vozvrashchaetsya k
tebe. Dlya  togo, chtoby stat' sil'noj i vernut' sebe celostnost', ty dolzhna
vysvobodit' vsyu svoyu energiyu, kotoraya byla v techenie zhizni ulovlena mirom,
i vnov' vobrat' ee v sebya.

     Ona uveryala  menya, chto  vo vremya  vspominaniya my  rasprostranyaem  eti
dlinnye energeticheskie  volokna po  prostranstvu-vremeni, soedinyayas' imi s
temi lyud'mi,  mestami i  sobytiyami, s  kotorymi my imeli delo v proshlom. V
Rezul'tate my  okazyvaemsya v  sostoyanii vernut'sya  v kazhdyj proshlyj moment
svoej zhizni  i dejstvovat'  v nem  tak, kak  esli by  my eshche  raz  real'no
prozhivali ego.

     |ta perspektiva  zastavila menya  vzdrognut'. Hotya  intellektual'no  ya
byla i  zaintrigovana tem,  chto mne  rasskazala  Klara,  u  menya  ne  bylo
nikakogo zhelaniya  vozvrashchat'sya v  svoe otvratitel'noe  proshloe, dazhe  esli
rech' shla  ob obychnom puteshestvii v voobrazhenii. Ved' ya gordilas' dazhe tem,
chto smogla kak-to vyputat'sya iz toj nevynosimoj obstanovki, v kotoroj byla
vynuzhdena zhit'  s samogo  rannego detstva.  YA vovse  ne  sobiralas'  snova
poseshchat' svoe  proshloe i  voskreshat' v  pamyati vse te momenty, kotorye mne
bol'she vsego  hotelos' zabyt'.  Odnako Klara  vyglyadela takoj  ser'eznoj i
sosredotochennoj,  ob®yasnyaya  mne  tehniku  vspominaniya,  chto  ya  reshila  na
nekotoroe vremya  otlozhit' svoi  somneniya v storonu i vyslushat' to, chto ona
mne izlagala.

     YA  sprosila   ee,  imeet  li  znachenie  poryadok,  v  kotorom  chelovek
vspominaet svoe  proshloe. Ona  otvetila, chto  vazhnee vsego  nauchit'sya yarko
prozhivat' v  voobrazhenii sobytiya  proshlogo, pripominaya  kak  mozhno  bol'she
podrobnostej, svyazannyh s nimi, i ochishchaya ih pri etom s pomoshch'yu vymetayushchego
dyhaniya, kotoroe osvobozhdaet ulovlennuyu v nih energiyu.

     - |to uprazhnenie otnositsya k buddistskoj tradicii? - sprosila ya.

     - Net, eto ne tak, - skazala ona vozvyshenno. - Ono otnositsya k drugoj
tradicii.  Vskore   ty  uznaesh',   o  kakoj  tradicii  sejchas  idet  rech'.




     Vnov' ya uvidela Klaru na sleduyushchij den' za zavtrakom. Nash razgovor vo
dvore doma  za den'  do etogo neozhidanno prekratilsya, kogda vzglyad u Klary
vnezapno stal  otsutstvuyushchim i  ustremlennym vdal', budto ona zametila tam
kogo-to ili  chto-to. Ona  pospeshno  vstala,  izvinilas'  i  ostavila  menya
razmyshlyat' o vazhnosti vsego togo, chto ya uslyshala.

     Kogda my  utrom eli  zharenoe myaso  s risom,  ya  skazala  Klare,  chto,
vozvrashchayas' vchera  iz peshchery,  ya ubedilas' v spravedlivosti ee slov o tom,
chto ona raspolozhena sovsem nedaleko ot doma.

     - Pochemu v takom sluchae my tak dolgo bluzhdali vchera po holmam, prezhde
chem popast' tuda? - sprosila ya.

     Klara zalilas' smehom.

     - YA  pytalas' sdelat'  tak,  chtoby  ty  snyala  botinki,  poetomu  nam
prishlos' nemnogo pogulyat', prezhde chem my podoshli k ruch'yu, - otvetila ona.

     - Zachem  mne nuzhno  bylo snimat'  botinki? Iz-za  voldyrya, kotoryj  ya
naterla?

     - Net,  ne potomu,  - skazala  Klara s osobym vyrazheniem. - Mne nuzhno
bylo sdelat' tochechnyj massazh ochen' vazhnyh mest na tvoih podoshvah, dlya togo
chtoby probudit' tebya iz letargicheskogo sna, kotoryj dlilsya vsyu tvoyu zhizn'.
V protivnom sluchae ty by nikogda ne stala menya slushat'.

     - Ty ne preuvelichivaesh', Klara? YA by slushala tebya

     Ona pokachala golovoj i mnogoznachitel'no ulybnulas'.

     - Vse  my byli  vospitany tak,  chtoby zhit'  v chem-to tipa tyur'my, gde
nichto ne  imeet znacheniya,  krome zhalkih,  melochnyh udovol'stvij, - skazala
ona. -  I zhenshchinam  v etoj  tyur'me prihoditsya osobenno trudno. Do teh por,
poka my  ne zanimaemsya  vspominaniem, my  ne mozhem preodolet' svoi detskie
kompleksy. A govorya o vspominanii...

     Ona zametila moj udruchennyj vid i zasmeyalas'.

     -  CHto,   mne  pridetsya  snova  idti  v  peshcheru?  -  perebila  ya  ee,
predchuvstvuya, chto ona sobiraetsya skazat' mne ob etom.

     YA by  predpochla ostat'sya  s toboj  v dome. Esli ty popoziruesh' mne, ya
sdelayu neskol'ko nabroskov, a zatem narisuyu tvoj portret.

     - Spasibo,  ne nado  etogo, -  skazala ona  bez vsyakogo interesa. - YA
sobirayus' lish'  dat' tebe  nekotorye predvaritel'nye  ukazaniya o  tom, kak
luchshe zanimat'sya vspominaniem.

     Kogda my  zakonchili edu,  Klara vruchila  mne bloknot  i  karandash.  YA
podumala, chto ona reshila prinyat' moe predlozhenie narisovat' ee portret. No
kogda prinadlezhnosti dlya pis'ma okazalis' u menya v rukah, ona skazala, chto
ya dolzhna  budu nachat'  zapisyvat' imena  vseh lyudej,  kotoryh ya kogda-libo
vstrechala, nachinaya  s etogo dnya i uhodya v vospominaniyah v samoe otdalennoe
proshloe.

     - |to  nevozmozhno! -  voskliknula ya.  - Kak ya real'no smogu vspomnit'
vseh, kogo videla v svoej zhizni, nachinaya s ee pervogo dnya?

     Klara otodvinula  v storonu  tarelki, chtoby  osvobodit' mesto,  gde ya
mogla by pisat'.

     - Verno,  eto nelegko, no tem ne menee eto vozmozhno, - skazala ona. -
|to neot®emlemaya  chast' vspominaniya.  |tot spisok  stanet dlya  tvoego  uma
matricej, za kotoruyu on budet derzhat'sya pri rabote s vospominaniyami.

     Ona ob®yasnila,  chto nachal'naya  stadiya vspominaniya  podrazumevaet  dve
veshchi. Vo-pervyh,  nuzhno pol'zovat'sya  spiskom, a  vo-vtoryh, starat'sya kak
mozhno yarche  vizualizirovat' pered  soboj vse  imeyushchiesya  v  pamyati  detali
sobytij  po   mere  togo,  kak  oni  poyavlyayutsya  pered  vnutrennim  vzorom
vspominayushchego.

     - Kak tol'ko ty vosstanovila v pamyati vse elementy, nachinaj ochishchayushchee
dyhanie. Dvizheniya  golovy v  etom sluchae  napominayut veer, kotoryj ovevaet
potokom vozduha  vsyu kartinu,  - skazala  ona. -  Esli ty pomnish' komnatu,
naprimer, ochishchaj dyhaniem steny, potolok, mebel' i lyudej, kotoryh ty v nej
vidish'. Ne  prekrashchaj delat' etogo do teh por, poka ne vpitaesh' v sebya vsyu
energiyu, kotoruyu ty togda ostavila tam, do poslednej kapli.

     - A kak mne uznat', chto energii bol'she ne ostalos'? - sprosila ya.

     - Tvoe  telo podskazhet tebe, kogda mozhno budet ostanovit'sya i perejti
k sleduyushchemu  sobytiyu, - zaverila ona menya. - No ne zabyvaj, chto ty dolzhna
imet' yavnoe namerenie vbirat' v sebya vsyu tu energiyu, kotoruyu ty ostavila v
proshlom, i  vydyhat' vsyu  vrazhdebnuyu energiyu, kotoruyu drugie navyazali tebe
togda.

     YA byla  nastol'ko oshelomlena neobhodimost'yu sdelat' spisok vseh, kogo
ya znala,  i nachinat' zanimat'sya vspominaniem, chto voobshche ne mogla ni o chem
dumat'. Otricatel'naya  neproizvol'naya reakciya  moego uma proyavilas' v tom,
chto vse  mysli i  chuvstva polnost'yu pokinuli ego. Zatem menya zatopil celyj
potok vospominanij,  i ya  ne znala, otkuda nachat'. Klara ob®yasnila, chto my
dolzhny nachinat' vspominanie, sosredotochivaya vnimanie prezhde vsego na nashih
proshlyh seksual'nyh perezhivaniyah.

     - Pochemu  my dolzhny nachinat' imenno s etih vospominanij? - sprosila ya
s podozreniem.

     - Potomu  chto v nih zaklyucheno bol'she vsego nashej energii, - ob®yasnila
Klara. - Vot pochemu my dolzhny osvobodit' ee v pervuyu ochered'!

     - YA ne dumayu, chto moi lyubovnye vstrechi byli takimi uzh znachitel'nymi.

     - Nevazhno, chto ty o nih dumaesh'. Ty mogla smotret' v potolok, umirat'
ot skuki  ili videt'  padayushchie zvezdy  i dalekie  ogni - no kto-to ostavil
togda v tebe svoyu energiyu i uvolok s soboj ujmu tvoej.

     Vyslushav ee  slova, ya  okonchatel'no upala  duhom. Voskreshat' v pamyati
svoi seksual'nye perezhivaniya kazalos' mne nevynosimym.

     - Ne  takoe uzh  eto priyatnoe  delo, - skazala ya, perezhivat' snova vse
eti sobytiya.  Bolee togo,  ya ne  hochu kopat'sya  vo  vsem,  chto  svyazano  s
muzhchinami.

     Klara vzglyanula na menya, vysoko podnyav brovi.

     - K  tomu zhe  ty,  navernoe,  ozhidaesh',  chto  ya  vse  eto  budu  tebe
rasskazyvat', -  prodolzhala ya. - No na samom dele, Klara, mne kazhetsya, chto
vse to, chto ya delala s muzhchinami, nikogo ne dolzhno kasat'sya.

     Mne kazalos',  chto ya  vyrazilas' dovol'no  odnoznachno.  Odnako  Klara
reshitel'no pokachala golovoj, ne soglashayas' so mnoj, i skazala:

     - Ty hochesh', chtoby vse muzhchiny, s kotorymi ty vstrechalas', prodolzhali
pitat'sya tvoej  energiej? Ty  hochesh', chtoby oni stanovilis' vse sil'nee po
mere togo,  kak ty  stanovish'sya  slabee?  Ty  hochesh'  ostavat'sya  dlya  nih
istochnikom energii  do konca  svoih dnej?!  Ne hochesh'?  Mne kazhetsya, ty ne
vpolne predstavlyaesh'  sebe  vazhnost'  polovogo  akta  i  vsego  togo,  chem
zanimaetsya chelovek pri vspominanii.

     - Ty  prava, Klara.  YA ne vpolne ponimayu, zachem nuzhny vse te strannye
dejstviya, kotorye  ty prosish'  menya delat'.  I kak  mozhet  byt'  tak,  chto
muzhchiny stanovyatsya  sil'nee za  schet moej  energii? YA nikogo ne pitayu i ne
snabzhayu. |to ya tebe govoryu ser'ezno.

     Ona ulybnulas'  i skazala,  chto dopustila  oshibku, navyazyvaya mne svoi
idei.

     - Vyslushaj  to, chto ya tebe rasskazhu, - poprosila ona. - V svoej zhizni
ya ubedilas' v pravil'nosti togo, o chem govoryu. Po mere togo, kak ty budesh'
preuspevat' vo  vspominanii, ty  uznaesh', kak prishli ko mne moi ubezhdeniya.
Na sejchas  dostatochno lish'  otmetit', chto  vse to,  a chem  ya tebe  govoryu,
sostavlyaet  neot®emlemuyu   chast'  iskusstva,  kotoromu  ya  sobirayus'  tebya
obuchat'.

     - Esli  eto tak  vazhno, kak  ty utverzhdaesh',  Klara, togda, navernoe,
budet luchshe,  esli ty  mne rasskazhesh' obo vsem etom sejchas, - skazala ya. -
Prezhde chem ya nachnu zanimat'sya vspominaniem, ya hochu znat', chto eto za soboj
povlechet.

     - Horosho, esli ty nastaivaesh', - kivnula ona mne.

     Ona nalila  v nashi  chashki romashkovyj  chaj i  dobavila v  svoyu lozhechku
meda.

     Ne dopuskayushchim  vozrazhenij golosom  uchitelya, prosvetlyayushchego  neofita,
ona   ob®yasnila,   chto   v   dejstvitel'nosti   zhenshchiny   vnosyat   bol'shij
energeticheskij vklad  v podderzhku  chelovechestva, chem  muzhchiny, i dlya togo,
chtoby oni mogli vypolnyat' etu funkciyu, po vsemu miru ih vospityvayut v duhe
povinoveniya muzhchinam.

     I pri etom nevazhno, pokupayut li ih na nevol'nich'em rynke ili okruzhayut
lyubov'yu i  delayut predmetom pochitaniya, - podcherknula ona. - Osnovnoj smysl
ih sushchestvovaniya i sud'ba pri etom odni i te zhe: pitat' i zashchishchat' muzhchin,
sluzhit' im.

     Klara posmotrela  na  menya,  kak  mne  pokazalos',  dlya  togo,  chtoby
ubedit'sya, chto  ya slushayu  ee vnimatel'no.  YA  slushala,  no  moya  glubinnaya
reakciya byla otricatel'noj mne kazalos', chto ee poziciya nepravil'na.

     - Inogda  eto mozhet  dejstvitel'no byt'  tak, -  skazala ya.  - No  ne
dumayu, chto  ty vprave delat' stol' ogul'nye obobshcheniya i rasprostranyat' eto
na vseh zhenshchin.

     Klara reshitel'no ne soglashalas' so mnoj.

     - ZHestokaya  pravda sostoit  v tom,  chto podchinennoe  polozhenie zhenshchin
yavlyaetsya  ne   prosto  social'noj   uslovnost'yu,  -   skazala  ona,   -  a
fundamental'noj biologicheskoj zakonomernost'yu.

     - Pogodi, Klara, - zaprotestovala ya. - Kak ty prishla k etomu?

     Ona ob®yasnila,  chto biologicheskie zakonomernosti obespechivayut kazhdomu
vidu zhivyh  sushchestv maksimum  shansov dlya vyzhivaniya. I s etoj cel'yu priroda
porodila sredstva,  kotorye dayut  vozmozhnost' muzhskim  i zhenskim  energiyam
vstupat' vo  vzaimodejstvie samym  effektivnym obrazom.  Ona skazala, chto,
hotya v  mire lyudej prinyato schitat', chto polovoj akt nuzhen prezhde vsego dlya
celej prodolzheniya  roda, u  nego est'  i drugaya,  neyavnaya funkciya, kotoraya
sostoit v  tom, chto  on podderzhivaet nepreryvnyj potok energii ot zhenshchin k
muzhchinam.

     Klara proiznesla  slova "k  muzhchinam" s  takim akcentom,  chto ya  byla
vynuzhdena sprosit':

     - Pochemu  ty govorish'  o chelovechestve,  kak ob  ulice s odnostoronnim
dvizheniem? Razve  polovoj akt  ne yavlyaetsya  ravnym obmenom energiyami mezhdu
muzhchinoj i zhenshchinoj?

     - Net, - podcherknuto otvetila ona. - Muzhchiny ostavlyayut v telah zhenshchin
osobye energeticheskie  volokna. Oni  podobny  svetyashchimsya  chervyam,  kotorye
zhivut v matke i pogloshchayut energiyu.

     - |to zvuchit kak-to zloveshche, - skazala ya, posmeivayas' nad nej.

     No ona prodolzhala govorit' sovershenno ser'ezno.

     - |ti  energeticheskie  volokna  obladayut  odnim  eshche  bolee  zloveshchim
kachestvom, -  skazala ona,  ne obrashchaya  vnimaniya na  moj nervnyj smeshok, -
kotoroe sostoit  v tom,  chto oni  obespechivayut postoyannyj  ottok energii k
muzhchine, kotoryj  ih poseyal.  |ti volokna,  kotorymi zhenshchina zarazhaetsya vo
vremya polovogo  akta, vbirayut  v sebya  i pohishchayut energiyu ee tela, kotoraya
uhodit k tem muzhchinam, chto ostavili ih.

     Klara byla  tak nepreklonna  v tom,  chto govorila, chto ya uzhe ne mogla
shutit' i  dolzhna byla  zadumat'sya ob  etom vser'ez.  Po mere  togo, kak  ya
slushala ee dal'she, moya nervoznaya ulybka stala prevrashchat'sya v grimasu.

     - YA  ne mogu soglasit'sya ni s odnim tvoim slovom, Klara, - skazala ya.
- No  mne ochen' interesno uznat', gde ty voobshche priobrela podobnoe nelepoe
predstavlenie? Tebe kto-to ob etom rasskazal?

     - Da,  moj uchitel'  rasskazal mne  ob etom.  Vnachale ya  tozhe  emu  ne
verila, -  zametila  ona.  -  No  on  obuchil  menya  takzhe  iskusstvu  byt'
svobodnoj, a  eto oznachaet, chto ya nauchilas' videt' energiyu. Teper' ya znayu,
chto on  byl prav,  kogda govoril  ob etom,  potomu chto  sama  mogu  videt'
chervepodobnye niti  v telah  zhenshchin. U tebya, naprimer, tozhe est' neskol'ko
takih nitej, i vse oni po-prezhnemu dejstvuyut.

     - Nu horosho, Klara, predpolozhim, chto eto tak, skazala ya smushchenno.- No
skazhi mne  na milost',  pochemu eto  tak? Razve  etot  odnostoronnij  ottok
energii ne yavlyaetsya nespravedlivym po otnosheniyu k zhenshchinam?

     Ves' mir  nespravedliv po otnosheniyu k zhenshchinam! voskliknula ona. - No
sejchas rech' idet ne ob etom.

     - A o chem zhe? Klara, ya hochu eto znat'.

     -  Priroda  stremitsya  k  tomu,  chtoby  nash  vid  vosproizvodilsya,  -
ob®yasnila ona.  - Dlya togo, chtoby eto proishodilo, zhenshchiny dolzhny nesti na
sebe  izbytochnoe   bremya  energeticheskih   poter',  a   eto  podrazumevaet
postoyannyj ottok energii k muzhchinam.

     - No  ty vse  eshche ne  ob®yasnila, pochemu dolzhno byt' tak, - skazala ya,
uzhe nachinaya ustupat' ee ubezhdennosti.

     - ZHenshchinam  otvedena osnovnaya  rol' v  vosproizvedenii  cheloveka  kak
vida, -  otvetila Klara.  - Oni  otdayut massu  energii ne tol'ko dlya togo,
chtoby rozhat',  pitat' i vospityvat' detej, no i dlya togo, chtoby privlekat'
muzhchin k uchastiyu vo vsem etom processe.

     Klara ob®yasnila,  chto v ideale etot process daet vozmozhnost' zhenshchine,
kotoraya  energeticheski   pitaet  muzhchinu,   ostavivshego  v  ee  tele  svoi
energeticheskie volokna, sdelat' ego tainstvennym obrazom zavisimym ot sebya
na urovne tonkih sushchnostej. |to podtverzhdaetsya tem, chto muzhchina delaet vse
ot nego  zavisyashchee dlya  togo, chtoby  vozvratit'sya k  etoj zhenshchine  snova i
snova dlya  energeticheskoj podpitki. Takim obrazom, govorila Klara, priroda
dostigaet togo,  chto muzhchina ne prosto chuvstvuet inogda mimoletnoe zhelanie
poluchit' udovol'stvie  ot fizicheskoj  blizosti s  zhenshchinoj, no  i poluchaet
osnovanie dlya ustanovleniya s nej bolee ustojchivyh otnoshenij.

     |nergeticheskie volokna, ostavlennye v matke zhenshchiny, v sluchae zachatii
chastichno slivayutsya  s energeticheskoj  obolochkoj ploda, - prodolzhala dal'she
Klara. -  Ih mozhno  nazvat' rudimentarnoj  formoj semejnyh  uz, potomu chto
otcovskaya energiya  slivaetsya s  energiej embriona,  i eto dast vozmozhnost'
otcu vposledstvii  chuvstvovat', chto  eto ego rebenok. No eti prostye fakty
materi nikogda  ne rasskazyvayut  svoim docheryam.  Devushek vospityvayut  tak,
chtoby ih  legko bylo  soblaznit', ne davaya im ni malejshego predstavleniya o
posledstviyah polovogo  akta v  smysle svyazannogo  s  nim  budushchego  ottoka
energii. Vot chto mne kazhetsya nespravedlivym prezhde vsego.

     Po mere  togo, kak ya slushala Klaru, ya prishla k vyvodu, chto koe-chto iz
togo, o  chem ona  rasskazyvala, sootvetstvovalo moim telesnym oshchushcheniyam na
glubinnom  urovne.   Ona  prosila   menya  ne  prosto  soglashat'sya  ili  ne
soglashat'sya, no horoshen'ko obdumyvat' vse, o chem ona govorila, i ocenivat'
eto s pozicii razuma smelo i nepredvzyato.

     - Nehorosho  dazhe, esli  hotya by  odin muzhchina  ostavit energeticheskie
volokna v  tele zhenshchiny,  - prodolzhala  Klara, -  hotya eto  i  mozhet  byt'
neobhodimo dlya  togo, chtoby  u nih byli potomki, kotorye smogut zhit' posle
nih. No  imet' v  sebe energeticheskie  volokna desyati  ili dvadcati muzhchin
oznachaet dlya  zhenshchiny nastol'ko istoshchit' svoyu energeticheskuyu obolochku, chto
zhit' ej  stanovitsya krajne trudno. Ne udivitel'no, chto zhenshchinam tak trudno
byvaet postoyat' za sebya.

     - Mozhet li zhenshchina izbavit'sya ot etih volokon? sprosila ya, vse bol'she
ubezhdayas' v tom, chto v slovah Klary est' opredelennaya dolya istiny.

     - ZHenshchina  nosit v sebe eti niti v techenie semi let, - skazala Klara,
- posle  chego oni  ischezayut ili uvyadayut. No nepriyatnee vsego to, chto kogda
eti sem'  let okazyvayutsya  na ishode,  vsya armiya  chervej, nachinaya  s  teh,
kotorye  ostavil  pervyj  muzhchina,  i  konchaya  prinadlezhashchimi  poslednemu,
vnezapno ozhivlyaetsya  i vynuzhdaet  zhenshchinu snova  vstupit' v  polovoj  akt.
Posle nego  vse chervi  opyat' usilivayutsya  za schet  novoj  poteri  zhenshchinoj
svetyashchejsya  energii   i  sushchestvuyut   v  takom  sostoyanii  eshche  sem'  let.
Fakticheski, eto beskonechnyj cikl.

     A esli  zhenshchina vozderzhivaetsya  ot vstrech s muzhchinoj? - sprosila ya. -
CHto, "chervi" togda prosto umirayut?

     - Da,  no tol'ko  v tom  sluchae, esli  ona ne  zanimaetsya  lyubov'yu  v
techenie semi  let. Odnako v nashi dni, v nash vek zhenshchina ne mozhet tak dolgo
vozderzhivat'sya, esli  ona ne  stanet monahinej  ili  ne  imeet  dostatochno
sredstv dlya zhizni. I dazhe v etom sluchae sdelat' eto ej budet nelegko.

     - Pochemu eto tak, Klara?

     - Delo  v tom,  chto uchastie  zhenshchiny v  polovom akte  eto  ne  prosto
biologicheskaya neobhodimost', no i social'noe trebovanie.

     Klara privela v kachestve primera ochen' volnuyushchij i skorbnyj fakt. Ona
skazala, chto, poskol'ku my ne mozhem videt' potoki energii, my zachastuyu bez
vsyakoj nuzhdy  podvergaem sebya  opasnym emocional'nym  vliyaniyam  i  sleduem
liniyam povedeniya, kotorye mogut povlech' za soboj energeticheskoe istoshchenie.
Tak, naprimer,  obshchestvo sovershenno  naprasno trebuet ot zhenshchin, chtoby oni
vyhodili zamuzh ili po krajnej mere predlagali sebya muzhchinam. S etim svyazan
sovershenno neopravdannyj  predrassudok, svojstvennyj  bol'shinstvu  zhenshchin,
vsledstvie kotorogo  oni chuvstvuyut  svoyu zhizn' nesostoyavshejsya, esli oni ne
prinyali v  sebya muzhskoe  semya. Verno,  chto energeticheskie  volokna muzhchiny
pridayut ih  zhiznyam smysl, dayut im vozmozhnost' vypolnit' svoyu biologicheskuyu
funkciyu: pitat'  muzhchin i  proizvesti na  svet potomstvo.  No chelovecheskoe
sushchestvo dostatochno razumno, chtoby trebovat' ot sebya chego-to bol'shego, chem
obychnoe prodolzhenie  roda. Ona  skazala, chto  samorazvitie,  v  chastnosti,
predstavlyaet soboj  takuyu zhe,  kak i detorozhdenie, esli ne bolee dostojnuyu
cheloveka cel'  zhizni, i  chto eta  orientaciya podrazumevaet  otkrytie pered
zhenshchinami ih istinnoj roli v zhizni chelovechestva.

     Zatem ona  zagovorila obo  mne lichno i skazala, chto ya byla vospitana,
kak i kazhdaya drugaya devushka, svoej mater'yu, kotoraya schitala, chto glavnoe v
moej zhizni  - udachno vyjti zamuzh i ne nosit' na sebe klejmo staroj devy. I
dejstvitel'no, ya  byla vospitana  kak zhivotnoe  dlya togo, chtoby vstupit' v
seksual'nye otnosheniya, kak by moya mat' ni nazyvala ih.

     - Kak i vseh zhenshchin, tebya obmanom i siloj zastavili podchinit'sya etomu
trebovaniyu, -  skazala Klara.  - I  samoe  nepriyatnoe  zdes'  to,  chto  ty
okazalas'  pojmannoj   v  lovushku  obshchestvennyh  stereotipov,  hotya  i  ne
sobiraesh'sya vstupat' v brak i rozhat' detej.

     Ee utverzhdenie bylo takim smushchayushchim, chto ya opyat' nervno zahihikala.

     No Klaru eto nichut' ne obeskurazhilo.

     - Vozmozhno,  vse eto  na samom dele tak, Klara, - skazala ya, starayas'
ne obidet'  ee. -  No kak  mne mozhet pomoch' to, chto ya budu vspominat' vse,
chto so mnoj bylo? Razve ono ne uteklo, kak voda pod mostom?

     - YA  mogu skazat'  lish', chto  dlya togo,  chtoby prosnut'sya, tebe nuzhno
razorvat' porochnyj  krug, -  otvetila ona,  ispytuyushche glyadya na menya svoimi
zelenymi glazami.

     YA povtorila,  chto  ne  veryu  v  ee  teorii  o  mrachnyh  biologicheskih
neobhodimostyah i  vampirstve muzhchin, kotorye vysasyvayut iz zhenshchin energiyu,
i zametila,  chto mne  nikak v  dannom sluchae  ne pomozhet prostoe sidenie v
peshchere i pripominanie vsego, chto so mnoj proizoshlo.

     - Est'  takie veshchi, o kotoryh ya voobshche nikogda ne hochu bol'she dumat',
- reshitel'no  provozglasila ya  i udarila  kulakom po stolu. YA vstala iz-za
stola s  tverdym namereniem skazat' ej, chto ne zhelayu bol'she slyshat' nichego
o  vspominanii,   spiske  vseh,   kogo  ya   vstrechala,  ili  biologicheskih
neobhodimostyah, i gotova uehat'.

     - Davaj  zaklyuchim sdelku,  - skazala  Klara s vidom prodavca, kotoryj
reshil  provesti  svoego  pokupatelya.  Ty  -  chestnyj  chelovek  i  uvazhaesh'
poryadochnost'. Poetomu ya predlagayu tebe zaklyuchit' so mnoj odin dogovor.

     -  Kakoj   takoj  dogovor?   -  sprosila   ya  so   vse   vozrastayushchim
bespokojstvom.

     Ona otorvala listok ot bloknota i podala ego mne.

     - YA  hochu, chtoby  ty napisala  raspisku,  chto  soglasna  pozanimat'sya
vspominaniem odin lish' mesyac. Esli po istechenii mesyaca ty ne zametish', chto
u tebya  pribavilos' energii  ili uluchshilos'  samochuvstvie i mnenie o zhizni
voobshche, mozhesh'  svobodno ehat'  domoj, gde  by ni nahodilsya tvoj dom. Esli
dejstvitel'no tak  i sluchitsya,  budesh' potom  rasskazyvat' ob  etom kak  o
strannoj pros'be nenormal'noj zhenshchiny.

     YA snova  sela, chtoby  uspokoit'sya. Posle neskol'kih glotkov chaya mne v
golovu prishla  mysl', chto  ya dolzhna  pojti na eto uzhe iz odnogo uvazheniya k
Klare, kotoraya  proyavila ko  mne stol'ko  vnimaniya. Krome togo, bylo yasno,
chto mne  ne udastsya tak legko sorvat'sya s ee kryuchka. Da i k tomu zhe mne ne
sostavit truda  prosmotret' vse  to, chto  imeetsya v  moej pamyati.  V konce
koncov, kto  budet znat',  chem ya  zanimayus' v  peshcherke, -  vizualizaciej i
dyhaniem, ili prosto mechtayu i dremlyu.

     - Tol'ko  na odin  mesyac, - skazala ona s podkupayushchej iskrennost'yu. -
Ty ved'  ne prodaesh'sya v rabstvo na vsyu zhizn'. Pover' mne, ya dejstvitel'no
pytayus' pomoch' tebe. - ispytuyushche glyadya na menya svoimi zelenymi glazami.

     - YA  znayu, -  otvetila ya.  - No  zachem ty  prinimaesh' na sebya vsyu etu
zabotu obo mne? I pochemu ty vybrala imenno menya, Klara?

     - Est' odna prichina, no ona tak netrivial'na, chto ya ne mogu sejchas ee
tebe nazvat'.- otvetila ona. Edinstvennoe, chto ya teper' mogu skazat' tebe,
- eto  to, chto,  pomogaya tebe, ya presleduyu dostojnuyu cel': vozvrashchayu dolg.
Uplata dolga yavlyaetsya dlya tebya priemlemoj prichinoj?

     Klara vzglyanula  na menya  s takoj  nadezhdoj v  glazah,  chto  ya  vzyala
karandash i napisala raspisku, prednamerenno vybiraya slava tak, chtoby potom
ne moglo  vozniknut' nikakih  nedorazumenij po  povodu togo, chto rech' idet
imenno ob odnom mesyace. Ona ugovorila menya ne vklyuchat' v etot mesyac vremya,
kotoroe mne  ponadobitsya dlya  togo, chtoby  sostavit' spisok  imen vseh teh
lyudej, kotoryh  ya vstrechala v svoej zhizni. YA soglasilas' i sdelala v konce
sootvetstvuyushchuyu pripisku.  A zatem,  vopreki sobstvennomu  zdravomysliyu, ya
postavila na listke svoyu podpis'.








     Na to,  chtoby sostavit'  spisok, ushli  nedeli napryazhennogo umstvennoe
truda. YA  prezirala sebya  za to,  chto pozvolila  Klare ugovorit'  sebya  ne
vklyuchat' eto  vremya v odin mesyac, otvedennyj dlya moego prebyvaniya u nee po
dogovoru. Vse  eti dolgie  dni  ya  rabotala  v  odinochestve  i  tishine.  YA
vstrechalas' s  Klaroj tol'ko  za zavtrakom i za obedom na kuhne, no kazhdyj
raz  my   obmenivalis'  lish'   neskol'kimi  slovami.   Ona   kategoricheski
otkazyvalas' nachinat'  so  mnoj  ser'eznyj  razgovor,  utverzhdaya,  chto  my
pogovorim posle togo, kak ya zakonchu sostavlenie spiska. Kogda ya spravilas'
s etim, ona srazu zhe otlozhila v storonu svoe shit'e i napravilas' vmeste so
mnoj v  peshcheru. Bylo kak raz chetyre chasa dnya, a rannee utro i konec vtoroj
poloviny dnya,  kak skazala  Klara, yavlyayutsya  luchshim  vremenem  dlya  nachala
masshtabnyh rabot.

     U vhoda v peshcheru ona dala mne neskol'ko ukazanij.

     - Ostanovis'  na  pervom  cheloveke,  znachashchemsya  v  tvoem  spiske,  i
pripomni vse,  chto svyazano  s nim,-  skazala Klara,  - nachinaya s togo dnya,
kogda vy  vstretilis', i konchaya dnem, kogda ty ego videla v poslednij raz.
Ili, esli  hochesh', mozhesh'  rabotat' v  obratnom napravlenii  - ot  momenta
vashej poslednej vstrechi do dnya vashego znakomstva.

     Vooruzhivshis' spiskom,  ya prihodila  v  peshcheru  kazhdyj  den'.  Vnachale
vspominanie bylo  nelegkoj rabotoj.  YA ne  mogla  sosredotochit'  vnimanie,
potomu chto  boyalas' voroshit'  proshloe. Moj  um stranstvoval  ot odnogo, po
moemu mneniyu,  boleznennogo  vospominaniya  k  drugomu,  ili  zhe  ya  prosto
otdyhala, predavayas'  grezam. No  po proshestvii  nekotorogo  vremeni  menya
nachala vpechatlyat'  yasnost' i  podrobnost' moih  vospominanij. YA dazhe stala
bolee ob®ektivno  otnosit'sya k  tem iz  nih, kotorye  vsegda byli dlya menya
tabu.

     K moemu  udivleniyu, ya  dejstvitel'no nachala  chuvstvovat'  sebya  bolee
sil'noj i  ispolnennoj optimizma.  Inogda vo  vremya vdoha  ya oshchushchala,  kak
energiya struitsya  obratno v  moe telo,  sogrevaya i napolnyaya siloj myshcy. YA
tak uvleklas'  processom vspominaniya,  chto mne  ponadobilos' men'she mesyaca
dlya togo,  chtoby ubedit'sya  v ego  vazhnosti.  Posle  dvuh  nedel'  zanyatij
vspominaniem vo  vremya obeda  ya poprosila  Klaru, chtoby  ona  nashla  kogo-
nibud', kto  by zabral  moi veshchi iz kvartiry, gde ya ran'she zhila, i polozhil
ih na  hranenie. Klara  predlagala mne  sdelat' eto  uzhe neskol'ko raz, no
kazhdyj raz ya otkazyvalas', potomu chto byla vse eshche ne gotova k tomu, chtoby
otvazhit'sya na eto. Teper' Klaru ochen' obradovala moya pros'ba.

     - YA  poproshu odnu  iz svoih  plemyannic sdelat' eto, predlozhila ona. -
Ona obo  vsem pozabotitsya.  YA ne  hochu  otvlekat'  tebya  ot  raboty  etimi
zabotami.

     - Raz  uzh my zagovorili ob etom, Klara,- skazala ya, - ya hochu vyyasnit'
odin vopros, kotoryj ochen' menya bespokoit.

     Klara zhdala,  poka ya  prodolzhu govorit'.  YA skazala,  chto mne kazhetsya
ochen' strannym  to, chto  eda vsegda  zhdet nas  gotovaya, hotya  ya nikogda ne
videla, kak ona zanimaetsya ee prigotovleniem.

     - Tak  proishodit potomu,  chto tebya  ne byvaet v dome v techenie dnya,-
ser'ezno skazala Klara. - I k tomu zhe ty rano lozhish'sya spat'.

     YA dejstvitel'no  bol'shuyu chast'  vremeni provodila  v peshchere.  Kogda ya
vozvrashchalas' v  dom, ya napravlyalas' na kuhnyu, a potom shla v svoyu komnatu i
ne vyhodila iz nee, potomu chto razmer doma pugal menya. Dom byl ogromnym. I
pri etom  ne vyglyadel  neuhozhennym, a  byl  zapolnen  do  otkaza  mebel'yu,
knigami i razlichnymi ukrasheniyami, sdelannymi iz keramiki, serebra i emali.
V kazhdoj  komnate byl  poryadok i  sovsem otsutstvovala pyl', slovno kazhdyj
den' v  nej rabotala gornichnaya. I v to zhe vremya dom kazalsya pustym, potomu
chto v  nem nikogo  ne bylo.  Dvazhdy Klara  na nekotoroe  vremya tainstvenno
ischezala, otkazyvayas'  obsuzhdat' svoe  otsutstvie. Togda v dome ostavalis'
tol'ko my  s Manfredom.  V eti  dni my  s nim  otpravlyalis' na progulki po
okrestnym holmam.  YA razglyadela  dom i  dvor  s  odnogo  mesta  na  holme,
kotoroe, kak  ya dumala,  ya obnaruzhila  sama. Togda  ya ne hotela priznat'sya
sebe v tom, chto k nemu menya privel Manfred.

     Glyadya s  etogo  lichnogo  nablyudatel'nogo  punkta  na  dom,  ya  chasami
pytalas' rassmotret',  kak on  orientirovan. Klara skazala mne ran'she, chto
on raspolozhen  v sootvetstvii  s chetyr'mya  storonami  sveta.  No  kogda  ya
sveryala to,  chto ya  videla, s  pokazaniyami  kompasa,  u  menya  sozdavalos'
vpechatlenie, chto dom stoit nemnogo ne tak, kak sledovala ozhidat'. Eshche huzhe
obstoyalo delo  s dvorom  doma, potomu  chto mne  nikak ne  udavalos'  tochno
opredelit' ego  mestopolozhenie. So svoego nablyudatel'nogo punkta ya videla,
chto on  namnogo bol'she,  chem mne  kazalos', kogda ya nahodilas' vozle doma.
Klara zapretila  mne stupat' na territoriyu pered domom - s vostoka ot nego
- i  podhodit' k nemu s yuga. No ya vychislila, progulivayas' vokrug nego, chto
vostochnaya i  yuzhnaya chasti  po razmeru  sootvetstvuyut zapadnoj i severnoj, k
kotorym ya imela dostup. Odnako, kogda ya razglyadyvala dom s rasstoyaniya, oni
ne kazalis'  mne odinakovymi  voobshche, i ya teryalas' v dogadkah, pytayas' eto
ob®yasnit'.

     Zatem ya  otkazalas' ot  popytok opredelit'  polozhenie doma  i dvora i
zanyala svoe  vnimanie drugoj  zagadochnoj problemoj:  rodstvennikami Klary.
Hotya ona  postoyanno kosvenno  upominala o  nih, ni  odnogo iz  nih ya eshche v
glaza ne videla.

     - Kogda  tvoi rodstvenniki  vernutsya iz  Indii? sprosila  ya Klaru bez
obinyakov.

     - Skoro, - otvetila ona.

     Ona vzyala svoyu tarelku s risom tak, kak eto delayut kitajcy. YA nikogda
ne videla,  chtoby ona  pol'zovalas' palochkami  dlya edy, i byla udivlena, s
kakim neveroyatnym izyashchestvom ona umeet s nimi obrashchat'sya.

     - A pochemu tebya tak volnuyut moi rodstvenniki? sprosila ona.

     - Sama  ne znayu  pochemu, Klara,  no, po  pravde govorya,  menya snedaet
lyubopytstvo, -  otvetila ya.  - Inogda  v etom  dome mne  prihodyat v golovu
bespokojnye chuvstva i mysli.

     - Ty hochesh' skazat', chto dom tebe ne nravitsya?

     - Net, chto ty, ya lyublyu ego. On takoj bol'shoj i zagadochnyj.

     - Kakie  zhe  mysli  i  chuvstva  v  takom  sluchae  bespokoyat  tebya?  -
pointeresovalas' ona, stavya na stol svoyu tarelku.

     - Inogda mne kazhetsya, chto v holle ya vizhu lyudej ili slyshu ih golosa. I
k tomu  zhe u  menya postoyanno  prisutstvuet oshchushchenie,  chto za  mnoj  kto-to
nablyudaet, no kogda ya oborachivayus', ya nikogo ne zamechayu.

     - V  etom dome  dejstvitel'no est'  to, chego  glazami ne  uvidish',  -
soglasilas' Klara,  - no  eto  ne  dolzhno  vozbuzhdat'  v  tebe  strah  ili
bespokojstvo. Vsya  eta mestnost',  a ne  tol'ko dom, ego dvor i okruzhayushchie
holmy okruzheny  magiej. Imenno  poetomu my  poselilis' zdes'.  |to takzhe i
prichina togo, pochemu ty sama reshila zdes' zhit', hotya, vozmozhno, u tebya net
ni malejshego predstavleniya o tom, chto eto sluchilos' imenno poetomu. No tak
vse i  dolzhno byt'.  Ty prinosish' v etot dom svoe nevedenie, a dom so vsem
namereniem, kotoroe v nem zaklyucheno, prevrashchaet ego v mudrost'.

     - Vse eto zvuchit ochen' krasivo. Klara, no chto v tochnosti eto znachit?

     - YA  vsegda govoryu  s toboj v nadezhde, chto ty menya pojmesh', - skazala
Klara s  notkoj razocharovaniya  v golose.  - Kazhdyj  iz moih rodstvennikov,
kotoryh, uveryayu tebya, ty rano ili pozdno vstretish', budet govorit' s toboj
podobnym yazykom.  Poetomu ne  dumaj, chto  my govorim  bessmyslicu, esli ty
sejchas ne ponimaesh' nas.

     - Pover'  mne, Klara,  ya ne  dumayu tak  voobshche  nikogda,  i  ya  ochen'
blagodarna tebe za to, chto ty pytaesh'sya mne pomoch'.

     - Pomogaet  tebe vspominanie,  a ne  ya, -  popravila  menya  Klara.  -
Zamechala li  ty v  dome kakie-nibud' strannye veshchi krome teh, o kotoryh ty
mne tol'ko chto rasskazala?

     YA skazala ej o nesoglasovanii moih vizual'nyh nablyudenij doma s holma
i so dvora.

     Ona smeyalas' tak dolgo, chto dazhe nachala kashlyat'.

     - Mne  pridetsya uchest' v svoem povedenii etot shag v tvoem razvitii, -
skazala Klara, kogda k nej vnov' vernulsya dar rechi.

     -  Ty   mozhesh'  ob®yasnit'   mne,  pochemu   dvor  mne   kazhetsya  takim
nesimmetrichnym, i  pochemu pokazaniya  kompasa otlichayutsya,  kogda ya nahozhus'
vozle doma i kogda ya podnimayus' na holm? - sprosila ya.

     Konechno zhe,  mogu, no ty vse ravno nichego ne pojmesh'. Bolee togo, eto
dazhe mozhet tebya ispugat'.

     - Svyazano  li eto  s kompasom  ili so mnoj, Klara? YA shozhu s uma, ili
kak eto ponimat'?

     - YAsnoe delo, chto eto svyazano s toboj, s tem, kto provodit izmereniya.
No s uma ty ne shodish', vliyaet nechto drugoe.

     - CHto  eto takoe?  Skazhi mne  Klara. Ot vsej etoj zagadochnosti u menya
murashki po  kozhe begut. YA chuvstvuyu sebya tak, budto popala v fantasticheskij
fil'm, gde  dejstvuyut drugie  zakony, i v lyuboj moment mozhet proizojti vse
chto ugodno. No mne ne nravitsya eto polozhenie!

     Klara vsem svoim vidom davala ponyat', chto ne zhelaet mne bol'she nichego
otkryvat'. Vmesto ob®yasnenij ona sprosila:

     - A razve tebe ne nravyatsya neozhidannosti?

     YA skazala  ej,  chto  vyrosla  v  obshchestve  starshih  brat'ev,  kotorye
izdevalis'  nado  mnoj,  i  poetomu  stala  razdrazhitel'noj  i  boleznenno
reagiruyu na  vse, chto  oni lyubili.  Oni smotreli  po televizoru Sumerechnaya
zona i  prihodili v  vostorg ot  etogo fil'ma. No mne vsegda kazalos', chto
eto nadumannoe i neinteresnoe predstavlenie.

     - Poslushaj,  chto ya  skazhu tebe  ob  etom,  -  soglasilas'  prodolzhit'
razgovor Klara. - Prezhde vsego, sleduet pomnit', chto eto ne dom iz nauchno-
fantasticheskogo  fil'ma.   Luchshe  budet  skazat',  chto  etot  dom  nadelen
neobychnym namereniem. YA ne mogu tebe ob®yasnit', v chem razlichie v etih dvuh
sluchayah, potomu  chto ya vse eshche ne mogu dat' tebe predstavlenie, chto znachit
namerenie.

     Pozhalujsta, ne govori zagadkami, Klara, vzmolilas' ya. - |to ne tol'ko
pugaet menya, no i prosto razdrazhaet.

     - Dlya  togo, chtoby  ty smogla ponyat' eti netrivial'nye veshchi, ya dolzhna
vyrazhat'sya okol'nym  putem, -  skazala Klara.  - Poetomu  davaj ya  snachala
rasskazhu tebe  o cheloveke,  kotoryj neposredstvenno  otvetstvenen  za  moe
poyavlenie v  etom dome  i kosvenno  - za  moe znakomstvo  s toboj. Ego imya
Hulian, i on yavlyaetsya samym udivitel'nym chelovekom, kotorogo ty kogda-libo
mozhesh' uznat'.  On vstretil  menya odnazhdy,  kogda ya  zabludilas'  v  gorah
Arizony, i privel syuda, v etot dom.

     - Pogodi,  Klara, ya  pomnyu, kak  ty skazala, chto etot dom prinadlezhal
tvoej sem'e na protyazhenii mnogih pokolenij, - vstavila ya.

     - Na protyazhenii pyati pokolenij, esli byt' tochnoj, - otvetila ona.

     - Kak  ty mozhesh'  tak spokojno  vyskazyvat' sejchas dva protivorechashchih
drug drugu suzhdeniya?

     - YA  ne protivorechu  sebe. |to ty interpretiruesh' vse nepravil'no, ne

predstavlyaya sebe,  o chem idet rech'. Istina v tom, chto etot dom prinadlezhal
moej sem'e  v techenie  pokolenij. No moya sem'ya - eto ne obychnaya sem'ya. |to
sem'ya v  tom zhe  smysle, v  kakom etot  dom yavlyaetsya  domom, a  Manfred  -
sobakoj. No  ty uzhe  znaesh', chto  Manfred -  ne prostaya sobaka, a dom - ne
obychnyj real'nyj  dom, kak  vse drugie doma, v kotoryh ty kogda-libo byla.
Ponimaesh', o chem ya govoryu?

     YA ne  byla raspolozhena  k  tomu,  chtoby  razgadyvat'  zagadki  Klary.
Nekotoroe vremya  ya sidela  spokojno,  v  nadezhde,  chto  ona  izmenit  temu
razgovora. Zatem  ya pochuvstvovala,  chto naprasno  razdrazhayus' i tayu v dushe
nepriyazn'.

     - Net, ya ne ponimayu, o chem ty govorish', - otvetila ya nakonec.

     - Dlya  togo, chtoby  ty ponyala  eto, ty  dolzhna izmenit'sya,  - skazala
Klara terpelivo.  - A  eto kak  raz i  est' to,  dlya chego ty zdes' zhivesh':
chtoby izmenit'sya.  Izmenenie v  dannom  sluchae  oznachaet,  chto  ty  budesh'
sposobna  sovershat'  abstraktnyj  polet,  i  togda  vse  stanet  dlya  tebya
ochevidnym.

     V  otvet  na  moi  nastoyatel'nye  pros'by  ona  ob®yasnila,  chto  etot
nevoobrazimyj polet  simvoliziruetsya perehodom  osoznaniya iz  pravoj chasti
golovy v  levuyu, odnako  v dejstvitel'nosti  on podrazumevaet  vozmozhnost'
vosprinimat' nashu  tonkuyu sushchnost'  dublya  v  obychnom  mire  bodrstvuyushchego
soznaniya.

     - YA  uzhe govorila  tebe, chto  razdelenie cheloveka  na telo  i  um  ne
sootvetstvuet dejstvitel'nosti,  - prodolzhala  ona. -  Podlinnoe  razlichie
sushchestvuet lish'  mezhdu fizicheskim  telom, v  kotorom obitaet  um, i tonkim
telom ili  dublem, -  kotoroe soderzhit  nashu  energiyu.  Abstraktnyj  polet
nachinaetsya togda,  kogda my  dostigaem sposobnosti  uchastvovat' v  obychnoj
zhizni, ne  teryaya svyazi s dublem. Drugimi slovami, v tot moment, kogda nashe
fizicheskoe  telo   polnost'yu  osoznaet  prisutstvie  svoej  energeticheskoj
obolochki, my  perehodim na abstraktnyj uroven', gde nashe soznanie rabotaet
sovsem ne tak, kak obychno.

     Esli rech'  idet o  tom, chto  ya snachala  dolzhna izmenit'sya,  ya gluboko
somnevayus' v tom, chto ya kogda-libo smogu sovershit' etot perehod, - skazala
ya. - Moi stereotipy tak gluboko ukorenilis', chto, mne kazhetsya, zhizni budet
malo dlya togo, chtoby moj harakter sushchestvenno uluchshilsya.

     Klara nalila  v svoyu  chashku nemnogo  vody. Ona postavila keramicheskij
kuvshin i posmotrela na menya v upor.

     - Sushchestvuet  sposob izmenit'  sebya, - skazala ona. I sejchas ty uzhe s
golovoj okunulas' v nego. On nazyvaetsya vspominanie.

     Ona zaverila  menya v tom, chto glubinnoe i polnoe vspominanie daet nam
vozmozhnost' osoznat' vse to, chto my zhelaem v sebe izmenit', potomu chto ono
delaet  nas   sposobnymi  videt'   zhizn'  takoj,  kakova  ona  est'.  Opyt
vspominaniya daet  vozmozhnost' cheloveku  v techenie  mgnoveniya pered  kazhdym
dejstviem prinyat'  reshenie vesti  sebya tak,  kak on  privyk, ili s pomoshch'yu
namereniya izmenit' svoe povedenie, prezhde chem ono polnost'yu zavladeet im.

     Kak chelovek  mozhet izmenit'  svoe povedenie  s pomoshch'yu  namereniya?  -
sprosila ya. - CHto, ty prosto proiznosish' slova: "Izydi, Satana!"?

     Klara zasmeyalas' i otpila vody iz chashki.

     - Dlya  togo, chtoby izmenenie stalo vozmozhnym, my dolzhny udovletvoryat'
trem usloviyam,  - skazala  ona. Vo-pervyh,  my dolzhny  vyrazit' vsluh svoe
reshenie chto-to  izmenit' s  tem, chtoby  namerenie uslyshalo nas. Vo-vtoryh,
yasno osoznavat'  proishodyashchee v techenie nekotorogo vremeni; inache, esli my
nachnem chto-to  i tut  zhe brosim  eto,  razocharovavshis',  -  my  nichego  ne
dob'emsya. I  v-tret'ih, my dolzhny otnosit'sya k rezul'tatu svoih dejstvij s
chuvstvom  polnogo   bespristrastiya.  |to   oznachaet,  chto   my  ne  dolzhny
predavat'sya razmyshleniyam ob uspehe ili neudache. Sleduya etim trem pravilam,
ty smozhesh'  zamenit' lyubye  nezhelatel'nye proyavleniya  svoego haraktera,  -
zaverila menya Klara.

     - YA  dazhe ne  znayu, chto  mne i  dumat', -  skazala ya skepticheski. - V
tvoem izlozhenii vse zvuchit tak prosto.

     Delo bylo  ne v tom, chto ya ne hotela verit' ej, a v tom, chto ya vsegda
byla  ochen'   praktichnoj.  A   s  prakticheskoj   tochki  zreniya   izmenenie
sobstvennogo  haraktera   predstavlyaetsya  slozhnejshej   zadachej,  kakie  by
programmy iz treh pravil ona ne predlagala.

     My zakonchili  edu v molchanii. Edinstvennym zvukom na kuhne byl mernyj
zvuk kapayushchej  iz izvestnyakovogo  fil'tra vody.  On navel  menya na mysl' o
tom, chto  tak zhe postepenno protekaet process ochishcheniya v hode vspominaniya.
Vnezapno  ya  perezhila  priliv  optimizma.  Navernyaka  dejstvitel'no  mozhno
izmenit' sebya, kaplya za kaplej, mysl' za mysl'yu, ochistit'sya, podobno vode,
prosachivayushchejsya cherez etot fil'tr.

     Sverhu tusklye lampy otbrasyvali na beluyu skatert' zamyslovatye teni.
Klara otlozhila  palochki dlya  edy i  prinyalas'  delat'  nad  stolom  raznye
figurki iz  pal'cev tak,  chtoby na  skaterti voznikli kartinki iz tenej. YA
ozhidala, chto  v lyuboj  moment iz-pod  ee ruk  vyskochit krolik ili vypolzet
cherepashka.

     - CHto ty delaesh'? - sprosila ya, narushaya tishinu.

     - |to  svoeobraznaya forma obshcheniya, - ob®yasnila ona, - no ne s lyud'mi,
a s siloj, kotoruyu my nazyvaem namereniem.

     Ona vytyanula  mizinec i  ukazatel'nyj palec  vpered, a  zatem sdelala
tak, chto  bol'shoj i dva ostal'nyh pal'ca Obrazovali krug. Ona skazala mne,
chto takoe  polozhenie pal'cev pomogaet privlech' k sebe vnimanie etoj sily i
daet ej  vozmozhnost' vhodit'  v telo  po  energeticheskim  liniyam,  kotorye
nachinayutsya i zakanchivayutsya v konchikah pal'cev.

     |nergiya vhodit  cherez ukazatel'nyj  palec i  mizinec tak,  slovno eto
antenny, pri  uslovii, chto oni vytyanuty vpered, - ob®yasnila ona, pokazyvaya
mne etot  zhest  snova.  -  Zatem  energiya  ulavlivaetsya  kol'com  iz  treh
ostal'nyh pal'cev i nakaplivaetsya v nem.

     Ona  skazala,   chto  ispol'zuya   eto  polozhenie   pal'cev,  my  mozhem
nakaplivat' v  tele neobhodimoe  kolichestvo energii  dlya ego  ukrepleniya i
isceleniya, a takzhe dlya togo, chtoby izmenyat' svoi privychki i nastroenie.

     - Davaj  perejdem v gostinuyu, tam nam budet udobnee, - skazala Klara.
- Ne znayu, kak ty, no ya uzhe otdavila sebe zadnicu, sidya na etoj skam'e.

     Klara vstala  i my  proshli po  temnomu dvoru  cherez chernyj hod i holl
bol'shogo doma  v gostinuyu.  K moemu udivleniyu, kerosinovaya lampa zdes' uzhe
gorela, i  Manfred spal,  svernuvshis' kalachikom vozle kresla. Klara udobno
ustroilas' v  etom kresle,  kotoroe, kak  ya zametila, bylo ee lyubimym. Ona
vzyala v  ruki vyshivku,  kotoroj v  eto vremya  zanimalas', i dobavila k nej
neskol'ko stezhkov,  vnimatel'no prokalyvaya  igolkoj tkan'  i vytyagivaya  ee
nespeshnym plavnym  dvizheniem ruki.  Glaza ee byli nepodvizhno ustremleny na
to, chto ona delala.

     Mne bylo ochen' neprivychno videt', kak eta sil'naya zhenshchina vyshivaet, i
ya s  lyubopytstvom zaglyanula,  chtoby uvidet'  uzor na tkani. Klara zametila
moj interes  i podnyala svoe rukodelie vverh, chtoby ya mogla ego razglyadet'.
|to byla  navolochka  dlya  podushki,  na  kotoroj  ona  vyshivala  babochek  i
krasochnye cvety. Na moj vkus, uzor byl slishkom yarkim.

     Klara ulybnulas', slovno pochuvstvovala moe kriticheskoe mnenie o svoej
rabote.

     - Ty,  vozmozhno, skazhesh',  chto to,  chto ya  vyshivayu,  eto  vsego  lish'
krasivaya veshchica,  i chto  ya  prosto  teryayu  vremya,  -  skazala  ona,  delaya
ocherednoj stezhok,  - no  eto menya  nichut' ne  smutit.  Takoe  otnoshenie  k
zamechaniyam mozhno  nazvat' "znaniem sobstvennogo dostoinstva"? - Ona zadala
sebe ritoricheskij  vopros i  sama zhe  otvetila na  nego. - I kakovo zhe, ty
dumaesh', moe dostoinstvo? - Absolyutnyj nol'.

     YA skazala,  chto, po  moemu  mneniyu,  ona  yavlyaetsya  ochen'  horoshim  i
interesnym chelovekom.  Kak ona  mozhet govorit',  chto ee  dostoinstvo ravno
nulyu?

     - Vse  zdes' ochen'  prosto, -  ob®yasnila Klara.  - Do  teh por,  poka
polozhitel'nye i  otricatel'nye sily  uravnoveshivayut drug  druga, ih  summa
ravna nulyu, chto ya i skazala o svoem dostoinstve. |to takzhe oznachaet, chto ya
ni pri  kakih usloviyah  ne mogu smutit'sya, esli kto-to menya kritikuet, ili
vozgordit'sya, esli kto-to menya prevoznosit.

     Klara podnyala  igolku i,  nesmotrya na  tusklyj svet, bystro vtyanula v
nee novuyu nitku.

     - Drevnie  kitajskie mudrecy  utverzhdali, chto  dlya togo, chtoby uznat'
svoe  podlinnoe  dostoinstvo,  chelovek  dolzhen  proskol'znut'  cherez  glaz
drakona, - skazala ona, soedinyaya oba konca nitki vmeste.

     Ona rasskazala,  chto eti  mudrecy  byli  ubezhdeny,  chto  bezgranichnaya
neizvedannost'  ohranyaetsya  ispolinskim  drakonom,  cheshuya  kotorogo  siyaet
oslepitel'nym  svetom.   Oni  verili,   chto  otvazhnye   iskateli,  kotorye
osmelivayutsya priblizit'sya  k drakonu,  prihodyat v  uzhas ot etogo slepyashchego
siyaniya,  ot  sily,  zaklyuchennoj  v  ego  hvoste,  odno  dvizhenie  kotorogo
sokrushaet vse na ego puti, i ot ispepelyayushchego dyhaniya drakona, obrashchayushchego
v pepel  to, chto  okazyvaetsya poblizosti.  No oni  verili takzhe  v to, chto
sushchestvuet vozmozhnost'  proskol'znut' mimo  etogo drakona.  Klara skazala,
chto oni  byli ubezhdeny  v tom,  chto, slivaya  svoe namerenie  s  namereniem
drakona, chelovek stanovitsya nevidimym i prohodit skvoz' glaz monstra.

     - CHto eto znachit, Klara? - sprosila ya.

     - |to  znachit, chto  s  pomoshch'yu  vspominaniya  my  stanovimsya  pustymi,
svobodnymi ot  myslej i  zhelanij, chto  dlya  etih  drevnih  providcev  bylo
otozhdestvleniem s namereniem drakona i dostizheniem nevidimosti.

     YA vzyala  v ruki  druguyu vyshituyu  podushku  -  tozhe  obrazec  Klarinogo
rukodeliya - i polozhila ee sebe pod spinu. Neskol'ko raz ya gluboko vdohnula
dlya togo,  chtoby proyasnit'  svoj um,  mne hotelos'  ponyat' to, chto ona mne
skazala. No ispol'zovanie eyu kitajskoj allegorii eshche bol'she zaputalo menya.
Odnako vo  vsem, chto  ona govorila,  slyshalas' takaya  ubezhdennost', chto  ya
chuvstvovala, chto sovershu oshibku, esli hotya by ne popytayus' ee ponyat'.

     Nablyudaya za  tem, kak  Klara vyshivaet, ya neozhidanno vspomnila o svoej
materi. Vozmozhno,  imenno eto  vospominanie vyzvalo vo mne velikuyu grust',
tosku, kotoruyu  nevozmozhno opisat'  slovami. Ili,  byt' mozhet, na menya tak
podejstvovali slova  Klary, ili  prebyvanie v  ee  bezlyudnom  tainstvennom
dome, ili  to, chto  ya sidela  v etoj komnate, gde gorela, vnushaya suevernyj
strah, kerosinovaya lampa. Slezy potekli po moim shchekam, i ya nachala rydat'.

     Klara vskochila  s kresla  i vstala ryadom so mnoj. Zatem ona prinyalas'
sheptat' mne na uho tak gromko, chto eto zvuchalo dlya menya kak krik.

     - Kak  ty osmelivaesh'sya  skorbet' o  sebe v etom dome! Esli ty budesh'
eto delat',  on ottorgnet  tebya. On  prosto  vyplyunet  tebya  tak,  kak  ty
vyplevyvaesh' olivkovuyu kostochku.

     Ee uveshchevanie  srazu zhe  podejstvovalo na  menya. Moya  grust'  tut  zhe
ischezla. YA  oterla slezy,  a Klara  prodolzhala govorit' tak, slovno nichego
voobshche ne proizoshlo.

     - Iskusstvo  byt'  pustym  -  eto  tot  metod,  kotorym  pol'zovalis'
kitajskie mudrecy  dlya togo,  chtoby projti  cherez glaz  drakona, - skazala
ona, snova  usazhivayas' na  svoe mesto. - Segodnya my nazyvaem eto iskusstvo
iskusstvom byt' svobodnym. My chuvstvuem, chto v dejstvitel'nosti eto luchshee
nazvanie, potomu  chto eto  iskusstvo vyvodit nas v sferu abstraktnogo, gde
otsutstvuet samo ponyatie o chelovecheskom.

     - Ty hochesh' skazat', chto v etoj sfere vse beschelovechno, Klara?

     Klara polozhila  vyshivku sebe  na koleni  i vnimatel'no  vzglyanula  na
menya.

     - YA  hochu skazat',  chto pochti  vse, chto  my slyshali  ob etoj sfere ot
mudrecov i  teh, kto  ee iskal,  navodit na mysl' o tom, chto koe-chto v nej
imeet otnoshenie  k cheloveku. Odnako my - te, kto praktikuet iskusstvo byt'
svobodnym, -  ubedilis' na  sobstvennom opyte, chto takoe opisanie ne mozhet
byt' udovletvoritel'nym.  My obnaruzhili, chto vse chelovecheskoe v etoj sfere
- esli  ono voobshche sushchestvuet tam - nastol'ko neznachitel'no po sravneniyu s
beskonechnost'yu drugih  vozmozhnostej, chto  ego vpolne mozhno ne prinimat' vo
vnimanie.

     -  Pogodi  minutku,  Klara.  A  kak  naschet  toj  gruppy  legendarnyh
lichnostej, kotoryh  v Kitae  pochitayut dostigshimi  bessmertiya? Razve oni ne
stali svobodnymi v tom smysle, o kotorom ty govorish'?

     Oni ne  dostigli svobody  v nashem  smysle, otvetila Klara. - Ved' dlya
nas svoboda  podrazumevaet takzhe  i osvobozhdenie  ot chelovecheskogo.  A  te
kitajcy, kotorye  yakoby stali  bessmertnymi, okazalis'  pojmannymi v  svoi
sobstvennye mify  o bessmertii,  o mudrosti, o tom, chto im udalos' dostich'
osvobozhdeniya, i  teper' oni  prishli na  zemlyu, chtoby  pomoch' na  etom puti
drugim.  Sredi   nih   byli   uchenye,   muzykanty   i   lyudi,   nadelennye
sverh®estestvennymi sposobnostyami,  oni byli podcherknuto dobrodetel'nymi i
kapriznymi, vo mnogom napominaya drevnegrecheskih bozhestv. Ved' dazhe nirvana
predstavlyaet soboj  sostoyanie cheloveka,  i pri  etom blazhenstvo svyazano so
svobodoj ot tela.

     Klare udalos'  nagnat' na  menya chuvstvo besprosvetnogo odinochestva. YA
skazala ej,  chto menya  vsegda obvinyali  v tom, chto mne nedostaet teploty v
obshchenii i  zhelaniya ponimat'  drugih. Fakticheski  kazhdyj raz sluchalos' tak,
chto mne  vsegda govorili,  chto ya  - samaya  neprivetlivaya  iz  vseh  lyudej,
kotoryh moj sobesednik kogda-libo vstrechal. I vot sejchas Klara utverzhdala,
chto svoboda  sostoit v  tom, chtoby byt' ravnodushnoj k lyudyam. V to zhe vremya
mne vsegda kazalos', chto ya teryayu chto-to ochen' sushchestvennoe, kogda otnoshus'
k drugim bez sostradaniya.

     YA byla  na grani togo, chtoby snova zaplakat', no Klara eshche raz prishla
na pomoshch'.

     - Svoboda  ot chelovecheskogo  ne podrazumevaet, chto chelovek stanovitsya
besserdechnym i ravnodushnym ko vsemu idiotom, - skazala ona.

     - V  takom sluchae  svoboda, kotoruyu ty opisyvaesh', ostaetsya polnost'yu
neponyatnoj dlya  menya, -  nastaivala ya.  - I  ya ne  uverena, chto  zahochu ee
kogda-nibud'.

     -  A   ya  uverena  v  tom,  chto  ona  menya  vpolne  udovletvoryaet,  -
provozglasila ona.  - I  hotya moj  um tozhe ne mozhet ponyat' ee, pover' mne,
ona dejstvitel'no  sushchestvuet! Bolee  togo, pover' mne, chto nastupit den',
kogda ty  budesh' rasskazyvat'  o nej  komu-to drugomu  tochno  tak,  kak  ya
rasskazyvayu tebe o nej sejchas. Vozmozhno, ty togda budesh' pol'zovat'sya temi
zhe samymi slovami.

     I ona podmignula mne tak, budto u nee ne bylo somnenij v tom, chto tak
ono kogda-to i sluchitsya.

     - Po  mere togo,  kak ty budesh' prodolzhat' svoi zanyatiya, vspominanie,
ta sfera,  v kotoroj chelovecheskoe ne imeet znacheniya, nachnet priotkryvat'sya
pered toboj,  prodolzhala Klara.  - |to  posluzhit tebe  priglasheniem projti
cherez  glaz  drakona.  Imenno  eto  my  nazyvaem  abstraktnym  poletom.  V
dejstvitel'nosti on  podrazumevaet perehod cherez gromadnuyu propast' v mir,
kotoryj ne  mozhet byt'  opisan, potomu  chto  chelovek  ne  mozhet  byt'  ego
merilom.

     YA  ocepenela   ot  uzhasa.  YA  ne  mogla  otnosit'sya  k  slovam  Klary
neser'ezno, potomu  chto ona  nikogda ne shutila so mnoj. Mysl' o tom, chto ya
mogu poteryat'  dazhe tu  chelovechnost', kotoraya  u menya  byla, i svalit'sya v
propast', byla  dlya menya  bolee chem  uzhasnoj. YA sobiralas' bylo sprosit' u
nee o  tom, znaet  li ona,  kogda peredo mnoj dolzhen otkryt'sya vhod v etot
inoj mir, no ona prodolzhila ob®yasnenie.

     - Neozhidannaya  istina sostoit  v tom,  chto etot  vhod nahoditsya pered
nami postoyanno,  - skazala  Klara, - no tol'ko te, chej um spokoen i u kogo
na dushe legko, mogut videt' i chuvstvovat' ego prisutstvie.

     Ona ob®yasnila,  chto nazvanie "vhod" - ne prostaya metafora, potomu chto
on na  samom dele poyavlyaetsya pered vnutrennim vzorom v vide obychnoj dveri,
temnogo uglubleniya,  oslepitel'nogo sveta  ili  kakogo-to  drugogo  vpolne
osyazaemogo obraza,  kotorym mozhet  byt', v  chastnosti, i glaz drakona. Ona
otmetila, chto  v dannom  sluchae allegoriya drevnih kitajskih mudrecov vovse
ne yavlyaetsya nadumannoj.

     - Drevnie  kitajskie posvyashchennye  verili takzhe  v to, chto nevidimost'
prihodit vmeste s dostizheniem spokojnogo bespristrastiya, - skazala ona.

     - CHto takoe eto spokojnoe bespristrastie, Klara?

     Ne otvechaya pryamo na moj vopros, ona sprosila menya, videla li ya kogda-
nibud' glaza b'yushchihsya petuhov.

     - YA nikogda v svoej zhizni ne videla, kak b'yutsya petuhi, - otvetila ya.

     Klara  skazala,   chto  v   glazah  b'yushchihsya  petuhov  mozhno  prochest'
vyrazhenie, kotorogo  ne vstretish' v glazah drugih zhivotnyh i lyudej, potomu
chto v  glazah zhivogo  sushchestva vsegda  otrazhaetsya ozabochennost',  uchastie,
zlost' ili strah.

     - V  glazah b'yushchegosya petuha nel'zya prochest' vseh etih perezhivanij, -
soobshchila  mne   Klara.  -  V  protivopolozhnost'  etomu  v  nih  otrazhaetsya
neveroyatnaya bespristrastnost',  nechto takoe,  chto mozhno vstretit' takzhe vo
vzglyade teh,  kto  sovershil  velikij  perehod.  Ved'  vmesto  togo,  chtoby
smotret' na  okruzhayushchij mir,  glaza  takogo  cheloveka  obrashcheny  vnutr'  i
sozercayut tam to, chto eshche ne nastupilo.

     - Glaz,  kotoryj smotrit  vnutr', nepodvizhen,  - prodolzhala  Klara. -
Vzglyad takogo  glaza  ne  vyrazhaet  ni  chelovecheskoj  obespokoennosti,  ni
straha, no  lish' beskonechnuyu  neob®yatnost' prostranstva. Providcy, kotorym
poschastlivilos' vzglyanut'  v  bezdonnost',  utverzhdayut,  chto  posle  etogo
bezdonnost' smotrit  ih glazami,  v kotoryh  teper' mozhno  prochest' tol'ko
spokojnuyu nepreklonnuyu bespristrastnost'.





     Odnazhdy  vo  vtoroj  polovine  dnya,  blizhe  k  vecheru,  my  s  Klaroj
vozvrashchalis' v  dom iz peshchery po dlinnomu marshrutu, lyubuyas' otkryvayushchimisya
panoramami. Ona  predlozhila sest'  otdohnut' v  teni kakih-to derev'ev. My
rassmatrivali  teni,   otbrasyvaemye  etimi   derev'yami  na  zemlyu,  kogda
neozhidanno naletel  poryv vetra,  zastavivshij zadrozhat'  list'ya na vetvyah.
Oni zakolyhalis',  i po  zemle probezhala  ryab' sveta  i teni.  Kogda veter
stih, list'ya vnov' zamerli na vetvyah, a vmeste s nimi - i teni na zemle.

     - Um  podoben etim tenyam, - tiho skazala Klara. Kogda my dyshim rovno,
nash um  prebyvaet v  pokoe. Esli  zhe dyhanie  besporyadochno, um  prihodit v
dvizhenie tochno tak zhe, kak eti list'ya.

     YA popytalas' vyyasnit', rovnoe u menya dyhanie ili vozbuzhdennoe, no kak
ya ni staralas', ne mogla iskrenne otvetit' na etot vopros.

     - Esli  ty dyshish'  kak popalo,  v tvoem  ume ne  mozhet byt'  pokoya, -
prodolzhala Klara.  - Dlya  togo, chtoby  uspokoit' um,  nuzhno  prezhde  vsego
nachat' s uspokoeniya dyhaniya.

     Ona poprosila  menya  sidya  vyrovnyat'  pozvonochnik  i  sosredotochivat'
vnimanie na  dyhanii do  teh por,  poka ono ne stanet plavnym i ritmichnym,
kak dyhanie mladenca.

     YA zametila, chto esli chelovek byl fizicheski aktiven tak, kak my, kogda
shli po  holmam, ego dyhanie ne mozhet byt' plavnym, kak u mladenca, kotoryj
prosto lezhit i nichego ne delaet.

     - Krome  togo, -  skazala ya,  - ya ne znayu, kak dyshat mladency. YA byla
mladencem tol'ko  raz, da  i to,  togda ya  ne obrashchala  vnimaniya na  takie
melochi.

     Klara pododvinulas' poblizhe ko mne i polozhila odnu ruku mne na spinu,
a druguyu na grud'. Neponyatno zachem ona stala szhimat' menya do teh por, poka
ya ne  pochuvstvovala, chto  zadyhayus'. YA  popytalas'  osvobodit'sya,  no  ona
derzhala menya  zheleznoj hvatkoj.  Dlya togo  chtoby hot'  kak-to dyshat',  mne
prishlos' nachat' ritmichno dvigat' zhivotom po mere togo, kak vozduh vhodil i
vyhodil iz tela.

     - Vot  kak dyshat  mladency, -  skazala ona.  - Zapomni  eto  oshchushchenie
razduvayushchegosya zhivota  dlya togo,  chtoby ty  mogla povtorit'  ego  v  lyuboj
moment, nezavisimo  ot togo, idesh' ty, zanimaesh'sya chem-nibud' ili lezhish' i
nichego ne  delaesh'. Ty  navernoe ne poverish' mne, esli l skazhu tebe, chto v
detstve my  rosli v  takih usloviyah,  chto teper'  nam snova  nuzhno uchit'sya
pravil'no dyshat'.

     Ona ubrala ruki s moej spiny i grudi.

     - A  teper'  dyshi  tak,  chtoby  vozduh  zapolnyal  grudnuyu  kletku,  -
potrebovala ona, - no ne davaj emu zahodit' v golovu.

     - Vozduh ne mozhet zajti mne v golovu, - so smehom zametila ya.

     - Ne  ponimaj menya tak bukval'no, - upreknula ona. - Kogda ya govoryu o
vozduhe, ya  v dejstvitel'nosti imeyu v vidu energiyu, kotoruyu ty poluchaesh' v
processe dyhaniya i kotoraya zapolnyaet zhivot, grud', a potom golovu.

     Ona govorila  tak ser'ezno,  chto mne  hotelos' smeyat'sya.  Myslenno  ya
gotovila sebya k tomu, chto sejchas uslyshu eshche odnu porciyu kitajskih metafor.
Ona ulybnulas' i podmignula mne.

     - Stepen'  ser'eznosti sootvetstvuet  razmeru govoryashchego,  -  skazala
ona, posmeivayas'. - My, bol'shie lyudi, vsegda bolee ser'ezny, chem malen'kie
veselye chelovechki. Razve ne tak, Tajsha?

     YA ne  ponyala, pochemu  ona reshila vklyuchit' menya v chislo bol'shih lyudej,
Ved' ya byla po krajnej mere na dva dyujma nizhe ee i na dobryh tridcat' pyat'
funtov legche.  Mne ochen'  ne ponravilos',  chto menya  sochli bol'shoj,  i tem
bolee, kogda  pri etom  podrazumevalos', chto ya dolzhna byt' ser'eznoj. No ya
ne vyskazala vsluh eti svoi rassuzhdeniya, potomu chto znala, chto ona sdelaet
etot  predmet   temoj  razgovora   i  posovetuet   mne  neskol'ko  zanyatij
vspominaniya posvyatit'  tomu, chtoby razobrat'sya s otnosheniem k svoemu rostu
i vesu.

     Klara vzglyanula  na menya tak, slovno hotela opredelit' moyu reakciyu na
ee slova.  YA ulybnulas',  davaya ponyat',  chto oni  menya nichut'  ne smutili.
Vidya,  chto  ya  snova  stala  vnimatel'noj,  ona  snova  ser'eznym  golosom
zagovorila o tom, kak nashe emocional'noe ravnovesie zavisit ot ritmichnosti
dyhaniya.

     - Dyhanie rasstroennogo cheloveka, - skazala ona, naklonyayas' ko mne, -
bystro, poverhnostno  i ogranicheno  lish' grud'yu  i golovoj. No u togo, kto
bezmyatezhen, dyhanie opuskaetsya v zhivot.

     YA popytalas'  opustit' dyhanie ponizhe, chtoby Klara ne dogadalas', chto
ya rasstroena. No ona s ponimaniem ulybnulas' i dobavila:

     - Bol'shim  lyudyam trudnee  dyshat' zhivotom, potomu chto ih centr tyazhesti
nahoditsya nemnozhko  vyshe. Vot  pochemu dlya  nas eshche  bolee vazhno  sohranyat'
spokojstvie i nevozmutimost'.

     Ona prodolzhala ob®yasnyat', chto bol'shaya chast' energii tela lokalizuetsya
v treh  mestah: v zhivote, v grudi i v golove. Ona kosnulas' moego zhivota v
meste, kotoroe nahoditsya nemnogo nizhe pupka, potom solnechnogo spleteniya, a
zatem serediny  lba. Ona  ob®yasnila, chto  eti tri  tochki yavlyayutsya centrami
sootvetstvuyushchih oblastej.  I chem  bolee spokojny  um i  telo cheloveka, tem
luchshe vozduh mozhet pronikat' v kazhduyu iz oblastej.

     - Mladenec,  nesmotrya na  svoj  nebol'shoj  razmer,  vdyhaet  ogromnoe
kolichestvo  vozduha,  -  skazala  Klara.  Odnako  po  mere  togo,  kak  my
vzrosleem, nashe  telo stanovitsya  bolee zakreposhchennym,  osobenno v oblasti
grudi, i poetomu my vdyhaem ne tak mnogo vozduha.

     Prezhde chem prodolzhit' govorit', Klara gluboko vdohnula.

     - Poskol'ku emocii neposredstvenno svyazany s dyhaniem, - skazala ona,
- horoshij  metod uspokoeniya  sostoit v  tom, chtoby vosstanovit' pravil'noe
dyhanie.  My  mozhem,  naprimer,  nauchit'sya  pogloshchat'  bol'shee  kolichestvo
energii, udlinyaya kazhdyj vdoh.

     Ona podnyalas' na nogi i velela mne vnimatel'no sledit' za ee ten'yu. YA
zametila, chto  ten' sovershenno nepodvizhna. Zatem ona poprosila menya vstat'
i ponablyudat'  za moej  ten'yu. YA  srazu zhe  zametila, chto moya ten' nemnogo
kolyshetsya, kak ten' dereva, vetvej kotorogo kosnulsya legkij veterok.

     - Pochemu  moya ten' tryasetsya? - sprosila ya. - Mne kazalos', chto ya stoyu
sovershenno nepodvizhno.

     - Tvoya  ten' kolyshetsya,  potomu chto  cherez tebya  duet veter emocij, -
otvetila Klara.  - Sejchas ty uzhe bolee spokojna, chem togda, kogda nachinala
zanimat'sya vspominaniem,  no  v  tebe  vse  eshche  ostalos'  dovol'no  mnogo
suetlivosti.

     Ona predlozhila mne stat' na levuyu nogu, a pravuyu pripodnyat', sognuv v
kolene. YA  pokachivalas', starayas'  nahodit'sya v  ravnovesii, i  udivlyalas'
tomu, chto  ona stoit na odnoj noge tak, slovno na dvuh, i pri etom ee ten'
absolyutno nepodvizhna.

     - Tebe,  navernoe, nelegko  uderzhivat'  ravnovesie,  zametila  Klara,
stavya nogu  na zemlyu  i podnimaya  druguyu. - |to oznachaet, chto tvoi mysli i
chuvstva tak zhe nespokojny, kak i dyhanie.

     YA podnyala  druguyu nogu,  chtoby poprobovat'  eshche raz.  Na etot raz mne
luchshe udavalos'  sohranit' ravnovesie,  no kogda ya snova obratila vnimanie
na to, naskol'ko nepodvizhna ten' Klary, ya pochuvstvovala neozhidannyj priliv
zavisti i tut zhe dolzhna byla postavit' nogu na zemlyu, chtoby ne upast'.

     - Kakaya  by mysl' u nas ne voznikla, - ob®yasnyala Klara, postaviv svoyu
nogu na  zemlyu, -  nasha energiya  dvizhetsya v  napravlenii etoj mysli. Mysli
podobny razvedchikam,  kotoryh telo  posylaet  vpered,  prezhde  chem  nachat'
dvizhenie v  opredelennom napravlenii.  A teper'  posmotri eshche  raz na  moyu
ten', -  prikazala ona,  - no  starajsya videt'  v nej  nechto bol'shee,  chem
prosto ten'.  Popytajsya razgadat'  v nej sushchnost' Klary, otrazivshuyusya v ee
ochertanii na zemle.

     YA srazu  zhe pochuvstvovala  v sebe  napryazhenie. Menya ispytyvali, i pri
etom  moi   sposobnosti  ocenivali.  Vo  mne  prosnulos'  detskoe  chuvstvo
sopernichestva, kotoroe  razvilos' u  menya, kogda  ya dolzhna  byla  vo  vsem
sorevnovat'sya so svoimi bratcami.

     - Ne  napryagajsya, -  strogo skazala Klara. - |to ne sorevnovanie. |to
prosto radost'. Ponimaesh'? Radost'!

     S detstva menya uchili reagirovat' na slova drugih. Kogda Klara skazala
"Radost'!", ya  pochuvstvovala sebya  v polnom smyatenii, a potom menya ohvatil
uzhas. Ona  nepravil'no ispol'zuet  eto slovo,  - nichego drugogo ya ne mogla
podumat'. Ona, dolzhno byt', imeet v vidu chto-to drugoe. No Klara povtoryala
eto slovo snova i snova, budto hotela, chtoby ya proniklas' im.

     YA ne  svodila glaz  s ee teni, i vskore u menya sozdalos' vpechatlenie,
chto ten'  spokojna, krasiva  i mogushchestvenna.  |to byla  ne prosto  temnaya
zaplatka na  poverhnosti zemli - ona, kazalos', nadelena glubinoj, razumom
i zhizn'yu.  No vdrug  mne pokazalos',  chto ya  zametila,  kak  Klarina  ten'
dvizhetsya  polnost'yu  nezavisimo  ot  ee  tela.  |to  dvizhenie  bylo  takim
neveroyatno bystrym, chto ego trudno bylo zametit'. YA zhdala, zataiv dyhanie,
ustavivshis' na  ten' i skoncentrirovav na nej vse svoe vnimanie. I vot eto
sluchilos' vnov',  no na  etot raz ya byla k etomu gotova. Ten' zadrozhala, a
zatem rastyanulas'  tak, slovno  ee  plechi  i  grud'  vdrug  uvelichilis'  v
razmere. Kazalos', chto ten' zhivet nezavisimoj zhizn'yu.

     YA izdala pronzitel'nyj krik i vskochila na nogi. YA kriknula Klare, chto
ee ten' - zhivaya. YA byla gotova brosit'sya proch', no boyalas', chto ten' budet
presledovat' menya. Klara uderzhala menya, vzyav za plecho.

     Kogda  ya   uspokoilas'  nastol'ko,  chto  snova  obrela  dar  rechi,  ya
rasskazala ej vse chto videla, starayas' ne smotret' bol'she na zemlyu, potomu
chto boyalas', chto snova zamechu ee zloveshchuyu ten'.

     - Tot  fakt, chto  ty mozhesh'  videt' dvizheniya teni, oznachaet, chto ty s
pomoshch'yu vspominaniya  uzhe  vernula  sebe  ogromnoe  kolichestvo  energii,  -
zametila Klara.

     - Ty uverena, chto ya ne voobrazila sebe vse eto, Klara? - sprosila ya s
nadezhdoj na to, chto ona skazhet, chto tak ono i bylo.

     Imenno tvoe  namerenie zastavilo  ee prijti v dvizhenie, - zayavila ona
avtoritetno.

     - Ne  kazhetsya li tebe, chto vspominanie tozhe vozbuzhdaet um? - sprosila
ya. -  Ved' ya  dolzhna byt'  dovol'no sil'no vozbuzhdennoj, chtoby videt', kak
teni dvigayutsya sami po sebe.

     - Net.  Smysl vspominaniya  v tom,  chtoby preodolet'  te predrassudki,
kotorye u nas sformirovalis' v techenie zhizni, - terpelivo ob®yasnila Klara.
- Ne razdelavshis' s nimi, my ne mozhem sdelat' tak, chtoby sila vospominanij
ne zatumanivala nashego vospriyatiya.

     -  Klara,   ob®yasni,  pozhalujsta,   popodrobnee,   chto   takoe   sila
vospominanij.

     - |tot mir podoben ogromnoj shirme, sostavlennoj iz vospominanij. Esli
nekotorye nashi  predrassudki udaetsya  ustranit', -  skazala  ona,  -  sila
vospominanij ne  prosto okazyvaetsya kontroliruemoj, no i voobshche vyhodit iz
igry.

     YA ne  ponyala ee slov i obidelas' na nee za to, chto ona vyrazhaetsya tak
tumanno.

     - Vozmozhno,  eto veter poshevelil list'ya, na kotoryh lezhala tvoya ten',
- skazala ya, predlagaya racional'noe ob®yasnenie.

     Klara otricatel'no pokachala golovoj.

     - Davaj poprobuem eshche raz, chtoby ty ubedilas' navernyaka, - predlozhila
ona.

     YA pochuvstvovala,  kak moi  ruki pokryvayutsya  gusinoj kozhej.  Nichto ne
moglo zastavit' menya snova posmotret' na ee ten'.

     - Ty  utverzhdaesh', chto  teni lyudej  ne dvigayutsya sami po sebe potomu,
chto tak  govorit tebe  pamyat' o  tom, chto  s toboj  bylo ran'she, - skazala
Klara. -  Razve ty  pomnish', chtoby  oni kogda-nibud'  dvigalis'  na  tvoih
glazah?

     - Net, yasnoe delo, ne pomnyu.

     - Teper'  ty ponimaesh', chto proizoshlo. Tvoya sposobnost' sveryat' vse s
pamyat'yu na kakoe-to mgnovenie pokinula tebya, i ty smogla zametit' dvizhenie
teni.

     Klara, glyadya na menya, pokachala pal'cem i zahihikala.

     - Tak  chto veter, kotoryj shevelit list'ya, zdes' ni pri chem, - skazala
ona. Zatem  ona zakryla  lico rukami tak, kak eto delaet puglivyj rebenok.
Vnezapno menya  poglotila mysl'  o tom,  chto,  hotya  ona  i  byla  vzrosloj
zhenshchinoj, ee detskie zhesty nikogda ne vyglyadeli smeshnymi.

     - U  menya est'  dlya tebya  novosti, -  skazala ona.  - Ty  videla, kak
dvizhutsya teni, kogda byla rebenkom, no togda ty eshche ne umela rassuzhdat', i
poetomu tebya  eto ne  smushchalo. Kogda  zhe ty vyrosla, tvoya energiya uvyazla v
ogranicheniyah, kotorye  vospitalo v tebe obshchestvo, i poetomu ty zabyla, chto
kogda-to mogla videt' ih dvizhenie, i pomnish' tol'ko to, chto tebe razreshayut
pomnit'.

     Pytayas' razobrat'sya  v smysle  slov Klary,  ya vnezapno vspomnila, chto
kogda byla  rebenkom, chasto  videla, kak  teni na  trotuare pokachivayutsya i
izvivayutsya,  slovno   starayas'  osvobodit'sya   ot   lyudej,   kotorym   oni
prinadlezhat. YA  vsegda so  strahom nablyudala,  kak teni  razvorachivayutsya v
storonu i  zaglyadyvayut drug  na druga. Mne kazalos' strannym, chto vzroslye
nikogda ne zamechayut etih uzhimok svoih tenej.

     Kogda ya  rasskazala ob  etom Klare,  ona ob®yasnila, chto moj strah byl
svyazan s moim ponimaniem nesootvetstviya mezhdu tem, chto ya real'no videla, i
tem, chto, po slovam vzroslyh, bylo vozmozhno i chto mne razreshalos' videt'.

     - Mne kazhetsya, ya ne sovsem ponimayu tebya, Klara. - skazala ya.

     - Popytajsya  predstavit' sebya  kak  ogromnyj  sklad  vospominanij,  -
predlozhila Klara.  - Na  etom sklade  kto-to otlichnyj  ot  tebya  razmestil
chuvstva, idei,  vnutrennie dialogi  i modeli povedeniya. Poskol'ku on tvoj,
ty mozhesh'  vhodit' tuda,  kogda hochesh',  i brat'  vse,  chto  tam  najdesh'.
Problema v  tom, chto  ty sovsem  nikak ne  mozhesh' vliyat'  na to,  chto  tam
hranitsya, potomu  chto ves' sklad byl zapakovan eshche zadolgo do togo, kak ty
stala ego  vladel'cem. Takim  obrazom, ty sil'no ogranichena v vybore togo,
chto imeetsya v tvoem rasporyazhenii.

     Ona   skazala,    chto   nashi    zhizni   kazhutsya    nam   nepreryvnymi
posledovatel'nostyami sobytij  potomu, chto  inventarnyj  spisok  predmetov,
hranyashchihsya v  nashih skladah nikogda ne menyaetsya. Ona podcherknula, chto esli
chelovek ne  pochistit svoj  sklad, on  ne smozhet  byt' tem,  kem on  est' v
dejstvitel'nosti.

     Nahodyas' pod  vpechatleniem svoih vospominanij i togo, chto mne skazala
Klara, ya sela na bol'shoj kamen'. Kraem glaza ya uvidela svoyu ten' i oshchutila
priliv straha  ot mysli  o tom, chto budet, esli moya ten' ne zahochet sidet'
tak zhe nepodvizhno, kak ya.

     - YA  ne mogu  bol'she etogo vynosit', Klara, - skazala ya, vskakivaya. -
Poshli domoj.

     No ona prikazala mne ostavat'sya na meste.

     - Uspokoj  um, -  posovetovala ona,  glyadya na menya, i togda telo tozhe
budet v pokoe. Inache napryazhenie razorvet tebya na kuski.

     Klara podnyala levuyu ruku pered soboj tak, chto zapyast'e nahodilos' kak
raz nad  urovnem pupka.  Ladon' byla  obrashchena v  storonu, a szhatye vmeste
pal'cy byli  napravleny vniz.  Ona skazala,  chtoby ya raspolozhila svoyu ruku
tochno tak  zhe i  smotrela na  konchik srednego  pal'ca. YA  posmotrela vniz,
neskol'ko  skashivaya   glaza,  potomu   chto  vynuzhdena  byla  smotret'  nad
perenosicej. Ona  ob®yasnila, chto  kogda chelovek smotrit podobnym obrazom v
takom polozhenii,  ego osoznanie  vyhodit  za  predely  tela  na  zemlyu,  v
rezul'tate chego ego psihicheskoe vozbuzhdenie umen'shaetsya.

     Zatem ona  velela, chtoby  ya gluboko  vzdohnula i, sosredotochivshis' na
zemle, vyrazila  namerenie poluchit'  iz nee  iskru energii,  kotoraya,  kak
kaplya kleya,  dolzhna vlit'sya  v moj  srednij palec.  Zatem  ya  dolzhna  byla
povernut' ruku  v zapyast'e  tak, chtoby  ona mogla  kosnut'sya grudnoj kosti
osnovaniem bol'shogo  pal'ca. YA  dolzhna byla  schitat'  do  semi,  glyadya  na
srednij palec,  a zatem  srazu peremestit' osoznanie v tochku mezhdu glazami
nad perenosicej.  |tot perenos  dolzhen soprovozhdat'sya vyrazheniem namereniya
peremestit' iskru  energii iz  srednego  pal'ca  v  tochku  mezhdu  glazami,
skazala ona.  Esli peremeshchenie energii udalos' osushchestvit', na temnom fone
zakrytyh glaz  voznikaet svet.  Ona otmetila,  chto etot svetyashchijsya sgustok
energii my  mozhem napravlyat'  v lyuboe mesto tela dlya togo, chtoby pobezhdat'
bol', izlechivat' bolezni i preodolevat' durnye predchuvstviya.

     Zatem ona podnyala ruku i myagko nazhala na moe solnechnoe spletenie.

     - Esli  tebe nuzhno  bystro vyzvat'  priliv  energii,  kak,  naprimer,
sejchas,  vospol'zujsya  silovym  dyhaniem,  kotoroe  ya  tebe  pokazhu,  i  ya
garantiruyu, chto ty pochuvstvuesh' novyj priliv sil.

     YA nablyudala, kak Klara pokazyvala mne seriyu korotkih vdohov i vydohov
cherez nos,  kotorye ona  delala s  pomoshch'yu bystryh  dvizhenij diafragmy.  YA
sdelala tak  zhe, kak  i ona,  i priblizitel'no  cherez  dvadcat'  vdohov  i
vydohov putem  sokrashcheniya i rasslableniya diafragmy ya pochuvstvovala, kak po
telu poteklo teplo.

     - My  budem sidet'  zdes' i zanimat'sya silovym dyhaniem i sozercaniem
sveta pri  zakrytyh glazah  do teh  por, poka  strah ne  pokinet  tebya,  -
skazala ona.

     - No ved' ya ne tak uzh sil'no ispugalas', - solgala ya.

     - Ty ne videla sebya so storony, - otvetila Klara. S togo mesta, gde ya
sizhu, bylo vidno, chto kto-to chut' bylo ne poteryal soznanie.

     Konechno, ona  byla prava. YA nikogda ne ispytyvala takogo smertel'nogo
uzhasa kak  togda, kogda uvidela, chto ten' Klary sama po sebe vytyagivaetsya.
Davno zabytye perezhivaniya podnyalis' na poverhnost' moego soznaniya iz takih
glubin, chto  v techenie  sekundy ili  dvuh ya dejstvitel'no chuvstvovala sebya
rebenkom.

     YA podnyala  ruku tak,  kak pokazyvala  Klara, - ladon'yu v storonu, - i
pristal'no posmotrela  na konchik  pal'ca. Nekotoroe  vremya ya  smotrela, ne
otvodya glaz,  a zatem sosredotochila vse vnimanie na tochke mezhdu glazami. YA
ne uvidela nikakogo sveta, no postepenno uspokoilas'.

     Uzhe pochti  stemnelo. YA  videla, kak  nedaleko ot  menya vyrisovyvaetsya
siluet Klary. Ee golos zvuchal uspokaivayushche. Ona skazala:

     - Davaj  ostanemsya zdes'  eshche v techenie nekotorogo vremeni, chtoby eta
iskra energii rassosalas' v tvoem tele.

     - Ty nauchilas' etomu v Kitae? - sprosila ya.

     Ona otricatel'no pokachala golovoj.

     - YA  uzhe govorila  tebe, chto  u menya  byl uchitel' zdes', v Meksike, -
otvetila ona, a zatem pochtitel'no dobavila:

     - Moj uchitel' byl udivitel'nym chelovekom, kotoryj posvyatil svoyu zhizn'
poznaniyu, a zatem uchil nas iskusstvu byt' svobodnymi.

     - No razve eto ne vostochnyj metod dyhaniya?

     Kazalos', na kakoe-to mgnovenie ona zakolebalas', prezhde chem otvetit'
mne. YA  podumala, chto  ee nereshitel'nost'  svyazana s tem, chto ona ne hochet
razglashat' kakuyu-to tajnu.

     - Gde  tvoj uchitel'  nashel etot metod? - nastaivala ya. - CHto, on tozhe
byl v Kitae?

     - On nauchilsya vsemu ot svoego uchitelya, - skazala Klara uklonchivo.

     Kogda ya poprosila ee rasskazat' mne pobol'she o svoem uchitele i o tom,
chemu on  nauchil ee,  Klara izvinilas' peredo mnoj za to, chto poka ne mozhet
otvetit' mne na moi voprosy.

     - Dlya  togo, chtoby ponyat' to, chto ya mogu tebe rasskazat', - ob®yasnila
ona, -  ty dolzhna  priobresti osobuyu  energiyu, kotoroj v nastoyashchee vremya u
tebya eshche net.

     Ona pohlopala menya po ruke.

     - Ne  toropi vremya,  - skazala  ona dobrozhelatel'no.  - My sobiraemsya
obuchit' tebya vsemu, chto znaem. A esli tak, to zachem speshit'?

     - Kazhdyj  raz, kogda  ty govorish' "my", menya ohvatyvaet ochen' sil'noe
lyubopytstvo, Klara. Delo v tom, chto ya dogadyvayus', chto v etom dome zhivut i
drugie lyudi,  i k  tomu zhe  ya nachinayu videt' i slyshat' to, naschet chego moj
rassudok govorit, chto eto nevozmozhno.

     Klara nachala  smeyat'sya i  prodolzhala tak dolgo, chto ya ispugalas', kak
by ona  ne upala  s valuna, na kotorom sidela. |tot vnezapnyj i neponyatnyj
mne smeh  razdosadoval menya  eshche bol'she,  chem ee  otkaz rasskazat' o svoem
uchitele.

     - Ty dazhe ne predstavlyaesh', kakim smeshnym mne kazhetsya tvoe polozhenie,
- skazala  ona, ob®yasnyaya  svoe povedenie.  - Sejchas, kak i togda, kogda ty
uvidela dvizhenie teni, ya ubezhdayus' v tom, chto ty uspeshno osvobozhdaesh' svoyu
energiyu. Ty nachinaesh' vse vynosit' iz svoego sklada. Pomni, chto chem bol'she
predmetov ty  vybrosish' iz  nego, tem  bol'she u tebya budet mesta dlya novyh
veshchej.

     - CHto  eto budut  za veshchi?  - sprosila ya po-prezhnemu razdosadovano. -
Dvizhushchiesya teni i bestelesnye golosa?

     - Vozmozhno,  - otvetila ona neopredelenno. - No mozhet byt' i tak, chto
ty uvidish' teh, komu prinadlezhat eti teni i golosa.

     YA zahotela  uznat', komu mogut prinadlezhat' eti golosa i teni, no ona
otkazalas' razgovarivat'  ob etom dal'she. Ona neozhidanno vstala i zayavila,
chto zhelaet  vernut'sya  domoj  do  nastupleniya  sumerek,  chtoby  bez  truda
vklyuchit' elektricheskij generator.





     YA ne videlas' s Klaroj tri dnya. Ona predprinyala kakoe-to tainstvennoe
puteshestvie i  otsutstvovala v  dome. Teper'  eto voshlo  v ee privychku. Ne
skazav ni  slova, ona ostavlyala menya odnu v dome po neskol'ko dnej kryadu v
obshchestve odnogo  lish' Manfreda. I hotya v moem rasporyazhenii byl ves' dom, ya
ne riskovala  nahodit'sya gde-nibud'  za predelami gostinoj, svoej spal'ni,
Klarinogo sportivnogo zala, kuhni i, konechno, domika so sluzhbami vo dvore.
V dome  i vo  dvore bylo  chto-to takoe,  chto napolnyalo menya irracional'nym
strahom, osobenno  v otsutstvie  Klary. V  rezul'tate poluchalos' tak, chto,
kogda ya  ostavalas' odna,  ya delala  vse po sobstvennomu rasporyadku, i eto
nemnogo uspokaivalo menya.

     Obychno ya  prosypalas' okolo  devyati chasov utra, gotovila sebe zavtrak
na elektroplitke, potomu chto vse eshche ne umela topit' pech' drovami, s®edala
ego, a  zatem napravlyalas' v peshcheru dlya zanyatij vspominaniem ili uhodila s
Manfredom na  dlitel'nuyu progulku.  Kak pravilo,  ya vozvrashchalas' pozdno vo
vtoroj polovine  dnya i  zanimalas' eshche  nekotoroe vremya kung-fu v Klarinom
zale dlya  boevyh iskusstv.  |to bylo  bol'shoe pomeshchenie  s  kupoloobraznym
potolkom, lakirovannym  derevyannym polom  i pokrytoj chernym lakom stojkoj,
na kotoroj bylo raspolozheno mnozhestvo vidov vostochnogo oruzhiya. Vdol' steny
naprotiv dveri  nahodilas' platforma, pokrytaya solomennymi matami. Odnazhdy
ya sprosila  Klaru, zachem ona nuzhna. Ona otvetila, chto zdes' ona zanimaetsya
meditaciej.

     YA nikogda  ne videla,  kak ona  meditiruet, potomu  chto  ona  vsegda,
prihodya v  zal odna,  zakryvala dver'  na zamok.  Skol'ko ya ni sprashivala,
kakoj meditaciej ona zanimaetsya, ona otkazyvalas' vdavat'sya v podrobnosti.
Edinstvennoe, chto  mne udalos'  uznat', -  eto to,  chto  ona  nazyvala  ee
snovideniem.

     Klara razreshila  mne pol'zovat'sya  svoim  sportivnym  zalom  v  lyuboe
vremya, kogda  ona ne  zanimalas' tam sama. Kogda ya ostavalas' odna v dome,
menya tyanulo  zajti v  nego potomu  chto zdes' bol'she vsego chuvstvovalos' ee
prisutstvie i  sila, chto  polozhitel'no vliyalo  na moi emocii. Imenno zdes'
ona obuchala  menya ochen' interesnomu stilyu kung-fu. YA nikogda ne uvlekalas'
kitajskimi stilyami boevyh iskusstv, potomu chto moi prepodavateli yaponskogo
karate vsegda  utverzhdali, chto  dvizheniya v  etih stilyah slishkom zaputany i
vitievaty chtoby imet' prakticheskoe znachenie. Oni postoyanno nasmehalis' nad
kitajskimi stilyami  i prevoznosili  svoi sobstvennye,  govorya,  chto,  hotya
karate i  proishodit iz  kitajskih stilej,  ego priemy  i  strategiya  byli
sushchestvenno dorabotany i peresmotreny v YAponii. Nichego ne znaya o kitajskih
boevyh iskusstvah,  ya verila  svoim uchitelyam  i ni  vo chto  ne stavila vse
drugie stili.  Teper' ya ne znala, kak mne otnosit'sya k tomu stilyu kung-fu,
kotorym zanimalas' Klara. No nesmotrya na moe nevezhestvo v etom otnoshenii ya
srazu ponyala odno: ona bessporno byla masterom etogo stilya.

     Pozanimavshis' okolo  chasa v  Klarinom sportzale,  ya  pereodevalas'  i
otpravlyalas' na kuhnyu, chtoby poest'. Kazhdyj raz eda uzhe zhdala menya tam, na
stole, no  ya vsegda  byvala nastol'ko golodna posle fizicheskih uprazhnenij,
chto prosto  proglatyvala vse,  chto bylo prigotovleno, ne razmyshlyaya osobo o
tom, kak ono zdes' poyavilos'.

     Kogda ya  sprosila Klaru, ona otvetila mne, chto vo vremya ee otsutstviya
v dom  prihodit smotritel'  i gotovit  edu dlya  menya. On,  dolzhno byt',  i
stiral bel'e,  potomu chto  ya kazhdyj raz nahodila ego akkuratno slozhennym v
stopku u dveri moej spal'ni. Mne ostavalos' lish' vygladit' ego.

     Odnazhdy vecherom,  posle osobo  uspeshnogo dnya  zanyatij ya pochuvstvovala
takoj priliv energii, chto reshila narushit' obychnyj rasporyadok i shodit' eshche
raz v  peshcheru  v  temnote,  chtoby  prodolzhit'  vspominanie,  hotya  Manfred
kriticheski poglyadyval  na menya  i vremya  ot  vremeni  rychal.  Mne  tak  ne
terpelos' dobrat'sya  do peshcherki,  chto ya  zabyla vzyat' s soboj fonar'. Noch'
byla oblachnoj,  no, nesmotrya na kromeshnuyu t'mu, ya ni razu ne spotknulas' v
techenie vsego  puti. YA  dobralas' do  peshchery i,  ispol'zuya vizualizaciyu  i
dyhanie, provspominala  vse, chto  bylo  v  moej  pamyati  svyazano  s  moimi
prepodavatelyami karate  i temi  demonstraciyami i sorevnovaniyami, v kotoryh
mne dovelos'  prinimat' uchastie.  |to zanyalo u menya bol'shuyu chast' nochi, no
kogda ya  zakonchila rabotu, mne pokazalos', chto ya sushchestvenno ochistilas' ot
teh predrassudkov, kotorye perenyala v hode zanyatij ot svoih uchitelej.

     Na sleduyushchij den' Klara vse eshche ne vernulas', i poetomu ya otpravilas'
v  peshcheru   nemnogo  pozdnee   obychnogo.  Vozvrashchayas'   domoj,  ya   reshila
poeksperimentirovat' i  projti po  toj zhe  tropinke, po  kotoroj ya  hodila
kazhdyj den',  tol'ko  na  etot  raz  s  zakrytymi  glazami,  budto  vokrug
neproglyadnaya t'ma.  Mne bylo interesno uznat', smogu li ya projti do samogo
doma, ni razu ne spotknuvshis', potomu chto do menya tol'ko teper' doshlo, chto
v predydushchij  vecher mne udalos' kakim-to chudom projti tak. Idya po tropinke
dnem, no  s zakrytymi  glazami, ya  neskol'ko  raz  upala,  zacepivshis'  za
torchashchie kamni i pni, i nabila sebe solidnyj sinyak na goleni.

     YA sidela  v gostinoj, nakladyvaya povyazki na svoi ssadiny, kogda dver'
neozhidanno otkrylas' i voshla Klara.

     - CHto  s toboj  sluchilos'? -  udivlenno sprosila ona. Ty pocapalas' s
sobakoj?

     V eto mgnovenie v komnatu neslyshnym shagom voshel Manfred. YA mogla dat'
golovu na  otsechenie, chto  on ponyal  ee slova.  On hriplo  prolayal, slovno
nezasluzhenno obizhennyj.  Klara vstala  pered nim,  slegka poklonilas' emu,
sgibayas' v  talii, kak  eto delayut na vostoke ucheniki, kogda delayut poklon
svoemu uchitelyu,  i proiznesla  samoe izoshchrennoe  dvuyazychnoe izvinenie. Ona
skazala:

     - Mne  ochen' zhal',  dorogoj sin'or,  chto ya  vyrazilas' tak bespechno o
vashem bezukoriznennom  povedenii i  vashih izyskannyh  manerah, a takzhe - i
prevyshe vsego  - o  vashej vysshej  rassuditel'nosti, kotoraya  delaet vas un
senor entre  senores, el  mas ilustre entre todos ellos - gospodinom sredi
gospod, samym vydayushchimsya sredi nih.

     YA byla prosto potryasena. YA podumala, chto za tri dnya svoego otsutstviya
Klara soshla  s uma.  YA nikogda  ne slyshala ranee, chtoby ona govorila takim
tonom. YA  sobiralas' uzhe  bylo zasmeyat'sya, no ee ser'eznost' zastavila moj
smeh zastryat' u menya v gorle.

     Ona vot-vot  dolzhna byla  nachat'  ocherednuyu  seriyu  izvinenij,  kogda
Manfred zevnul, ustalo vzglyanul na nee, razvernulsya i vyshel iz komnaty.

     Klara sela na divan, i ee telo zatryaslos' ot bezzvuchnogo smeha.

     - Kogda  on obizhen,  edinstvennaya vozmozhnost'  ego uteshit'  sostoit v
tom, chtoby utomit' ego komplimentami, ob®yasnila ona.

     YA nadeyalas',  chto Klara  rasskazhet mne,  gde ona provela eti tri dnya.
Nekotoroe vremya  ya ozhidala,  chto ona  sama vernetsya  k razgovoru  o  svoem
otsutstvii, no  etogo  ne  proizoshlo.  YA  skazala  ej,  chto  vo  vremya  ee
otsutstviya Manfred  kazhdyj den'  prihodil navestit'  menya v  peshcheru, gde ya
zanimalas' vspominaniem.  U menya  sozdalos' vpechatlenie,  chto on  vremya ot
vremeni zaglyadyval tuda, chtoby ubedit'sya, chto so mnoj vse v poryadke.

     Zatem ya  snova popytalas' uznat' ot Klary chto-nibud' o ee poezdke, no
ona, kak ni v chem ne byvalo, skazala:

     Da, on  ochen' zabotliv  i krajne  vnimatelen k  drugim. Poetomu on ot
vseh ozhidaet  k sebe  takogo zhe otnosheniya, i stoit tol'ko emu zapodozrit',
chto kto-to nastroen protiv nego, kak on tut zhe prihodit v beshenstvo. Kogda
on nahoditsya  v takom  sostoyanii, on  smertel'no opasen.  Pomnish',  v  tot
pervyj vecher  on chut'  bylo ne  otkusil tebe  golovu, kogda ty nazvala ego
zhaboj?

     Mne zahotelos' izmenit' temu razgovora. YA ne lyubila dumat' o Manfrede
kak o  beshenom pse.  V techenie  proshedshih mesyacev  on stal mne drugom, i ya
bol'she ne  schitala ego  zverem. On  byl  takim  drugom,  chto  ya  inogda  s
bespokojstvom dumala,  chto on  - edinstvennyj,  kto dejstvitel'no ponimaet
menya zdes'.

     - Ty  eshche ne  rasskazala  mne,  chto  sluchilos'  s  tvoimi  nogami,  -
napomnila mne Klara.

     Prishlos' rasskazat'  ej o  svoej neudachnoj popytke hodit' s zakrytymi
glazami. YA  skazala, chto  vchera noch'yu u menya ne bylo nikakih zatrudnenij s
tem, chtoby projti po toj zhe tropinke v temnote.

     Ona vzglyanula  na carapiny  i ssadiny  na moih  nogah i potrepala moi
volosy tak, slovno ya byla Manfredom.

     - Vchera  vecherom ty ne delala sobytiya iz svoego pohoda po tropinke, -
skazala ona.  - Ty byla ispolnena reshimosti dobrat'sya do peshcherki i poetomu
nogi avtomaticheski  dostavili tebya tuda. A segodnya ty soznatel'no pytalas'
povtorit' to,  chto bylo  vchera, no poterpela zhalkuyu neudachu, potomu chto na
tvoem puti vstal tvoj sobstvennyj um.

     Nekotoroe vremya ona pomolchala, a zatem dobavila:

     - Ili,  byt'  mozhet,  ty  ne  slyshala  golos  duha,  kotoryj  mog  by
blagopoluchno provesti tebya.

     Ona smorshchila  nos i  guby v  detskoj  grimaske  neterpeniya,  kogda  ya
skazala ej,  chto ne slyshala v poslednee vremya nikakih golosov, hotya inogda
v dome  u menya  sozdavalos' vpechatlenie,  chto do  menya donositsya  kakoj-to
strannyj shepot.  No ya  byla  uverena,  chto  eto  lish'  zavyvanie  vetra  v
bezlyudnom koridore.

     My dogovarivalis',  chto ty  nikogda ne  budesh'  prinimat'  moi  slova
bukval'no, esli  ya zaranee  ne preduprezhu  tebya ob  etom, -  skazala Klara
strogim golosom.  Opustoshaya svoj  sklad, ty  osvobozhdaesh' mesto  dlya togo,
chtoby pomestit'  tuda  chto-nibud'  novoe.  Vot  u  tebya  uzhe  i  poyavilos'
dostatochno mesta dlya togo, chtoby derzhat' v nem iskusstvo hodit' v temnote.
Poetomu ya  podumala, chto,  vozmozhno, tam  uzhe dostatochno  mesta dlya golosa
duha.

     YA tak  usilenno pytalas' ponyat', chto Klara imeet v vidu, chto na lbu u
menya, dolzhno  byt', poyavilis' morshchiny. Klara uselas' v svoe lyubimoe kreslo
i nachala terpelivo ob®yasnyat', chto ona hotela skazat'.

     - Do togo, kak ty okazalas' v etom dome, sredi tvoih predstavlenij ne
bylo svedenij  o sobakah,  kotorye bol'she  chem  sobaki.  Odnako  zdes'  ty
vstretila  Manfreda,  i  v  rezul'tate  etoj  vstrechi  tvoe  predstavlenie
izmenilos'.

     Ona vstryahnula rukoj, kak ital'yanka, i sprosila:

     - Capisce?

     - Ty  hochesh' skazat',  chto Manfred  - eto  golos duha?  - sprosila ya,
nedoumevaya.

     Klara zasmeyalas'  tak gromko,  chto edva  smogla prijti  v sebya, chtoby
skazat':

     - Net,  ya imeyu v vidu drugoe, nechto bolee abstraktnoe, - vydavila ona
skvoz' smeh.

     Ona predlozhila mne dostat' iz shkafchika podstilku.

     - Davaj  vyjdem vo  dvor i  posidim pod  sapotovym derevom, - skazala
ona, dostavaya  iz aptechki  bal'zam. Sumerki - luchshee vremya dlya togo, chtoby
slushat' golos duha.

     YA rasstelila  podstilku  pod  derevom,  uveshannym  zelenymi  plodami,
pohozhimi na  persiki. Klara  vterla nemnogo bal'zama v ushiblennye mesta na
moih nogah.  Bylo uzhasno  bol'no, no  ya staralas'  ne morshchit'sya. Kogda ona
zakonchila  vtirat',   ya  zametila,   chto  samyj  bol'shoj  ushib  uzhe  pochti
rassosalsya. Ona otodvinulas' ot menya i operlas' spinoj o stvol dereva.

     - Vse  imeet vidimuyu formu, - nachala ona. - I krome vneshnih ochertanij
sushchestvuet vnutrennee  soznanie, kotoroe  upravlyaet veshchami. |to bezmolvnoe
soznanie est'  duh, vseob®emlyushchaya  sila, kotoraya  proyavlyaet  sebya  raznymi
sposobami v razlichnyh veshchah. |ta energiya mozhet vstupat' s nami v kontakt.

     Ona velela  mne rasslabit'sya  i gluboko dyshat', potomu chto sobiralas'
pokazat', kak probudit' v sebe dar vnutrennego sluha.

     - Ved'  golos duha,  - skazala  ona, -  mozhno slyshat' lish' vnutrennim
sluhom.

     Vo vremya  dyhaniya davaj  vozmozhnost' energii  vytekat' cherez  ushi,  -
prodolzhala ona.

     - Kak mne sdelat' eto? - sprosila l.

     Vo  vremya   vydoha  skoncentriruj   vnimanie  na  otverstiyah  ushej  i
vospol'zujsya  etoj   sosredotochennost'yu  i   namereniem  dlya  togo,  chtoby
napravit' potok.

     Nekotoroe vremya  ona sledila za tem, kak ya pytayus' sdelat' eto, davaya
mne ukazaniya.

     - Vydyhaj cherez nos s zakrytym rtom, a konchikom yazyka kasajsya neba, -
skazala ona. - Vydyhaj besshumno.

     Posle neskol'kih popytok ya mogla chuvstvovat' ushnye rakoviny i polosti
dovol'no otchetlivo.  Zatem ona  velela mne  teret' ladoni odna o druguyu do
teh por,  poka oni  ne stanut  goryachimi, a  zatem prilozhit' ih k usham tak,
chtoby pal'cy levoj i pravoj ruk pochti soprikasalis' na zatylke.

     YA sdelala  tak, kak  ona skazala.  Zatem  Klara  predlozhila  mne,  ne
izmenyaya polozheniya  ruk, sdelat'  massazh ushej  legkimi krugovymi dvizheniyami
ladonej. Potom,  ostavlyaya ruki  po-prezhnemu v  tom zhe  polozhenii, ya dolzhna
byla postuchat'  ukazatel'nymi pal'cami po golove za ushami, podnimaya ih dlya
etogo na  srednie pal'cy i davaya im rezko soskakivat' s nih. Udary pal'cev
po golove  predstavlyalis' mne  podobnymi  priglushennomu  zvuchaniyu  dalekih
kolokolov. YA  prostuchala pal'cami vosemnadcat' raz, rovno stol'ko, skol'ko
ona skazala.  Opustiv ruki,  ya zametila,  chto mogu otchetlivo slyshat' samye
tihie zvuki  sredi okruzhayushchej  zeleni, togda  kak do etogo oni slivalis' v
odin nedifferencirovannyj, edva razlichimyj zvukovoj fon.

     - Teper',  kogda ushi  stali chuvstvitel'nymi,  ty, vozmozhno,  uslyshish'
golos duha, - skazala Klara. - No ne ozhidaj, chto kto-to budet krichat' tebe
chto-to s  verhushek derev'ev.  To, chto  my nazyvaem  golosom duha,  blizhe k
chuvstvu. Ili  eto mozhet  byt' ideya,  kotoraya neozhidanno vozniknet u tebya v
golove. Inogda  etot golos  napominaet nostal'gicheskoe zhelanie vernut'sya v
kakoe-to smutno  pripominaemoe mesto  ili edva oshchutimoe stremlenie sdelat'
chto-to neyasno osoznavaemoe.

     Vozmozhno, imenno  sila ee  vnusheniya privela  k  tomu,  chto  ya  nachala
slyshat' vokrug  nerazborchivyj shepot.  Prislushavshis', ya  zametila, chto etot
shepot prevratilsya  v otdalennye  chelovecheskie golosa.  YA  mogla  razlichit'
chistyj zhenskij  smeh i  glubokij grudnoj  bariton muzhchiny,  kotoryj pel. YA
slyshala eti  golosa tak,  slovno do  menya poryvami  donosil  ih  veter.  YA
sosredotochilas' dlya  togo, chtoby rasslyshat', chto govoryat eti golosa, i chem
bol'she  ya   prislushivalas',   tem   sil'nee   menya   ohvatyvala   radost'.
Perelivayushchayasya cherez  kraj vnutrennyaya  energiya zastavila  menya vskochit' na
nogi. YA  byla tak  schastliva, chto  hotela prygat',  tancevat' i  begat' po
dvoru, kak  rebenok. Ne  osoznavaya sobstvennyh  dejstvij, ya  nachala  pet',
skakat', kruzhit'sya,  kak balerina,  do teh por, poka polnost'yu ne vybilas'
iz sil.

     Kogda ya  v konce  koncov podoshla  k Klare  i sela  ryadom s nej, ya vsya
istekala potom,  no eto  byla nezdorovaya  isparina. |to  byl holodnyj  pot
polnogo iznemozheniya. Klara zadyhalas' ot smeha pri vide moih vyhodok. Nado
skazat', chto  mne udalos'  pokazat' sebya  v samom  nelepom vide,  kogda  ya
prygala i priplyasyvala po dvoru.

     - Pryamo  ne znayu,  chto na  menya nashlo,  -  skazala  ya,  buduchi  ne  v
sostoyanii ob®yasnit' svoe povedenie.

     - Opishi, chto proizoshlo, - skazala Klara ser'eznym golosom.

     Kogda ya smushchenno otkazalas', ona dobavila:

     - V  takom sluchae  mne pridetsya  schitat', chto  u tebya  nemnogo... nu,
odnim slovom, krysha poehala, esli ty tol'ko ponimaesh', o chem idet rech'.

     YA rasskazala  ej, chto  slyshala udivitel'noe penie i smeh, kotorye tak
menya zavorozhili, chto mne zahotelos' potancevat'.

     - Kak ty dumaesh', ya ne soshla s uma? - sprosila ya ozabochenno.

     - Na  tvoem meste  ya by  ne bespokoilas' ob etom, skazala ona. - Tvoi
vykrutasy byli estestvennoj reakciej na to, chto ty uslyshala golos duha.

     - |to byl ne odin golos, a mnogo, - popravila ya.

     - Nu  vot, ona  opyat' za  svoe, eta  bukval'no  vse  ponimayushchaya  miss
Sovershenstvo, - skazala ona s izdevkoj.

     Ona ob®yasnila,  chto bukval'noe ponimanie - eto odna iz glavnyh veshchej,
kotorye hranyatsya  na nashem  sklade, i  chto dlya togo, chtoby ne ponimat' vse
bukval'no, nuzhno  postoyanno osoznavat',  chto eto  tol'ko odna iz vozmozhnyh
interpretacij. Golos  duha -  eto metafora,  kotoraya oboznachaet to, chto ne
imeet nikakogo  otnosheniya k  golosam, hotya  inogda my dejstvitel'no slyshim
ego kak golos.

     Ona skazala,  chto dlya menya, poskol'ku ya vyrosla v katolicheskoj sem'e,
luchshe vsego  predstavlyat' sebe  duh v  vide  angela-hranitelya  -  dobrogo,
pokrovitel'stvuyushchego muzhchiny, kotoryj nablyudaet za mnoj.

     - No duh v dejstvitel'nosti nikogo ne ohranyaet, prodolzhala ona. - |to
abstraktnaya sila,  kotoraya po  svoej prirode  ne dobra  i  ne  zla.  Sila,
kotoroj net  do nas dela, no kotoraya, tem ne menee, otvechaet na nashu silu.
Obrati vnimanie,  ne na  molitvy, a  na silu.  Vspomni ob etom v sleduyushchij
raz, kogda tebe zahochetsya pomolit'sya o proshchenii grehov!

     - No razve duh ne dobr i snishoditelen? - s trevogoj sprosila ya.

     Klara otvetila,  chto rano  ili pozdno mne pridetsya otkazat'sya ot vseh
svoih predrassudkov  o horoshem  i plohom,  o  Boge  i  religii  i  myslit'
isklyuchitel'no v ramkah novyh predstavlenij.

     - Ty  hochesh' skazat',  chto dobro  i zlo  ne sushchestvuyut? - sprosila ya,
derzha nagotove  celyj svod logicheskih dokazatel'stv v pol'zu sushchestvovaniya
svobody voli  i zla,  kotorye ya  usvoila v  gody obucheniya  v  katolicheskoj
shkole.

     No prezhde chem ya uspela nachat' izlagat' svoi argumenty, Klara skazala:

     - V  etom otnoshenii  moe mirovozzrenie  i mirovozzrenie  moih  druzej
otlichaetsya ot  obshcheprinyatogo. YA  uzhe govorila  tebe, chto  dlya nas  svoboda
oznachaet svobodu  ot chelovecheskogo.  A chelovecheskoe vklyuchaet Boga, dobro i
zlo, svyatyh,  Devu Mariyu  i Svyatoj  Duh. My  verim v  to,  chto  tol'ko  te
ubezhdeniya, kotorye  nikak ne  svyazany s  chelovecheskim,  mogut  dat'  lyudyam
svobodu. Esli  nashi sklady  ostayutsya perepolnennymi obychnymi chelovecheskimi
zhelaniyami, chuvstvami, ideyami i ob®ektami, to kak my mozhem byt' svobodnymi?
Ty ponimaesh', chto ya imeyu v vidu?

     YA ponimala  ee, no  ne tak yasno, kak mne by hotelos', otchasti potomu,
chto ya  vse eshche ne zhelala otkazyvat'sya ot idej o sohranenii chelovechnosti, a
otchasti  potomu,   chto  k  tomu  vremeni  ya  eshche  ne  vspomnila  vse  svoi
perezhivaniya, svyazannye  s obucheniem  v katolicheskoj  shkole. Krome  togo, ya
privykla nikogda ne dumat' ni o chem, chto ne kasaetsya menya neposredstvenno.

     YA sidela molcha, pytayas' obnaruzhit' iz®yan v ee rassuzhdeniyah, kak vdrug
Klara  neozhidanno  rezkim  udarom  po  rebram  vybila  menya  iz  sostoyanii
zadumchivosti. Ona skazala, chto sobiraetsya pokazat' mne eshche odno uprazhnenie
dlya ostanovki  myslej i  ovladeniya navykom  videt' energeticheskie volokna.
Inache  ya   vsegda  budu   ostavat'sya  v  etom  sostoyanii  -  v  rabstve  u
predstavleniya o sebe.

     Klara velela mne sest' skrestiv nogi i v processe dyhaniya naklonyat'sya
v storony  - to vpravo, to vlevo, - i chuvstvovat' pri etom, kak menya vodit
po gorizontal'noj  linii, kotoraya  prohodit cherez  ushi. Ona otmetila, chto,
kak eto  ni stranno,  liniya pri etom ne nachinaet raskachivat'sya, a ostaetsya
ideal'no gorizontal'noj, i chto eto - odna iz tainstvennyh zakonomernostej,
kotoruyu obnaruzhila ona vmeste so svoimi druz'yami.

     - Takoe  pokachivanie, -  ob®yasnila ona,  - sdvigaet  v  storonu  nashe
soznanie, kotoroe v obychnom sostoyanii napravleno vpered.

     Ona  prikazala   mne  rasslabit'   myshcy  chelyusti,  sdelav  neskol'ko
zhevatel'nyh dvizhenij, i tri raza proglotit' slyunu.

     - A zachem eto nuzhno? - pointeresovalas' ya, sudorozhno glotaya.

     - ZHevanie  i glotanie  peremeshchaet  energiyu,  kotoraya  lokalizovana  v
golove, v  napravlenii zheludka,  umen'shaya tem  samym nagruzku  na mozg,  -
skazala ona, posmeivayas'. - Tebe sledovalo by delat' eto pochashche.

     YA hotela  bylo vstat'  i nemnogo  projtis', potomu  chto otsidela sebe
nogi. No  Klara potrebovala, chtoby ya prodolzhala eshche nekotoroe vremya delat'
eto uprazhnenie.

     YA pokachivalas'  iz  storony  v  storonu,  starayas'  kak  mozhno  yasnee
chuvstvovat'  etu  edva  oshchutimuyu  gorizontal'nuyu  liniyu,  no  eto  mne  ne
udavalos'. Odnako  mne udalos'  ostanovit' obychnyj  potok myslej.  Proshlo,
navernoe, okolo  chasa, a  ya vse sidela v polnoj tishine, ne dumaya ni o chem.
Vokrug nas  strekotali kuznechiki  i shelesteli  list'ya, no  veter bol'she ne
prinosil  nikakih   drugih  golosov.   V  techenie   nekotorogo  vremeni  ya
prislushivalas' k layu Manfreda, kotoryj donosilsya iz komnaty v dome. Zatem,
budto povinuyas'  nezametnoj komande,  mysli vnov'  hlynuli v  moyu  golovu.
Tol'ko teper'  ya osoznala,  chto do  etogo ih  sovsem ne  bylo, i podumala,
naskol'ko priyatno  eto ih  otsutstvie. Moi erzaniya, dolzhno byt', posluzhili
dlya Klary signalom k tomu, chto mozhno prodolzhit' besedu.

     - Golos  duha prihodit  niotkuda, -  zagovorila ona.  - On ishodit iz
bezdn molchaniya,  iz mira  ne-bytiya. |tot golos mozhno slyshat' tol'ko togda,
kogda v dushe caryat polnoe spokojstvie i garmoniya.

     Ona ob®yasnila,  chto dve  protivoborstvuyushchie sily  muzhskaya i  zhenskaya,
svet i  t'ma, polozhitel'noe  i otricatel'noe  -  dolzhny  podderzhivat'sya  v
ravnovesii, i  togda otkroetsya  otverstie v  okruzhayushchej nas energii, cherez
kotoroe  nashe  osoznanie  mozhet  vyskol'znut'  naruzhu.  Imenno  cherez  eto
otverstie v okruzhayushchej energii duh mozhet proyavit' sebya.

     - Ravnovesie  - eto  to, k chemu my stremimsya, - prodolzhala ona. - Ono
ne prosto  podrazumevaet prisutstvie  obeih sil  v ravnoj  proporcii.  Ono
oznachaet takzhe  i to, chto kogda soblyudena eto proporciya, obrazuetsya kakaya-
to novaya garmonicheskaya kombinaciya, kotoraya priobretaet sobstvennyj impul's
i nachinaet zhit' svoej zhizn'yu.

     Klara vo  t'me vnimatel'no  izuchala moe  lico. YA chuvstvovala, chto ona
ishchet v  nem priznaki  ponimaniya. Ne  najdya takovyh,  ona proiznesla  pochti
izdevatel'skim tonom:

     - My eshche ne stol' umny, ne pravda li?

     YA pochuvstvovala, kak ot ee zamechaniya vse moe telo szhalos'. YA skazala,
chto nikogda  v moej  zhizni nikto  ne uprekal  menya v  nedostatke uma.  Moi
roditeli i  uchitelya v odin golos hvalili menya, kak odnu iz luchshih uchenic v
klasse. Kogda  rech' shla  o  poluchenii  itogovyh  otmetok,  ya  uchilas'  tak
nastojchivo, chto  edva ne  zabolevala, i  vse potomu, chto hotela, chtoby moya
uspevaemost' byla luchshe, chem u brat'ev.

     Klara vzdohnula  i terpelivo vyslushala prodolzhitel'nye rassuzhdeniya, s
pomoshch'yu kotoryh  ya pytalas'  dokazat' svoyu razumnost'. Prezhde chem ya smogla
istoshchit' vse svoi dovody v pol'zu ee nepravoty, ona ustupila:

     - Da,  ty  umna,  no  vse,  o  chem  ty  govorish',  otnositsya  k  miru
povsednevnoj  zhizni.   Zdes'  ty   ne  prosto   umna,  no   i  nastojchiva,
soobrazitel'na i trudolyubiva. Ty soglasna?

     Mne prishlos'  soglasit'sya s  nej, nesmotrya  na to,  chto moj  rassudok
govoril mne, chto esli by ya i vpryam' byla takoj, kak ona skazala, mne by ne
prihodilos' tak mnogo zanimat'sya.

     - No  dlya togo,  chtoby byt'  umnoj v moem mire, ob®yasnila Klara, - ty
dolzhna nauchit'sya  koncentrirovat'  vnimanie,  sosredotochivat'sya  na  lyuboj
konkretnoj veshchi ili abstraktnom proyavlenii.

     - O kakih abstraktnyh proyavleniyah ty govorish', Klara? - sprosila ya.

     - Vot,  naprimer, otverstie  v energeticheskom  pole, kotoroe okruzhaet
nas, -  eto abstraktnoe  proyavlenie, otvetila ona. - No ne nadejsya uvidet'
ili pochuvstvovat'  ego tak  zhe, kak  ty vidish'  ili chuvstvuesh'  konkretnye
veshchi. Zdes' nuzhen neskol'ko inoj tip vospriyatiya.

     Klara podcherknula,  chto dlya  sosredotocheniya  vnimaniya  na  kakom-libo
abstraktnom proyavlenii my dolzhny nauchit'sya spontanno soedinyat' izvestnoe s
neizvestnym. Podobnym obrazom my poluchaem vozmozhnost' ispol'zovat' razum i
v to zhe vremya byt' nezavisimymi ot nego.

     Zatem Klara predlozhila mne vstat' i nemnogo projtis'.

     - Teper',  kogda stemnelo,  poprobuj hodit',  ne glyadya  na  zemlyu,  -
skazala ona.  - No  delaj  eto  ne  kak  soznatel'noe  uprazhnenie,  a  kak
magicheskoe nedelanie.

     YA hotela bylo sprosit' ee, chto ona nazyvaet magicheskim nedelaniem, no
ponyala, chto  esli ona  sdelaet eto,  ya  nachnu  soznatel'no  obdumyvat'  ee
ob®yasnenie i  sootnosit' svoi  dejstviya s  etim novym predstavleniem, dazhe
esli ne  pojmu ego  do konca.  Odnako, ya  vspomnila, chto  ona ispol'zovala
ponyatie "nedelanie"  prezhde, i nesmotrya na moe nezhelanie zadavat' voprosy,
ya popytalas' pripomnit', chto ona govorila mne o nem. Dlya menya dazhe skudnoe
i nepravil'noe  predstavlenie o  chem-to vsegda  bylo luchshe, chem otsutstvie
informacii, potomu  chto tak  u  menya  sozdavalos'  oshchushchenie,  chto  ya  mogu
kontrolirovat' situaciyu,  togda kak  ne znayu  nichego, ya  chuvstvovala  sebya
ochen' uyazvimoj.

     - Predstavlenie  o  nedelanii  prishlo  k  nam  iz  nashej  sobstvennoj
magicheskoj tradicii,  - prodolzhala Klara, ochevidno ponimaya, chto ya nuzhdayus'
v ob®yasneniyah.  - Ono  rasprostranyaetsya na  vse, chto  ne vhodit  v  sostav
navyazannyh nam privychnyh predstavlenij. Ved' kogda my nachinaem delat' chto-
to v  sootvetstvii s  privychnym predstavleniem,  my  zanimaemsya  delaniem,
togda kak  postupki, ne  ukladyvayushchiesya v  ramki  obshcheprinyatogo,  yavlyayutsya
nedelaniem.

     Vse imeyushcheesya  u menya  do nastoyashchego  vremeni  spokojstvie  srazu  zhe
ischezlo, kak tol'ko ya uslyshala ee slova.

     CHto ty  imeesh' v  vidu,  kogda  nazyvaesh'  svoyu  tradiciyu  magiej?  -
nastoyatel'no sprosila ya.

     - A  ved' ty  ne propuskaesh'  ni odnogo slova, Tajsha. Ne udivitel'no,
chto u tebya takie bol'shie ushi,- skazala ona so smehom, uklonyayas' ot pryamogo
otveta.

     YA smotrela  na nee  v upor,  ozhidaya, chto  ona skazhet. Posle pauzy ona
zagovorila:

     - YA  ne hochu  rasskazyvat'  tebe  ob  etom  sejchas,  no,  kol'  uzh  ya
proboltalas',  zamechu,   chto  iskusstvo   byt'  svobodnoj  eto  porozhdenie
namereniya magov.

     - O kakih magah ty govorish'?!

     - V  Meksike zhili i po-prezhnemu zhivut lyudi, kotoryh volnuyut glubinnye
voprosy.  Moya  magicheskaya  sem'ya  i  ya  nazyvaem  ih  magami.  Ot  nih  my
unasledovali vse te idei, s kotorymi ya tebya znakomlyu. O vspominanii ty uzhe
znaesh'. Nedelanie takzhe otnositsya k podobnym ponyatiyam.

     - No kto eti lyudi, Klara?

     Vskore ty  uznaesh' o  nih vse,  chto o nih mozhno znat', - zaverila ona
menya. - A sejchas davaj zanimat'sya odnim iz ih nedelanij.

     Ona skazala,  chto v  etot konkretnyj  moment nedelaniem  mozhet  byt',
naprimer,  moe   reshenie  bezuslovno   doverit'sya  duhu,   otkazavshis'  ot
racional'nogo obdumyvaniya.

     -  Ne   pytajsya  pritvorit'sya,   chto  doveryaesh',   togda  kak  vtajne
ispytyvaesh' somneniya,  - predupredila  menya Klara.  - Tol'ko  togda, kogda
polozhitel'nye i  otricatel'nye sily  v tebe  pridut v  polnuyu garmoniyu, ty
smozhesh' videt'  ili chuvstvovat'  otverstie v  okruzhayushchej tebya  energii,  a
takzhe rashazhivat'  s zakrytymi  glazami,  ne  teryaya  uverennosti,  chto  ne
spotknesh'sya.

     YA sdelala  neskol'ko glubokih  vdohov i nachala hodit', ne glyadya pered
soboj, no  vytyanuv ruki  na sluchaj, esli na chto-nibud' natknus'. Nekotoroe
vremya ya  prodolzhala spotykat'sya,  a odnazhdy  dazhe  zacepilas'  za  yashchik  s
vysazhennymi v  nem cvetami  i obyazatel'no  by  upala,  esli  by  Klara  ne
shvatila menya  za ruku.  No postepenno  ya nachala  spotykat'sya vse men'she i
men'she, i  vot nastalo  vremya, kogda ya mogla medlenna hodit', ni za chto ne
ceplyayas'. Sozdavalos'  vpechatlenie,  chto  moi  nogi  yasno  vidyat  vse  chto
nahoditsya vo dvore, i tochno znayut, kuda mozhno stupat', a kuda nel'zya.






     Odnazhdy vo  vtoroj polovine  dnya, zanimayas'  vspominaniem v peshchere, ya
usnula. Prosnuvshis',  ya obnaruzhila,  chto na  zemle ryadom so mnoj lezhat dva
prekrasno otpolirovannyh  kristalla. Nekotoroe  vremya ya somnevalas', stoit
li k  nim prikasat'sya,  potomu chto vyglyadeli oni neskol'ko zloveshche. Kazhdyj
iz nih byl dlinoj okolo pyati dyujmov i absolyutno prozrachen. Ih konchiki byli
zaostreny, a  sami kristally,  kazalos', siyali sobstvennym svetom. Kogda ya
uvidela, chto  Klara priblizhaetsya  k peshchere,  ya akkuratno vzyala kristally v
ruku i vypolzla naruzhu, chtoby pokazat' ih ej.

     - Da, oni velikolepny, - zakivala ona, slovno uznav ih.

     - Otkuda oni vzyalis'? - sprosila ya.

     - Ih  ostavil tebe  tot, kto  ochen' vnimatel'no  sledit za  toboj,  -
otvetila ona, stavya na zemlyu prinesennyj s soboj uzel.

     - No ya ne videla nikogo, kto mog by eto sdelat'.

     - |tot chelovek prihodil, poka ty dremala. YA ved' preduprezhdala tebya o
tom, chto nel'zya zasypat' vo vremya zanyatij vspominaniem.

     - Kto prihodil, poka ya spala? Odin iz tvoih rodstvennikov? - sprosila
ya vozbuzhdenno.  YA polozhila  izyashchnye kristally  na kuchu  list'ev  i  nadela
tufli. Kogda-to  Klara posovetovala  mne nikogda  ne ostavat'sya  obutoj vo
vremya zanyatij  vspominaniem, potomu  chto pri  etom  zatrudnena  cirkulyaciya
energii cherez nogi.

     - Esli  ya skazhu  tebe, kto  ostavil kristally, ty vse ravno nichego ne
pojmesh', i, mozhet byt', dazhe ispugaesh'sya, - otvetila ona.

     - Davaj  poprobuem. Ved'  posle togo,  kak ya nablyudala dvizhenie tvoej
teni, mne kazhetsya, nichto bol'she ne mozhet menya ispugat'.

     - Horosho, esli ty nastaivaesh', - skazala ona, razvyazyvaya svoj uzel. -
Za toboj  sledit velikij  mag, s kotorym mogut sravnit'sya lish' nemnogie na
etoj zemle.

     - Ty govorish', chto eto nastoyashchij mag? Tot, kto delaet zlo?

     - YA  skazala, chto  eto nastoyashchij  mag, a  ne tot, kto delaet zlo. |to
sushchestvo,  kotoroe   umeet  tak  zhe  legko  perestraivat'  i  menyat'  svoe
vospriyatie, kak  ty risuesh'  kist'yu kartinu.  Odnako eto ne znachit, chto on
svoevol'nyj. Kogda on manipuliruet vospriyatiem s pomoshch'yu svoego namereniya,
ego povedenie bezuprechno.

     Klara sravnila  ego s  legendarnym  masterom  kitajskoj  zhivopisi,  o
kotorom rasskazyvayut,  chto on  risoval drakonov  tak  iskusno,  chto  kogda
stavil poslednij  shtrih, prorisovyvaya  ih zrachki,  oni sletali so sten ili
holstov, na  kotoryh byli izobrazheny. Tihim golosom cheloveka, otkryvayushchego
vazhnuyu tajnu,  Klara skazala,  chto kogda  opytnyj mag reshaet pokinut' mir,
emu dlya  etogo nuzhno lish' izmenit' uroven' vospriyatiya, s pomoshch'yu namereniya
sozdat' dver', vojti v nee i ischeznut'.

     Sil'noe volnenie,  kotoroe otrazilos'  v ee  golose, smutilo  menya. YA
sela  na  bol'shoj  ploskij  kamen'  i  prinyalas'  razglyadyvat'  kristally,
razdumyvaya o tom, kem mog byt' velikij mag. S teh por, kak ya zdes' zhivu, ya
ne razgovarivala ni s kem, krome Klary i Manfreda, potomu chto zdes' prosto
nikogo bol'she ne bylo. Mne ne udalos' ni razu hotya by mel'kom uvidet' dazhe
togo smotritelya,  o kotorom govorila Klara. YA uzhe sobiralas' napomnit' ej,
chto ona  i Manfred  - eto edinstvennye razumnye sushchestva, kotoryh ya videla
zdes', kogda  ya vdrug  pripomnila,  chto  sushchestvuet  eshche  odin  chelovek  -
muzhchina, kotoryj  odnazhdy voznik  budto iz pustoty pryamo u menya na glazah,
kogda ya  kak-to utrom  delala zarisovku  derev'ev nedaleko  ot peshchery.  On
sidel na  kortochkah  na  polyane,  kotoraya  nahodilas'  ot  menya  futov  za
tridcat'. YA  prodrogla ot  utrennej prohlady,  i eto pomoglo mne eshche luchshe
sosredotochit' vnimanie  na ego zelenoj vetrovke. On byl v bezhevyh bryukah i
tradicionnoj dlya  severnoj Meksiki  shirokopoloj  solomennoj  shlyape.  YA  ne
smogla razglyadet'  ego  lica,  potomu  chto  shlyapa  zakryvala  ego,  odnako
zametila, chto on silen i horosho slozhen.

     Smotrel on  v storonu, i ya mogla videt' ego ruki, slozhennye na grudi.
Zatem on  povernulsya ko  mne spinoj  i k moemu velichajshemu udivleniyu legko
svel ruki  za spinoj  tak, chto  ih ladoni  soprikosnulis' pal'cami  vverh.
Zatem on vstal i ushel, skryvshis' v kustah.

     YA bystro  zarisovala to  polozhenie,  v  kotorom  on  sidel,  a  zatem
otlozhila risoval'nye  prinadlezhnosti i  popytalas' povtorit'  to,  chto  on
sdelal. Odnako  kak ya  ni staralas',  napryagaya ruki i vyvorachivaya plechi, ya
vse zhe  ne mogla  soprikosnut'sya ladonyami  u sebya  za spinoj. YA prodolzhala
sidet' na kortochkah, slozhiv ruki na grudi. Ochen' skoro ya perestala drozhat'
i pochuvstvovala, chto mne stalo teplo i uyutno, nesmotrya na prohladu.

     - Znachit,  ty uzhe videla ego, - zametila Klara, kogda ya rasskazala ej
o muzhchine.

     - |to i byl velikij mag?

     Ona utverditel'no  kivnula v  otvet, razvernula  uzel  i  podala  mne
tamale*, kotoroe prinesla dlya menya.

               * Tamale  - meksikanskoe blyudo iz tolchenoj kukuruzy s myasom
               i krasnym percem (prim. perev).

     - On ochen' gibok, - skazala ona. - Emu nichego ne stoit vynut' ruki iz
plechevyh sustavov,  a zatem  vernut'  ih  na  mesto.  Esli  ty  prodolzhish'
zanimat'sya vspominaniem  i nakopish'  dostatochnoe kolichestvo  energii,  on,
vozmozhno, nauchit  tebya svoemu  iskusstvu. Togda,  kogda ty  videla ego, on
lish' pokazal  tebe, kak spravlyat'sya s holodom pri pomoshchi osobogo polozheniya
tela: nuzhno sest' na kortochki i slozhit' ruki na grudi.

     - |to chto, osobaya forma jogi?

     Ona pozhala plechami.

     - Vozmozhno,  vashi puti  kogda-nibud'  snova  peresekutsya,  i  on  sam
otvetit na  tvoj vopros.  A sejchas  skazhu lish',  chto eti kristally pomogut
tebe proyasnit' mnogoe vnutri sebya.

     - CHto konkretno ty imeesh' v vidu, Klara?

     - Kakuyu  storonu zhizni  ty prorabatyvala s pomoshch'yu vspominaniya, kogda
zasnula? - sprosila ona, ne obrashchaya vnimaniya na moj vopros.

     YA skazala  Klare, chto  kak raz  vspominala togda,  kak  ya  nenavidela
rabotat' po  domu. Mne  kazalos', chto dlya togo, chtoby vymyt' posudu, nuzhna
celaya vechnost'.  No huzhe  vsego bylo  to, chto  ya vse vremya mogla videt' iz
okna, kak  moi brat'ya  igrayut v  myach vo  dvore. YA  zavidovala, chto  oni ne
dolzhny nichego  delat' po  domu,  i  serdilas'  na  mat'  za  to,  chto  ona
zastavlyala menya rabotat'. Mne hotelos' perebit' vsyu ee doroguyu posudu, no,
konechno zhe, ya ne mogla sebe etogo pozvolit'.

     - I kak ty chuvstvuesh' sebya teper', posle vspominaniya etogo vsego?

     -  YA  po-prezhnemu  hochu  razbit'  vse  tarelki  do  poslednej,  chtoby
otomstit' materi. YA ne mogu zastavit' sebya prostit' ee.

     - Byt'  mozhet, kristally  pomogut tebe  napravit' namerenie  v drugoe
ruslo i osvobodit' ulovlennuyu togda energiyu, - myagko skazala Klara.

     Povinuyas' strannomu  zhelaniyu, ya  zazhala kristally  mezhdu  srednimi  i
ukazatel'nymi pal'cami.  Kazalos', chto  oni byli  special'no podognany pod
moi ruki - nastol'ko udobno ih bylo derzhat' mezhdu pal'cami.

     - Vizhu,  chto ty  uzhe znaesh',  kak imi  nuzhno pol'zovat'sya, - zametila

ona. -  Velikij mag  skazal mne,  chto esli  ya uvizhu,  chto  ty  sama  nashla
pravil'noe polozhenie kristallov v rukah, ya dolzhna pokazat' tebe odno ochen'
vazhnoe dvizhenie, kotoroe ty mozhesh' delat' s etimi kristallami.

     - Kakoe dvizhenie, Klara?

     - Dvizhenie  sily, - skazala ona. - Vse chto kasaetsya ego proishozhdeniya
i celi,  ya ob®yasnyu  tebe popozzhe.  A sejchas pozvol' mne pokazat' tebe, kak
ono vypolnyaetsya.

     Ona velela mne krepko zazhat' kristally mezhdu srednimi i ukazatel'nymi
pal'cami. Zatem, pomogaya mne szadi, ona poprosila menya vytyanut' ruki pered
soboj na  vysote plech  i povrashchat' imi protiv chasovoj strelki. Ona sdelala
tak, chto vnachale krugi byli bol'shimi, a zatem oni stanovilis' vse men'she i
men'she do teh por, poka dvizhenie ne prekratilos', i kristally ne okazalis'
ustremleny svoimi  ostriyami vdal'.  Voobrazhaemye linii,  prodolzhayushchie  ih,
shodilis' v tochku na gorizonte.

     - Kogda  opisyvaesh' krugi  rukami, sledi  za tem,  chtoby ladoni  byli
obrashcheny drug  k drugu,  - posovetovala  ona. - I vsegda nachinaj s myagkih,
shirokih dvizhenij. Takim obrazom ty sobiraesh' energiyu, kotoruyu mozhesh' zatem
napravit' na  vse, chto  trebuet ee vozdejstviya, bud' to predmet, mysl' ili
chuvstvo.

     - Kakoe vozdejstvie pri etom okazhut kristally? sprosila ya.

     - Takaya  orientaciya kristallov  i takoe  dvizhenie rukami,  kak ya tebe
tol'ko chto  pokazala, vytyagivaet  energiyu iz  veshchej, -  ob®yasnila  ona.  -
|ffekt v  dannom sluchae napominaet process razminirovaniya. |to kak raz to,
chto  tebe   sejchas  nuzhno   bol'she  vsego.  No  nikogda  i  ni  pri  kakih
obstoyatel'stvah ne  vrashchaj rukami  po chasovoj  strelke, esli derzhish' v nih
kristally.

     - A chto sluchitsya v etom sluchae?

     Ty ne  tol'ko sozdash'  bombu, no  i podozhzhesh' fitil', vsledstvie chego
proizojdet ogromnyj  vzryv. Pomni,  chto dvizhenie  ruk po  chasovoj  strelke
zaryazhaet  energiej   veshchi,  ono  ispol'zuetsya  dlya  koncentracii  energii.
Ispol'zovanie etogo  dvizheniya my otlozhim do togo vremeni, kogda ty stanesh'
sil'nee.

     - No  razve  eto  ne  to,  chto  mne  kak  raz  sejchas  nuzhno,  Klara?
Nakaplivat' energiyu? YA chuvstvuyu sebya takoj ischerpannoj.

     - Konechno,  tebe nuzhno  nakaplivat' energiyu,  - soglasilas' ona, - no
poka ty  dolzhna delat'  eto, ustranyaya  absurdnye privyazannosti.  Ty mozhesh'
sobrat' ujmu  energii uzhe  odnim lish'  prostym  nedelaniem  togo,  chto  ty
privykla delat',  - naprimer,  zhalovat'sya, sozhalet' o tom, chto sluchilos' v
proshlom,  ili   bespokoit'sya  o  tom,  chego  nel'zya  izmenit'.  Perestavaya
rashodovat'  energiyu   na  eti  nikomu  ne  nuzhnye  zaboty,  ty  poluchaesh'
vozmozhnost' napravit' ee na samosovershenstvovanie i iscelenie sebya.

     Togda kak  energiya, kotoruyu  ty soberesh', dvigaya rukami s kristallami
po chasovoj  strelke, -  eto opasnaya  energiya, kotoraya vydelyaetsya v bol'shih
kolichestvah i s kotoroj ty v nastoyashchee vremya ne smozhesh' sovladat'. Poetomu
poobeshchaj mne, chto ni pri kakih obstoyatel'stvah ne budesh' pytat'sya poluchat'
ee.

     Obeshchayu,  Klara.   No  to,   chto  ty  rasskazyvaesh',  zvuchit  dovol'no
soblaznitel'no.

     - Velikij  mag dal  tebe eti  kristally, vidya, chto ty delaesh' uspehi.
Postarajsya zhe teper' opravdat' ego doverie, - skazala ona.

     - A zachem etot velikij mag nablyudaet za mnoj?

     V moem  golose prozvuchala  notka nezdorovogo  lyubopytstva.  Mne  bylo
nelovko, no v to zhe vremya ya chuvstvovala sebya pol'shchennoj tem, chto kakomu-to
muzhchine prishlo v golovu sledit' za mnoj, hotya by i s rasstoyaniya.

     - U nego est' plany v svyazi s toboj, - otvetila Klara kak ni v chem ne
byvalo.

     YA tut  zhe pochuvstvovala  opasnost'.  Szhav  kulaki,  ya  v  negodovanii
vskochila na nogi.

     Ne bud'  nastol'ko glupa, chtoby delat' nepravil'nye vyvody, - skazala
Klara  razdrazhenno.   -  Uveryayu  tebya,  nikto  zdes'  ne  sobiraetsya  tebya
soblaznyat'.  Tebe   dejstvitel'no  eshche  nuzhno  horoshen'ko  vspomnit'  svoi
seksual'nye  priklyucheniya,  Tajsha,  dlya  togo,  chtoby  izbavit'sya  ot  etih
bespochvennyh podozrenij.

     Ee ton,  svidetel'stvuyushchij o  polnoj bespristrastnosti,  i pryamota ee
slov nemnogo otrezvili menya. YA sela i promyamlila izvinenie.

     Ona prizhala palec k svoim gubam.

     - Nas  ne interesuet vse to, za chem gonyayutsya lyudi, zaverila ona menya.
- I  chem skoree ty eto pojmesh', tem luchshe. Kogda ya govoryu o planah, ya imeyu
v vidu  vozvyshennye namereniya,  derzaniya svobodnogo  duha. Nesmotrya na vse
to, chto  ty o  sebe dumaesh',  ty ochen'  otvazhna. Posmotri  na to,  gde  ty
sejchas. Kazhdyj den' ty prosizhivaesh' chasy naprolet, vspominaya svoe proshloe.
Dlya etogo nuzhna nemalaya smelost'.

     YA priznalas',  chto  vsyakij  raz  menya  ohvatyvaet  trevoga,  kogda  ya
vspominayu o tom, kak ya soglasilas' poehat' vmeste s nej, i kak sejchas zhivu
v ee dome, budto tak i nado.

     - Menya  eto tozhe  ochen' ozadachilo togda, - skazala ona. - No pryamo ob
etom ya  tebya eshche  ni razu  ne sprashivala.  Pochemu ty tak legko soglasilas'
poehat' vmeste so mnoj? YA by sama ztogo nikogda ne sdelala.

     - Roditeli  i brat'ya vsegda govorili, chto ya sumasshedshaya, - priznalas'
ya. -  Vozmozhno, prichina v etom. Na dne moej dushi lezhat kakie-to neponyatnye
pobuzhdeniya. Oni-to  vsegda i  privodyat k  tomu, chto  ya sovershayu zagadochnye
postupki.

     - Naprimer,  kakie? -  Ee sverkayushchie  glaza pobuzhdali menya doverit'sya
ej.

     No ya  kolebalas'. Mne  v golovu  prihodili desyatki sluchaev, kazhdyj iz
kotoryh byl  dlya menya  travmoj i  vehoj u povorota moej zhizni - i vsegda k
hudshemu. YA  nikogda  ne  govorila  ob  etih  katastrofah,  hotya  postoyanno
osoznavala ih.  Teper', posle  mesyacev napryazhennyh  zanyatij  vspominaniem,
bol'shinstvo ih stalo dazhe eshche bolee yarkimi i boleznennymi.

     - Inogda  ya vedu  sebya glupo,  - skazala  ya, ne  zhelaya uglublyat'sya  v
detali.

     - CHto eto znachit? - nastaivala Klara.

     Posle eshche  neskol'kih ee  pros'b rasskazat',  ya  v  kachestve  primera
privela ej  svoi perezhivaniya  sovsem nedavnego proshlogo, kogda ya prinimala
uchastie v  mezhdunarodnom turnire  po karate  v YAponii.  Tak,  v  tokijskom
Budokane ya opozorilas' pered desyatkami tysyach zritelej.

     - Desyatkami tysyach? - povtorila ona vsled za mnoj. A ty ne zagibaesh'?

     - Net,  konechno! -  voskliknula ya.  - Budokan  -  eto  samaya  bol'shaya
auditoriya goroda, i on byl v tot den' bitkom nabit!

     Vspominaya o  sluchivshemsya togda,  ya chuvstvovala,  chto u menya szhimayutsya
kulaki i napryagaetsya sheya. YA ne hotela prodolzhat' rasskaz.

     - Po-moemu, luchshe ne budit' zlo, poka ono spit, pravda? - sprosila ya.
- I  krome togo,  ya uzhe  provspominala vse,  chto svyazano  v moej  pamyati s
karate.

     -  Vazhno,  chtoby  ty  mogla  spokojno  rasskazyvat'  obo  vseh  svoih
perezhivaniyah, -  nastaivala Klara.  - Veroyatno,  ty ne  vizualizirovala ih
pered  svoim  myslennym  vzorom  dostatochno  yasno  ili  dyshala  ne  sovsem
pravil'no. Ved'  kazhetsya, chto  oni  vse  eshche  derzhat  tebya.  Posmotri,  ot
volneniya u tebya dazhe pot vystupil!

     CHtoby ugodit'  ej, ya  opisala, kak  moj  uchitel'  po  karate  odnazhdy
nevznachaj zametil,  chto, po  ego mneniyu, zhenshchiny huzhe sobak. Emu kazalos',
chto zhenshchinam  net mesta  v mire karate, i uzh tem bolee na sorevnovaniyah. V
tot raz  v Budokane  on hotel,  chtoby vyshli  na pomost  tol'ko parni. No ya
skazala emu,  chto priehala  v YAponiyu  ne dlya  togo, chtoby  otsizhivat'sya  v
zadnih ryadah  i nablyudat' za vystupleniyami muzhskoj komandy. On predupredil
menya, chtoby  ya vela sebya pochtitel'no, no vmesto togo, chtoby poslushat' ego,
ya sdelala nechto neprostitel'noe.

     - CHto imenno ty sdelala? - pointeresovalas' Klara.

     YA skazala,  chto  prishla  togda  v  takuyu  yarost',  chto  podnyalas'  na
central'nuyu arenu,  vyrvala gong  iz ruk u vedushchego, udarila v nego sama i
formal'no  ob®yavila   svoe  imya   i  nazvanie  elementov  karate,  kotorye
sobiralas' prodemonstrirovat'.

     - I  oni  vstretili  tebya  burnymi  aplodismentami?  sprosila  Klara,
nasmeshlivo ulybayas'.

     - YA  provalila svoe  vystuplenie, -  skazala ya,  chut' ne  placha. -  V
seredine dlinnoj posledovatel'nosti dvizhenij u menya pomutilos' v golove. YA
zabyla, chto  nuzhno delat'  dal'she. Vse  chto ya  pomnyu, eto celyj okean lic,
glyadyashchih na  menya s negodovaniem. Mne koe-kak udalos' zakonchit' vypolnenie
kata, i ya pokinula pomost v sostoyanii polnogo shoka.

     - Vzyat'  na sebya  smelost' i  vklinit'sya v  programmu  tak,  kak  eto
sdelala ya, bylo uzhe samo po sebe ochen' ploho, no zabyt' posledovatel'nost'
dvizhenij v  kata pered  licom tysyach zritelej bylo neveroyatnym oskorbleniem
dlya Federacii karate. YA opozorilas' sama, podvela svoih uchitelej i brosila
ten' na zhenshchin v celom.

     - A chto bylo potom? - sprosila Klara, starayas' ne ulybat'sya.

     - Menya  isklyuchili iz  shkoly i  pogovarivali dazhe  o tom, chtoby lishit'
menya chernogo poyasa. Posle etogo ya bol'she ne zanimalas' karate.

     Tut  Klara  razrazilas'  smehom.  YA  zhe  byla  tak  podavlena  svoimi
postydnymi perezhivaniyami,  chto nachala  rydat'. Vdobavok ko vsemu ya ponyala,
chto sovershila eshche odnu oshibku, rasskazav ob etom Klare.

     Klara vstryahnula menya za plechi.

     - Delaj ochishchayushchee dyhanie! - skazala ona. - Davaj, pryamo sejchas.

     YA stala kachat' golovoj sprava nalevo, vozvrashchaya sebe energiyu, kotoraya
byla po-prezhnemu  beznadezhno uvyazshej  v zale  dlya  vystuplenij.  Vozvrashchaya
golovu v  obratnom napravlenii,  ya vydyhala  vsyu tu nelovkost' i zhalost' k
sebe, kotorye  obvolakivali menya.  YA dolgo  pokachivala  golovoj,  povtoryaya
snova i  snova ochishchayushchee dyhanie, do teh por, poka sil'noe bespokojstvo ne
proshlo. Zatem  ya  sdelala  neskol'ko  dvizhenij  golovoj  vlevo-vpravo  bez
dyhaniya, s  tem, chtoby  razorvat' vse  svyazi s  etim  konkretnym  momentom
proshlogo. Kogda  ya zakonchila,  Klara osmotrela  menya s  golovy  do  nog  i
odobritel'no kivnula.

     - Ty  stol' ranima  potomu, chto  chuvstvuesh' svoyu  vazhnost', - zayavila
ona, protyagivaya  mne vyshityj  platochek, chtoby  ya vysmorkalas'. - Ves' etot
pozor svalilsya na tebya potomu, chto tvoe chuvstvo sobstvennoj vazhnosti vyshlo
iz-pod kontrolya.  A zatem ty isportila svoe vystuplenie, chto i dolzhno bylo
sluchit'sya, i  tem samym  eshche bol'she  zadela svoyu  i  bez  togo  uyazvlennuyu
gordost'.

     Nekotoroe vremya  Klara molchala,  davaya mne  vozmozhnost'  sobrat'sya  s
myslyami.

     - Pochemu ty prekratila zanimat'sya karate? - nakonec sprosila ona.

     - YA prosto ustala ot etogo i prochego licemeriya, otrezala ya.

     Klara otricatel'no pokachala golovoj.

     - Net.  Ty perestala  potomu, chto  nikto ne  obrashchal na tebya vnimaniya
posle etogo  proisshestviya, i  ty ne  poluchala togo priznaniya, kotorogo, po
svoemu mneniyu, zasluzhivala.

     Polozha ruku  na serdce,  ya dolzhna  byla soznat'sya, chto Klara prava. YA
verila, chto moi uspehi dolzhny byt' priznany. Kazhdyj raz, kogda ya sovershala
odin iz  svoih dikih  impul'sivnyh postupkov, ya delala eto dlya togo, chtoby
ukrepit' svoe samomnenie ili pobedit' kogo-to i dokazat', chto ya luchshe ego.
Menya ohvatila  grust' i  chuvstvo bezyshodnosti.  YA znala,  chto nesmotrya na
dyhanie i vspominanie, nadezhd na to, chto ya izmenyus', bylo mala.

     - Soderzhimoe tvoego sklada menyaetsya ochen' estestvenno i garmonichno, -
skazala Klara,  legon'ko pohlopyvaya  menya po  golove. -  Ne bespokojsya  ob
etom. Prosto  sosredotoch'sya na  vspominanii, a  vse ostal'noe  samo o sebe
pozabotitsya.

     Navernoe, mne  by ne  pomeshalo obratit'sya k psihiatru, - skazala ya. -
Kstati, razve vspominanie ne yavlyaetsya svoeobraznoj psihoterapiej?

     - Vovse  net, - otvetila Klara. - Lyudi, kotorye izobreli vspominanie,
zhili sotni,  esli ne  tysyachi let  nazad. Poetomu  ne stoit  dumat' ob etom
drevnem sposobe obnovleniya v ramkah sovremennogo psihoanaliza.

     - A  pochemu by  i net?  - pointeresovalas'  ya. -  Ved' ty  ne  mozhesh'
otricat', chto  vozvrat k  vospominaniyam detstva i akcent na polovom akte -
vse  eto   zvuchit  v   duhe  psihoanaliza   i,  v  chastnosti,  frejdovskih
interpretacij?

     Klara byla  nepreklonna.  Ona  podcherknula,  chto  vspominanie  -  eto
magicheskoe dejstvie,  v kotorom  namerenie i  dyhanie igrayut  neot®emlemuyu
rol'.

     - Dyhanie koncentriruet energiyu i zastavlyaet ee dvigat'sya po krugu, -
ob®yasnila ona.  - A  upravlyaet  eyu  iznachal'no  prisutstvuyushchee  namerenie,
kotoroe  posredstvom   vspominaniya  osvobozhdaet  nas  ot  biologicheskih  i
social'nyh okov.

     - |to namerenie vspominaniya yavlyaetsya darom, poluchennym ot teh drevnih
providcev, kotorye  izobreli  etot  metod  i  peredali  ego  sekret  svoim
posledovatelyam, -  prodolzhala Klara.  - Kazhdyj,  kto zanimaetsya im, dolzhen
dobavit' svoe  sobstvennoe namerenie k etomu iznachal'no sushchestvuyushchemu. Dlya
chego eto  prosto zhelanie ili neobhodimost' zanimat'sya vspominaniem. CHto zhe
kasaetsya konechnoj deli, na dostizhenie kotoroj napravleno eto namerenie, to
mozhno  skazat',   chto  ee   opredelili  eshche  drevnie  mudrecy  i  chto  ona
predstavlyaet  soboj  absolyutnuyu  svobodu.  Poskol'ku  eta  cel'  upravlyaet
namereniem nezavisimo  ot nas,  vspominanie  otkryvaet  nam  ochen'  vazhnoe
kachestvo nashego bytiya: tot fakt, chto pered tem, kak nachat' lyuboe dejstvie,
u nas  est' mgnovenie,  v techenie  kotorogo my  mozhem tochno  vzvesit' nashi
motivy, nadezhdy  i shansy  na uspeh.  Podobnoe znanie  nikogda ne  yavlyaetsya
priyatnym ili udovletvoritel'nym, i poetomu my srazu zhe podavlyaem ego.

     - CHto ty hochesh' etim skazat', Klara?

     - YA  hochu skazat',  chto ty, naprimer, v techenie kakoj-to doli sekundy
yasno znala,  chto sovershish'  grubejshuyu oshibku, vyskochiv na arenu Budokana i
izmeniv hod  vystuplenij, no  po kakoj-to prichine ty srazu zhe podavila eto
znanie. Ili  drugoj primer.  V techenie  kakogo-to mgnoveniya  ty znala, chto
prekratila zanimat'sya  karate, potomu  chto pochuvstvovala obidu ottogo, chto
tebya ne  priznavali i  ne prevoznosili. No ty srazu zhe spryatala eto znanie
pod  drugoe,  bolee  vygodnoe  dlya  tebya  ob®yasnenie:  chto  ty  ustala  ot
licemeriya.

     Klara skazala,  chto etot  moment neposredstvennogo  znaniya byl nazvan
vidyashchimi lyud'mi,  kotorye vpervye  sformulirovali, chto  takoe vspominanie,
potomu chto  on daet  vozmozhnost' videt' sut' veshchej nezamutnennym vzglyadom.
Odnako, nesmotrya  na yasnost'  i tochnost'  ocenok vidyashchego,  my nikogda  ne
udelyaem emu  dolzhnogo vnimaniya  i ne  daem emu  vozmozhnost' nedvusmyslenno
vyrazit'  svoyu   tochku  zreniya.   Posredstvom  postoyannogo  podavleniya  my
priostanavlivaem ego razvitie i ne daem emu proyavit' vse svoi vozmozhnosti.

     - V  konce koncov  vidyashchij v  nas stanovitsya zhelchnym i nenavidyashchim, -
prodolzhala Klara.  - Lyudi drevnosti, kotorye izobreli vspominanie, verili,
chto poskol'ku  my nikogda  ne prekrashchaem  podavlyat' v  sebe vidyashchego, on v
konechnom itoge  razrushaet nas.  No oni takzhe dali nam znat', chto s pomoshch'yu
vspominaniya my  mozhem sozdat' dlya nego blagopriyatnye usloviya, v kotoryh on
nachinaet rasti, i stanovitsya takim, kakim i dolzhen byt'.

     - A  ya i ne dogadyvalas', zachem v dejstvitel'nosti nuzhno vspominanie,
- skazala ya.

     - Cel' vspominaniya sostoit v tom, chtoby dat' vidyashchemu svobodu videt',
- ob®yasnila  Klara. -  Davaya  emu  svobodu  dejstvij,  my  celenapravlenno
prevrashchaem ego  v silu,  kotoraya odnovremenno  tainstvenna i effektivna, v
silu, kotoraya  rano ili  pozdno privodit nas k svobode, vmesto togo, chtoby
pogubit' nas.

     Vot pochemu  ya vsegda nastaivayu na tom, chtoby ty rasskazyvala mne, chto
ty obnaruzhivaesh'  v hode  vspominaniya. Ty dolzhna dat' vidyashchemu vozmozhnost'
podnyat'sya na poverhnost' i povedat' tebe o tom, chto on vidit.

     YA bez  truda ponimala  i soglashalas'  s nej.  YA prekrasno chuvstvovala
sama, chto  vnutri menya zhivet kto-to, kto vsegda bezoshibochno znaet chto est'
chto. YA  takzhe prekrasno  znala, chto  vsegda podavlyala  eto svoe  kachestvo,
potomu chto  ego sovety,  kak  pravilo,  protivorechili  moim  zhelaniyam  ili
ozhidaniyam.

     YA podelilas' s Klaroj neozhidanno prishedshej mne v golovu mysl'yu o tom,
chto edinstvennoj  situaciej, v kotoroj ya prislushivalas' k golosu vidyashchego,
byla moya  privychka smotret'  na gorizont  v  yuzhnom  napravlenii,  kogda  ya
chuvstvovala, chto  mne nuzhna pomoshch'. YA snova otmetila, chto nikogda ne mogla
ponyat', pochemu tak postupayu.

     - V odin prekrasnyj den' vse eto tebe ob®yasnyat, poobeshchala Klara.

     I po tomu, kak lukavo ona ulybalas', ya ponyala, chto sejchas ona ob etom
bol'she nichego ne skazhet.

     Klara posovetovala  mne vernut'sya  v peshcheru eshche na neskol'ko chasov, a
zatem prijti v dom i nemnogo vzdremnut' pered uzhinom.

     - YA prishlyu za toboj Manfreda, - predlozhila ona.

     No ya  otkazalas'. YA uzhe ne mogla idti v peshcheru v etot den'. YA slishkom
ustala.  Posle   togo,  kak   ya  rasskazala   Klare  o   bespokoyashchih  menya
nepriyatnostyah i  otbilas' ot  neskol'kih ee  atak na menya, ya pochuvstvovala
sebya  emocional'no  ischerpannoj.  Na  kakoe-to  mgnovenie  moim  vnimaniem
zavladel svet,  otrazhavshijsya ot  odnogo iz  kristallov. Glyadya  na nego,  ya
uspokoilas'. YA  sprosila u  Klary, znaet li ona, zachem velikij mag dal mne
kristally. Ona skazala, chto v dejstvitel'nosti on ne dal ih mne, a yavil ih
dlya togo, chtoby oni mne pomogli.

     - On  nashel ih  v peshchere v gorah. Kto-to, dolzhno byt', ostavil ih tam
mnogie veka nazad, - skazala ona neprivetlivo.

     Ee ugryumyj  ton navel  menya  na  mysl'  o  tom,  chto  ona  ne  zhelaet
razgovarivat' sejchas  o "velikom  mage",  i,  chtoby  izmenit'  napravlenie
besedy, ya sprosila ee:

     - CHto eshche ty znaesh' ob etih kristallah?

     YA podnyala odin iz nih, chtoby polyubovat'sya ego prozrachnost'yu.

     Magi drevnej  Meksiki shiroko ispol'zovali kristally, - ob®yasnila ona.
- |to oruzhie, s pomoshch'yu kotorogo mozhno pobedit' vraga.

     Uslyshav ee  slova, ya sodrognulas' i chut' bylo ne vyronila iz ruk odin
iz kristallov. YA popytalas' vsunut' ih Klare v ruki, ne zhelaya bol'she imet'
dela s nimi, no ona otkazalas' vzyat' ih.

     - Esli  uzh ty odnazhdy kosnulas' ih, ty ne mozhesh' peredat' ih drugomu,
- upreknula  ona. - |to budet nepravil'no i dazhe opasno. Obrashchat'sya s nimi
nuzhno beskonechno vnimatel'no. |to dar sily.

     - Prosti,  - skazala  ya. -  YA ne  hotela  nikogo  obizhat'.  YA  prosto
ispugalas', kogda ty upomyanula, chto ih ispol'zovali v kachestve oruzhiya.

     - Kogda-to  eto bylo  tak, no  ne teper', - utochnila ona. - U nas net
znanij o tom, kak prevratit' ih v oruzhie.

     - A v drevnej Meksike sushchestvovali takie svedeniya?

     - Nesomnenno!  |to zhe  chast' nashej tradicii, - zayavila ona. - Kak i v
Kitae, gde  drevnie pover'ya stali takimi neveroyatnymi, chto ih prevratili v
legendy, tochno  tak zhe  i zdes',  v Meksike,  sushchestvuyut  svoi  pover'ya  i
legendy.

     - No pochemu sluchilos' tak, chto o tom, chto bylo v drevnem Kitae, znayut
vse, a o pover'yah i legendah drevnej Meksiki nikto nichego ne slyshal?

     Zdes', v  Meksike, stolknulis'  dve kul'turnye  tradicii: ispanskaya i
indejskaya, -  ob®yasnila Klara.  My znaem  mnogoe ob  ispanskoj tradicii  i
pochti nichego  o tradicii  drevnej Meksiki  potomu, chto  ispancy  okazalis'
pobeditelyami i  sdelali vse  ot nih  zavisyashchee  dlya  togo,  chtoby  steret'
indejskuyu  civilizaciyu   s   lica   zemli.   Odnako   nesmotrya   na   svoi
sistematicheskie i  nastojchivye usiliya  v etom  napravlenii, sdelat' eto do
konca im ne udalos'.

     Kakie eshche pover'ya svyazyvayutsya s podobnymi kristallami? - sprosila ya.

     - Schitaetsya,  chto magi  drevnosti ispol'zovali  ih tak:  v  sostoyanii
neveroyatnoj koncentracii  vnimaniya oni  vossozdavali v  svoem  voobrazhenii
obraz svoih vragov, a zatem v etom sostoyanii ih psihicheskogo i fizicheskogo
prisutstviya magi  nahodili centr  sosredotocheniya ih  energii. Govoryat, chto
dlya etogo  nuzhno takoe  neobychnoe sostoyanie  sosredotocheniya, kotoroe pochti
nevozmozhno dostich' i sovsem nel'zya opisat'.

     - I  chto eti  magi delali potom s obrazom svoih vragov? - sprosila ya,
podstegivaemaya nezdorovym lyubopytstvom.

     - Oni  obychno nahodili otverstie, raspolozhennoe v oblasti serdca. Ono
predstavlyaet soboj  malen'kij  vihr'  v  potoke  energii.  Kak  tol'ko  im
udavalos' ego  obnaruzhit', oni  napravlyali v  etu tochku  svoi smertonosnye
kristally.

     Stoilo ej rasskazat' mne o napravlenii kristallov na obraz vraga, kak
menya ohvatila  nervnaya drozh'.  Nevziraya na eto svoe sostoyanie, ya ne smogla
uderzhat'sya ot  voprosa o  tom, chto  potom sluchalos' s tem chelovekom, obraz
kotorogo podvergalsya takomu vozdejstviyu so storony maga.

     - Moglo sluchit'sya tak, chto ego telo istoshchalos', predpolozhila ona. - A
moglo byt' i tak, chto etot chelovek perenosil podobnoe ispytanie bez kakih-
libo posledstvij.  Schitaetsya, chto  magi sami ne znali navernoe, chto dolzhno
sluchit'sya, hotya,  esli ih  sily byli znachitel'ny, oni mogli byt' uvereny v
tom, chto vragu ne pozdorovitsya.

     Mne eshche  bol'she zahotelos'  polozhit' kristally  na zemlyu,  no v svete
togo, chto  skazala Klara,  ya ne  mogla reshit'sya  tak postupit'  s nimi.  YA
sprashivala sebya, zachem voobshche komu-to ponadobilos' mne ih davat'.

     Byli vremena,  kogda magicheskoe  oruzhie igralo  ochen' bol'shuyu rol', -
prodolzhala Klara.  - Oruzhie  tipa kristallov stanovilos' prodolzheniem tela
maga. Ono  napolnyalos' ego energiej, kotoraya mogla pri etom napravlyat'sya v
lyubuyu tochku prostranstva-vremeni.

     Klara skazala, chto samym groznym oruzhiem yavlyaetsya vse zhe ne kristall,
ne mech  i dazhe ne pistolet, a chelovecheskoe telo. Delo v tom, chto ego mozhno
prevratit' v sredstvo dlya nakopleniya, hraneniya i peredachi energii.

     My mozhem rassmatrivat' telo libo kak biologicheskij organizm, libo kak
istochnik sily, ob®yasnila Klara. - Vse zavisit ot togo, kakoe predstavlenie
imeetsya na  nashem sklade.  |to znachit,  chto nashe  telo mozhet byt' grubym i
zakreposhchennym ili razvitym i gibkim. Esli na sklade u nas pusto, samo telo
tozhe pusto, i energiya vsej beskonechnosti mozhet protekat' cherez nego.

     Klara povtorila,  chto dlya  togo, chtoby  opustoshit'  sebya,  my  dolzhny
pogruzit'sya v  sostoyanie glubokogo  vspominaniya i dat' vozmozhnost' energii
tech' cherez  nas besprepyatstvenno. Tol'ko prebyvaya v bezmyatezhnom sostoyanii,
my mozhem  dat' polnuyu  svobodu vidyashchemu  i  prevratit'  vsyu  bezlichnostnuyu
energiyu vselennoj v silu nashego lichnogo namereniya.

     - Kogda nam udaetsya v znachitel'noj mere osvobodit'sya ot vsego starogo
i nenuzhnogo,  chto zagromozhdaet nash sklad, - prodolzhala ona, - energiya sama
vlivaetsya v  nas v nuzhnom kolichestve, i kogda ee nakopitsya dostatochno, ona
prevrashchaetsya v  silu. O  prisutstvii sily mozhno sudit' po raznym primetam:
eto mogut  byt' gromkie  zvuki, tihie  golosa, mysli,  kotorye  poyavlyayutsya
otkuda-to sovershenno  neozhidanno,  ili  zhe  vnezapnyj  priliv  bodrosti  i
blagodati. Klara  podcherknula,  chto  na  samom  dele  ne  imeet  znacheniya,
prihodit li  k nam  energiya v  sostoyanii bodrstvovaniya ili vo sne. V oboih
sluchayah eto  horosho, odnako  vo sne neredko prihodyat bolee tonkie energii,
spektr vozmozhnyh  primenenij kotoryh  bolee shirok,  chem v  sluchae energij,
poluchaemyh vo vremya bodrstvovaniya.

     - To,  chto my  perezhivaem nayavu,  kogda rech' idet o proyavleniyah sily,
dolzhno byt'  vnachale provereno v snovidenii, - prodolzhala ona, - a vse to,
chto nam  udaetsya sovershit'  s  pomoshch'yu  sily  vo  sne,  mozhet  byt'  potom
ispol'zovano  v  bodrstvuyushchem  sostoyanii.  Pri  etom  vazhno  lish'  odno  -
postoyannoe osoznavanie  proishodyashchego, nezavisimo ot togo, imeet ono mesto
vo sne ili nayavu.

     Ustavivshis' na menya, ona povtorila:

     - Pri etom vazhno odno - postoyannoe osoznavanie proishodyashchego.

     Klara nemnogo  pomolchala, a  zatem skazala mne to, chto pokazalos' mne
sovershenno bessmyslennym. |to byli slova:

     - Postoyannoe  osoznavanie vremeni,  naprimer,  mozhet  udlinit'  zhizn'
cheloveka do neskol'kih sot let.

     - |to chepuha, - skazala ya. - Razve chelovek mozhet zhit' tak dolgo?

     Osoznavanie vremeni  - eto  osoboe sostoyanie  vospriyatiya,  v  kotorom
process  stareniya  priostanavlivaetsya,  i  my  poluchaem  vozmozhnost'  zhit'
dol'she, chem  neskol'ko desyatkov  let,  -  ob®yasnila  Klara.  -  Sushchestvuet
pover'e, kotoroe  prishlo k  nam ot  drevnih magov,  soglasno  kotoromu  my
smozhem soznatel'no  pokinut' etot  mir i  poselit'sya gde-nibud'  v  drugom
meste v  tom sluchae,  esli nauchimsya ispol'zovat' svoe telo kak oruzhie - to
est', vyrazhayas' sovremennym yazykom, togda, kogda opustoshim svoi sklady.

     - I kuda my popadem, esli vyjdem za predely etogo mira? - sprosila ya.

     Klara udivlenno  posmotrela na  menya, slovno  ya uzhe dolzhna byla znat'
otvet.

     - V sferu ne-bytiya, mir tenej, - otvetila ona.

     - Schitaetsya,  chto kak tol'ko nash sklad stanovitsya pustym, my obretaem
takuyu legkost',  chto mozhem  parit' v  pustote,  i  nichto  ne  mozhet  stat'
prepyatstviem u  nas na  puti. A  zatem  my  mozhem  vernut'sya  v  etot  mir
pomolodevshimi i ispolnennymi sil.

     YA zaerzala na tverdom kamne, kotoryj otdavil mne kopchik.

     - No  ved' eto  prosto pover'e,  ne tak  li,  Klara?  sprosila  ya.  -
Legenda, kotoraya prishla k nam iz proshlogo.

     V nastoyashchee  vremya eto  prosto  pover'e,  -  soglasilas'  ona.  -  No
vremena, kak  i vse  ostal'noe v  etom mire,  menyayutsya. V  nashi  dni,  kak
nikogda,  chelovek  dolzhen  nauchit'sya  obnovlyat'sya,  pronikat'  v  pustotu,
postigat' svoyu svobodu.

     Na kakoe-to  mgnovenie ya zadumalas' nad tem, kak by ono bylo, esli by
ya parila  legko, kak  oblako,  po  vozduhu,  i  nichto  ne  meshalo  by  mne
opuskat'sya i  podnimat'sya,  kogda  mne  etogo  zahochetsya.  Zatem  ya  snova
vernulas' v voobrazhenii na zemlyu i sochla svoim dolgom skazat':

     - To, chto ty, Klara, govorish' ob osoznavanii vremeni i perehode v mir
tenej, ya  ne mogu ni prinyat', ni ponyat'. V ramkah moih predstavlenij etogo
ne ponyat', ili, kak ty vyrazhaesh'sya, etogo net na moem sklade.

     - Da, tam etogo net, - soglasilas' Klara. - |to magiya!

     - Ty  hochesh' skazat',  chto magiya po-prezhnemu sushchestvuet, i v nashi dni
est' te, kto eyu zanimaetsya? sprosila ya.

     Klara rezko podnyalas' na nogi i shvatila svoj uzel.

     - Ne  sprashivaj menya  bol'she ob etom, - skazala ona pryamo. - Pozzhe ty
uznaesh' vse, chto tebya interesuet, no ne ot menya, a ot togo, kto luchshe, chem
ya, razbiraetsya v takih veshchah.





     Klara sidela  na krayu  dvorika v  pletenom kresle  i raschesyvala svoi
blestyashchie chernye volosy. Zatem ona popravila ih pal'cami tak, chto pricheska
prinyala svoj  obychnyj vid.  Zakonchiv prihorashivat'sya,  ona polozhila  levuyu
ladon' na  lob i  nachala delat'  eyu krugovye  dvizheniya. Zatem  ona provela
rukoj nad  makushkoj  golovy  i  dal'she  v  napravlenii  zatylka,  a  potom
vstryahnula kistyami  i pal'cami  v vozduhe.  Ona povtorila  eti dvizheniya  i
vstryahivaniya eshche neskol'ko raz.

     YA udivlyalas',  nablyudaya za  ee  dvizheniyami.  V  nih  ne  bylo  nichego
nebrezhnogo ili  sluchajnogo. Ona vypolnyala ih, nahodyas' v sostoyanii polnogo
sosredotocheniya, tak, slovno zanimalas' ochen' vazhnym delom.

     - CHto  ty delaesh'?  - sprosila  ya, narushaya  tishinu. - |to chto-to tipa
massazha lica?

     Klara brosila  na menya  bystryj vzglyad.  YA sidela v takom zhe kresle i
povtoryala ee dvizheniya.

     - |ti  krugovye dvizheniya  predotvrashchayut  poyavlenie  na  lbu  morshchin,-
skazala  ona.  -  Tebe  mozhet  pokazat'sya,  chto  eto  massazh  lica,  no  v
dejstvitel'nosti eto  ne tak.  |to odin  iz magicheskih  priemov,  dvizheniya
ruki, kotorymi nakaplivayut energiyu dlya opredelennoj celi.

     - Dlya kakoj takoj celi? - sprosila ya, vstryahivaya kistyami tak, kak eto
delala ona.

     - Smysl  magicheskih priemov  v tom, chtoby pomogat' cheloveku vyglyadet'
molodo i  ne dat'  obrazovat'sya morshchinam,  - otvetila  ona. -  |tot  smysl
opredelen zaranee, i ne mnoj ili toboj, a samoj siloj.

     YA dolzhna byla priznat', chto vse, chto delala Klara, dejstvitel'no bylo
effektivnym. Kozha  ee lica  byla gladkoj.  Ona krasivo ottenyala ee zelenye
glaza i  chernye volosy.  YA vsegda verila, chto ee molozhavyj vid ob®yasnyaetsya
indejskim proishozhdeniem,  i nikogda  ne podozrevala, chto ona podderzhivala
ego s pomoshch'yu special'nyh dvizhenij.

     Gde  by   ni  sosredotochivalas'  energiya,  kak  proishodit  v  sluchae
primeneniya magicheskih priemov, my nazyvaem ee siloj, - prodolzhala Klara. -
Pomni ob  etom, Tajsha.  Sila -  eto  skoncentrirovannaya  energiya,  kotoraya
nakaplivalas' sama  po sebe  libo po  ch'ej-to vole. Skoro ty uznaesh' ochen'
mnogo o  sile, i  ne tol'ko  ot menya,  no i  ot drugih  tozhe.  Oni  dolzhny
vernut'sya so dnya na den'.

     Hotya Klara  postoyanno upominala o svoih rodstvennikah, ya uzhe poteryala
vsyakuyu nadezhdu  kogda-libo uvidet' ih. Ee rasskaz o sile byl chem-to sovsem
drugim. YA nikogda ne mogla ponyat', chto imenno ona nazyvaet "siloj".

     - YA pokazhu tebe nekotorye magicheskie priemy, kotorye ty dolzhna budesh'
vypolnyat' kazhdyj den', nachinaya s etogo, - zayavila ona.

     YA tyazhelo vzdohnula. Bylo uzhe mnogo veshchej, kotorye ona zastavlyala menya
delat' kazhdyj  den' -  dyhatel'nye uprazhneniya, vspominanie, elementy kung-
fu, dalekie  progulki. Esli  by ya  nachala delat'  podryad vse,  chto ona mne
govorila, v  dne ne  hvatilo by  chasov dlya  togo, chtoby  vypolnit' hotya by
polovinu togo, chto nuzhno.

     - Radi  Boga, ne  prinimaj moi  slova tak bukval'no, - skazala Klara,
vidya moe  obizhennoe vyrazhenie.  - YA  zapihivayu eto  vse v  tvoi  krohotnye
mozgi, potomu  chto hochu,  chtoby ty  znala obo  vsem etom.  Znanie pomogaet
nakaplivat' energiyu,  poetomu znanie  - eto  sila. Dlya  togo, chtoby  magiya
rabotala, my  dolzhny znat',  chto delaem,  kogda vyrazhaem namerenie dostich'
rezul'tata. I  obrati vnimanie,  chto rech'  idet o  rezul'tate, a ne o celi
magicheskogo dejstviya.  Esli by s pomoshch'yu namereniya my mogli sozdavat' celi
magicheskih dejstvij,  my by  tem samym  tvorili magiyu,  no ni u tebya, ni u
menya dlya etogo nedostaet sily.

     - Kazhetsya,  ya tebya  ne vpolne ponimayu, Klara, - skazala ya, pododvinuv
svoe kreslo poblizhe k nej. - Dlya chego u menya ne hvataet sily?

     - YA  govoryu, chto  ni odna iz nas ne mozhet nakopit' tak mnogo energii,
chtoby sozdat'  novuyu  cel'.  I  tem  ne  menee,  kazhdaya  iz  nas  obladaet
dostatochnym kolichestvom  energii  dlya  togo,  chtoby  s  pomoshch'yu  namereniya
dostigat' rezul'tata  magicheskogo priema:  predotvrashchat' poyavlenie morshchin,
naprimer.  |to   vse,  chto  my  mozhem  sdelat',  potomu  chto  rezul'tat  -
podderzhanie nashej bodrosti i molozhavogo vida - uzhe opredelen.

     - Otnositsya li eto i k vspominaniyu, rezul'tat kotorogo byl ustanovlen
kogda-to davno namereniem drevnih magov? - pointeresovalas' ya.

     - Sovershenno  verno, -  otvetila Klara.  - Namerenie  vseh magicheskih
dejstvij uzhe  zaprogrammirovano. Nam  ostaetsya lish' podklyuchat' k nemu svoe
osoznanie.

     Ona peredvinula  svoe kreslo  tak, chto sidela teper' naprotiv menya, i
nashi koleni  pochti soprikasalis'.  Zatem  ona  intensivno  poterla  kazhdyj
bol'shoj palec  o ladon' protivopolozhnoj ruki i pomestila ih na perenosice.
Potom ona  nachala delat'  legkie dvizheniya  v raznye  storony po  brovyam  v
napravlenii viskov.

     |tot priem  pozvolyaet predotvratit' poyavlenie morshchin mezhdu brovyami, -
ob®yasnila ona.

     Bystro poterev  drug o  druga ukazatel'nye  pal'cy, kak  palochki  dlya
dobyvaniya ognya,  ona prilozhila ih vertikal'no k nosu s dvuh storon i myagko
provela imi neskol'ko raz v storony po shchekam.

     - A  etot pomozhet  ochistit' vnutrennie polosti, skazala ona, medlenno
shevelya nosom.  - Vmesto  togo, chtoby  kovyryat' v  nosu, luchshe uzh delaj eti
dvizheniya.

     YA ne obratila vnimaniya na ee slova o kovyryanii v nosu, no poprobovala
sdelat' neskol'ko poglazhivayushchih dvizhenij, kotorye, kazalos', dejstvitel'no
ochishchayut polosti.

     Sleduyushchij priem pomozhet predotvratit' obvisanie shchek, - skazala ona.

     Ona bystro  poterla ladoni  drug o  druga, a zatem dlinnymi, sil'nymi
dvizheniyami provela imi po shchekam ot podborodka do viskov. Ona povtorila eto
dvizhenie shest' ili sem' raz, delaya ego rovnym i medlennym.

     YA zametila,  chto ee  lico pokrasnelo,  no eto bylo eshche ne vse. Prizhav
bol'shoj palec  ruki k  ladoni, ona podnesla vnutrennij kraj ruki k verhnej
gube i poterla ee iz storony v storonu intensivnymi pilyashchimi dvizheniyami.

     Ona ob®yasnila, chto esli bystro poteret' to mesto, gde soedinyayutsya nos
i verhnyaya  guba,  to  mozhno  oshchutit'  pritok  energii  nebol'shimi  rovnymi
porciyami. No  esli nuzhny  bol'shie kolichestva  energii, ih  mozhno poluchit',
pokalyvaya tochku  na desne  nad verhnimi  zubami, kotoraya nahoditsya kak raz
pod verhnej guboj nizhe nosovoj peregorodki.

     YAsli chuvstvuesh',  chto vo  vremya zanyatij  vspominaniem v  peshchere  tebya
ohvatyvaet sonlivost',  potri bystro eto mesto, i eto vremenno vernet tebe
bodrost', posovetovala ona.

     YA poterla  verhnyuyu gubu  i pochuvstvovala,  chto v  nosu i v ushah stalo
yasnee.  YA  takzhe  oshchutila  legkoe  onemenie  neba.  Ono  nablyudalos'  lish'
neskol'ko  sekund,  no  u  menya  perehvatilo  dyhanie.  U  menya  sozdalos'
vpechatlenie,  chto  peredo  mnoj  vot-vot  dolzhno  otkryt'sya  chto-to  ranee
neizvestnoe.

     Potom Klara  povodila ukazatel'nymi  pal'cami pod  podborodkom, snova
ispol'zuya dlya  etogo bystrye  pilyashchie dvizheniya.  Ona ob®yasnila, chto massazh
tochki,  kotoraya   nahoditsya  pod   podborodkom,  pomogaet   uspokoit'sya  i
sosredotochit'sya. Ona  skazala takzhe,  chto my  mozhem vozdejstvovat'  na etu
tochku i v polozhenii sidya na polu, polozhiv podborodok na nizkij stolik.

     Sleduya ee  ukazaniyam, ya  polozhila na  zemlyu podushku,  sela na  nee  i
operlas' podborodkom  o derevyannyj  podlokotnik, kotoryj nahodilsya kak raz
na urovne  moego lica.  Naklonyayas' vpered,  ya slegka nazhala na tu tochku, o
kotoroj govorila  Klara. CHerez  nekotoroe vremya  ya pochuvstvovala,  chto moe
telo  rasslablyaetsya,   a  vdol'   pozvonochnika  podnimayutsya   pokalyvayushchie
oshchushcheniya, kotorye dohodili do samoj golovy. Dyhanie stalo bolee glubokim i
ritmichnym.

     - Eshche  odin sposob aktivizirovat' tochku pod podborodkom, - prodolzhala
Klara, -  sostoit v  tom, chtoby,  lezha na  zhivote, szhat'  ruki v  kulaki i
podlozhit' ih pod podborodok, postaviv kulaki drug na druga.

     Ona skazala,  chto vypolnyaya  eto uprazhnenie,  sleduet napryagat' kulaki
dlya togo,  chtoby sozdavat' imi davlenie na podborodok, a zatem rasslablyat'
ih, umen'shaya eto davlenie. Napryazhenie i rasslablenie kulakov, skazala ona,
sozdaet  pul'sacii,  kotorye  napravlyayut  energiyu  nebol'shimi  porciyami  v
zhiznenno  vazhnyj   centr,  kotoryj   nahoditsya  u   osnovaniya  yazyka.  Ona
podcherknula, chto  vypolnyat' eto  uprazhnenie sleduet  ostorozhno, a to mozhno
vyzvat' bol' v gorle.

     YA snova sela v pletenoe kreslo.

     -  |tot   nabor  magicheskih  priemov,  kotoryj  ya  pokazala  tebe,  -
prodolzhala Klara,  - sleduet vypolnyat' kazhdyj den' do teh por, poka oni ne
perestanut byt'  dvizheniyami, napominayushchimi  massazh, i ne prevratyatsya v to,
chem oni  v dejstvitel'nosti  yavlyayutsya: v  priemy magii.  Smotri na menya! -
velela ona.

     YA  posmotrela,   kak  ona   povtoryaet  vsyu   pokazannuyu  mne   prezhde
posledovatel'nost' dvizhenij  s tem  lish' isklyucheniem, chto teper' ee ruki i
pal'cy tancevali.  Kazalos', chto ee ruki to gluboko pronikayut v kozhu lica,
to legon'ko  poglazhivayut ee,  kak by kasayas' ee poverhnosti i dvigayas' tak
bystro, chto  ih trudno  bylo razglyadet'. YA smotrela na ee lovkie dvizheniya,
kak zavorozhennaya.

     - |tih  znanij nikogda  ne bylo v tvoem sklade, smeyas', zametila ona,
kogda zakonchila. - |to - magiya. Ona trebuet namereniya, kotoroe sushchestvenno
otlichaetsya ot  namerenij, dejstvuyushchih  v obychnom  mire. Prodelyvaya vse eti
dvizheniya na  svoem lice, my dolzhny ispol'zovat' kakoe-to drugoe namerenie,
esli my  sobiraemsya rasslabit'  myshcy i  vozdejstvovat' na centry, kotorye
nahodyatsya zdes'.

     Klara skazala, chto vse nashi emocii otrazhayutsya na lice v bol'shej mere,
chem  vo   vseh  drugih   chastyah  tela.   Poetomu  my  dolzhny  vysvobozhdat'
nakaplivayushcheesya zdes'  napryazhenie, ispol'zuya dlya etogo magicheskie priemy i
soprovozhdayushchee ih namerenie,

     Kakoe-to mgnovenie ona smotrela na menya, a zatem zametila:

     - YA  vizhu po  napryazheniyu na  tvoem lice,  chto ty  ser'ezno porabotala
segodnya, zanimayas'  vspominaniem. Ne zabud' povtorit' vse eti priemy pered
tem, kak lech' spat' segodnya vecherom dlya togo, chtoby raspryamit' vse skladki
na lbu.

     YA priznalas', chto vspominanie vyzyvaet u menya bespokojstvo.

     - Vse  eto potomu, chto ty provodish' slishkom mnogo vremeni v peshchere, -
skazala  Klara,   druzhelyubno  podmigivaya  mne.  -  YA  ne  hochu,  chtoby  ty
prevratilas' iz  devushki v  letuchuyu mysh'. Mne kazhetsya, prishlo vremya nachat'
izuchenie  drugih  veshchej,  ved'  ty  uzhe  nakopila  dostatochnoe  kolichestvo
energii.

     Ona vyprygnula  iz kresla  tak, slovno ee vytolknula iz nego pruzhina.
|to vyglyadelo  tak neozhidanno - takaya krupnaya zhenshchina i vdrug dvizhetsya tak
provorno, -  chto ya  ne smogla uderzhat'sya ot smeha. Zatem ya medlenno vstala
sama, i mozhno bylo podumat', chto ya vdvoe tyazhelee ee.

     Ona posmotrela na menya i pokachala golovoj.

     - Ty  slishkom zazhata,  - zametila  ona.  -  Tebe  nuzhno  pozanimat'sya
special'nymi  fizicheskimi   uprazhneniyami  dlya  togo,  chtoby  otkryt'  svoi
energeticheskie centry.

     My napravilis'  k veshalke, gde visela nasha odezhda i stoyala obuv'. Ona
nahodilas' srazu  zhe za  dver'yu chernogo  hoda. Ona vruchila mne shirokopoluyu
solomennuyu shlyapu  i povela  menya na polyanu, kotoraya nahodilas' nedaleko ot
kuhonnogo fligelya.

     YArko svetilo  solnce. Den'  byl neobychajno teplym. Klara posovetovala
mne nadet'  shlyapu. Zatem  ona obratila  moe vnimanie  na nebol'shuyu gryadku,
okruzhennuyu zaborom  iz provoloki.  Na nej  byli  rovnymi  ryadami  vysazheny
kakie-to nebol'shie rasteniya.

     - Kto  vskopal zdes' zemlyu i posadil eti rasteniya? udivlenno sprosila
ya, potomu  chto nikogda  ne videla, chtoby Klara rabotala zdes'. - Dlya etogo
prishlos' nemalo potrudit'sya. Ty eto vse sdelala sama?

     - Net, kto-to drugoj prishel i sdelal eto dlya menya.

     - No  kogda? YA  prohodila tut  kazhdyj den' i ni razu ne videla, chtoby
zdes' kto-to rabotal!

     - V  etom net nichego neobychnogo, - skazala Klara. Tot, kto vozdelyval
etot ogorod, prihodil, kogda ty byla v peshchere.

     No ee  ob®yasnenie ne  udovletvorilo menya.  Ogorod byl tak uhozhen, chto
sozdavalos' vpechatlenie,  chto k nemu prilozhilas' bol'she chem odna para ruk.
Prezhde, chem ya uspela zadat' ocherednoj vopros, Klara zayavila:

     - Nachinaya  s etogo  dnya, uhazhivat'  za nim budesh' ty. Schitaj, chto eto
tvoe novoe zadanie.

     YA staralas'  ne pokazyvat'  svoego nedovol'stva  v svyazi s tem, chto u
menya poyavilas'  eshche odna  povsednevnaya zabota.  YA dumala,  chto kogda Klara
govorila o  fizicheskih  uprazhneniyah,  ona  imela  v  vidu  kakie-to  novye
elementy  boevyh   iskusstv,  vozmozhno,   dazhe  takie,   kotorye   trebuyut
ispol'zovaniya mecha  ili dlinnogo  shesta. Uvidev  moj  potuplennyj  vzglyad,
Klara zaverila  menya, chto  vozdelyvanie ogoroda  budet ochen'  polezno  dlya
menya. YA  smogu porabotat'  fizicheski i  pobyt' na  solnce, chto  nuzhno  dlya
horoshego zdorov'ya  i bodrosti. Ona zametila takzhe, chto v techenie bolee chem
shesti mesyacev,  ya ne delala nichego, a lish' vspominala to, chto bylo so mnoj
v proshlom.  Zabota o  chem-to vneshnem po otnosheniyu ko mne pomozhet mne stat'
menee mnitel'noj.  Tol'ko teper'  ya neozhidanno  osoznala, chto  uzhe  proshlo
polgoda s  teh por,  kak  ya  poselilas'  v  Klarinom  dome.  U  menya  bylo
vpechatlenie,  chto   ya  popala   syuda  vchera,  nastol'ko  razitel'no  zdes'
izmenilas' moya zhizn'.

     - Bol'shinstvo lyudej umeyut zabotit'sya lish' o sebe, - zagovorila Klara,
preryvaya moi  razmyshleniya. -  Hotya eto im tozhe udaetsya ne ochen' horosho. No
vsledstvie takogo  sil'nogo  akcenta  ih  lichnost'  boleznenno  raspuhaet,
napolnyayas' nastoyatel'nymi trebovaniyami.

     My voshli v derevyannuyu kalitku v zabore, okruzhavshem ogorod.

     - Rabota  na etom  ogorode pomozhet  tebe priobresti  osobuyu  energiyu,
kotoruyu tebe ne dast ni vspominanie, ni dyhatel'nye uprazhneniya, ni zanyatiya
kung-fu, - skazala Klara.

     - CHto eto za energiya?

     - |nergiya  zemli, - otvetila ona, glyadya zelenymi, kak vesennyaya trava,
glazami  vokrug  sebya.  -  Ona  dopolnyaet  energiyu  solnca.  Vozmozhno,  ty
pochuvstvuesh', kak  ona vtekaet  v tebya  po rukam,  kogda ty  obrabatyvaesh'
pochvu. Ili,  byt' mozhet,  ona nachnet podnimat'sya po nogam, kogda ty sidish'
na kortochkah.

     YA nikogda ne rabotala na ogorode do etogo i ne byla uverena, smogu li
spravit'sya s tem, chto zdes' nuzhno delat'. YA poprosila ee ob®yasnit' mne moi
obyazannosti. Ona ustavilas' na menya, slovno reshaya, podhodyashchego li cheloveka
vybrala dlya etoj raboty.

     - Zemlya vse eshche vlazhna posle vcherashnego dozhdya, skazala ona, nagibayas'
dlya togo, chtoby kosnut'sya ee rukoj. - No kogda ona vysohnet, tebe pridetsya
vedrami nosit' vodu iz ruch'ya. Ili esli ty proyavish' smekalku, vozmozhno tebe
udastsya postroit' sistemu orosheniya.

     - Skoree  vsego, ya  tak i sdelayu, - skazala ya uverenno. - YA ustanovlyu
elektronasos, kak  v tom dome v derevne, gde ya odno vremya zhila, i podklyuchu
ego k generatoru. Togda mne ne pridetsya taskat' iz doliny vodu vedrami.

     - Nevazhno,  kak ty  eto sdelaesh',  lish' by rasteniya ne ostavalis' bez
poliva. Krome  togo, kazhdye  dve nedeli  ty dolzhna  budesh' udobryat'  zemlyu
kompostom s  kuchi, chto  nahoditsya s toj storony ogoroda. Obyazatel'no sledi
za tem,  chtoby ne  ostavalos' sornyakov.  V etih mestah oni razrastayutsya so
skorost'yu lesnogo  pozhara. I  ne zabyvaj  zakryvat' kalitku, chtoby syuda ne
zabreli dikie kroliki.

     - Horosho, - zaverila ya ee bez entuziazma.

     - Vot i prekrasno. Mozhesh' nachat' pryamo sejchas.

     Ona ukazala  mne na  vedro i  velela napolnit' ego kompostom, a zatem
podmeshivat' ego  k pochve  ryadom s  kazhdym rasteniem.  Kogda ya  vernulas' s
polnym vedrom  togo, chto ne bylo, kak ya nadeyalas', zemlej, nabrannoj ryadom
s othozhim  mestom, ona dala mne instrument dlya vzryhleniya pochvy. Nekotoroe
vremya ona  nablyudala za tem, kak ya rabotayu, predosteregaya menya, chtoby ya ne
kopala slishkom blizko vozle kornej etih nezhnyh rastenij.

     Po mere  togo, kak  ya vse bol'she sosredotochivalas' na svoej rabote, ya
nachala chuvstvovat',  chto menya  okruzhaet kakoe-to  strannoe  spokojstvie  i
blagodat'. Zemlya  kazalas' prohladnoj  i myagkoj, kogda moi pal'cy kasalis'
ee. Vpervye  za vse  vremya moego  prebyvaniya v  dome Klary ya pochuvstvovala
sebya po-nastoyashchemu legko, bezopasno i zashchishchenno.

     |nergiya zemli  pitaet, -  zametila ona,  slovno ob®yasnyaya  mne, pochemu
izmenilos' moe  nastroenie. -  Ty uzhe osvobodila v sebe dostatochno mesta s
pomoshch'yu vspominaniya,  i teper'  kakoe-to kolichestvo  etoj energii  voshlo v
tebya. Ty chuvstvuesh' sebya legko, potomu chto nachinaesh' osoznavat', chto zemlya
- mat'  vsego. -  Ona provela rukami nad ryadami rastenij. - Vse ishodit iz
zemli. Ona  podderzhivaet i  pitaet nas,  a kogda  my  umiraem,  nashi  tela
vozvrashchayutsya k nej.

     Ona sdelala pauzu, a zatem dobavila:

     - Esli, konechno, nam ne udaetsya sovershit' velikij perehod.

     - Ty  hochesh'  skazat',  chto  sushchestvuet  vozmozhnost'  ne  umeret'?  -
sprosila ya. - |to ser'ezno, Klara, ty ne shutish'?

     - U  kazhdogo iz  nas est' shans stat' svobodnym, - tiho skazala ona. -
My sami reshaem, vospol'zovat'sya im ili otvernut'sya ot nego.

     Ona ob®yasnila,  chto nakaplivaya  energiyu,  my  mozhem  preodolet'  svoi
predubezhdeniya o  prirode real'nosti  i nas  samih, osvobozhdaya tem samym na
nashem  sklade  mesto  dlya  drugih  vozmozhnostej.  Odnoj  iz  nih  yavlyaetsya
vozmozhnost' ne  umirat'. Ona skazala, chto luchshee ob®yasnenie etoj neobychnoj
al'ternativy predlozhili mudrecy drevnego Kitaya. Oni utverzhdali, chto lichnoe
soznanie mozhet  dobrovol'no slit'sya so vseob®emlyushchim soznaniem, ili Dao. V
etom sluchae  posle nastupleniya smerti individual'noe soznanie ne ischezaet,
kak eto sluchaetsya obychno, a rasshiryaetsya do masshtabov velikogo celogo.

     Ona dobavila,  chto vspominanie  nuzhno dlya  postroeniya kokonoobraznogo
energeticheskogo meshka,  v kotorom  ya mogu:  nakaplivat' i hranit' energiyu.
Teper' mne prishla pora ispol'zovat' etu energiyu dlya uprocheniya svoih svyazej
s duhom.

     - Vot  pochemu tebe  sleduet porabotat'  v ogorode  i vobrat'  v  sebya
energiyu zemli  i solnca, - skazala ona. - Solnce daruet svoyu energiyu zemle
i daet  vozmozhnost' vsemu  na nej  rasti.  Esli  ty  otkryvaesh'  solnechnoj
energii dorogu v svoe telo, tvoya sila tozhe nachinaet rascvetat'.

     Klara velela  mne vymyt'  ruki v  vedre s  vodoj i  sest' na  brevno,
nahodivsheesya na  polyane za  zaborom, skazav,  chto ona  sobiraetsya pokazat'
mne, kak  nachinat' napravlyat'  vnimanie k  solncu. Ona  podcherknula, chto ya
vsegda dolzhna  nosit' shirokopoluyu  shlyapu, chtoby zakryvat' ot nego golovu i
lico.  Ona  takzhe  predosteregla  menya,  chtoby  ya  nikogda  ne  delala  te
dyhatel'nye uprazhneniya,  kotorye ona  mne pokazala, bolee chem po neskol'ko
minut kryadu.

     - Kakova rol' etih uprazhnenij? - sprosila ya.

     - Namerenie,  iznachal'no zalozhennoe  v nih,  napravleno na  to, chtoby
peredavat'  energiyu,   kotoruyu  my   pogloshchaem  iz   vozduha,  tuda,   gde
sosredotocheno nashe  vnimanie. |to  mozhet byt'  organ tela,  energeticheskij
kanal ili  dazhe mysl'  ili vospominanie,  kak v sluchae vspominaniya. Vsegda
vazhno, chto  energiya peredaetsya,  pretvoryaya v  zhizn' zaranee  ustanovlennoe
namerenie. V rezul'tate my poluchaem podlinnuyu magiyu, potomu chto kazhdyj raz
sozdaetsya vpechatlenie,  chto ona  poyavilas' niotkuda.  Vot kakova rol' etih
uprazhnenij.

     Klara prikazala,  chtoby ya  stala licom  k solncu s zakrytymi glazami,
zatem sdelala glubokij vdoh rtom, vtyagivaya solnechnoe teplo i svet v zhivot.
YA dolzhna byla derzhat' ih tam kak  mozhno  dol'she,  zatem  proglotit'  slyunu
i  nakonec  vydohnut'  ves' ostavshijsya vozduh.

     - Voobrazhaj,  chto ty podsolnechnik, - nastaivala ona. - Vsegda obrashchaj
lico k  solncu, kogda  vypolnyaesh' dyhatel'nye  uprazhneniya. Solnechnyj  svet
zaryazhaet vozduh  energiej. Poetomu starajsya nabirat' ego kak mozhno bol'she,
dysha polnoj grud'yu. Delaj tak tri raza.

     Ona ob®yasnila,  chto v  etom uprazhnenii  energiya solnca  sama po  sebe
rasprostranyaetsya po vsemu telu. Odnako my mozhem celenapravlenno napravlyat'
iscelyayushchie luchi  solnca v  lyuboe mesto  s pomoshch'yu prikosnoveniya k nemu ili
soznatel'nogo napravleniya tuda energii.

     - Na  samom  dele,  esli  ty  dostatochno  dolgo  pozanimaesh'sya  takim
dyhaniem,  tebe  ne  nuzhno  budet  ispol'zovat'  dlya  etoj  celi  ruki,  -
prodolzhala ona. - Ty prosto mozhesh' vizualizirovat', kak energiya struitsya v
kazhdoe konkretnoe mesto tvoego tela.

     Ona predlozhila  mne sdelat'  eshche tri vdoha, no na etot raz dysha cherez
nos i  vizualiziruya svet,  tekushchij vniz  po spine  i  zaryazhayushchij  energiej
energeticheskie  kanaly   prohodyashchie  vdol'   pozvonochnika.  Takim  obrazom
solnechnye luchi zapolnyayut vse moe telo.

     - Esli  hochesh', mozhesh'  polnost'yu obojti dyhanie cherez rot ili nos, -
skazala Klara,  - i  dyshat' pryamo  zhivotom, grud'yu  ili spinoj.  Ty mozhesh'
nasyshchat' telo energiej, pogloshchaya ee dazhe podoshvami nog.

     Ona posovetovala  mne sosredotochit'sya  na  nizhnej  chasti  zhivota,  na
tochke, kotoraya  nahoditsya srazu  zhe pod  pupkom, i  spokojno dyshat' do teh
por, poka  ya ne  pochuvstvuyu, chto  mezhdu moim  telom i solncem ustanovilas'
svyaz'.

     Dysha tak,  kak ona mne velela, ya pochuvstvovala, chto moj zhivot iznutri
stanovitsya teplee  i  zapolnyaetsya  svetom.  CHerez  nekotoroe  vremya  Klara
predlozhila mne poprobovat' dyshat' drugimi chastyami tela. Ona prikosnulas' k
tochke, nahodyashchejsya  na lbu mezhdu glazami. Kogda ya sosredotochila zdes' svoe
vnimanie, moya golova napolnilas' zheltym siyaniem. Klara porekomendovala mne
vpitat' v  sebya kak  mozhno bol'she solnechnoj energii, zaderzhivaya dyhanie, a
zatem pered  vydohom vrashchaya glazami po chasovoj strelke. YA sdelala tak, kak
ona menya proinstruktirovala, i zheltoe siyanie stalo eshche sil'nee.

     - Teper' vstan' i popytajsya dyshat' spinoj, - skazala ona, pomogaya mne
snyat' kurtku.

     YA povernulas'  spinoj k solncu i popytalas' sosredotochit' vnimanie na
teh mestah,  kotoryh ona kasalas'. Odno iz nih nahodilos' mezhdu lopatkami,
drugoe -  na zatylke.  Po mere  togo, kak  ya dyshala, vizualiziruya solnce u
sebya na spine, ya nachala chuvstvovat', kak teplye potoki dvizhutsya vverh-vniz
po moej  spine, a zatem udaryayut mne v golovu. Nachalos' golovokruzhenie, i ya
chut' bylo ne poteryala ravnovesie.

     - Na segodnya hvatit, - skazala Klara, vozvrashchaya mne kurtku.

     YA sela. V golove mutilos' tak, slovno ya byla nemnogo p'yana.

     - Svet  solnca - eto chistaya sila, - skazala Klara. Na samom dele, eto
samaya koncentrirovannaya energiya, kotoraya sushchestvuet v prirode.

     Zatem ona  skazala, chto  s makushki  golovy  nevidimye  energeticheskie
volokna ustremlyayutsya vverh, v sferu nebytiya. |nergiya mozhet postupat' k nam
i iz etoj sfery cherez otverstie, sushchestvuyushchee na samoj makushke golovy.

     - Esli  hochesh', mozhesh'  nazyvat' eto  volokno nitochkoj zhizni, kotoraya
soedinyaet nas  s vysshim  soznaniem, skazala  ona.  -  Solnce,  esli  umet'
pravil'no im pol'zovat'sya, zaryazhaet eto volokno i privodit ego v dejstvie.
Vot pochemu makushka golovy vsegda dolzhna byt' zashchishchena.

     Klara skazala,  chto prezhde chem my vernemsya v dom, ona pokazhet mne eshche
odin vazhnyj  magicheskij priem,  kotoryj vklyuchaet v sebya posledovatel'nost'
dvizhenij tela.  Ona skazala,  chto ego  sleduet vypolnyat'  kak odno cel'noe
dvizhenie, uverenno, tochno i graciozno, no bez napryazheniya.

     - Trudno  pereocenit' vazhnost'  priemov, kotorye  ya tebe pokazyvayu, -
skazala ona.  - Oni  yavlyayutsya nezamenimymi  pomoshchnikami vspominaniya.  Tot,
kotoryj ty  sejchas uvidish',  sotvoril kogda-to so mnoj chudesa. Vnimatel'no
sledi za mnoj. Posmotrim, uvidish' li ty moego dvojnika.

     - Tvoego chto? - sprosila ya v uzhase. YA boyalas', chto upushchu chto-to ochen'
vazhnoe, ili chto dazhe esli uvizhu ego, ne budu znat', kak k nemu otnosit'sya.

     - Smotri  na moj  dubl', -  povtorila  Klara,  otchetlivo  vygovarivaya
slova. -  |tot priem  daet vozmozhnost'  ego uvidet'. U tebya uzhe dostatochno
energii dlya  togo, chtoby  nashe sovmestnoe namerenie pozvolilo tebe uspeshno
osushchestvit' etot priem.

     - No skazhi mne, Klara, chto yavlyaetsya v dannom sluchae uspehom?

     Videnie  dvojnika.   Tonkogo  tela.   Prodolzheniya  fizicheskogo  tela,
kotoroe, kak  ty uzhe navernoe znaesh' ili po krajnej mere dogadyvaesh'sya, ne
yavlyaetsya vymyslom.

     Ona  vyshla  na  takoe  mesto,  gde  poverhnost'  zemli  byla  rovnoj,
ostanovilas', postaviv nogi vmeste. Ruki svobodno svisali vdol' tulovishcha.

     - Klara,  podozhdi. YA uverena, chto u menya eshche nedostatochno energii dlya
togo, chtoby  uvidet' to, o chem ty govorish', potomu chto ya dazhe teoreticheski
ne ponimayu, chto takoe dubl'.

     - Teoreticheskoe  ponimanie ne igraet nikakoj roli. Prosto vnimatel'no
smotri, i  mozhet sluchit'sya  tak, chto  nashej obshchej sily okazhetsya dostatochno
dlya togo, chtoby s pomoshch'yu namereniya sdelat' vidimym moego dvojnika.

     Sovershaya samye  gracioznye dvizheniya,  kotorye ya  kogda-libo videla  v
svoej zhizni,  ona podnyala  nad golovoj  ruki,  slozhennye  vmeste  v  zheste
molitvy. Zatem  ona naklonilas'  nazad, sognuvshis'  v rovnuyu  dugu i pochti
kasayas' vytyanutymi  rukami zemli  za soboj. Zatem ee telo nachalo dvigat'sya
vlevo tak, chto, ne razgibayas', ona cherez mgnovenie uzhe stoyala naklonivshis'
vpered do samoj zemli. I prezhde chem ya uspela otkryt' rot ot udivleniya, ona
snova bystro naklonilas' nazad, dugoj navisaya nad zemlej.

     Ona povtorila  eto eshche  dva raza, kak by hvastayas' peredo mnoj svoimi
bystrymi gracioznymi  dvizheniyami, a mozhet byt', dlya togo, chtoby ya zametila
ee dubl'.  V odin  moment ee dvizheniya ya dejstvitel'no uvidela ee ochertaniya
razmytymi,  tak,   slovno  ona  byla  fotografiej  zhenshchiny  v  natural'nuyu
velichinu, na  kotoroj bylo nalozheno drug na druga dva kadra. Kakuyu-to dolyu
sekundy sushchestvovalo dve dvizhushchiesya Klary, odna iz kotoryh budto chut'-chut'
zapazdyvala.

     YA byla  sovsem sbita  s tolku  tem,  chto  uvidela,  i  chto,  kogda  ya
zadumalas' nad  etim, moglo  sojti za  opticheskuyu illyuziyu, voznikshuyu iz-za
bol'shoj skorosti  ee dvizhenij.  No na urovne telesnyh oshchushchenij ya ponimala,
chto moi  glaza videli  chto-to nevoobrazimoe. Mne hvatilo energii dlya togo,
chtoby ne  toropit'sya s  vyvodami o  tom, kak  ono dolzhno byt', a dopustit'
vozmozhnost' sushchestvovaniya chego-to eshche.

     Klara prekratila  pokaz svoej  iskusnoj akrobatiki, a zatem podoshla i
stala ryadom  so  mnoj,  dazhe  ne  zapyhavshis'.  Ona  ob®yasnila,  chto  etot
magicheskij priem  daet, vozmozhnost'  telu ob®edinyat'sya so svoim dvojnikom,
nahodyashchimsya v  sfere ne-bytiya,  vhod v  kotoruyu vitaet nad nashej golovoj i
nemnogo szadi ot nee.

     - Nagibayas'  nazad i  vytyagivaya pri  etom ruki,  my sozdaem  most,  -
skazala Klara. - I poskol'ku telo i dvojnik podobny dvum koncam radugi, my
mozhem s pomoshch'yu namereniya soedinit' ih.

     - Dlya vypolneniya etogo priema sushchestvuet kakoe-to opredelennoe vremya?
- sprosila ya.

     - |tot  priem prednaznachen dlya sumerek, - skazala ona. - No dlya togo,
chtoby uspeshno vypolnit' ego, tebe neobhodimo bol'shoe kolichestvo energii, i
ty dolzhna  byt' sovershenno  spokojna. Sumerki  pomogayut dostich' spokojnogo
raspolozheniya duha  i dayut  dopolnitel'nyj priliv energii. Vot pochemu konec
dnya - luchshee vremya dlya vypolneniya etih dvizhenij.

     - Mozhet, mne poprobovat' pryamo sejchas? - sprosila ya.

     Kogda ona s nedoveriem posmotrela na menya, ya zaverila ee, chto v shkole
zanimalas' gimnastikoj  i sejchas ochen' hochu poprobovat' sdelat' to zhe, chto
i ona.

     - Vopros  ne v  tom, zanimalas' li ty gimnastikoj v detstve, a v tom,
naskol'ko spokojna ty sejchas, - otvetila Klara.

     YA skazala,  chto spokojnee,  chem sejchas,  ya nikogda  ne byvala.  Klara
nedoverchivo zasmeyalas'  i zayavila,  chto ne vozrazhaet, esli ya poprobuyu. Ona
skazala, chto  budet nablyudat'  za mnoj  so storony i sledit' za tem, chtoby
neostorozhnymi dvizheniyami ya nichego ne slomala.

     YA uverenno  stala na  zemlyu, sognula  nogi v  kolenyah i  nachala samyj
medlennyj i  glubokij progib  nazad, na  kotoryj tol'ko  byla sposobna. No
stoilo  mne   peregnut'sya  dal'she   opredelennoj  tochki,  kak  ya  poteryala
ravnovesie i neuklyuzhe svalilas' na zemlyu.

     - Ty sejchas daleko ne spokojna, - zaklyuchila Klara druzhelyubno, pomogaya
mne podnyat'sya na nogi. - CHto tebya bespokoit, Tajsha?

     Vmesto togo  chtoby rasskazat'  ej o  tom, chto  bylo u  menya na ume, ya
sprosila, mozhno li mne poprobovat' vypolnit' eto eshche raz. No vo vtoroj raz
poluchilos' eshche  huzhe, chem v pervyj. YA ponyala, chto imenno moe psihicheskoe i
emocional'noe bespokojstvo ne davalo mne vozmozhnosti sohranyat' ravnovesie.
YA znala,  chto egoisticheskie  pobuzhdeniya, kak vyrazhalas' Klara, byli vo mne
dovol'no sil'ny  - oni  poglotili vse  moe vnimanie.  YA ne  videla drugogo
vyhoda, krome  togo, chtoby rasskazat' Klare vse, o chem ya dumala. YA skazala
ej, chto  bol'she vsego  menya bespokoit  to, chto moi zanyatiya vspominaniem ne
mogut sdvinut'sya s mesta.

     - V chem prichina? - sprosila Klara.

     YA priznalas', chto eto bylo svyazano s moej sem'ej.

     - Teper' ya vne vsyakih somnenij znayu, chto oni ne lyubyat menya, - grustno
skazala ya.  - YA  i ran'she  ob etom  dogadyvalas', ne  bez etogo,  i  chasto
prihodila v  yarost'. No teper', kogda ya prosmotrela vse svoe proshloe, ya ne
mogu bol'she  serdit'sya na  nih tak,  kak kogda-to.  Poetomu ya ne znayu, chto
delat' dal'she.

     Klara kriticheski  posmotrela na  menya,  otvodya  golovu  nazad,  chtoby
videt' menya vsyu srazu.

     - Ty  ne znaesh', chto delat'? - sprosila ona. - Ty sdelala svoe delo i
obnaruzhila, chto  oni ne  lyubyat tebya.  Prekrasno! YA  ne vizhu,  v chem  zdes'
problema.

     Ee besceremonnye slova rasstroili menya. YA ozhidala esli ne sochuvstviya,
to hotya by ponimaniya i razumnogo soveta.

     - Problema  v tom,  - vyrazitel'no  skazala ya so slezami na glazah, -
chto ya shokirovana. YA znayu, chto dolzhna zaglyanut' glubzhe, chem vizhu sejchas, no
ya ne  mogu etogo  sdelat'. YA  tol'ko sizhu  i vse vremya dumayu, chto oni menya
nenavideli, a ya lyubila ih.

     - Pogodi,  pogodi. Razve  ty sama  ne govorila  mne ran'she,  chto  oni
nenavideli tebya? YA yasno pomnyu, kak...

     - Da,  ya dejstvitel'no govorila eto, no togda ya ne predstavlyala sebe,
chto mogut  znachit' eti  slova. YA  dejstvitel'no lyubila ih, i svoih brat'ev
tozhe. Potom  ya nauchilas'  prezirat' ih, no eto bylo namnogo pozzhe. Kogda ya
podrosla. A  kogda ya  byla rebenkom,  mne bol'she vsego hotelos', chtoby oni
obratili na menya vnimanie i igrali so mnoj.

     - Kazhetsya,  ya dogadyvayus', chto ty imeesh' v vidu, skazala Klara, kivaya
golovoj. - Davaj syadem i pogovorim ob etom.

     My snova seli na brevno.

     - Naskol'ko  ya sebe predstavlyayu, tvoi problemy svyazany s tem, chto eshche
rebenkom ty  dala kakoe-to obeshchanie. Ty pomnish', chto eto bylo za obeshchanie,
Tajsha? sprosila ona, glyadya mne pryamo v glaza.

     YA ne pripomnyu nikakih obeshchanij, - chestno otvetila ya.

     Druzheskim tonom  Klara skazala,  chto vozmozhno, ya ne pomnyu ego potomu,
chto byla  ochen' malen'koj,  kogda ego  davala, ili  potomu, chto  eto  bylo
skoree chuvstvo,  chem obeshchanie,  sformulirovannoe s  pomoshch'yu  mnogih  slov.
Klara ob®yasnila,  chto v  rannem vozraste  my chasto  daem klyatvy,  a  zatem
okazyvaemsya skovannymi imi, hotya i ne pomnim uzhe, chto kogda-to ih dali.

     - |ti  minutnye zaroki  ogranichivayut nashu svobodu, - skazala Klara. -
Inogda my  stanovimsya zhertvoj  chrezmernoj  predannosti  ili  obyazatel'stva
vechno lyubit' kogo-to, kotoroe daem, edva osoznavaya eto.

     Ona skazala,  chto v  zhizni  kazhdogo  cheloveka  sushchestvuyut  mgnoveniya,
kotoryh bol'she  vsego v rannem detstve, kogda my tak sil'no hotim chego-to,
chto  neproizvol'no   sosredotochivaem   na   etom   vse   svoe   namerenie.
Zaprogrammirovannoe takim  obrazom, ono  ostaetsya neizmennym  do teh  por,
poka my ne dostigaem zhelaemogo. Ona razvila svoyu mysl' dal'she i ob®yasnila,
chto klyatvy, zaroki i obeshchaniya svyazyvayut nashe namerenie tak, chto nachinaya so
vremeni, kogda  my ih  daem, nashi  dejstviya, chuvstva  i mysli  okazyvayutsya
napravlennymi na  osushchestvlenie togo,  chto bylo  resheno dostignut', ili na
vypolnenie obyazatel'stv, kotorye my prinyali, nezavisimo ot togo, pomnim li
my tot moment, kogda vzyali ih na sebya ili net.

     Ona posovetovala  mne vo  vremya vspominaniya  pripomnit' vse obeshchaniya,
kotorye ya  davala v  svoej zhizni,  i osobenno  te iz nih, kotorye ya dala v
speshke, nevedenii  ili rukovodstvuyas'  oshibochnymi suzhdeniyami.  Ved' do teh
por, poka  chelovek soznatel'no  ne vyputaet  iz nih  svoe namerenie, on ne
smozhet svobodno vyrazhat' ego v nastoyashchem.

     YA pytalas'  dumat' o  tom, chto  ona mne skazala, no v moem ume carilo
polnoe smyatenie.  Vnezapno ya  pripomnila  odnu  scenu  iz  svoego  rannego
detstva. Mne  togda bylo,  navernoe,  let  shest'.  YA  hotela,  chtoby  mama
prilaskala menya, no ona menya ottolknula so slovami, chto ya uzhe ne malen'kaya
i chto  mne luchshe  bylo by  ubrat' v  komnate. No mladshego iz moih brat'ev,
kotoromu bylo  na chetyre  goda bol'she,  chem mne,  i kotoryj byl lyubimchikom
materi, ona  vsegda obnimala  i gladila.  YA boyalas'  togda,  chto  ne  budu
nikogda lyubit'  i uvazhat'  nikogo iz  nih. I  nachinaya s  etogo dnya, ya, po-
vidimomu, sderzhivala svae obeshchanie i ostavalas' otchuzhdennoj ot nih.

     - Esli  verno to, chto oni ne lyubyat tebya, - skazala Klara, - to znachit
takova tvoya  sud'ba: vyrasti  chuzhoj sredi  rodnyh. Primi  ee! Krome  togo,
kakoe sejchas mozhet imet' znachenie to, lyubili oni tebya ili net?

     Dlya menya eto imelo znachenie, no ya ne skazala Klare ob etom.

     U menya  tozhe byli problemy, ochen' shodnye s tvoimi, - prodolzhala ona.
- YA vsegda chuvstvovala, chto u menya net druzej, chto ya - tolstaya, neschastnaya
devochka, no  posredstvom vspominaniya ya obnaruzhila, chto moya mat' special'no
otkarmlivala menya,  nachinaya s  pervyh dnej  moej zhizni.  Ona  dumala,  chto
polnaya, domashnyaya  devushka nikogda  ne pokinet  roditel'skij dom, i hotela,
chtoby ya prisluzhivala ej vsyu zhizn'.

     YA byla  osharashena. |to  byl pervyj sluchaj, kogda Klara rasskazala mne
chto-to o svoem proshlom.

     - YA otpravilas' k svoemu uchitelyu, kotoryj, nesomnenno, byl velichajshim
iz vseh  kogda-libo sushchestvovavshih uchitelej, i poprosila dat' mne sovet, -
prodolzhala ona.  - I on skazal: "Klara, ya tebe sochuvstvuyu, no znaj, chto ty
naprasno teryaesh' vremya, potomu chto togda bylo togda, a teper' est' teper'.
Pomni, chto teper' edinstvennoe vremya, kogda ty mozhesh' byt' svobodna".

     Vidish' li,  ya iskrenne  schitala, chto  mat' pogubila moyu zhizn'. YA byla
polnoj i  ne mogla perestat' est'. Mne ponadobilos' ochen' dolgoe vremya dlya
togo, chtoby  ponyat' smysl  slov: Togda  bylo togda,  a teper' est' teper'.
Pomni, chto teper' - edinstvennoe vremya, kogda ty mozhesh' byt' svobodna.

     Klara nekotoroe  vremya pomolchala,  budto davaya  vozmozhnost' dojti  do
menya smyslu svoih slov.

     - U  menya est'  edinstvennyj shans  obresti svobodu,  Tajsha, - skazala
ona, slegka podtalkivaya menya loktem. Teper' est' teper'.







     Priblizhalsya vecher, i ya nachala podozrevat', chto ne uspeyu spravit'sya so
svoej rabotoj.  Klara skazala, chtoby ya sgrebla list'ya na polyane za domom i
nanosila ot  ruch'ya kamnej  dlya togo,  chtoby vylozhit'  ih  vdol'  tropinki,
vedushchej ot  ogoroda k vnutrennemu dvoriku. YA edva uspela dogresti grablyami
list'ya i pospeshno vyravnivala kamni v dve linii vdol' dorozhki, kogda Klara
vyshla iz doma, chtoby posmotret' na moyu rabotu.

     - Ty pobrosala kamni kak popalo, - skazala ona, odnim vzglyadom okinuv
tropinku. -  I vse eshche ne zakonchila sgrebat' list'ya. CHem ty zanimalas' vsyu
vtoruyu polovinu dnya? Snova mechtala?

     K moemu razocharovaniyu neskol'ko nesvoevremennyh poryvov vetra razduli
na polyane  akkuratnye kuchki  list'ev prezhde,  chem ya  uspela sobrat'  ih  v
korzinu.

     - Po-moemu, kamni lezhat dovol'no horosho, - skazala ya v svoyu zashchitu. -
A chto  kasaetsya list'ev,  chto zh, kto mog znat', chto veter snova razbrosaet
ih?

     - Esli  stavit' sebe  cel'yu postroenie  sovershennoj veshchi, togda to, o
chem ty skazala "dovol'no horosho", ne predstavlyaet soboj nichego horoshego, -
perebila menya Klara. - K nastoyashchemu vremeni ty uzhe dolzhna byla ponyat', chto
vneshnij vid  vsego,  chto  my  delaem,  real'no  otrazhaet  nashe  vnutrennee
sostoyanie.

     YA skazala  ej, chto  ne predstavlyayu  sebe, kakim  obrazom raspolozhenie
tyazhelyh kamnej mozhet byt' chem-to otlichnym ot trudnoj raboty.

     - |to  lish' potomu,  chto ty delaesh' vse, dumaya o tom, kak by poskoree
ot etogo  otdelat'sya, - upreknula ona. Ona podoshla k ryadam kamnej, kotorye
ya vyravnivala,  i pokachala  golovoj. - Mozhet pokazat'sya, chto kto-to prosto
uronil zdes'  eti kamni,  ne zadumyvayas' nad tem, kak ih sleduet pravil'no
raspolozhit'.

     - Nachinalo  temnet',  i  u  menya  prosto  ne  ostavalos'  vremeni,  -
ob®yasnila ya.

     V etot moment ya ne byla nastroena vesti dlinnye diskussii ob estetike
i zakonah  kompozicii. Krome togo, ya schitala, chto razbirayus' v etom luchshe,
chem Klara, potomu chto v svoe vremya poseshchala zanyatiya po kompozicii.

     - Pri  rasstanovke kamnej  vazhno to zhe, chto i pri zanyatiyah kung-fu, -
skazala Klara.  - Vazhno  to, kak my eto delaem, a ne to, skol'ko my uspeli
sdelat'.

     YA vstryahnula kistyami, chtoby rasslabit' ustavshie pal'cy.

     - Ty  hochesh' skazat',  chto taskanie  kamnej -  eto odin  iz  sposobov
zanimat'sya boevymi iskusstvami? - udivlenno sprosila ya.

     - A  chto zhe  togda takoe  po-tvoemu kung-fu?  - zadala  ona vstrechnyj
vopros.

     YA podumala,  chto ona pytaetsya pojmat' menya na neznanii elementarnogo,
i poetomu podumala i dala otvet, kotoryj predstavlyalsya mne pravil'nym.

     - |to  vid boevyh  iskusstv,  predstavlyayushchij  soboj  sistemu  priemov
rukopashnogo boya, - uverenno zayavila ya.

     Klara otricatel'no pokachala golovoj.

     - Tol'ko  sprosi Tajshu, i ona srazu zhe vydast tebe samyj pragmatichnyj
otvet, - skazala ona, smeyas'.

     Ona uselas'  na odno  iz pletenyh kresel na krayu vnutrennego dvorika,
otkuda otkryvalsya  horoshij vid na tropinku. YA razvalilas' v drugom kresle,
kotoroe stoyalo  ryadom. Kogda  ya ustroilas'  udobno, polozhiv  nogi na  kraj
ogromnogo keramicheskogo gorshka, Klara nachala ob®yasnyat', chto ponyatie "kung-
fu" po-kitajski  pishetsya s pomoshch'yu dvuh ieroglifov, odin iz kotoryh znachit
"rabota, sdelannaya  na protyazhenii  kakogo-to perioda  vremeni",  a  drugoj
oznachaet "chelovek".  Kogda eti dva ieroglifa ob®edinyayutsya v odno slovo, ih
smysl svoditsya  k sleduyushchemu: chelovek stremitsya usovershenstvovat' sebya pri
pomoshchi postoyannyh  usilij. Ona  nastaivala na tom, chto nezavisimo ot togo,
rasstavlyaem li  my kamni,  ili sgrebaem list'ya, my vsegda vyrazhaem v svoih
dejstviyah svoe vnutrennee sostoyanie.

     Takim    obrazom,    sovershenstvovat'    svoi    dejstviya    oznachaet
sovershenstvovat' sebya,  - skazala Klara. - Vot v chem podlinnyj smysl kung-
fu.

     - No  ya po-prezhnemu  ne  vizhu  svyazi  mezhdu  raspolozheniem  kamnej  i
zanyatiyami kung-fu, - skazala ya.

     - Togda  ya  rasshifruyu  dlya  tebya,  chto  eto  znachit,  otvetila  Klara
podcherknuto terpelivo. - YA predlozhila tebe nosit' kamni ot ruch'ya dlya togo,
chtoby  hod'ba   vverh  po   krutoj  tropinke   s   dopolnitel'nym   gruzom
sposobstvovala  razvitiyu   tvoej  vnutrennej   sily.  Ved'  my  ne  prosto
narashchivaem muskulaturu,  a skoree  razvivaem vnutrennyuyu  energiyu. |toj  zhe
celi sluzhat  i vse  dyhatel'nye uprazhneniya,  kotorym ya tebya uzhe obuchila, i
kotorye  ty   dolzhna  vypolnyat'   ezhednevno.  Oni  sluzhat  razvitiyu  tvoej
vnutrennej sily.

     YA pochuvstvovala  sebya vinovatoj.  Uvidev, kak ona posmotrela na menya,
kogda govorila, chto ya dolzhna vypolnyat' dyhatel'nye uprazhneniya ezhednevno, ya
zaklyuchila, chto  ona otlichno znaet, chto ya ne vypolnyayu ih tak metodichno, kak
eto ot menya trebuetsya.

     - To,  chemu ya  tebya zdes'  obuchayu, mozhno  bylo by nazvat' po-kitajski
"nej-kung", ili vnutrennee kung-fu, - prodolzhala Klara. - Vnutrennee kung-
fu ispol'zuet  kontrol' dyhaniya  i  cirkulyaciyu  energii  dlya  togo,  chtoby
ukrepit' telo  i uluchshit'  zdorov'e cheloveka,  togda kak  vneshnee kung-fu,
podobnoe tem priemam karate, kotorye ty izuchala u svoih yaponskih uchitelej,
i tem  dvizheniyam, kotorye ya pokazyvala tebe, sluzhit dlya narashchivaniya myshc i
vyrabotki molnienosnoj  reakcii, no  pri  etom  energiya  vysvobozhdaetsya  i
uhodit ot nas.

     Klara  skazala,   chto  vnutrennee   kung-fu  monahi  v  Kitae  nachali
praktikovat' zadolgo  do  togo,  kak  oni  razvili  vneshnee  kung-fu,  ili
zhestokie stili  edinoborstv, kotorye v nashi dni i izvestny povsemestno kak
kung-fu. -  Vot chto  ty dolzhna  ponyat', -  prodolzhala Klara. Nezavisimo ot
togo, zanimaesh'sya  li ty  boevymi iskusstvami  ili izuchaesh' te uprazhneniya,
kotorye ya  tebe pokazala, tvoej cel'yu dolzhno byt' sovershenstvovanie svoego
vnutrennego sushchestva s tem, chtoby ono moglo vyjti za predely vneshnej formy
i sovershit' abstraktnyj polet.

     CHuvstvo unyniya  navislo nado  mnoj, kak  temnoe oblako.  Ko mne snova
vernulos' moe  staroe ugnetennoe  sostoyanie, v  kotorom ya chuvstvovala, chto
obrechena na  neudachu. Dazhe  esli ya  dejstvitel'no budu  delat' dyhatel'nye
uprazhneniya tak,  kak rekomenduet  Klara,  ya  nikogda  ne  smogu  preuspet'
nastol'ko, chtoby  hot' kak-to  rasschityvat' na  prakticheskij uspeh  v etom
nachinanii.

     - Ty  byla ochen'  terpelivoj v  techenie vseh  etih mesyacev, - skazala
Klara, pohlopav  menya po  shcheke, slovno znaya, chto ya nuzhdayus' v podderzhke. -
Ty ni razu ne sprosila menya, chto oznachayut moi postoyannye nameki na to, chto
ya obuchayu tebya magii kak formal'noj discipline.

     YA uvidela  horoshuyu vozmozhnost'  vyyasnit' to,  chto zanimalo menya eshche s
teh por, kogda ona vpervye ispol'zovala pri mne eto slovo.

     - Pochemu ty nazyvaesh' etu formal'nuyu disciplinu magiej? - sprosila ya.

     Klara ustavilas'  na menya.  Vyrazhenie ee  lica bylo  kak nel'zya bolee
ser'eznym.

     - Trudno skazat'. YA neohotno obsuzhdala etot vopros ran'she potomu, chto
ne hotela  napugat' tebya,  govorya pravdu,  ili vrat',  chtoby udovletvorit'
tvoe lyubopytstvo,-  otvetila ona.  - Sejchas,  mne kazhetsya,  vse zhe  prishlo
vremya pogovorit'  ob etom.  No prezhde  vsego pozvol'  mne rasskazat'  tebe
pobol'she o zhitelyah drevnej Meksiki.

     Klara naklonilas'  ko mne i skazala tihim golosom, chto lyudi v Meksike
do vtorzheniya  v etu stranu ispancev byli vo mnogih otnosheniyah ochen' pohozhi
na drevnih  kitajcev. Obshchnost' ih mirovozzreniya, veroyatno, mozhno ob®yasnit'
tem, chto  eti narody  blizki po proishozhdeniyu. Drevnie meksikancy, odnako,
imeli nebol'shoe  preimushchestvo pered  drevnimi kitajcami, potomu chto mir, v
kotorom oni  zhili,  byl  neskol'ko  bolee  mimoletnym,  skazala  ona.  |to
zastavilo ih vnimatel'no prismotret'sya ko vsem aspektam bytiya i popytat'sya
postroit' samyj  garmonichnyj podhod  k zhizni. Oni hoteli ponyat' vselennuyu,
zhizn', smert'  i sferu  vozmozhnogo dlya  cheloveka, rassmatrivaya  eto vse  s
pozicii osoznaniya  i vospriyatiya. |to velikoe stremlenie k poznaniyu privelo
ih k sozdaniyu sredstv, s pomoshch'yu kotoryh oni mogli dostigat' nevoobrazimyh
urovnej vospriyatiya. Oni ostavili podrobnye opisaniya etih sredstv i sozdali
karty mirov,  kotorye im  udalos' takim  obrazom  posetit'.  |ta  tradiciya
peredavalas' iz  pokoleniya v  pokolenie,  ostavayas'  vsegda  pod  pokrovom
tajny.

     Pochti zapyhavshis'  ot vostorga  ili,  byt'  mozhet,  udivleniya,  Klara
zakonchila  svoj   rasskaz  ob  etih  drevnih  indejcah,  skazav,  chto  oni
fakticheski byli  magami. Ona  smotrela na menya shiroko otkrytymi glazami. V
sumerkah ee  zrachki kazalis'  ogromnymi. Ona  povedala mne, chto ee glavnyj
uchitel', meksikanskij  indeec  po  proishozhdeniyu,  obladal  ischerpyvayushchimi
znaniyami ob etih sredstvah i peredal ih ej.

     - Ty  obuchaesh' menya  etim metodam,  Klara? - skazala ya, sravnivayas' s
nej po  vostorzhennosti. -  Ty govorila,  chto  kristally  ispol'zovalis'  v
kachestve  oruzhiya  drevnimi  magami,  chto  magicheskie  priemy  osvyashcheny  ih
namereniem i  chto vspominanie  tozhe bylo izobreteno v drevnosti. Znachit li
vse eto, chto ty obuchaesh' menya magii?

     - Otchasti  eto tak,  - otvetila  Klara.  -  No  poka  nam  dostatochno
ostanovit'sya lish'  na tom,  chto eti  sredstva izmeneniya  urovnya vospriyatiya
yavlyayutsya magiej.

     - Pochemu tak?

     - Potomu  chto nas  interesuet sejchas  nechto  bol'shee,  chem  starinnye
ezotericheskie ritualy i zaklinaniya teh magov, kotorye zhili kogda-to davno.
Vidish' li,  my verim v to, chto eti prichudlivye praktiki i navyazchivyj poisk
sily privel  lish' k tomu, chto ih egoizm usililsya. |tot put' vedet v tupik,
potomu chto  po nemu  nikogda ne  pridesh' k  bezuslovnoj svobode.  Imenno k
takoj svobode  my stremimsya. Opasnost' zdes' v tom, chto praktikuyushchij magiyu
v nashe  vremya mozhet  slishkom legko  stat' na  lozhnyj put' i posledovat' za
magami drevnosti.

     - YA ne stanu na etot put', - zaverila ya ee.

     - CHestnoe slovo, ne mogu sejchas rasskazat' tebe bol'she, - skazala ona
serdito. -  No ty  uznaesh' bol'she  po mere  togo, kak  budesh' prodvigat'sya
dal'she.

     Pochuvstvovav,  chto   menya  obmanuli,  ya  otchayanno  zaprotestovala.  YA
obvinila ee v tom, chto ona soznatel'no draznit moe lyubopytstvo, podsovyvaya
mne kazhdyj  raz lish'  krohi informacii,  kotorye ya mogu prosto povertet' v
ume, tak nichego i ne ponyav. Krome togo, ona postoyanno obeshchaet mne, chto vse
eto budet raskryto mne v budushchem, nikogda ne nazyvaya konkretnogo vremeni.

     Klara ne  obratila nikakogo  vnimaniya na  moj protest.  Ona vela sebya
tak, slovno  ya ne proiznesla ni slova. Ona vstala, podoshla k kuche kamnej i
podnyala odin  iz nih s takoj legkost'yu, budto on byl sdelan iz penoplasta.
Nekotoroe vremya porazmysliv, kak luchshe ego raspolozhit', ona ustanovila ego
u kraya  dorozhki. Zatem  ona razmestila  ryadom eshche  dva  kamnya,  kazhdyj  iz
kotoryh  byl   razmerom  v   futbol'nyj   myach.   Ostavshis'   dovol'na   ih
raspolozheniem,  ona   otoshla  na   neskol'ko  shagov,   chtoby  polyubovat'sya
kompoziciej. YA  dolzhna byla  priznat', chto  tropinka, vedushchaya  k  ogorodu,
gladkie serye  kamni i zubchatye list'ya rastenij - vse eto vmeste vyglyadelo
ochen' garmonichno.

     - Prezhde  vsego vazhna  graciya, s  kotoroj ty  rabotaesh' s  veshchami,  -
ob®yasnila Klara,  podbiraya eshche  odin kamen'.  - Tvoe  vnutrennee sostoyanie
otrazhaetsya v  tom, kak  ty dvizhesh'sya,  razgovarivaesh', esh'  i raspolagaesh'
kamni. Nevazhno,  chto ty  delaesh', esli  v processe  raboty ty  prodolzhaesh'
koncentrirovat' energiyu i prevrashchat' ee v silu.

     V techenie  nekotorogo vremeni  Klara snova  vnimatel'no  smotrela  na
dorozhku, slovno prikidyvaya, kuda by polozhit' sleduyushchij kamen', kotoryj ona
derzhala v  rukah. Najdya  podhodyashchee mesto,  ona myagko  polozhila ego tuda i
laskovo pohlopala ladon'yu.

     -  Kak   chelovek  iskusstva,   ty  dolzhna  znat',  chto  kamni  dolzhny
raspolagat'sya tam,  gde dlya nih samoe podhodyashchee mesto, - skazala ona, - a
ne tam,  gde tebe  legche vsego  ih uronit'.  Razumeetsya, esli  by ty  byla
nadelena siloj,  ty mogla  by ronyat'  ih kak popalo, i v rezul'tate kazhdyj
raz voznikala  by  kompoziciya  neprevzojdennoj  krasoty.  Podlinnyj  smysl
raskladyvaniya kamnej v tom, chtoby ponyat' eto.

     Slushaya to,  chto ona  govorila, i  vidya, kak  urodlivo i  besporyadochno
raspolozheny kamni,  kotorye ustanovila  vdol' tropinki  ya, ya  ponyala,  chto
snova poterpela neudachu. Sil'noe razocharovanie ohvatilo menya.

     - Klara,  ya -  ne chelovek  iskusstva, -  priznalas' ya. YA - vsego lish'
uchenik. V dejstvitel'nosti, ya lish' byvshij uchenik. YA ushla iz hudozhestvennoj
shkoly god  nazad. YA  lyublyu dumat',  chto ya  - hudozhnik,  tol'ko i vsego. Na
samom zhe dele ya - nichto.

     - Vse my - nichto, - napomnila mne Klara.

     - Znayu,  no ty  - tainstvennoe nichto, ispolnennoe sily, togda kak ya -
vsego lish'  zhalkoe, glupoe  i nichtozhnoe  nichto. YA ne mogu dazhe razlozhit' v
odnu liniyu grudu kamnej. Net nikakoj...

     Klara zazhala svoej rukoj moj rot.

     -  Ne   govori  bol'she   ni  slova,   -  predupredila  ona.  Eshche  raz
predosteregayu tebya.  Bud' vnimatel'na  so vsem,  o chem rassuzhdaesh' vsluh v
etom dome. I osobenno v sumerkah!

     Bylo uzhe  pochti sovsem  temno,  i  vse  vokrug  zamerlo  v  nastol'ko
absolyutnom pokoe,  chto mne  stalo zhutko.  Ptic ne bylo slyshno. Vse stihlo.
Dazhe veter,  kotoryj tak  razdrazhal menya, kogda ya pytalas' sgresti list'ya,
polnost'yu unyalsya.

     - V  eto vremya  net tenej, - prosheptala Klara. Davaj posidim pod etim
derevom v temnote i posmotrim, smozhesh' li ty vojti v mir tenej.

     - Pogodi  minutku, Klara, - skazala ya gromkim golosom, kotoryj bol'she
napominal krik. - CHto ty sobiraesh'sya so mnoj delat'?

     Volny nervnoj  drozhi probegali po moemu zhivotu, i nesmotrya na to, chto
na ulice bylo prohladno, lob pokrylsya potom.

     Togda  Klara  pryamo  sprosila  menya,  zanimalas'  li  ya  dyhatel'nymi
uprazhneniyami i  magicheskimi priemami,  kotorym ona  menya  obuchila.  Bol'she
vsego na  svete ya hotela otvetit', chto zanimalas', no eto byla by lozh'. Na
samom dele  ya vse  zhe nemnogo  praktikovala ih,  rovno stol'ko,  chtoby  ne
zabyt' ih, potomu chto na bol'shee u menya ne ostavalos' ni vremeni, ni sil -
vspominanie pogloshchalo menya celi

     Celikom. A vecherom ya chuvstvovala takuyu ustalost', chto ne mogla delat'
nichego, a hotela lish' upast' v postel' i usnut'.

     - Ty ne zanimalas' imi regulyarno, ved' esli by eto bylo ne tak, ty ne
byla by sejchas v takom plachevnom sostoyanii, - skazala Klara, naklonyayas' ko
mne. -  Ty drozhish',  kak osinovyj  list. Est'  odin sekret, kasayushchijsya teh
uprazhnenij i priemov, kotorye ya tebe pokazala. Ih effektivnost' zavisit ot
znaniya etogo sekreta.

     - Kakoj eto sekret? - sprosila ya, zaikayas'.

     Klara legon'ko pohlopala menya po golove.

     -  Imi   nuzhno  zanimat'sya   kazhdyj  den'.  V  protivnom  sluchae  oni
bespolezny. Ty  ved' ne mozhesh' predstavit' svoyu zhizn' bez edy ili pit'ya? A
uprazhneniya, kotorye ya pokazala tebe, dazhe bolee vazhny, chem eda i pit'e.

     Ona dobilas'  svoego. YA  vtihomolku poklyalas', chto kazhdyj vecher pered
tem, kak  lozhit'sya spat', ya budu delat' ih, i krome togo, povtoryat' kazhdoe
utro posle probuzhdeniya do uhoda v peshcheru.

     - U  chelovecheskogo tela  est' vspomogatel'naya energeticheskaya sistema,
kotoraya nachinaet  dejstvovat', kogda  my nahodimsya  v sostoyanii stressa, -
ob®yasnila Klara.  A stress  sluchaetsya togda,  kogda my v chem-to dohodim do
krajnosti. Primerom  mozhet posluzhit'  tvoe tepereshnee  sostoyanie, kogda ty
ochen' sil'no obespokoena soboj i svoimi vozmozhnostyami. Vot pochemu odnim iz
fundamental'nyh principov  iskusstva byt' svobodnoj yavlyaetsya neobhodimost'
izbegat' krajnostej.

     Ona  skazala,  chto  dvizheniya,  kotorym  ona  obuchila  menya,  bud'  to
dyhatel'nye  uprazhneniya   ili  magicheskie   priemy,  vazhny   potomu,   chto
vozdejstvuyut neposredstvenno  na etu rezervnuyu energeticheskuyu sistemu. Oni
schitayutsya  nezamenimymi  sredstvami  dlya  razvitiya  energeticheskogo  tela,
potomu chto  pozvolyayut po rezervnym kanalam podvodit' k nemu dopolnitel'nuyu
energiyu. Zatem, kogda snova prihodit vremya dejstvovat', vmesto togo, chtoby
chuvstvovat' sebya  energeticheski istoshchennymi  posle stressa,  my stanovimsya
sil'nee i  oshchushchaem priliv  energii, kotoraya  mozhet byt'  ispol'zovana  dlya
osushchestvleniya neobychnyh dejstvij.

     - A  sejchas, prezhde  chem zanyat'sya  mirom tenej, ya pokazhu tebe eshche dva
nezamenimyh  magicheskih  priema,  kotorye  ob®edinyayut  v  sebe  dyhanie  i
dvizhenie, -  prodolzhala ona.  - Povtoryaj  ih kazhdyj  den', i  ty ne prosto
perestanesh' bolet'  i ustavat',  no i poluchish' bol'shoe kolichestvo energii,
kotoruyu mozhno  budet ispol'zovat'  dlya togo,  chtoby tvoe namerevanie stalo
bolee dejstvennym.

     - CHtoby chto stalo bolee dejstvennym?

     - Tvoe  namerevanie,  -  povtorila  Klara.  -  Namerenie,  s  pomoshch'yu
kotorogo ty mozhesh' dostich' uspeha v lyubom nachinanii. Pomnish'?

     Ona vzyala  menya za  plechi i  povernula tak,  chto ya  okazalas' sidyashchej
licom k severu.

     - |to dvizhenie osobenno vazhno dlya tebya, Tajsha, potomu chto tvoi legkie
oslableny iz-za  togo, chto ty ochen' mnogo plachesh', - skazala ona. - Za vse
predydushchie gody  zhaloby na  svoyu zhizn',  konechno zhe,  skazalis'  na  tvoih
legkih.

     Ee utverzhdenie  privleklo moe  vnimanie. YA  videla, kak  ona  razvela
nemnogo koleni  i lodyzhki,  prinyav stojku,  kotoraya  v  boevyh  iskusstvah
nazyvaetsya "stojkoj  vsadnika", potomu  chto nogi  v etoj stojke napominayut
polozhenie nog  u cheloveka,  skachushchego na loshadi. Oni stoyat na shirine plech,
nemnogo razvedeny  v storony  i sognuty. Ukazatel'nyj palec levoj ruki byl
napravlen vniz, togda kak ostal'nye pal'cy byli sognuty vo vtorom sustave.
Nachinaya vdoh,  ona plavno,  no uverenno povernula golovu vpravo, naskol'ko
eto bylo  vozmozhno. Odnovremenno  s etim  ona opisala  krug  levoj  rukoj,
vrashchaya ee  v plechevom sustave, nachinaya s pod®ema ee pered soboj, zatem nad
golovoj i  zakanchivaya dvizheniem  ruki za spinoj do upora ladon'yu v kopchik.
Pri etom pravaya ruka peremeshchalas' na urovne talii za spinu i raspolozhilas'
tak, chto  pravyj kulak  prizhalsya  k  ottopyrennomu  zapyast'yu  levoj  ruki,
lezhashchej ladon'yu na kopchike.

     S pomoshch'yu  pravogo kulaka  ona podtolknula  levuyu  ruku  vverh  vdol'
pozvonochnika, togda  kak sognutyj  lokot' pri  etom torchal  vbok,  i  vdoh
zakonchilsya. Zatem  ona  doschitala  do  semi,  zaderzhav  dyhanie,  a  potom
rasslabila levuyu  ruku, vozvrashchaya  ee vniz na kopchik i snova vrashchaya eyu, na
etot raz  v  obratnom  napravlenii  tak,  chto,  projdya  nad  golovoj,  ona
ostanovilas', nakryv  ladon'yu lobkovuyu  kost'.  Odnovremenno  s  etim  ona
obvela pravoj  rukoj vokrug  talii vpered i pomestila kulak pravoj ruki na
levuyu, a  zatem tolkala  levuyu ruku  vverh po  zhivotu, zakanchivaya pri etom
vydoh.

     - Povtori  eto dvizhenie vnachale levoj rukoj, a zatem sdelaj vse to zhe
simmetrichno dlya  pravoj ruki, - skazala ona. - Tak tebe udastsya privesti v
ravnovesie obe storony tela.

     V kachestve  demonstracii ona  prodelala to  zhe dvizhenie, pomenyav ruki
rolyami, i povorachivaya na etot raz golovu vlevo.

     - Teper' poprobuj ty, Tajsha, - skazala ona, otstupaya v storonu, chtoby
osvobodit' prostranstvo dlya vrashcheniya moej ruki.

     YA tochno  povtorila ee  dvizheniya. Kogda  ya vela  levuyu ruku  nazad,  ya
pochuvstvovala nepriyatnoe  napryazhenie vdol'  nizhnej  chasti  moej  vytyanutoj
ruki, kotoroe rasprostranilos' ot samyh pal'cev do podmyshki.

     - Rasslab'sya  i daj  vozmozhnost' energii  vdoha  tech'  cherez  ruku  i
vytekat' cherez  konchik ukazatel'nogo  pal'ca, -  posovetovala ona. - Derzhi
ukazatel'nyj palec  vytyanutym, a ostal'nye pal'cy sognutymi. Takim obrazom
ty  smozhesh'   sdelat'   protekanie   energii   po   kanalam   vdol'   ruki
besprepyatstvennym.

     Bol' stanovilas'  vse sil'nee,  kogda ya podnimala sognutuyu ruku vverh
vdol' pozvonochnika. Klara zametila grimasu boli u menya na lice.

     - Ne  tolkaj ruku  slishkom sil'no,  -  predupredila  ona,  -  ili  ty
rastyanesh' sebe suhozhiliya. I ne napryagaj plechi, kogda tolkaesh' ee vverh.

     Vypolniv dvizhenie eshche i pravoj rukoj, ya pochuvstvovala zhzhenie v myshcah
beder ot  prodolzhitel'nogo stoyaniya  v poze vsadnika. Nesmotrya na to, chto ya
stoyala v  etoj stojke  kazhdyj den',  zanimayas' kung-fu,  kazalos', chto moi
nogi vibriruyut  tak, slovno  po nim  techet elektricheskij tok. Klara velela
mne stat'  rovno  i  vstryahnut'  nogami  dlya  togo,  chtoby  izbavit'sya  ot
napryazheniya.

     Klara podcherknula,  chto etot  magicheskij priem,  v kotorom ob®edineny
dyhanie i  dvizhenie  ruk,  sposobstvuet  peremeshcheniyu  energii  k  organam,
nahodyashchimsya v  grudi, chto  aktiviziruet ih.  |tot  priem  vozdejstvuet  na
glubinnye, fundamental'nye  centry, kotorye  redko  vstupayut  v  dejstvie.
Vrashchenie golovoj  sposobstvuet luchshej  rabote zhelez,  nahodyashchihsya v shee, a
takzhe otkryvaet  energeticheskie kanaly,  idushchie k  zatylku. Ona ob®yasnila,
chto esli  eti centry  udaetsya probudit' i napolnit' energiej, poluchaemoj v
processe dyhaniya,  oni pomogut  otkryt' takie  tajny,  kotorye  nam  i  ne
snilis'.

     - Dlya  togo, chtoby  prodelat' sleduyushchij  magicheskij priem,  - skazala
Klara, -  stan' tak,  chtoby nogi  byli vmeste  i smotri pryamo pered soboj,
budto stoish' pered dver'yu, kotoruyu sobiraesh'sya otkryt'.

     Klara velela mne protyanut' ruki na uroven' glaz i sognut' pal'cy tak,
slovno ya  vzyalas' za  ruchku nevidimoj  dveri, kotoraya ot®ezzhaet v storonu,
obrazuya otverstie v seredine.

     - Ty  budesh'  takim  obrazom  otkryvat'  ne  chto  inoe,  kak  shchel'  v
energeticheskih liniyah  mira, -  ob®yasnila ona.  - Predstav' sebe eti linii
kak zhestko  natyanutye vertikal'nye  struny,  kotorye  stenoj  stoyat  pered
toboj. A  potom zazhmi  v ruke  puchok etih volokon i derni ih v storonu izo
vsej sily.  Ottyagivaj ih  do teh  por, poka  ne  obrazuetsya  otverstie,  v
kotoroe ty smozhesh' protisnut'sya.

     Ona skazala mne, chto kak tol'ko ya sdelayu etu dyru, ya dolzhna stupit' v
nee levoj  nogoj, a  zatem bystro  povernut'sya vokrug  etoj  nogi  na  sto
vosem'desyat gradusov  protiv chasovoj  strelki i stoyat' licom v tu storonu,
ot kotoroj  ya nachala  dvizhenie. Vsledstvie  takogo povorota energeticheskie
volokna, kotorye ya razdvinula, namotayutsya na menya.

     Dlya togo,  chtoby vernut'sya,  skazala ona,  ya dolzhna  vnov' otodvinut'
linii, ottyagivaya  ih v storonu tak zhe, kak i ran'she, zatem stupit' obratno
pravoj nogoj  i tut  zhe povernut'sya na sto vosem'desyat gradusov po chasovoj
strelke, kak  tol'ko ya  sdelayu etot  shag. Takim  obrazom ya vyputayu sebya iz
energeticheskih linij  i snova  budu smotret' v tom zhe napravlenii, chto i v
nachale etogo magicheskogo priema.

     - |to odin iz samyh mogushchestvennyh i tainstvennyh magicheskih priemov,
- predosteregla  Klara. -  S ego  pomoshch'yu my  mozhem otkryvat' dveri v inye
miry, pri  uslovii, razumeetsya,  chto u  nas v  zapase  imeetsya  dostatochno
vnutrennej energii, i my mozhem ponyat' namerenie etogo priema.

     Ee ser'eznyj  ton i  vyrazhenie lica  zastavili menya  smutit'sya. YA  ne
znala, chto  i ozhidat',  esli mne  vdrug udastsya  otkryt' dver' v nevidimyj
mir. Rezkim golosom ona dala mne poslednie ukazaniya.

     -  Kogda  ty  vhodish',  -  skazala  ona,  -  tvoe  telo  dolzhno  byt'
ustojchivym, tyazhelym  i napryazhennym.  No kak tol'ko ty okazalas' vnutri, ty
nachinaesh'  chuvstvovat'   sebya  legko,  kak  pushinka,  slovno  chto-to  tebya
podnimaet vverh.  Peresekaya otverstie,  rezko vydohni,  a zatem medlenno i
gluboko vdohni, do predela zapolnyaya svoe telo energiej iz togo mira.

     Neskol'ko raz ya povtorila dvizheniya etogo priema, a Klara nablyudala za
mnoj.  No  sozdavalos'  vpechatlenie,  chto  ya  prosto  vypolnyayu  fizicheskie
uprazhneniya: ya ne chuvstvovala energeticheskih linij, obrazuyushchih peregorodku,
o kotoroj govorila Klara.

     - Ty  ne staraesh'sya  otkryt' dver' dostatochno nastojchivo, - popravila
ona menya.  - Ispol'zuj  i svoyu  vnutrennyuyu energiyu, a ne tol'ko silu myshc.
SHagaya vpered,  vydohni zastojnyj  vozduh i vtyani zhivot. Okazavshis' vnutri,
dyshi stol'ko,  skol'ko hochesh',  no vse vremya bud' nacheku. Ne ostavajsya tam
dol'she, chem nuzhno.

     YA skoncentrirovala  vsyu svoyu  silu i  rvanula  vozduh  rukoj.  Klara,
stoyavshaya szadi,  derzhala menya  za  predplech'e  i  yarostno  dernula  ego  v
storonu. V  to zhe  mgnovenie ya  pochuvstvovala, budto peredo mnoj otkrylas'
kakaya-to plavayushchaya  dver'. YA rinulas' v nee, ili, luchshe budet skazat', chto
eto Klara  sil'no tolknula menya vpered. YA vspomnila, chto nuzhno povernut'sya
i gluboko  vdohnut', no  na mgnovenie ya zabespokoilas', chto ne budu znat',
kogda mne nuzhno budet vyhodit' obratno. Klara pochuvstvovala eto, i skazala
mne, kogda prekratit' dyshat' i shagnut' obratno.

     - Kogda  ty budesh'  praktikovat' etot priem odna, skazala Klara, - ty
nauchish'sya vypolnyat'  ego pravil'no.  No bud' vnimatel'na. Kogda ty voshla v
otverstie, mozhet sluchitsya vse chto ugodno. Pomni, chto nuzhno byt' ostorozhnoj
i v to zhe vremya smeloj.

     - No kak mne ponyat', chto tam est' chto? - sprosila ya.

     Klara pozhala plechami.

     - Nekotoroe  vremya razobrat'sya  s etim  tebe budet dovol'no trudno. K
neschast'yu, predusmotritel'nost'  prihodit k  nam tol'ko  posle  neskol'kih
horoshih peredelok.

     Ona skazala, chto ostorozhnost' bez trusosti poyavlyaetsya togda, kogda my
okazyvaemsya sposobnymi kontrolirovat' svoyu vnutrennyuyu energiyu i napravlyat'
ee v  rezervnye kanaly  s tem,  chtoby byt' v sostoyanii pol'zovat'sya eyu dlya
neordinarnyh dejstvij.

     -  Imeya   v  svoem  rasporyazhenii  dostatochnoe  kolichestvo  vnutrennej
energii, mozhno  sovershit' vse chto ugodno, skazala Klara, - no prezhde vsego
nam nuzhno nauchit'sya nakaplivat' i obnovlyat' ee. Poetomu davaj pozanimaemsya
eshche nekotorymi iz teh magicheskih priemov, kotorye my razuchili, i posmotrim
zaodno, smozhesh' li ty byt' osmotritel'noj i ne boyat'sya, vhodya v mir tenej.

     YA  oshchutila   priliv  energii,   kotoraya  vnachale  prishla  v  dvizhenie
nebol'shimi krugami u menya v zhivote. Snachala ya podumala, chto eto tak daet o
sebe znat'  moj strah,  no ya  sovsem ne  chuvstvovala sebya ispugannoj. Bylo
pohozhe na  to, chto  kakaya-to bezlichnostnaya sila, ne zavisyashchaya ot zhelanij i
chuvstv, vozdejstvovala  na menya  iznutri, vylivayas' ottuda naruzhu. Po mere
ee pod®ema verhnyaya chast' moego tulovishcha neproizvol'no vzdragivala.

     Klara vyshla  v centr  vnutrennego dvorika,  ya posledovala za nej. Ona
nachala delat'  nekotorye magicheskie  priemy, dvigayas'  nastol'ko medlenno,
chtoby ya uspevala povtoryat' ih.

     - Zakroj  glaza, -  prosheptala ona. - Kogda glaza zakryty, tebe legche
ispol'zovat' dlya  podderzhaniya  ravnovesiya  energeticheskie  linii,  kotorye
prohodyat vezde vokrug nas.

     YA zakryla  glaza i nachala dvigat'sya vsled za Klaroj. Sleduya komandam,
kotorye ona podavala, ya bez truda izmenyala polozhenie tela, no mne bylo po-
prezhnemu trudno  podderzhivat' ravnovesie.  YA  znala,  chto  eto  proishodit
potomu, chto  ya izo  vseh  sil  pytayus'  delat'  pravil'nye  dvizheniya.  |to
napominalo situaciyu,  kogda  ya  vpervye  poprobovala  hodit'  s  zakrytymi
glazami i  vse vremya  spotykalas', potomu chto bol'she vsego staralas' ni za
chto ne  zacepit'sya. Odnako  postepenno moe  zhelanie  dvigat'sya  bezuprechno
poshlo na ubyl', i ot etogo telo stalo legkim i gibkim. Prodolzhaya vypolnyat'
priemy, ya  nastol'ko rasslabilas',  chto pochuvstvovala, budto u menya net ni
kostej, ni  sustavov. Kogda  ya podnimala  ruki vverh,  mne kazalos', chto ya
mogu vytyanut'  ih  do  verhushek  derev'ev.  Kogda  ya  podgibala  koleni  i
priblizhala centr  tyazhesti tela  k zemle,  po moim  nogam vverh ustremlyalsya
potok  energii.   Voznikalo  vpechatlenie,   chto  u   menya  vyrosli  korni.
|nergeticheskie linii  tyanulis' iz  podoshv gluboko  v zemlyu,  pridavaya  mne
nevoobrazimuyu ustojchivost'. Postepenno gran' mezhdu moim telom i okruzhayushchej
sredoj rastvorilas'.  S kazhdym novym priemom, kotoryj ya vypolnyala, mne vse
bol'she kazalos',  chto ya rastayala i slilas' s temnotoj. Tak prodolzhalos' do
teh por, poka eta temnota ne nachala dvigat'sya i dyshat' nezavisimo ot menya.

     YA mogla  slyshat', kak  Klara dyshit  ryadom so  mnoj, delaya te zhe samye
priemy.  S   zakrytymi  glazami  ya  chuvstvovala,  v  kakom  polozhenii  ona
nahoditsya. Vnezapno  proizoshla strannaya peremena. YA osoznala, chto u menya v
golove  vklyuchilsya   svet.  No,   posmotrev  vverh,   ya   ponyala,   chto   v
dejstvitel'nosti etot  svet vovse  ne nahodilsya vnutri menya. On prihodil s
verhushek  derev'ev,   slovno  tam   sredi  nochnoj   t'my  zazhgli   shchit   s
elektricheskimi prozhektorami, kotoryj osveshchaet bol'shoj stadion pod otkrytym
nebom. YA  bez truda  uvidela Klaru, vse, chto nahodilos' vo dvorike, i vse,
chto bylo za ego predelami.

     |tot svet  byl ochen'  neobychnogo cveta.  YA vse nikak ne mogla reshit',
kakoj  on:   rozovatyj,  krasnovatyj,   persikovogo  cveta   ili   bledno-
terrakotovyj. Inogda  kazalos', chto on izmenyaet svoj ottenok v zavisimosti
ot togo, kuda ya smotryu.

     - Ne  dvigaj golovoj, - skazala Klara, vnimatel'no glyadya na menya. - I
prodolzhaj derzhat' glaza zakrytymi. Sosredotoch'sya na dyhanii.

     YA  ne  ponimala,  zachem  ona  velela  mne  prodolzhat'  derzhat'  glaza
zakrytymi, ved'  ona videla,  chto oni u menya shiroko raskryty. YA prodolzhala
opredelyat' ottenok  etogo cveta,  potomu chto u menya sozdalos' vpechatlenie,
chto on  menyaetsya, kogda ya povorachivayu golovu. Ego yarkost' takzhe menyalas' v
zavisimosti ot  togo, naskol'ko  sosredotocheno ya smotrela. YA tak uvleklas'
izucheniem etogo  siyaniya vokrug  menya, chto vybilas' iz ritma dyhaniya. Potom
svet potuh  tochno tak  zhe neozhidanno, kak i zazhegsya, i ya snova okazalas' v
kromeshnoj t'me.

     - Poshli na kuhnyu i podogreem sebe nemnogo risa, skazala Klara, slegka
podtalkivaya menya loktem.

     YA  zakolebalas',  chuvstvuya  sebya  poteryavshej  orientaciyu  v  kakom-to
neznakomom meste.  Moe telo  stalo takim tyazhelym, chto ya podumala o tom, ne
luchshe li budet, esli ya syadu.

     - Teper' mozhesh' otkryt' glaza, - skazala Klara.

     YA ne  pomnyu, kogda  eshche mne bylo tak trudno otkryt' glaza, kak v etot
moment. Mne  kazalos', chto  dlya etogo  ponadobitsya celaya  vechnost', potomu
chto, kak  tol'ko mne  udavalos'  nemnozhko  ih  priotkryt',  oni  srazu  zhe
zakryvalis' vnov'.  |to otkryvanie i zakryvanie, po-vidimomu, prodolzhalos'
ochen' dolgo, poka Klara, nakonec, ne vstryahnula menya za plechi.

     - Tajsha,  otkryvaj glaza!  -  skomandovala  ona.  Ili  ty  ne  mozhesh'
otvazhit'sya posmotret' na menya? Ty menya slyshish'?!

     YA vstryahnula  golovoj, chtoby  prijti v  sebya, i  glaza tut  zhe shiroko
otkrylis'.  Vokrug   byla  neproglyadnaya   temnota,   no   lunnogo   sveta,
probivavshegosya cherez  listvu, bylo  dostatochno,  chtoby  razglyadet'  siluet
Klary. My sideli vo vnutrennem dvorike na pletenyh kreslah pod derev'yami.

     - Kak  ya okazalas'  zdes'? - sprosila ya, postepenno nachinaya ponimat',
chto proishodit.

     - Ty sama podoshla syuda i sela, - otvetila Klara vpolne ser'ezno.

     - No  chto sluchilos'?  Sovsem nedavno  zdes' bylo  nastol'ko svetlo! YA
mogla otchetlivo videt' vse vokrug.

     - Sluchilos'  tak, chto ty voshla v mir tenej, - torzhestvenno proiznesla
Klara. -  Po ritmu  tvoego dyhaniya  ya ponyala,  chto ty  tam. No ya ne hotela
pugat' tebya, predlagaya posmotret' na svoyu ten'. Esli by ty obratila na nee
vnimanie, ty by zametila, chto...

     YA tut zhe ponyala, na chto namekaet Klara.

     - Tenej  ne bylo!  - vyrvalos'  u menya.  -  Svet  byl,  no  nichto  ne
otbrasyvalo ten'!

     Klara utverditel'no kivnula.

     - Segodnya  vecherom ty  otkryla nechto, obladayushchee podlinnoj cennost'yu,
Tajsha. V inyh mirah ne byvaet tenej!





     Posle vos'mi  s lishnim  mesyacev upornyh  zanyatij vspominaniem  ya  uzhe
mogla udelyat' etoj praktike ves' den' ot nachala do konca, ne razdrazhayas' i
ne otvlekayas'.  Odnazhdy, kogda ya vizualizirovala zdanie, v kotorom uchilas'
v god  okonchaniya kolledzha, a takzhe auditorii v nem i svoih prepodavatelej,
ya tak  uvleklas', chto  nachala razgovarivat'  vsluh, prohodya  v voobrazhenii
mezhdu ryadami  i obrashchayas'  to k odnomu, to k drugomu iz svoih tovarishchej po
uchebe.

     - Kogda  ty razgovarivaesh'  vsluh, ty  ne mozhesh'  pravil'no dyshat', -
proiznes ryadom so mnoj muzhskoj golos.

     Ot neozhidannosti  ya udarilas'  golovoj o  stenu  peshcherki.  YA  otkryla
glaza. Obraz  auditorii medlenno  rastvorilsya v  moem voobrazhenii, kogda ya
povernulas' v  storonu otverstiya,  kotoroe sluzhilo  vhodom  i  vyhodom  iz
peshcherki. YA  uvidela, chto  naprotiv otverstiya sidit na kortochkah muzhchina. YA
srazu zhe  uznala v  nem velikogo  maga, kotorogo  videla kogda-to utrom na
polyane sredi  holmov. Na nem byli te zhe vetrovka i bryuki, no na etot raz ya
razglyadela ego profil': zametno vystupayushchij nos i slegka pokatyj lob.

     - Ne  smotri na menya udivlenno, - uslyshala ya slova velikogo maga. Ego
golos byl  tihim i  zvuchal kak  ruchej, zhurchashchij  po gal'ke.  - Esli hochesh'
uznat' bol'she o dyhanii, ostavajsya spokojnoj i uravnoveshennoj.

     YA sdelala  neskol'ko glubokih  vdohov, i  ego  prisutstvie  perestalo
pugat' menya.  YA dazhe pochuvstvovala oblegchenie ottogo, chto nakonec-to s nim
poznakomilas'. On  sel na  zemlyu skrestiv  nogi vozle  vhoda  v  peshcheru  i
naklonilsya tochno tak zhe, kak eto delala Klara.

     - Tvoi dvizheniya slishkom rezki, - skazal on tihim barhatistym golosom.
- Dyshi tak.

     On sdelal  glubokij vdoh,  plavno  povorachivaya  golovu  vlevo.  Zatem
vydohnul ves'  vozduh, tak  zhe legko  povorachivaya golovu vpravo. I nakonec
povernul golovu  ot pravogo  plecha k  levomu i  v obratnom napravlenii eshche
raz, teper' uzhe bez dyhaniya, a potom snova vernul ee k centru. YA povtorila
za nim vdoh i vydoh, starayas' delat' ih tak zhe plavno i gluboko, kak i on.

     - |to  uzhe luchshe, - skazal on. - Vo vremya vydoha vybrasyvaj iz golovy
vse mysli  i chuvstva,  kotorye prorabatyvaesh'.  I  ne  prosto  povorachivaj
golovu s  pomoshch'yu myshc  shei, a soprovozhdaj ee dvizhenie dvizheniem nevidimyh
energeticheskih linij,  tyanushchihsya iz  zhivota. Kogda tebe udastsya proniknut'
etimi voloknami  v okruzhayushchee  prostranstvo, mozhesh'  schitat', chto  odna iz
celej vspominaniya dostignuta.

     On ob®yasnil,  chto pod  samym pupkom nahoditsya energeticheskij centr, i
chto vse  dvizheniya tela, vklyuchaya i dyhanie, dolzhny osushchestvlyat'sya v svyazi s
etim sredotochiem  energii.  On  otmetil,  chto  ya  dolzhna  sinhronizirovat'
dvizhenie golovy  i zhivota  dlya togo,  chtoby nevidimye energeticheskie linii
protyanulis' do beskonechnosti.

     - |ti  linii sostavlyayut  chast' moego  tela,  ili  ya  ih  prosto  sebe
voobrazhayu? - sprosila ya.

     On nemnogo izmenil svoe polozhenie na zemle, prezhde chem otvetil mne.

     - |ti  nevidimye linii  yavlyayutsya chast'yu  tvoego tonkogo  tela, tvoego
dublya,  dvojnika,  -  otvetil  on.  -  CHem  bol'she  energii  tebe  udastsya
propustit' s  pomoshch'yu manipulyacij s etimi liniyami, tem sil'nee stanet tvoj
dvojnik.

     - No  ya hotela  uznat', real'ny  li oni,  ili sushchestvuyut lish' v nashem
voobrazhenii?

     - Kogda vospriyatie rasshiryaetsya, nichto bol'she ne yavlyaetsya real'nym ili
mnimym, - skazal on. - Sushchestvuet odno lish' vosprinimaemoe. Zakroj glaza i
ubedis' v etom sama.

     No ya  ne hotela  zakryvat' glaza.  Mne hotelos'  videt', chto on budet
delat', esli  eto budut  kakie-to rezkie  dvizheniya. Odnako  moe telo stalo
vyalym i  tyazhelym, a glaza nachali slipat'sya, nesmotrya na to, chto ya izo vseh
sil staralas' derzhat' ih otkrytymi.

     - CHto  takoe dubl'?  - uspela  vymolvit' ya,  prezhde chem  menya skovalo
sonnoe ocepenenie.

     - |to  horoshij vopros,  - otvetil on. - On svidetel'stvuet o tom, chto
kakaya-to chast' tebya po-prezhnemu bodrstvuet i vnimatel'na.

     YA oshchutila, kak on gluboko vdohnul, razduvaya svoyu grud'.

     - Fizicheskoe  telo -  eto lish'  obolochka, sosud, esli hochesh' znat', -
proiznes on posle medlennogo vydoha. Sosredotochivayas' na svoem dyhanii, ty
mozhesh' rastvorit'  svoe  gruboe  telo,  i  togda  ostanetsya  lish'  tonkoe,
efirnoe.

     On popravil  sebya, skazav,  chto v dejstvitel'nosti fizicheskoe telo ne
rastvoryaetsya, a  izmenyaetsya lish'  nashe osoznanie,  i my nachinaem ponimat',
chto na  samom dele  fizicheskoe telo  nikogda ne bylo grubym. |to ponimanie
predstavlyaet  soboj  protivopolozhnost'  togo;  chto  my  uznavali  po  mere
vzrosleniya. Buduchi  mladencem, chelovek polnost'yu osoznaet svoego dvojnika,
no po mere togo, kak on podrastaet, on privykaet delat' vse bol'shij akcent
na fizicheskoj  storone, i  vse men'shij  - na  tonkoj.  Stav  vzroslym,  on
polnost'yu zabyvaet dazhe o tom, chto tonkaya storona voobshche sushchestvuet.

     - Tonkoe  telo -  eto energeticheskij  sgustok, - ob®yasnil on, - no my
osoznaem lish' ego vneshnyuyu, zatverdevshuyu chast'. No esli my pozvolyaem svoemu
namereniyu  proniknut'   vglub',  my   nachinaem  osoznavat'   svoyu   tonkuyu
sostavlyayushchuyu.

     On podcherknul,  chto nashe  fizicheskoe telo nerazryvno svyazano so svoej
tonkoj sushchnost'yu,  no eta svyaz' byla zamutnena nashimi myslyami i chuvstvami,
kotorye sosredotocheny  isklyuchitel'no na  fizicheskom tele.  Dlya togo, chtoby
peremestit' osoznanie  s gruboj  vidimosti na ee neosyazaemuyu sostavlyayushchuyu,
my prezhde vsego dolzhny rastvorit' gran', kotoraya razdelyaet eti dva aspekta
nashego sushchestva.

     YA sobiralas'  sprosit' ego, kak eto mozhno osushchestvit', no obnaruzhila,
chto ne mogu vyrazit' vsluh svoi mysli.

     - Ustranit'  predrassudki nam  pomogaet  vspominanie,  -  skazal  on,
otvechaya na  moj nezadannyj  vopros. -  No dlya  togo, chtoby osoznat' dubl',
nuzhno  proyavit'  lovkost'  i  userdie.  Uzhe  sejchas  ty  v  kakoj-to  mere
pol'zuesh'sya svoej  tonkoj chast'yu.  Ty napolovinu  spish', no kakaya-to chast'
tebya bodrstvuet  i vnimatel'na.  Ona mozhet  slyshat'  menya  i  oshchushchat'  moe
prisutstvie.

     On predostereg  menya, chto s osvobozhdeniem energii, zaklyuchennoj v nas,
svyazana  nemalaya  opasnost',  potomu  chto  dvojnik  ranim  i  legko  mozhet
postradat' v processe perevoda osoznaniya na uroven' tonkih sushchnostej.

     - Ty  mozhesh' nechayanno  sozdat' otverstie  v efirnoj  seti i  poteryat'
cherez nego  ogromnoe kolichestvo  energii, predupredil  on menya.  -  A  eta
energiya  bescenna,   potomu  chto   daet   nam   vozmozhnost'   podderzhivat'
opredelennyj uroven' yasnosti v nashej zhizni i opredelennuyu stepen' kontrolya
nad nej.

     - CHto takoe eta efirnaya set'? - promyamlila ya kak by skvoz' son.

     - |firnaya  set' -  eto svechenie,  kotoroe okruzhaet fizicheskoe telo, -
ob®yasnil on.  - U  obychnyh lyudej  eta energeticheskaya  pautina  okazyvaetsya
razorvannoj  v  kuski.  Ogromnye  ee  chasti  okazyvayutsya  poteryannymi  ili
zaputyvayutsya  v   energeticheskih  obolochkah  drugih  lyudej.  Esli  chelovek
lishaetsya ochen' bol'shoj ee chasti, on zabolevaet ili umiraet.

     Ego golos  tak horosho  ubayukal menya, chto ya nachala dyshat' zhivotom, kak
vo sne. YA prislonilas' k stenke peshchery, no ne oshchushchala ee tverdosti.

     - Dyhanie  okazyvaet vozdejstvie  kak na  fizicheskij, tak i na tonkij
uroven', -  ob®yasnil on. - Ono pomogaet zazhivlyat' prorehi v efirnoj seti i
podderzhivaet ee v zhiznesposobnom vide.

     YA hotela  sprosit' chto-to  o svoih zanyatiyah vspominaniem, no ne mogla
najti nuzhnyh  slov: vse  oni byli  tak daleko! No on snova otvetil na etot
vopros, hotya ya ego i ne zadala.

     - Vot  chem ty  zanimalas' v  techenie neskol'kih  mesyacev  v  processe
vspominaniya. Ty  vozvrashchaesh' v  svoyu efirnuyu set' te ee fragmenty, kotorye
byli uteryany  ili uvyazli  v drugih  energeticheskih obrazovan'yah v processe
tvoej zhizni v proshlom. Peresmatrivaya svoyu svyaz' s proshlym, ty prityagivaesh'
k sebe  vse to,  chto razbrosala v techenie dvadcati let v tysyachah razlichnyh
mest.

     YA hotela sprosit' ego, imeet li dvojnik kakuyu-to opredelennuyu formu i
cvet. YA  podumala ob  aurah. No  on  ne  otvechal.  Posle  prodolzhitel'nogo
molchaniya usiliem  voli ya otkryla glaza i uvidela, chto sizhu v peshcherke odna.
YA napryagla  zrenie, glyadya  cherez t'mu  na svet, kotoryj siyal vozle vhoda v
peshcheru, tam,  gde ya  ego videla.  YA podozrevala, chto on otoshel v storonu i
gde-to nepodaleku  zhdal, poka ya vylezu naruzhu. No kogda ya prismotrelas', ya
zametila, chto  na yarkom  fone dnevnogo  sveta vydelyaetsya  yarkoe svetyashcheesya
pyatno, kotoroe  parit v  vozduhe na rasstoyanii dvuh futov ot menya. Videnie
ispugalo menya,  no v  to zhe  vremya ya  byla tak  ocharovana,  chto  ne  mogla
otorvat' ot  nego glaz. U menya podspudno prisutstvovalo oshchushchenie, chto etot
svet zhivoj,  soznatel'nyj i znayushchij o tom, chto ya za nim nablyudayu. Vnezapno
razmer  siyayushchej  sfery  udvoilsya,  i  vokrug  nee  poyavilos'  yarko-krasnoe
svetyashcheesya kol'co.

     Ot straha  ya zakryla glaza rukami v nadezhde, chto vskore svet ischeznet
i ya  smogu vybrat'sya  iz peshcherki,  ne prohodya  skvoz' nego.  Serdce sil'no
stuchalo u menya v grudi, i na tele vystupil pot. Vo rtu u menya peresohlo, a
vnutri vse szhalos'. Kogda ya otkryla glaza v sleduyushchij raz, sveta bol'she ne
bylo. YA  byla sklonna  schitat', chto vse eto byl son, potomu chto ya dovol'no
chasto dremala  vo vremya  zanyatij vspominaniem.  No vospominanie  o velikom
mage i  vsem, chto  on skazal, bylo tak yarko, chto ya byla pochti uverena, chto
vse eto proizoshlo nayavu.

     YA ostorozhno  vybralas' iz peshcherki, obulas' i brosilas' bezhat' k domu.
Klara stoyala  u dveri,  slovno podzhidaya  menya. Zapyhavshis', ya vypalila ej,
chto tol'ko  chto libo razgovarivala s velikim magom, libo on mne ochen' yarko
prisnilsya. Ona ulybnulas' i edva zametno kivnula v storonu kresla. Moj rot
ot udivleniya  otkrylsya. On  sidel zdes'.  |to byl  tot zhe  samyj  muzhchina,
kotoryj razgovarival  so mnoj  neskol'ko minut  nazad v peshchere, no na etot
raz on  byl odet  v druguyu  odezhdu. Na nem byl seryj sviter s zastezhkoj na
pugovicah i bez vorotnika, sportivnaya futbolka i akkuratnye bryuki.

     On byl namnogo starshe, chem ya dumala, no v to zhe vremya i namnogo bolee
energichen. YA  ne mogla  opredelit' ego vozrast - emu moglo byt' i sorok, i
sem'desyat. Sozdavalos' vpechatlenie, chto on neobychajno silen, no ne sutulyj
i ne  polnyj. Ego  volosy byli temnogo cveta, i on byl pohozh na indejca. U
nego byl bol'shoj nos, krasivyj rot, shirokij podborodok i sverkayushchie chernye
glaza, kotorye smotreli tak zhe vnimatel'no, kak i togda, v peshchere. Vse eti
cherty  podcherkivali   gustye,  perelivayushchiesya  sedye  volosy.  Ego  volosy
proizvodili ochen'  strannoe vpechatlenie:  oni ne prevrashchali ego v starika,
kak eto  obychno proishodit,  esli u  cheloveka sedaya golova. YA pomnyu, kakim
pozhilym vyglyadel  moj otec,  kogda ego  volosy stali sedymi, i on staralsya
vsyacheski sdelat'  ih nezametnymi,  to podkrashivaya,  to pryacha pod shlyapu. No
vse bylo naprasno, potomu chto starost' byla napisana na ego lice, na rukah
i na vsem tele.

     - Tajsha,  ya hochu  tebya predstavit'.  |to m-r  Dzhon Mishel'  Abelyar,  -
skazala mne Klara.

     Muzhchina vezhlivo vstal i protyanul mne ruku.

     - Ochen' rad s toboj poznakomit'sya, Tajsha, - proiznes on na prekrasnom
anglijskom, pozhimaya mne ruku.

     YA hotela  bylo sprosit'  ego, chto  on zdes'  delaet, kogda  on  uspel
pereodet'sya i  byl li on na samom dele neskol'ko minut nazad vozle peshchery.
Dyuzhina drugih  voprosov  vspyhnula  u  menya  v  ume,  no  ya  byla  slishkom
shokirovana i  smushchena, chtoby  chto-nibud' sprashivat'.  YA napustila  na sebya
spokojnyj vid,  budto nichut'  ne byla  vzvolnovana.  YA  otmetila,  chto  on
prekrasno vladeet  anglijskim i  ochen' ponyatno  rasskazyval mne  obo  vsem
vozle peshchery.

     - Priyatno,  chto ty  govorish'  eto,  -  skazal  on  s  obezoruzhivayushchej
ulybkoj. -  Odnako ne  udivitel'no, chto  ya horosho  govoryu po-anglijski.  YA
indeec yaki, no rodilsya v Arizone.

     - Vy zhivete zdes' v Meksike, m-r Abelyar? - nesmelo sprosila ya.

     - Da.  YA zhivu  v etom  dome, -  otvetil on.  - YA  zhivu zdes' vmeste s
Klaroj.

     I on  vzglyanul na  Klaru tak, chto ya mogla by opisat' etot vzglyad lish'
kak ispolnennyj  glubokogo obozhaniya.  YA ne  znala, chto  mne  i  dumat'.  YA
chuvstvovala sebya nelovko, smushchenno po kakoj-to neponyatnoj prichine.

     - My  - ne  muzh i  zhena, - skazala Klara, kak budto dlya togo, chtoby ya
perestala stesnyat'sya, i oni oba gromko zasmeyalis'.

     Vmesto togo, chtoby perestat' chuvstvovat' sebya nelovko, ot etogo smeha
ya stala eshche bolee mnitel'na. No vdrug smyatenie eshche bol'she usililos', kogda
ya osoznala,  kakoe chuvstvo  vladelo mnoj: eto byla revnost' v chistom vide.
Vsledstvie kakogo-to  neob®yasnimogo sobstvennicheskogo  impul'sa ya schitala,
chto on  prinadlezhit mne.  Mne prishlos'  skryvat' svoe  smushchenie,  poskoree
zadav kakie-to trivial'nye voprosy.

     - Vy davno zhivete v Meksike?

     - Da, - otvetil on.

     I ne sobiraetes' vozvrashchat'sya v Soedinennye SHtaty?

     On  ostanovil   menya  svoim  sil'nym  vzglyadom,  ulybnulsya  i  skazal
obayatel'nym golosom:

     - Vse  eto ne  imeet nikakogo  znacheniya, Tajsha.  Pochemu  by  tebe  ne
sprosit' menya  o chem-nibud'  iz togo, chto my obsuzhdali v peshchere? Tebe bylo
chto-to neponyatno?

     Klara predlozhila  nam sest'. My s nej uselis' na divane, a m-r Abelyar
- na  pletenom kresle. YA sprosila ego, ne rasskazhet li on chto-nibud' eshche o
dvojnike. |to ponyatie interesovalo menya chrezvychajno.

     - Nekotorye  lyudi yavlyayutsya  hozyaevami svoego dublya, - nachal on. - Oni
mogut ne  prosto osoznavat'  ego, no  i privodit'  ego v  dejstvie. Odnako
bol'shinstvo iz  nas  ne  imeet  dazhe  predstavleniya  o  tom,  chto  dvojnik
sushchestvuet.

     - A chto dvojnik mozhet delat'? - sprosila ya.

     - Vse,  chto my  zahotim. On  mozhet pereprygivat'  cherez  derev'ya  ili
letat' po  vozduhu, stanovit'sya bol'shim ili malen'kim, libo dazhe prinimat'
ochertaniya  zhivotnogo.  Eshche  on  mozhet  osoznavat'  mysli  drugih  lyudej  i
perenosit'sya na bol'shie rasstoyaniya v mgnovenie oka.

     - On  mozhet dazhe  dejstvovat' tak,  kak lichnost', perebila ego Klara,
glyadya pryamo  mne v  glaza. -  Esli ty  umeesh' s  nim obrashchat'sya, ty mozhesh'
predstat' pered  kem-to v  drugoj strane  i pogovorit' s nim tak, budto ty
dejstvitel'no nahodish'sya tam.

     M-r Abelyar utverditel'no kivnul.

     V peshchere ty mogla osoznat' moe prisutstvie s pomoshch'yu svoego dvojnika.
I tol'ko kogda prosnulsya tvoj rassudok, ty zasomnevalas' v tom, real'ny li
byli tvoi perezhivaniya.

     - YA  v etom  po-prezhnemu somnevayus', - skazala ya. Dejstvitel'no li vy
byli tam?

     - Konechno  zhe, byl,  - otvetil  on, prishchuryas',  - v  takoj zhe mere, v
kakoj sejchas ya nahozhus' zdes'.

     Na kakoe-to  mgnovenie ya zadumalas', ne snitsya li mne vse eto. No moj
rassudok tverdil,  chto eto  nevozmozhno. CHtoby  eshche raz v etom ubedit'sya, ya
potrogala stol. On byl tverdym.

     - Kak vy sdelali eto? - sprosila ya, otkinuvshis' na spinku divana.

     M-r Abelyar kakoe-to vremya sidel molcha, slovno podbiraya slova.

     - YA  ostavil fizicheskoe  telo i slilsya s dvojnikom, skazal on. - Esli
my svyazyvaem svoe osoznanie s dvojnikom, my okazyvaemsya za predelami sfery
dejstviya fizicheskih  zakonov. Luchshe budet dazhe skazat', chto my podchinyaemsya
vozdejstviyu tol'ko  tonkih sil.  No do  teh por, poka osoznanie ogranicheno
fizicheskim  telom,  nashi  dvizheniya  ogranicheny  siloj  tyazhesti  i  drugimi
prepyatstviyami.

     YA tak  i ne  ponyala znachilo  li to,  chto on  govoril,  chto  on  mozhet
nahodit'sya v dvuh mestah srazu. Kazalos', on pochuvstvoval moe neponimanie.

     - Klara  govorila mne,  chto ty  interesuesh'sya boevymi: iskusstvami, -
skazal m-r  Abelyar. - Razlichie mezhdu obychnym uchenikom i masterom kung-fu v
tom, chto poslednij umeet upravlyat' svoim tonkim telom.

     - Moi  uchiteli  govorili  eto  mne  kogda-to,  -  skazala  ya.  -  Oni
utverzhdali, chto boevye iskusstva razvivayut i tonkuyu storonu tela, no ya vse
nikak ne mogla ponyat', chto oni imeyut v vidu.

     - Oni  veroyatno hoteli  skazat', chto kogda atakuet opytnyj karateist,
on porazhaet  uyazvimye mesta  tonkogo tela vraga, - skazal on. - Porazhayushchim
faktorom pri  etom yavlyaetsya  ne fizicheskaya  sila, a  otverstie, kotoroe on
probivaet v  efirnom tele protivnika. CHerez eto otverstie on mozhet okazat'
silovoe vozdejstvie  na efirnuyu  set', v  rezul'tate chego ona budet sil'no
povrezhdena. CHelovek  mozhet poluchit'  to, chto  so  storony  inogda  kazhetsya
legkim udarom,  no eto vozdejstvie mozhet po istechenii neskol'kih chasov ili
dazhe dnej okazat'sya smertel'nym.

     - Vse  eto tak,  - soglasilas'  Klara. - Ne davaj vozmozhnosti vneshnim
dvizheniyam i  tomu, chto  ty vidish',  vvesti sebya v zabluzhdenie. Rol' igraet
lish' to, chego ty ne vidish'.

     Ot svoih  uchitelej karate  ya chasto  slyshala podobnye  veshchi. No vsyakij
raz, kogda  ya sprashivala  ih, kak  sovershit' podobnyj  tryuk, oni  ne mogli
vnyatno ob®yasnit'  eto mne. Togda ya dumala, chto eto bylo svyazano s tem, chto
oni byli yaponcami i ne mogli vyrazit' takie utonchennye mysli na anglijskom
yazyke. Vot  teper' i  m-r Abelyar,  kotoryj vladel anglijskim isklyuchitel'no
horosho, govoril  mne nechto podobnoe, no ya po-prezhnemu ne mogla ponyat', chto
on imeet  v vidu,  kogda govorit  o tonkom tele, ili dvojnike, i kak mozhno
poluchit' dostup k ego tainstvennym vozmozhnostyam.

     YA  zainteresovalas',  ne  yavlyaetsya  li  m-r  Abelyar  masterom  boevyh
iskusstv, no prezhde chem ya uspela ego ob etom sprosit', on prodolzhil:

     - Nastoyashchie  mastera  boevyh  iskusstv  -  naskol'ko  ya  znayu  ih  po
opisaniyam Klary,  kotoraya proshla kurs obucheniya raznym stilyam edinoborstv v
Kitae, -  stremyatsya dostich'  vozmozhnosti  upravlyat'  svoim  tonkim  telom,
skazal on.  - Dvojnik  pri etom podchinyaetsya ne intellektu, a namereniyu. Ne
sushchestvuet nikakoj vozmozhnosti ponyat' eto racional'no ili hotya by podumat'
ob etom.  |to mozhno  lish' pochuvstvovat',  potomu chto dvojnik podsoedinen k
svetyashchimsya energeticheskim  liniyam, kotorye pronizyvayut vsyu vselennuyu. - On
kosnulsya  svoej   golovy  i  podnyal  ruku  nad  soboj.  -  Tak,  naprimer,
energeticheskaya liniya,  kotoraya vyhodit  iz makushki  golovy, soobshchaet emu o
napravlenii dvizheniya  i celi  dejstvij. |ta  liniya rastyagivaetsya  i unosit
dvojnika tuda, kuda on zhelaet popast'. Esli on hochet podnyat'sya vverh, vse,
chto emu  nuzhno sdelat',  - eto vyrazit' namerenie dvigat'sya vverh. Esli on
zhelaet pogruzit'sya  v  zemlyu,  emu  nuzhno  lish'  vyrazit'  sootvetstvuyushchee
namerenie. Vse v dejstvitel'nosti tak prosto.

     Zatem Klara sprosila menya, pomnyu li ya to, chto ona govorila mne v sadu
v tot  den', kogda  my zanimalis'  vdyhaniem solnechnoj  energii. Ona togda
otmetila, chto  makushka golovy vsegda dolzhna byt' zashchishchena. YA otvetila, chto
horosho pomnyu  ob etom i ne vyhodila s teh por iz doma bez shlyapy. Potom ona
sprosila menya,  ponyatno li  mne to, chto govorit m-r Abelyar. YA skazala, chto
bez truda  ponimayu ego  ob®yasneniya, hotya  mne i ne do konca yasny nekotorye
ponyatiya,  kotorymi   on  pol'zuetsya.   |to  zvuchit   paradoksal'no,  no  ya
obnaruzhila, chto on govoril nepostizhimye dlya intellekta, no vpolne razumnye
i ponyatnye  na kakom-to  drugom urovne  veshchi. Klara odobritel'no kivnula i
otmetila, chto  tak proishodit  potomu, chto on obrashchaetsya k toj chasti moego
sushchestva, kotoruyu  nel'zya po pravu nazvat' racional'noj, ved' ona sposobna
postigat' vse veshchi neposredstvenno, osobenno esli o nih govorit mag.

     Klara govorila  pravdu. V  povedenii m-ra  Abelyara bylo chto-to takoe,
chto raspolagalo menya k spokojstviyu dazhe bol'she, chem Klara. |to byla ne ego
manera vyrazhat'sya  vezhlivo i  tiho, a  chto-to v  vyrazhenii ego  glaz.  Ego
glubokij vzglyad  zastavlyal menya  vnimatel'no vyslushivat'  ego  ob®yasneniya,
nesmotrya  na  to,  chto  s  racional'noj  tochki  zreniya  oni  kazalis'  mne
bessmyslennymi. YA  snova i  snova zamechala, chto zadayu emu voprosy tak, kak
budto prekrasno ponimayu, o chem idet rech'.

     - A ya smogu kogda-nibud' dobrat'sya do svoego tonkogo tela? - sprosila
ya u m-ra Abelyara.

     - Vse zavisit ot togo, zahochesh' li ty etogo.

     Ego slova  poseyali vo mne somneniya. V hode vspominaniya ya neodnokratno
ubezhdalas', chto  ya samodovol'na i trusliva i chto moya pervaya reakciya na vse
bespokoyashchee i opasnoe sostoit v tom, chtoby izbegat' etogo. No vo mne takzhe
zhilo sil'noe lyubopytstvo. YA stremilas' projti cherez neobychnye perezhivaniya,
chto podtverzhdayut i slova Klary o tom, chto ya nesomnenno obladayu besstrashiem
i derzost'yu.

     - Mne  ochen' interesno  uznat', chto takoe dvojnik, skazala ya, - stalo
byt', ya opredelenno hochu pochuvstvovat' ego.

     - Lyuboj cenoj?

     - Lyuboj, za isklyucheniem prodazhi svoego tela, - skazala ya nelovko.

     Uslyshav eto,  oni tak  zalilis' smehom, chto ya podumala, ne zakonchitsya
li eto  tem, chto  oni budut  katat'sya po polu. YA govorila iskrenne, potomu
chto, po  pravde govorya,  ne byla  uverena, net  li u  nih v  svyazi so mnoj
kakih-to tajnyh  planov. Budto  prochitav moi mysli, m-r Abelyar skazal, chto
prishlo  vremya   poznakomit'  menya   s  nekotorymi  zakonami  ih  mira.  On
vypryamilsya, i lico ego prinyalo ser'eznoe vyrazhenie.

     - Peripetii otnoshenij muzhchin i zhenshchin nas ne interesuyut, - skazal on.
- |to  znachit, chto nam net nikakogo dela do morali chelovecheskogo obshchestva,
otsutstviya takovoj ili nalichiya amoral'nosti. Vsya nasha energiya napravlyaetsya
na issledovanie novyh putej.

     - Mozhete  li vy  privesti mne  primer  novogo  puti,  m-r  Abelyar?  -
sprosila ya.

     - Razumeetsya,  mogu. CHto ty skazhesh' o tom, chem ty sejchas zanimaesh'sya,
o vspominanii?  Uzhe sam  fakt, chto ya sejchas razgovarivayu s toboj, svyazan s
tem, chto blagodarya svoim zanyatiyam ty nakopila dostatochno energii dlya togo,
chtoby vyjti  za predely  nekotoryh fizicheskih  ogranichenij. Ty uzhe videla,
hotya,  vozmozhno,  eto  dlilos'  lish'  mgnoveniya,  to,  chto  nel'zya  ponyat'
racional'no, potomu chto ego net u nas na sklade, kak vyrazhaetsya Klara.

     -  Moj  sklad  soderzhit  strannye  veshchi,  -  predupredila  ya  ego.  -
Prosmotrev svoe proshloe v hode vspominaniya, ya ubedilas', chto kogda-to byla
sumasshedshej.  Na   samom  dele   ya  i   sejchas  ne  sovsem  v  svoem  ume.
Podtverzhdeniem etomu  mozhet sluzhit'  to, chto  ya zdes', i to, chto ya ne mogu
skazat', vo sne my sejchas razgovarivaem ili nayavu.

     Edva ya  eto proiznesla, kak oni oba opyat' razrazilis' hohotom, slovno
smotreli teleperedachu, v kotoroj komik tol'ko chto vydal ocherednuyu ostrotu.

     - YA  prekrasno znayu,  naskol'ko ty  v svoem  ume, skazal m-r Abelyar s
ottenkom ponimaniya  v golose. - No tvoe sumasshestvie ne svyazano s tem, chto
ty zdes'  s nami. Bolee togo, so vremeni tvoego poyavleniya zdes', chto by ty
sama ob  etom ni  dumala, ya  uveryayu tebya,  chto ty  indul'girovala* ne  tak
mnogo, kak  v proshlom.  Otkrovenno govorya, koe-chto iz togo, chto, po slovam
Klary, ty  uzhe delala, naprimer, poseshchenie mira tenej - v dejstvitel'nosti
ne yavlyaetsya  ni indul'girovaniem,  ni sumasshestviem.  |to byl  novyj put',
nechto nenazvannoe i nevoobrazimoe s tochki zreniya obychnogo mira.

               * Sm.  primechanie na  str. 14  knigi  1  Karlosa  Kastanedy
               "Skazki o sile". Izd. "Sofiya", 1992g (prim. red.).

     Zatem posledovalo  prodolzhitel'noe molchanie,  ot kotorogo  ya  nelovko
zaerzala. Mne  hotelos' skazat'  chto-nibud',  chtoby  narushit'  bespokoyashchuyu
tishinu, no  nichego podhodyashchego  ne prihodilo  mne v  golovu. Moe polozhenie
usugubilos' tem, chto m-r Abelyar vse vremya iskosa poglyadyval na menya. Zatem
on shepnul  chto-to Klare,  i oni  vmeste tiho  zasmeyalis', chto okonchatel'no
vyvelo menya  iz ravnovesiya,  potomu chto  ya ne somnevalas' ni na mgnovenie,
chto oni nasmehayutsya nado mnoj.

     - Ty  dazhe ne  predstavlyaesh' sebe,  kak vysoko my cenim tvoe soglasie
byt' zdes'  s nami,  - skazal m-r Abelyar sovershenno neozhidanno dlya menya. -
My nahodim  tebya zabavnoj,  potomu chto  ty  tak  ekscentrichna.  Vskore  ty
poznakomish'sya s odnoj osoboj iz nashej gruppy, kotoraya tak zhe ekscentrichna,
kak i  ty, hotya  ona namnogo  starshe tebya.  Kogda my  smotrim na  tebya, my
vspominaem, kak  ona vyglyadela  v molodosti. Vot pochemu my smeemsya. Prosti
nas, pozhalujsta.

     YA terpet'  ne mogla,  kogda nado  mnoj smeyutsya,  no ee izvinenie bylo
takim iskrennim,  chto ya  tut zhe  prinyal ego.  M-r  Abelyar  vnov'  pustilsya
rassuzhdat' o dvojnike tak slovno nichego drugogo i ne bylo skazano.

     - Po  mere togo,  kak my otkazyvaemsya ot idej, kotorye zapirayut nas v
fizicheskom tele,  - skazal  on, -  nashe  osoznanie  nachinaet  smeshchat'sya  v
storonu tonkih  sushchnostej, chto  proishodit postepenno  ili  vnezapno.  Dlya
togo, chtoby  sposobstvovat' etomu  perehodu, nash  fizicheskij aspekt dolzhen
ostavat'sya v  polnom pokoe,  budto pogruzhennyj  v glubokij  son. Trudnost'
zdes' v  tom, chtoby ubedit' telo nachat' sotrudnichat', potomu chto ono redko
po svoej vole otkazyvaetsya ot vlasti nad nim.

     - Kak zhe togda mne stat' nezavisimoj ot tela? sprosila ya.

     - Nuzhno  ego perehitrit',  - otvetil  on.  -  Ty  daesh'  svoemu  telu
vozmozhnost' chuvstvovat'  sebya pogruzhennym v glubokij son. Ty prednamerenno
uspokaivaesh' ego, smeshchaya osoznanie na drugoj uroven'. Kogda tvoi telo i um
uspokaivayutsya, dvojnik  prosypaetsya i  beret kontrol'  nad proishodyashchim  v
svoi ruki.

     - Kazhetsya, ya ne do konca ponimayu vas, - skazala ya.

     - Ne  razygryvaj zdes'  rol' advokata d'yavola, Tajsha, - oborvala menya
Klara. -  Dlya etogo u tebya est' dostatochno vremeni v peshchere. Znaj, chto uzhe
sam  fakt,   chto  ty  smogla  uvidet'  nagvalya,  svidetel'stvuet  o  tvoej
sposobnosti pol'zovat'sya  dvojnikom. Ved'  ty togda  spala i  bodrstvovala
odnovremenno.

     Moe vnimanie privleklo slovo, kotorym Klara nazvala m-ra Abelyara. Ona
skazala, chto on - "nagval'". YA sprosila ee, chto oznachaet eto slovo.

     - Dzhon  Mishel' Abelyar  - eto nagval', - gordo skazala ona. - On - moj
nastavnik, istochnik  moej zhizni  i blagopoluchiya.  Napryagaj voobrazhenie kak
hochesh', ty  ne smozhesh' ponyat', v kakom smysle on yavlyaetsya moim muzhchinoj, i
vse zhe  ya lyublyu  ego bol'she  vseh na svete. Kogda on stanet takim zhe i dlya
tebya, togda  on budet i tvoim nagvalem tozhe. A poka on dlya tebya prosto m-r
Abelyar ili dazhe Dzhon Mishel'.

     M-r Abelyar  zasmeyalsya tak, slovno Klara govorila eto vse shutya, no ona
smotrela na menya stol' vyrazitel'no, chto ya ponyala, chto ona govorila chistuyu
pravdu.

     Posledovavshee za etim molchanie prerval m-r Abelyar.

     - Dlya  togo, chtoby  privesti v dejstvie tonkoe telo, ty dolzhna prezhde
vsego otkryt'  nekotorye centry  svoego  tela,  kotorye  rabotayut  podobno
vorotam, - prodolzhal on. Kogda vse eti centry otkryty, dvojnik mozhet vyjti
iz svoej  zashchitnoj obolochki.  V protivnom  sluchae  on  navsegda  ostanetsya
zaklyuchennym v etoj gruboj skorlupe.

     On poprosil  Klaru dostat' iz shkafchika kovrik. Zatem on rasstelil ego
na polu  i poprosil  menya lech'  na nego  licom vverh,  vytyanuv ruki  vdol'
tulovishcha.

     - CHto vy sobiraetes' so mnoj delat'? - podozritel'no sprosila ya.

     - Ne to, chto ty dumaesh', - rezko otvetil on.

     Klara zahihikala.

     - Tajsha ne na shutku boitsya muzhchin, - ob®yasnila ona m-ru Abelyaru.

     - Tem  huzhe dlya nee, - skazal on, ot chego moya nelovkost' stala prosto
neopisuemoj.

     Zatem, povernuvshis' licom ko mne, on ob®yasnil, chto hotel pokazat' mne
prostoj metod  perevoda osoznaniya  s fizicheskogo  tela  na  efirnuyu  set',
kotoraya ego okruzhaet.

     - Lyag i zakroj glaza, no ne zasypaj, - velel on.

     YA sdelala  tak, kak  on skazal,  chuvstvuya ne  tol'ko smushchenie,  no  i
uyazvimost' ot  togo, chto lezhu pered nim na polu. On naklonilsya nado mnoj i
zagovoril tihim golosom.

     - Voobrazi  sebe energeticheskie  linii, kotorye  vyhodyat  povsyudu  iz
tvoego tela, nachinaya s nog, - skazal on.

     - A chto esli ya ne mogu etogo sdelat'?

     - Esli zahochesh', to smozhesh', - skazal on. - Napryagi vse svoi sily dlya
togo, chtoby s pomoshch'yu namereniya vossozdat' ih sushchestvovanie.

     On ob®yasnil mne, chto v dejstvitel'nosti moya zadacha sostoyala ne prosto
v tom,  chtoby voobrazit'  sebe eti  volokna,  a  v  tom,  chtoby  sovershit'
magicheskij akt  vytyagivaniya ih iz tela, nachinaya s pal'cev nogi i dohodya do
makushki golovy.  On skazal  takzhe, chto ya dolzhna chuvstvovat', kak iz podoshv
ishodyat linii,  kotorye zatem  ogibayut snizu telo i vozvrashchayutsya v nego na
zatylke. Krome  togo, ya  dolzhna chuvstvovat'  linii, idushchie  iz lba  poverh
moego tela k nogam. Vse oni obrazuyut chto-to napodobie kokona iz svetyashchejsya
energii, vnutri kotorogo nahoditsya telo.

     - Voobrazhaj  linii do  teh por,  poka  ne  pochuvstvuesh',  chto  mozhesh'
pokinut' fizicheskoe telo i po sobstvennoj vole sosredotochivat' vnimanie na
svetyashchejsya efirnoj  seti, -  skazal on.  -  Posle  nekotoroj  praktiki  ty
smozhesh' odnim  povorotom mysli  vossozdavat'  etu  set'  v  voobrazhenii  i
soznavat' ee stol'ko, skol'ko nuzhno.

     YA pytalas'  rasslabit'sya. Ego  golos uspokaival. Vliyanie etogo golosa
bylo gipnotiziruyushchim. Po vremenam kazalos', chto on zvuchal ryadom so mnoj, a
inogda donosilsya  otkuda-to izdaleka. On predupredil menya, chto esli v tele
gde-to byli  mesta, v  kotoryh set'  oshchushchalas' zaputannoj, tugo natyanutoj,
ili ee  linii rasplyvalis',  v etom  meste moe  telo  bylo  oslableno  ili
povrezhdeno.

     - Ty mozhesh' izlechit' eti mesta, esli dash' vozmozhnost' svoemu dvojniku
vosstanovit' v etih mestah efirnuyu set', - skazal on.

     - Kak mne sdelat' eto?

     -  S   pomoshch'yu  namereniya,  no  bez  vsyakih  myslej,  otvetil  on.  -
Vospol'zujsya namereniem,  kotoroe nahoditsya  na bolee glubokom urovne, chem
mysli. Vnimatel'no  prislushajsya i  poishchi ego  pod myslyami, vdali ot nih. V
dejstvitel'nosti namerenie  prebyvaet tak  daleko ot myslej, chto my nichego
ne mozhem  skazat' o nem. My ne mozhem dazhe pochuvstvovat' ego. No nesomnenno
to, chto my mozhem ispol'zovat' ego.

     Odnako ya  dazhe  predstavit'  sebe  ne  mogla,  kak  mne  pol'zovat'sya
namereniem. M-r  Abelyar skazal,  chto u  menya ne  dolzhno vozniknut'  osobyh
zatrudnenij s  voobrazheniem seti, potomu chto v techenie neskol'kih mesyacev,
sama  togo   ne  podozrevaya,   ya  ukreplyala  otdel'nye  ee  linii  v  hode
vspominaniya. On otmetil, chto nachinat' sleduet s sosredotocheniya vnimaniya na
dyhanii. Kazalos',  proshli chasy, v techenie kotoryh ya, dolzhno byt', raz ili
dva nachinala  dremat', prezhde  chem mne  udalos' pochuvstvovat' pokalyvayushchee
teplo v  nogah i  golove. |to  teplo rasprostranyalos' vokrug menya, obrazuya
vytyanutuyu obolochku vokrug tela.

     Tihim golosom  m-r Abelyar  napomnil mne,  chto ya  dolzhna sosredotochit'
vnimanie na  teple, kotoroe  struitsya vnutri  moego tela, zatem popytat'sya
vytolknut' ego naruzhu i dat' emu vozmozhnost' rasshirit'sya.

     YA sosredotochivala vnimanie na dyhanii do teh por, poka vse napryazhenie
ne ischezlo. Kogda ya rasslabilas' eshche bol'she, pokalyvayushchee teplo poteklo po
mne bez  vsyakih usilij  s moej  storony. Nichto ne ishodilo iz menya naruzhu,
nichto ne  rasshiryalos'. Naoborot,  teplo skoncentrirovalos'  vnutri, i  mne
pokazalos', chto  ya lezhu  na paryashchem  v prostranstve  gigantskom  share.  Na
mgnovenie menya  ohvatil uzhas,  i ya  nachala zadyhat'sya. Zatem chto-to vnutri
oderzhalo verh  i nachalo  dyshat' nezavisimo  ot  menya.  Volny  ubayukivayushchej
energii okruzhali  menya, to  nakatyvaya na  menya, to udalyayas' kuda-to do teh
por, poka  ya ne perestala osoznavat', potomu chto vse vokrug pogruzilos' vo
t'mu.






     YA prosnulas'  ottogo, chto  uslyshala, kak  Klara prosit menya sest'. Na
to, chtoby  otvetit', mne  potrebovalos' dovol'no mnogo vremeni, vo-pervyh,
potomu chto  ya vse nikak ne mogla ponyat', gde nahozhus', a vo-vtoryh, potomu
chto u  menya zanemeli  nogi. Uvidev, chto u menya voznikli zatrudneniya, Klara
vzyala menya  pod ruki  i posadila,  a zatem  podlozhila pod  spinu neskol'ko
podushek, chtoby  ya mogla  sidet' bez  ee pomoshchi.  YA uvidela,  chto  sizhu  na
krovati i  odeta v  nochnuyu rubashku.  Po svetu v komnate mozhno bylo ponyat',
chto uzhe daleko za polden'.

     - CHto sluchilos'? - probormotala ya. - YA chto, prospala vsyu noch'?

     - Da,  - otvetila  Klara. -  YA ochen'  bespokoilas' o tebe. Ty voshla v
glubokij tupik  vospriyatiya. Nichto ne moglo do tebya dostuchat'sya. Poetomu my
reshili dat'  tebe vozmozhnost'  spat' v  nem do  teh por,  poka ty  sama ne
prosnesh'sya.

     YA naklonilas'  i prinyalas'  rastirat' nogi, poka oshchushchenie pokalyvaniya
ne prekratilos'.  YA vse  eshche  chuvstvovala  slabost'  i  kakoe-to  strannoe
razdrazhenie.

     - Ty  dolzhna govorit', rasskazyvat' mne vse, chto s toboj proishodilo,
do teh  por, poka  polnost'yu ne  pridesh' v  sebya, -  skazala  Klara  samym
kategorichnym tonom, kotoryj ya ot nee kogda-libo slyshala. - |to odna iz teh
situacij, kogda tebe polezno razgovarivat'.

     - No  mne ne  hochetsya nichego  rasskazyvat',  -  skazala  ya,  plyuhayas'
obratno na  podushku. Telo  pokrylos' holodnym potom, a konechnosti kazalis'
rezinovymi - ya edva mogla shevelit' imi.

     - M-r Abelyar sdelal chto-to so mnoj?

     - Esli  i sdelal,  to togda,  kogda ya  ne videla,  - otvetila  Klara,
veselo posmeivayas' svoej sobstvennoj shutke.

     Ona vzyala  moi ruki  v svoi  i poterla  ih vneshnie  storony, starayas'
vzbodrit' menya.

     No mne bylo ne do smeha.

     - CHto  na samom  dele sluchilos',  Klara? - nastaivala ya. - YA ne pomnyu
nichego.

     Ona udobno ustroilas' na krayu krovati.

     - Tvoya  pervaya vstrecha  s nagvalem  ne sovsem poshla tebe na pol'zu, -
skazala Klara.  - Ty  eshche slishkom slaba, vot i vse. No ya ne hochu, chtoby ty
dumala ob etom, potomu chto tebya tak legko lishit' uverennosti v sebe. Krome
togo, ya  ne hochu,  chtoby ty  chitala mezhdu  strok, kak  ty lyubish' delat', i
prihodila k nepravil'nym vyvodam.

     - Kak  ya mogu  chitat' mezhdu  strok, esli ya sovsem ne predstavlyayu, chto
proishodit? - sprosila ya, stucha zubami.

     - Dumayu,  chto eto  ty vsegda mozhesh', - skazala Klara so vzdohom. - Ty
umeesh' delat'  vyvody isklyuchitel'no bystro. No, k sozhaleniyu, nepravil'nye.
I pri  etom nevazhno,  chto ty  ne predstavlyaesh'  sebe, chto proishodit, ved'
tebe nichego ne stoit reshit', chto ty predstavlyaesh' eto.

     Mne prishlos'  priznat', chto ya ochen' ne lyubila dvusmyslennyh situacij.
Oni vsegda stavili menya v nevygodnoe polozhenie. Mne vsegda hotelos' znat',
chto  proishodit,   chtoby  vovremya  prinyat'  mery  v  sluchae  vozniknoveniya
nezhelatel'nyh obstoyatel'stv.

     - Tvoya  mat' sdelala  iz tebya  ideal'nuyu zhenshchinu,  skazala  Klara.  -
Nablyudaya lish'  detali obstoyatel'stv,  ideal'nye zhenshchiny uznayut vse, chto im
nuzhno znat',  osobenno esli  rech' idet o muzhchine. Oni mogut prognozirovat'
ego samye  neznachitel'nye zhelaniya.  Oni vsegda  zamechayut izmeneniya  v  ego
nastroenii, potomu  chto veryat,  chto ono  svyazano s  chem-to  skazannym  ili
sdelannym zhenshchinoj.  V itoge  u nih  sozdaetsya vpechatlenie,  chto oni mogut
dat' muzhchine vse, chto tomu nuzhno.

     Ponablyudav za  soboj v  hode zanyatij  vspominaniem, ya  dolzhna byla, k
svoemu ogorcheniyu,  priznat', chto  Klara prava  - ya  vedu sebya tochno tak zhe
snova i  snova. Prishlos'  priznat', chto  vospitali menya  prekrasno. Stoilo
tol'ko otcu  vzdohnut', podat' znak vzglyadom ili tonom svoih slov, i ya uzhe
tochno znala,  chego on  hochet ili  o chem  podumal. To  zhe samoe  kasalos' i
brat'ev. Oni priuchili menya reagirovat' na malejshij namek so svoej storony.
No eshche huzhe bylo to, chto, kak tol'ko mne prihodilo v golovu, chto ya muzhchine
ne nravlyus', ya delala vse ot menya zavisyashchee dlya togo, chtoby ugodit' emu.

     Klara legko  tolknula menya  loktem, budto  dlya togo, chtoby privlech' k
sebe moe vnimanie.

     - Esli by my s toboj vchera vecherom byli vdvoem, ty by ne zaletela tak
daleko, - skazala ona, ulybayas' samoj nepriyatnoj ulybkoj.

     -  Na   chto  ty   namekaesh',  Klara?   CHto  ya   nahozhu  m-ra  Abelyara
privlekatel'nym?

     - Imenno  tak. Kogda  poblizosti  poyavlyaetsya  muzhchina,  ty  srazu  zhe
preobrazhaesh'sya. Ty  stanovish'sya zhenshchinoj,  kotoraya gotova  sdelat' vse dlya
togo, chtoby privlech' ego vnimanie, vklyuchaya i poteryu soznaniya.

     - Pozvol'  mne s  toboj ne  soglasit'sya, -  skazala  ya.  YA  vovse  ne
pytalas' zaigryvat' s m-rom Abelyarom.

     - Zadumajsya! Ne pytajsya sejchas vygorazhivat' sebya, - otvetila Klara. -
YA ne  napadayu na  tebya. YA  prosto ukazyvayu  tebe na  to, chto sama kogda-to
chuvstvovala i delala.

     V glubine  dushi ya  znala, o  chem govorit  Klara. M-r  Abelyar byl  tak
neobychajno obayatelen,  chto nesmotrya na ego vozrast, on pokazalsya mne ochen'
privlekatel'nym. Odnako ya predpochla etogo ne priznavat' ni pered soboj, ni
pered  Klaroj.  YA  pochuvstvovala  oblegchenie,  kogda  Klara  smenila  temu
razgovora.

     - YA  tebya prekrasno  ponimayu, potomu  chto u menya byl svoj Dzhon Mishel'
Abelyar, -  skazala ona.  - |to  byl nagval'  Hulian Grau, samyj krasivyj i
galantnyj muzhchina,  kotoryj kogda-libo  zhil na svete. On byl ocharovatelen,
derzok i  zabaven. On  prosto nezabyvaem. Vse obozhali ego, vklyuchaya i Dzhona
Mishelya, i  vseh ostal'nyh  chlenov moej  sem'i. My vse gotovy byli celovat'
zemlyu, po kotoroj on proshel.

     Kogda ya  slushala, kak Klara vostorgaetsya svoim uchitelem, mne prishlo v
golovu, chto  eto, navernoe,  potomu, chto ona slishkom mnogo vremeni provela
na Vostoke.  Menya vsegda  smushchalo to,  kakim nelepym  pokloneniem  ucheniki
okruzhayut svoego  uchitelya karate,  ili senseya.  Oni tozhe bukval'no celovali
zemlyu, po  kotoroj on  proshel, pochtitel'no  klanyayas' do samoj zemli vsyakij
raz, kogda  nastavnik vhodil v komnatu. YA ne skazala ob etom Klare, hotya i
chuvstvovala, chto  ona slishkom  unizhaetsya sama,  okruzhaya  takim  pochitaniem
svoego uchitelya.

     - Nagval'  Hulian obuchil  nas vsemu, chto my znaem, prodolzhala ona, ne
zametiv moih  razmyshlenij. - On posvyatil svoyu zhizn' tomu, chto ukazyval nam
put' k  svobode. On special'no nastavlyal nagvalya Dzhona Mishelya Abelyara, chto
pozvolilo tomu stat' novym nagvalem.

     - Ty  hochesh' skazat',  chto nagvali  podobny korolyam? - sprosila ya ee,
zhelaya  napomnit'   ej  ob   opasnosti  i   nerazumnosti  takogo   sil'nogo
prekloneniya.

     - Net,  sovsem ne  pohozhi. U  nagvalej voobshche net chuvstva sobstvennoj
vazhnosti, -  skazala ona.  - I imenno po etoj prichine my mozhem poklonyat'sya
im, nichem ne riskuya.

     - YA  imela v  vidu drugoe,  Klara. Oni  poluchayut  svoyu  dolzhnost'  po
nasledstvu? - bystro popravila ya sebya.

     - O,  da! Oni poluchayut svoyu dolzhnost' imenno po nasledstvu, no ne kak
koroli. Dlya togo, chtoby vzojti na prestol, nuzhno byt' synom korolya. No dlya
togo, chtoby  stat' nagvalem,  nuzhno, chtoby cheloveka otmetil duh. Ved' esli
duh ne izberet ego, on ni pri kakih usloviyah ne mozhet byt' liderom. Nachat'
s togo, chto nagval' - eto lichnost' s osoboj energiej. No dazhe obladaya etoj
energiej, chelovek  mozhet real'no  stat' nagvalem tol'ko v tom sluchae, esli
ego obuchat vsemu tomu, chto dolzhen znat' nagval'.

     YA vnimatel'no  slushala Klaru,  no ee  ob®yasnenie, kakim-to neponyatnym
obrazom smushchalo  menya. Porazmysliv  nemnogo, ya  ponyala: menya trevozhilo to,
chto ona skazala, chto izbrat' nagvalya dolzhen duh.

     - Kak duh reshaet, kogo emu vybrat'? - sprosila ya.

     Klara pokachala golovoj.

     - |to,  moya dorogaya  Tajsha, tajna  vseh tajn,  - skazala  ona tiho. -
Nagval' mozhet  libo vypolnit'  missiyu, vozlozhennuyu  na  nego  duhom,  libo
poterpet' zhalkoe porazhenie.

     YA podumala o m-re Abelyare i o tom, kakuyu missiyu vozlozhil na nego duh.
YA vspomnila  takzhe o  tom,  chto  kogda-to  on,  vozmozhno,  stanet  i  moim
nagvalem.

     - Kstati,  gde sejchas  m-r Abelyar? - sprosila ya, starayas' sdelat' eto
tak, chtoby moj vopros prozvuchal kak by nevznachaj.

     - On otbyl vchera vecherom, kogda uvidel, chto ty vybyla iz stroya.

     - A on vernetsya?

     - Konechno. Ved' on zhivet zdes'.

     - Gde, Klara? V levoj chasti doma?

     - Da.  Sejchas on  nahoditsya tam.  No ne  v etot  konkretnyj moment, -
popravilas' ona, - ne teper'. Inogda on zhivet so mnoj v pravom kryle doma.
YA o nem zabochus'.

     YA pochuvstvovala  takoj sil'nyj  priliv revnosti, chto otkuda-to ko mne
hlynula energiya.

     - Ty govorila, chto on ne yavlyaetsya tvoim muzhem, Klara? - sprosila ya.

     Moya shcheka nervno podergivalas'.

     Klara smeyalas'  tak sil'no,  chto povalilas' spinoj na krovat', buduchi
ne v silah bol'she sidet'.

     - Nagval'  Dzhon Mishel'  Abelyar  vyshel  za  predely  vsego  togo,  chto
svojstvenno obychnomu muzhchine, - zaverila ona menya, snova sadyas'.

     - CHto ty imeesh' v vidu, Klara?

     - YA imeyu v vidu, chto on ne yavlyaetsya bol'she obychnym chelovekom. No ya ne
mogu ob®yasnit'  vsego etogo  tebe, potomu chto mne ne hvataet masterstva, a
ty eshche ne mozhesh' ponyat'. Naskol'ko ya ponimayu, nagval' potomu i dal tebe te
magicheskie kristally, chto ya ne sposobna tebe ob®yasnit' vse, chto nuzhno.

     - Ty nesposobna, Klara? Ty vyrazhaesh'sya ochen' ponyatno.

     - V takom sluchae, eto ty ne mozhesh' pravil'no ponyat'.

     - No eto nelepo, Klara.

     - Pochemu zhe togda ya nikak ne mogu rastolkovat' tebe, kto my, i chto my
ot tebya hotim?

     YA neskol'ko  raz gluboko  vdohnula dlya togo, chtoby rasslabit' nervnoe
napryazhenie v zhivote.

     - I  chto zhe  vy ot  menya hotite? - sprosila ya Klaru, snova poddavayas'
panike.

     - Mne  ochen' trudno ob®yasnit' tebe eto, - nachala ona. - Ochevidno, chto
my s  toboj prinadlezhim odnoj i toj zhe tradicii. Ty yavlyaesh'sya neot®emlemoj
chast'yu togo, chto predstavlyaem soboj my. Poetomu my obyazany obuchat' tebya.

     - Kogo ty imeesh' v vidu, kogda govorish' "my"? Sebya i m-ra Abelyara?

     Na mgnovenie Klara zadumalas', slovno vybiraya nuzhnye slova.

     - Kak  ya  uzhe  govorila,  nas  bol'she,  chem  dvoe,  otvetila  ona.  -
Fakticheski ya  dazhe ne  yavlyayus' tvoim  uchitelem.  I  Dzhon  Mishel'  tozhe  ne
yavlyaetsya im. |to kto-to drugoj.

     - Pogodi,  pogodi, Klara.  Ty snova  vvodish' menya  v zabluzhdenie. Kto
etot drugoj chelovek, o kotorom ty tol'ko chto upomyanula?

     - |to  zhenshchina, ochen'  pohozhaya na  tebya, no  starshe  tebya  i  namnogo
sil'nee. A  ya dlya tebya - vse ravno chto shvejcar. YA otvetstvenna lish' za to,
chtoby dat'  tebe vozmozhnost'  nakopit' dostatochnoe  kolichestvo  energii  s
pomoshch'yu vspominaniya  i  tem  samym  podgotovit'  tebya  k  vstreche  s  etoj
zhenshchinoj.  I   pover'  mne,  ee  prisutstvie  budet  dlya  tebya  eshche  bolee
sokrushitel'ny, chem prisutstvie nagvalya.

     - Ne ponimayu, chto ty hochesh' etim skazat', Klara. Ty schitaesh', chto ona
opasna i mozhet prichinit' mne vred?

     - Zdes'  my stalkivaemsya  s zatrudneniem,  kotoroe daet o sebe znat',
kogda ya  pytayus' otvetit'  na tvoi  voprosy, skazala  Klara. -  Ty menya ne
ponimaesh' potomu,  chto mezhdu  nami sushchestvuet lish' poverhnostnaya svyaz'. Ty
zadaesh'  mne   vopros,  ozhidaya   poluchit'   odnoznachnyj   otvet,   kotoryj
udovletvorit tebya,  a ya dayu tebe otvet, kotoryj udovletvoryaet menya, a tebya
sbivaet s  tolku. Poetomu ya sovetuyu tebe libo ni o chem menya ne sprashivat',
libo ne prihodit' v smyatenie ot moih otvetov.

     YA hotela  uznat' bol'she o m-re Abelyare i etoj drugoj zhenshchine, a takzhe
ob ih  planah v  otnoshenii menya,  poetomu s nadezhdoj, chto Klara mne vse ob
etom  rasskazhet,   ya  poobeshchala,   chto  nachinaya   s  etogo   vremeni  budu
rassuditel'noj i  ne stanu  nervnichat' i  trevozhit'sya, kogda uslyshu ot nee
chto-to neponyatnoe.

     - Prekrasno.  Davaj posmotrim, kak ty vosprimesh' eto, - skazala Klara
s vidom  uchenogo, pristupayushchego  k ocherednomu  eksperimentu. -  YA  napomnyu
tebe, o  chem nagval'  govoril tebe  vchera vecherom,  prezhde chem ty poteryala
soznanie. No poskol'ku ya ne muzhchina, nesomnenno, chto ty budesh' reagirovat'
na eto ne tak, kak togda, kogda ob etom govoril nagval'. Vozmozhno, ty dazhe
doslushaesh' menya do konca.

     - No  ya ne  pomnyu nichego iz togo, chto on govoril mne, kogda ya zasnula
na kovrike, - zaprotestovala ya.

     Ona sdelala pauzu i posmotrela na menya, pytayas' zametit' na moem lice
sledy trevogi  ili volneniya.  Zatem ona  pokachala golovoj,  slovno  chto-to
zametila, hotya  ya izo vseh sil pytalas' vyglyadet' spokojnoj i vnimatel'noj
i dazhe ulybnulas', chtoby razveyat' ee podozreniya.

     - On  rasskazal tebe  obo vseh  sushchestvah, kotorye  prozhivayut v  etom
dome, -  nachala Klara.  - On  skazal tebe,  chto vse  oni yavlyayutsya  magami,
vklyuchaya i Manfreda.

     Kogda ona upomyanula o Manfrede, vnutri menya chto-to eknulo.

     - Tak ya i znala - vypalila ya, ne zadumyvayas'.

     Mysl', chto Manfred yavlyaetsya magom, pokazalas' mne vpolne dostovernoj,
hotya ya  ne imela  ni malejshego predstavleniya o tom, pochemu eto dolzhno byt'
tak. YA  skazala Klare,  chto odnazhdy chut' bylo sama tak ne podumala, hotya i
ne sovsem yasno predstavlyayu sebe, chto takoe mag.

     - Nepravda, predstavlyaesh', - zaverila menya Klara, shiroko ulybayas'.

     - A ya govoryu tebe, chto net.

     Klara posmotrela na menya s nedoveriem.

     - Ty uverena, chto ne pomnish' nichego iz ob®yasnenij nagvalya?

     - Net. YA dejstvitel'no ne pomnyu etogo.

     - Dlya  nas mag  - eto tot, kto s pomoshch'yu nastojchivyh celenapravlennyh
zanyatij vyhodit za predely obychnogo vospriyatiya, - skazala Klara tak, budto
davala formal'noe opredelenie.

     - Nu,  eto nichego  ne proyasnyaet,  - skazala  ya. -  Kak mozhet  Manfred
delat' vse eto?

     Kazalos', ona raduetsya moemu neponimaniyu.

     - Vizhu,  chto ty  snova zaputalas',  Tajsha. YA  ved' govoryu ne ob odnom
lish' Manfrede. Ty vse nikak ne mozhesh' vzyat' v tolk, chto vse my v etom dome
magi. Ne  tol'ko nagval',  Manfred i  ya, no  i  te  chetyrnadcat'  chelovek,
kotoryh ty  eshche ne  videla. Vse  my -  magi, abstraktnye sushchestva. Esli ty
hochesh' schitat'  magiyu zanyatiem, kotoroe svoditsya k vypolneniyu ritualov ili
prigotovleniyu volshebnyh  snadobij, -  ya mogu skazat', chto takie konkretnye
magi dejstvitel'no sushchestvuyut, no v etom dome ty ih ne vstretish'.

     Bylo ochevidno,  chto do  sih por my s nej rassuzhdali o raznyh veshchah. YA
govorila o Manfrede, a ona - o lyudyah, kotoryh ya nikogda v glaza ne videla.
I tol'ko  teper', kogda  ona skazala  mne ob etom pryamo, ya vdrug osoznala,
chto Klara,  m-r Abelyar i vse eti nevidimye drugie lyudi, o kotoryh oni to i
delo upominali, yavlyayutsya magami. Vmesto togo, chtoby o chem-to sprashivat', ya
pripomnila ee sovet i reshila luchshe promolchat'.

     Ona  prodolzhila   rasskaz  o  tom,  chto  abstraktnye  magi  dostigayut
osvobozhdeniya s  pomoshch'yu rasshireniya  diapazona svoego vospriyatiya, togda kak
konkretnye magi,  k kotorym  otnosyatsya posledovateli  magicheskih  tradicij
drevnej Meksiki,  presleduyut lish'  egoisticheskie celi, uvelichivaya pri etom
chuvstvo sobstvennoj vazhnosti.

     - A chto, sobstvenno, plohogo v egoisticheskih delah? sprosila ya, otpiv
nemnogo vody iz stakana, stoyashchego na prikrovatnom stolike.

     - Nu  vot, Tajsha  nachinaet zashchishchat'  konkretnyh magov, - skazala ona,
sochuvstvenno posmotrev  na menya. - Ne udivitel'no, chto nagval' dal tebe te
zaostrennye kristally.

     Nevziraya na  svoe obeshchanie  ostavat'sya spokojnoj, ya zanervnichala, kak
tol'ko ona  upomyanula o  kristallah. V zhivote u menya nachalis' takie burnye
processy, chto ya zapodozrila, chto podhvatila gde-to kishechnuyu infekciyu.

     - Mne  kazhetsya, chto ya edva li smogu ob®yasnit' tebe, chto my delaem, no
eshche trudnee mne donesti do tebya to, pochemu my eto delaem, - skazala Klara.
- Takie otvety mozhet dat' tol'ko uchitel'.

     - Moj uchitel'?

     - Ty  menya ne  slushaesh', Tajsha.  YA uzhe  skazala tebe, chto u tebya est'
uchitel'. Ty  ne vstretilas'  s nej  lish' potomu,  chto u  tebya nedostatochno
energii. Dlya vstrechi s nej nuzhno v desyat' raz bol'she energii, chem dlya etoj
vstrechi s  nagvalem, posle  kotoroj ty vse eshche ne mozhesh' prijti v sebya. Ty
vyglyadish' boleznenno blednoj.

     - Mne kazhetsya, chto ya podhvatila kakuyu-to infekciyu, - skazala ya, snova
chuvstvuya golovokruzhenie.

     Klara pokachala golovoj.

     - Ty  podhvatila tyazhelyj  sluchaj indul'girovaniya,  - skazala  ona,  i
posle pauzy prodolzhila:

     - Nagval'  takzhe mozhet  ob®yasnit' tebe  vse chto  nuzhno. No problema v
tom, chto  ty schitaesh'  ego muzhchinoj,  i esli on govorit s toboj bol'she chem
neskol'ko minut, tak i znaj, chto v tebe prosnetsya tvoya zhenskaya natura. Vot
pochemu tvoj uchitel' dolzhen byt' zhenshchinoj.

     - Ne kazhetsya li tebe, chto ty preuvelichivaesh' rol' vsego, chto kasaetsya
otnoshenij muzhchiny i zhenshchiny? sprosila ya, pytayas' vstat' s krovati.

     YA chuvstvovala  sil'nuyu slabost',  i nogi  moi drozhali. Komnata nachala
vrashchat'sya vokrug  menya, i ya chut' bylo ne poteryala soznanie. No Klara srazu
zhe uhvatila menya za ruku.

     - Vskore ty sama razberesh'sya, preuvelichivayu ya ili net, - skazala ona.
- Davaj vyjdem na ulicu i syadem v teni derev'ev. Byt' mozhet, svezhij vozduh
blagotvorno podejstvuet na tebya.

     Ona pomogla  mne odet' dlinnuyu kurtku i kakie-to shtany i povela menya,
kak invalida, vo vnutrennij dvorik za domom.

     My uselis'  na  solomennyh  matah  pod  ogromnym  sapotovym  derevom,
kotoroe brosalo  ten' pochti na ves' dvorik. YA sprosila Klaru, mozhno li mne
s®est' plod etogo dereva. Ona zastavila menya zamolchat', skazav:

     - Beri i esh', no ne govori ob etom.

     YA tak  i sdelala, no vskore pochuvstvovala sebya vinovatoj, slovno chem-
to obidela derevo.

     My sideli  v tishine,  slushaya kak  veter shelestit list'yami. Zdes' bylo
prohladno i  spokojno, i  ya  pochuvstvovala,  chto  ustalost'  i  nelovkost'
pokidayut  menya.  CHerez  nekotoroe  vremya  iz-za  doma  vyshel  Manfred.  On
priplelsya ottuda,  gde vozle  doma emu  byla  otvedena  komnatka,  vhod  v
kotoruyu byl  zakryt panel'yu  na sharnirah  - tolkaya  ee, on  mog zahodit' i
vyhodit', kogda  emu hotelos'.  On podoshel  ko mne  i prinyalsya  lizat' mne
ruku. YA  posmotrela v  ego grustnye glaza i ponyala, chto my s nim - blizkie
druz'ya. Budto  povinuyas' nevyskazannomu  priglasheniyu, on vzgromozdilsya mne
na koleni.  YA nachala gladit' ego myagkuyu shelkovistuyu sherst' i pochuvstvovala
ogromnuyu teplotu po otnosheniyu k nemu. Menya ohvatila neob®yasnimaya nezhnost',
i ya  naklonilas' k nemu i obnyala ego. Sleduyushchee, chto ya pomnyu, bylo to, chto
ya zaplakala, potomu chto mne stalo ochen' zhal' ego.

     - Gde tvoi kristally? - trebovatel'nym golosom sprosila Klara.

     Ee rezkij ton vernul menya k real'nosti.

     - V  komnate, - otvetila ya, otpuskaya Manfreda i vytiraya glaza rukavom
kurtki.

     On  bystro  vzglyanul  na  Klarino  lico,  na  kotorom  yasno  chitalos'
neodobrenie, sprygnul  s moih  kolen i  uselsya pod  blizhajshim  derevom  po
druguyu storonu dorozhki.

     - Ty  dolzhna vsegda nosit' ih s soboj, - strogo skazala ona. - Kak ty
uzhe znaesh',  oruzhie, podobnoe  etim kristallam,  ne imeet  nichego obshchego s
vojnoj ili  mirom. Mozhesh'  byt' kakoj  ugodno pacifistkoj,  no vse  zhe  ty
budesh' nuzhdat'sya  v oruzhii. Na samom dele tebe ono nuzhno imenno sejchas dlya
bor'by s vragom.

     - U  menya net  vragov, Klara,  - skazala  ya, tyazhelo vzdohnuv. - Nikto
dazhe ne znaet, zhiva li ya eshche.

     Klara naklonilas' ko mne.

     - Nagval'  dal tebe eti kristally dlya togo, chtoby ty unichtozhila svoih
vragov, - skazala ona tiho. - Esli by oni sejchas byli zdes', ty by sdelala
neskol'ko magicheskih  priemov, kotorye pomogli by tebe izbavit'sya ot etogo
naplyva zhalosti k sebe.

     - YA  i ne dumala zhalovat'sya na svoyu sud'bu, - skazala ya, zashchishchayas'. -
Mne bylo zhal' neschastnogo Manfreda.

     Klara zasmeyalas' i pokachala golovoj.

     - Manfreda zhalet' ne stoit. Kakuyu by formu on ne prinimal, on - voin.
A zhalost'  k sebe  - eto  to, chto  zhivet vnutri  tebya i proyavlyaet sebya po-
raznomu. Vot sejchas ty nazvala ee "zhalost'yu k neschastnomu Manfredu".

     U menya  na glazah  vnov' vystupili slezy, potomu chto na fone pugayushchej
menya obstanovki  ya opyat'  pochuvstvovala, kak  vo  mne  dal  znat'  o  sebe
ogromnyj okean  zhalosti, otnosyashchijsya  isklyuchitel'no ko  mne samoj.  YA  uzhe
dostatochno zanimalas'  vspominaniem, chtoby  ponyat',  chto  ya  perenyala  etu
reakciyu u  svoej materi,  kotoraya zhalovalas'  na svoyu  zhizn' kazhdyj  den',
skol'ko ya  ee pomnyu.  Poskol'ku ona ochen' redko proyavlyala pri mne kakie-to
drugie emocii, etu ya sama perenyala u nee.

     - Ty  dolzhna derzhat'  kristally mezhdu pal'cami kak oruzhie i povtoryat'
svoi magicheskie  priemy, sosredotochivaya  vnimanie na  serdce svoego vraga,
kotorym  v   dannom  sluchae   yavlyaetsya   chuvstvo   sobstvennoj   vazhnosti,
probivayushcheesya k  tebe pod vidom zhalosti k sebe, moral'nogo negodovaniya ili
pravednoj grusti, - prodolzhala Klara.

     YA tol'ko  smotrela na  nee v  smyatenii. Ona zagovorila vnov', obvinyaya
menya v  slabosti i  neustojchivosti, vsledstvie  kotoryh ya sdayu, kak tol'ko
oshchushchayu na sebe malejshee davlenie. No bol'she vsego menya uyazvilo to, chto ona
skazala, chto  vse eti  mesyacy vspominanie  prohodilo u  menya neeffektivno,
potomu chto eto byli vsego lish' poverhnostnye fantazii. Ved', po ee slovam,
ya  zanimalas'  lish'  tem,  chto  nostal'gicheski  pripominala  udachi  svoego
bezuprechnogo "ya"  i leleyala zhalost' k sebe, kogda vstrechala vospominaniya o
ne stol' uzh bezuprechnom ego povedenii.

     YA ne  mogla ponyat',  zachem ej  ponadobilos' tak  zhestoko napadat'  na
menya. Skoro  v ushah  u menya  zagudelo i  ya pochuvstvovala  priliv yarosti. YA
bezuderzhno razrydalas',  nenavidya sebya  za to, chto pozvolila Klare nanesti
mne takoj sokrushitel'nyj emocional'nyj udar. YA slyshala ee slova tak, budto
oni prihodyat ko mne izdaleka. Ona govorila:

     - ...chuvstvo  sobstvennoj  vazhnosti,  otsutstvie  celeustremlennosti,
nekontroliruemoe  chestolyubie,   nedal'novidnaya  chuvstvennost',   trusost'.
Spisok  vragov,  kotorye  stremyatsya  pomeshat'  tvoemu  poletu  k  svobode,
beskonechen, i ty dolzhna byt' besposhchadna v bor'be s nimi.

     Poprosiv menya  uspokoit'sya, ona skazala, chto prosto pytalas' pokazat'
mne, chto  nashi mneniya  i chuvstva  yavlyayutsya nashimi podlinnymi vragami i chto
oni ne  menee  opasny,  chem  kakoj-nibud'  vooruzhennyj  do  zubov  bandit,
kotorogo my mozhem vstretit' na bol'shoj doroge.

     - Nagval'  dal tebe  eti kristally  s tem,  chtoby ty  vyrovnyala  svoyu
energiyu, -  ob®yasnila ona.  - Oni  tvoryat chudesa  vo  vsem,  chto  kasaetsya
sosredotocheniya nashego  vnimaniya i  uderzhivaniya ego  na odnom  ob®ekte. |to
kachestvo  vseh   kvarcevyh  kristallov  voobshche  i  osoboe  namerenie  etih
kristallov v  chastnosti. Dlya  togo, chtoby  podklyuchit'sya k etomu namereniyu,
tebe nuzhno prosto vypolnyat' magicheskie priemy, ne vypuskaya ih iz ruk.

     Mne i  vpryam' zahotelos',  chtoby kristally sejchas byli zdes' so mnoj.
No poskol'ku  ih ne bylo, ya posmotrela v sochuvstvenno pobleskivayushchie glaza
Manfreda. Mne  prishla v  golovu mysl', chto oni otrazhayut svet tochno tak zhe,
kak i  kristally kvarca.  Na kakoe-to  mgnovenie ego  vzglyad zaderzhalsya na
mne, i  neponyatnaya  bezuslovnaya  uverennost'  napolnila  moe  soznanie.  YA
ponyala, chto  Manfred yavlyaetsya  magom, kotoryj  sledoval  tradicii  drevnih
magov, v  rezul'tate chego  ego duh kakim-to obrazom okazalsya zaklyuchennym v
telo sobaki.  Kak tol'ko ya podumala ob etom, Manfred rezko prolayal, slovno
podtverzhdaya moyu mysl'.

     YA sprosila  sebya, ne Manfred li nashel eti kristally dlya menya v kakoj-
to dalekoj  peshchere i  privel tuda nagvalya tochno tak zhe, kak on pokazal mne
prekrasnoe mesto  na holmah,  s kotorogo  luchshe  vsego  byl  viden  dom  i
prilegayushchaya k nemu mestnost'.

     - Kogda-to  ty sprashivala menya, otkuda ya tak mnogo znayu o kristallah,
- otozvalas'  Klara, perebivaya  moi razmyshleniya.  - Togda  ya ne mogla tebe
otvetit', potomu  chto v  to vremya  ty eshche  ne byla  znakoma s nagvalem. No
teper', posle  togo, kak  ya predstavila  emu tebya,  ya mogu  skazat'  tebe,
chto... -  ona gluboko  vzdohnula i  naklonilas' ko mne. - My prinadlezhim k
toj zhe  drevnej tradicii,  chto i magi proshlogo. My unasledovali ot nih vse
ih ezotericheskie ritualy i zaklinaniya, no ne hotim puskat' ih v delo, hotya
i znaem vse ob ih ispol'zovanii.

     Manfred -  eto odin  iz drevnih  magov! voskliknula  ya s neskryvaemym
voshishcheniem, zabyv  o tom,  chto ne  povedala ej  nichego o svoih predydushchih
myslyah. Klara  posmotrela na  menya tak,  slovno hotela  ubedit'sya, chto ya v
svoem ume,  a zatem  zasmeyalas' tak  neuderzhimo, chto  nash razgovor  ne mog
bol'she prodolzhat'sya. YA uslyshala, kak Manfred laet tak, budto tozhe smeetsya.
YA chuvstvovala  sebya, kak  beznadezhnaya idiotka. Klara i slushat' ne zahotela
nichego o tom, kak blesteli glaza u Manfreda.

     - YA  vsegda govorila  tebe, chto ty medlitel'na i sovsem ne dogadliva,
no ty  mne ne  verila, -  pozhurila ona. - No ne perezhivaj, nikto iz nas ne
yavlyaetsya ochen'  uzh dogadlivym.  Vse my  nevezhestvenny, glupy  i pohozhi  na
uzkolobyh obez'yan.  Ona pohlopala  menya po golove, chtoby do menya doshlo kak
sleduet. Mne  ne nravilos',  chto menya  nazyvayut uzkoloboj  obez'yanoj, no ya
byla tak  voshishchena svoim  otkrytiem, chto  propustila eto  zamechanie  mimo
ushej.

     - U nagvalya est' mnogo drugih osnovanij dlya togo, chtoby dat' tebe eti
kristally, -  prodolzhila Klara,  no budet luchshe, esli ob etom on rasskazhet
tebe sam.  Edinstvennoe, chto  ya znayu navernyaka, - eto to, chto tebe sleduet
sshit' dlya nih meshochek.

     - Kakoj meshochek?

     - Nebol'shoj kiset iz togo materiala, kotoryj, po tvoemu mneniyu, luchshe
vsego podhodit.  Mozhesh' ispol'zovat' dlya etoj celi zamshu, vojlok, pike ili
dazhe derevo, esli tak podskazyvaet tebe vnutrennee chut'e.

     - A iz chego ty sdelala svoj meshochek, Klara?

     - YA nikogda ne poluchala nikakih kristallov, otvetila ona, - no kogda-
to v yunosti ya odno vremya pol'zovalas' imi.

     - Ty govorish' o sebe tak, slovno ty - staruha. No mne kazhetsya, chto za
vremya nashego znakomstva ty dazhe pomolodela.

     - Dlya  togo, chtoby  sozdat' vidimost'  etoj vneshnosti,  ya delayu ochen'
mnogo magicheskih priemov, - skazala ona, po-detski otdavayas' smehu. - Magi
tol'ko to i delayut, chto tvoryat vidimosti. Vzglyani, naprimer, na Manfreda.

     Uslyshav svoe  imya, Manfred  podnyal golovu, ostavayas' lezhat' pod svoim
derevom, i pristal'no posmotrel na nas. U menya poyavilos' strannoe chuvstvo,
chto on  tochno znaet, chto my razgovarivaem o nem, i ne zhelaet propustit' ni
odnogo nashego slova.

     - A chto Manfred? - sprosila ya, neosoznanno ponizhaya golos.

     - Glyadya  na nego,  mozhno poklyast'sya,  chto eto sobaka, skazala shepotom
Klara. -  No on  dostatochno silen,  chtoby tvorit'  illyuzii. - Ona tolknula
menya loktem  i podmignula,  kak zagovorshchik.  - Vidish' li, na samom dele ty
prava, Tajsha. Manfred - eto sovsem ne sobaka.

     YA ne  mogla ponyat',  dobivaetsya li ona moego soglasiya po etomu povodu
radi Manfreda,  kotoryj, nesomnenno,  slushal nash razgovor, potomu chto dazhe
privstal dlya  etogo, ili  zhe ona  dejstvitel'no govorit  pravdu o tom, chto
Manfred -  vovse ne sobaka. Prezhde chem ya smogla opredelit', v chem smysl ee
slov, iz  doma donessya  rezkij  shum,  uslyshav  kotoryj,  Klara  i  Manfred
brosilis' v  ego napravlenii.  YA hotela  posledovat'  za  nimi,  no  Klara
povernulas' ko mne i rezko skazala:

     - Ostan'sya zdes'. YA vernus' ochen' skoro.

     Ona  pobezhala   v  dom,   a  Manfred  posledoval  za  nej  po  pyatam.





     SHli nedeli, za nimi mesyacy. No ya ne obrashchala na vremya sovsem nikakogo
vnimaniya. Klara,  Manfred i  ya zhili  vmeste v  ideal'noj  garmonii.  Klara
perestala oskorblyat'  menya, a  mozhet byt',  eto ya perestala obizhat'sya. Vse
vremya ya  provodila v zanyatiyah vspominaniem i kung-fu s Klaroj i Manfredom,
kotoryj pri  svoem vese v sotnyu funtov byl dovol'no ser'eznym protivnikom.
YA neodnokratno  ubezhdalas' v  tom, chto  udar ego  golovy nichut'  ne slabee
udara kulakom prizera sorevnovanij.

     Menya bespokoilo  lish' odno  protivorechie, kotoroe  mne vse  nikak  ne
udavalos' razreshit'.  Hotya Klara  i nastaivala  na tom,  chto uroven'  moej
energii neuklonno  vozrastaet, o  chem mozhno  bylo sudit',  v chastnosti, po
tomu, chto  ya teper'  mogla razgovarivat'  s Manfredom,  ya byla  ubezhdena v
obratnom: ya medlenno, no verno zahozhu v tupik.

     Vsyakij raz,  kogda my  s Manfredom  ostavalis' odni,  mnoj ovladevalo
neopisuemoe chuvstvo  raspolozheniya k nemu. YA prosto obozhala ego. Imenno eto
chuvstvo slepoj  lyubvi posluzhilo  mne mostom, po kotoromu ya mogla vremenami
pronikat' v  ego mysli  i nastroeniya.  YA ponyala,  chto chuvstva  u  Manfreda
prosty i  neposredstvenny, kak  u  rebenka.  On  mog  perezhivat'  schast'e,
trevogu, gordost'  za kakoj-nibud'  svoj postupok,  ili strah, kotoryj mog
mgnovenno perejti  v yarost'.  No bol'she  vsego mne  nravilis'  v  nem  ego
smelost' i  sposobnost' k sostradaniyu. YA chuvstvovala, chto on dejstvitel'no
sozhaleet o  tom, chto  Klara pohozha  na lyagushku. V otnoshenii svoej smelosti
Manfred byl  unikalen. |to byla smelost' razvitogo soznaniya, kotoroe vidit
svoi ogranicheniya.  Uzhe tol'ko eto v Manfrede bylo sovershenno neponyatno dlya
menya. No bylo ochevidno, chto nikto ne smog by vynosit' odinochestvo tak, kak
on, ne obladaya etoj neprevzojdennoj smelost'yu.

     Odnazhdy vo  vtoroj polovine  dnya, vernuvshis'  iz  peshchery,  ya  prisela
otdohnut' v  teni sapotovogo  dereva. Manfred podoshel, leg mne na koleni i
tut zhe usnul. Slushal ego mernoe pohrapyvanie i chuvstvuya ego tepluyu tyazhest'
u sebya  na kolenyah, ya tozhe stala zasypat'. YA, navernoe, usnula, potomu chto
vnezapno prosnulas'  i ponyala,  chto videla son, v kotorom sporila so svoej
mater'yu o  serebryanyh veshchah.  Vo  sne  ya  nastaivala  na  tom,  chto  posle
opolaskivaniya ih  ne sleduet  srazu zhe  pryatat'  v  shkaf.  Prosnuvshis',  ya
uvidela, chto  ryadom stoit  m-r Abelyar  i smotrit na menya yarostnym holodnym
vzglyadom.   |tot   vzglyad,   ego   poza,   akkuratnost'   ego   odezhdy   i
sosredotochennost',  s   kotoroj  on   na  menya   vziral,  sozdali  u  menya
vpechatlenie, chto na menya smotrit orel. Ego vid vselil v menya blagogovejnyj
strah.

     - CHto sluchilos'? - sprosila ya.

     Temperatura vozduha  i yarkost' neba izmenilis'. Bylo uzhe pochti temno,
vechernie teni lezhali na zemle.

     - A sluchilos' vot chto: Manfred privyazalsya k tebe i vysasyvaet iz tebya
energiyu, kak  vampir, - skazal on, shiroko ulybayas'. - To zhe samoe on delal
i  so   mnoj.  Mezhdu   vami,  kazhetsya,   ustanovilis'   dovol'no   blizkie
vzaimootnosheniya. Poprobuj  nazyvat' ego zario, i my posmotrim, rasserditsya
on ili net.

     - Net,  ya ne  mogu sdelat' etogo,- otvetila ya, poglazhivaya Manfreda po
golove. - On krasiv i odinok, no nikak ne napominaet zh-a-b-u.

     Mne pokazalos'  nelepym to,  chto ya proiznesla eto slovo po bukvam, no
chto-to vo mne ne zhelalo proiznosit' eto slovo, chtoby ne obidet' Manfreda.

     - ZHaby tozhe krasivy i odinoki, - skazal m-r Abelyar, sverkaya glazami.

     Podstegivaemaya vnezapnym  lyubopytstvom, ya naklonilas' nad Manfredom i
prosheptala emu  na uho:  "Sapito!" YA  skazala eto tak dobrozhelatel'no, chto
Manfred tol'ko zevnul, delaya vid, chto emu naskuchili moi komplimenty.

     M-r Abelyar zasmeyalsya.

     - Poshli  v dom,-  skazal on,  - a  to on  istoshchit vsyu tvoyu energiyu. I
krome togo, tam teplee.

     YA stolknula  Manfreda so  svoih kolen i posledovala za m-rom Abelyarom
vnutr' doma.  YA sela  v gostinoj, prinyav ochen' formal'nuyu pozu, potomu chto
chuvstvovala sebya  ochen' nelovko,  ostavshis' naedine  s muzhchinoj  v  temnom
pustom dome.  On  zazheg  kerosinovuyu  lampu,  a  zatem  sel  na  divan  na
pochtitel'nom rasstoyanii ot menya i proiznes:

     - Naskol'ko  ya ponimayu, ty hotela zadat' mne kakie-to voprosy. Sejchas
kak raz podhodyashchee vremya dlya etogo, poetomu davaj, ya zhdu.

     V techenie  kakogo-to mgnoveniya v moej golove bylo pusto. Okazavshis' v
pole zreniya  ego pronzitel'nyh  glaz, ya  poteryala samoobladanie. Nakonec ya
sobralas' s myslyami i sprosila:

     - CHto  proizoshlo so  mnoj v tot vecher, kogda my s vami poznakomilis',
m-r Abelyar? Klara skazala, chto ne mozhet dolzhnym obrazom ob®yasnit' eto mne,
a sama ya nichego ne pomnyu.

     - Tvoj  dvojnik oderzhal  verh,- ser'ezno  skazal on.  I pri  etom  ty
poteryala svyaz' so svoim obydennym "ya".

     - CHto  vy imeete  v vidu,  kogda utverzhdaete,  chto ya  poteryala s  nim
svyaz'? - sprosila ya obespokoenno. - YA sdelala togda chto-to nedozvolennoe?

     - Ty ne sdelala nichego, o chem nel'zya bylo by rasskazat' tvoej materi,
- skazal  on hitro  i ulybnulsya.  Ego polnye  ozorstva glaza sverkali. - A
esli ser'ezno,  Tajsha, to  tebe prosto-naprosto udalos' vossozdat' v svoem
voobrazhenii efirnuyu  set' nastol'ko  polno, naskol'ko ty togda byla na eto
sposobna.  Ty   smogla  otdohnut'  v  etom  nevidimom  gamake,  kotoryj  v
dejstvitel'nosti sostavlyaet  neot®emlemuyu chast'  tebya. Kogda-nibud',  stav
bolee opytnoj,  ty mozhesh'  ispol'zovat' linii efirnoj seti dlya togo, chtoby
peremeshchat' i izmenyat' veshchi.

     A dvojnik  nahoditsya vnutri  ili vne  tela? sprosila ya. V tot vecher u
menya v techenie kakogo-to mgnoveniya prisutstvovalo nesomnennoe vpechatlenie,
chto nado mnoj vozobladalo nechto vneshnee po otnosheniyu k moemu telu.

     - Dvojnik  nahoditsya i  tam,  i  tam,  -  skazal  m-r  Abelyar.  -  On
odnovremenno i  snaruzhi, i  vnutri tela.  Kak ob  etom mozhno  skazat'  po-
drugomu? Dlya  togo chtoby upravlyat' im, ta chast' dvojnika, kotoraya svobodno
peremeshchaetsya vne  tela, dolzhna  vstupit' v  kontakt  s  energiej,  kotoraya
prebyvaet vnutri  tela. Vneshnyuyu  sostavlyayushchuyu priblizhayut  i  uderzhivayut  s
pomoshch'yu nepokolebimogo  sosredotocheniya, a  vnutrennyuyu energiyu-os' rozhdayut,
otkryvaya nekotorye tajnye vrata v tele i poblizosti ot nego. Kogda eti dve
chasti  slivayutsya,  rozhdaetsya  sila,  kotoraya  pozvolyaet  cheloveku  tvorit'
nemyslimye chudesa.

     - Gde  nahodyatsya te  tainstvennye vrata,  o kotoryh  vy  govorite?  -
sprosila ya, ne smeya pryamo vzglyanut' emu v glaza.

     - Nekotorye  iz nih  nahodyatsya na  poverhnosti kozhi, togda kak drugie
skryty v  glubine tela,-  otvetil m-r  Abelyar. -  Vsego est'  sem' glavnyh
vrat. Esli  oni zakryty,  nasha  vnutrennyaya  energiya  ostaetsya  zaklyuchennoj
vnutri fizicheskogo  tela. Prisutstvie  vnutri nas  dvojnika pri  etom edva
daet o  sebe znat'.  My mozhem  prozhit' vsyu zhizn' dazhe ne podozrevaya o tom,
chto on  sushchestvuet. No  esli chelovek  vse zhe  zhelaet osoznat'  ego,  vrata
dolzhny byt'  otkryty, i  eto mozhno  sdelat' s  pomoshch'yu vspominaniya  i  teh
dyhatel'nyh uprazhnenij, kotorye tebe pokazyvala Klara.

     M-r Abelyar  poobeshchal, chto  lichno budet  nastavlyat' menya  v  tom,  kak
prednamerenno otkryt'  pervye vrata,  posle togo,  kak ya  uspeshno  sovershu
abstraktnyj polet.  On podcherknul,  chto dlya togo, chtoby otkryt' vse vrata,
nuzhno polnost'yu  izmenit' svoe  mirovozzrenie, potomu chto svobodu dvojnika
ogranichivayut skoree  nashi predvzyatye  predstavleniya o  tom, chto  my -  eto
vsego lish' telo, chem sama struktura etogo fizicheskogo tela.

     - A  vy mozhete  rasskazat' mne,  gde nahodyatsya eti vrata tak, chtoby ya
smogla otkryt' ih sama?

     On posmotrel na menya i otricatel'no pokachal golovoj.

     - Legkomyslenno  eksperimentirovat' s silami, kotorye prebyvayut po tu
storonu vrat,  glupo i  opasno,- predupredil  on.  -  Osvobozhdat'  dvojnik
sleduet  postepenno,   garmonichno.  Odnako  pri  etom  obyazatel'no  dolzhno
soblyudat'sya odno uslovie: chelovek ne dolzhen vstupat' v polovye snosheniya.

     - Pochemu eto tak vazhno? - sprosila ya.

     - Razve  Klara ne  govorila tebe o svetyashchihsya chervyah, kotorye muzhchina
ostavlyaet v tele zhenshchiny?

     -  Govorila,-  skazala  ya  smushchenno  i  podavlenno.  No  mne  sleduet
priznat'sya, chto ya v eto ne poverila.

     - |to byla tvoya oshibka, - skazal on razdrazhenno. Ved' esli vnachale ne
ochistit'sya s  pomoshch'yu processa  vspominaniya, to otkryv vrata, ty bukval'no
raskuporish' konservnuyu banku s chervyami. A esli k tomu zhe budesh' prodolzhat'
zanimat'sya seksom, eto lish' podol'et masla v ogon'.

     On gromko zasmeyalsya, ot chego ya pochuvstvovala sebya ochen' nelovko.

     - Esli  ser'ezno, to  sohranenie seksual'noj  energii yavlyaetsya pervym
shagom v  puteshestvii k  efirnomu telu,  k glubinnomu  vospriyatiyu i  polnoj
svobode.

     Kak raz v eto vremya v gostinuyu voshla Klara, odetaya v prostornyj belyj
kaftan, v  kotorom ona  vyglyadela, kak  bol'shaya belaya  lyagushka. YA pro sebya
ulybnulas' ottogo,  chto  tak  nepochtitel'no  podumala  o  nej,  i  tut  zhe
vzglyanula na  m-ra Abelyara,  kotoryj, ya  mogla poklyast'sya,  podumal to  zhe
samoe. Klara sela na stul i ulybnulas', glyadya na to, kak neuklyuzhe my sidim
na divane.

     Nu kak,  doshli uzhe do obsuzhdeniya vorot? sprosila ona s lyubopytstvom u
m-ra Abelyara. - Poetomu Tajsha tak plotno szhimaet nogi?

     M-r Abelyar utverditel'no kivnul, ostavayas' polnost'yu ser'eznym.

     - YA  tol'ko chto  rasskazal o  gromadnyh  vorotah,  kotorymi  yavlyayutsya
polovye organy.  Odnako ne  dumayu, chto  ona ponyala, o chem shla rech'. V etom
otnoshenii u nee eshche ostalos' nemalo zabluzhdenij.

     - Razumeetsya, ostalos',- skazala Klara, podmignuv v moyu storonu.

     Oni  odnovremenno   razrazilis'  takimi   raskatami  hohota,   chto  ya
pochuvstvovala sebya  sovershenno ne  v svoej  tarelke. YA  terpet' ne  mogla,
kogda nado  mnoj smeyalis'  ili pri mne razgovarivali tak, budto menya net v
komnate. YA  uzhe sobiralas' skazat' im, chto oni sovsem ne ponimayut menya, no
vdrug Klara snova zagovorila, obrashchayas' na etot raz ko mne.

     - Ty  ponimaesh', pochemu  my  sovetuem  tebe  ne  vstupat'  v  polovye
snosheniya? - sprosila ona.

     - CHtoby  ya mogla sovershit' puteshestvie k svobode, skazala ya, povtoryaya
slova m-ra Abelyara.

     Zatem ya  pryamo sprosila  Klaru o  tom, vozderzhivayutsya  li ona  i  m-r
Abelyar ot polovoj zhizni ili prosto propagandiruyut liniyu povedeniya, kotoroj
ne sobirayutsya sledovat' v zhizni sami.

     - YA  zhe govorila tebe, chto my - ne muzh i zhena, otvetila Klara, nichut'
ne smutivshis'. - My - magi i poetomu nas interesuet sila, kotoraya prihodit
vmeste s nakopleniem energii, a ne pri rastrachivanii ee.

     YA povernulas'  k m-ru  Abelyaru i  sprosila u  nego, pravda li, chto on
yavlyaetsya magom,  i poprosila  ob®yasnit', chto  eto znachit.  On posmotrel na
Klaru, budto  sprashival u  nee razresheniya  na to,  chtoby razglasit' tajnu.
Klara edva zametno odobritel'no kivnula.

     - Mne ne nravitsya slovo "mag", - skazal on, - potomu chto ono srazu zhe
navodit na mysl' o cheloveke, kotoryj zanimaetsya tem, chto ne imeet nikakogo
otnosheniya k nashim delam.

     - O  kakih delah idet rech'? - sprosila ya. - Klara skazala, chto tol'ko
vy mozhete otvetit' na etot vopros.

     M-r Abelyar  sel rovno  i ustrashayushche  posmotrel na  menya. Mgnovenno  ya
zabyla obo vsem i prigotovilas' vnimatel'no ego slushat'.

     - My  - gruppa,  sostoyashchaya iz  shestnadcati chelovek,  k chislu  kotoryh
otnoshus' i ya, i eshche odnogo sushchestva Manfreda,- nachal on oficial'nym tonom.
- Desyatero  sredi nas  - zhenshchiny.  Vse my  zanimaemsya odnim  i tem  zhe: my
posvyatili svoi  zhizni sovershenstvovaniyu svoih dvojnikov. S pomoshch'yu efirnyh
tel nam udaetsya sovershat' dejstviya, kotorye ne mogut byt' opisany v ramkah
zakonov fizicheskogo mira. Esli my teper' uslovimsya nazyvat' eto magiej, to
mozhno skazat',  chto vse  my -  magi. Esli net, my - ne magi. |to proyasnyaet
polozhenie veshchej?

     - Iz togo, chto vy rasskazyvaete mne o dvojnike, ya delayu vyvod, chto vy
hotite, chtoby ya tozhe stala magom. |to tak? - sprosila ya.

     - Ne  sovsem, -  otvetil on,  vnimatel'no glyadya  na menya. - Vse zdes'
zavisit ot  tebya. Ved'  v kazhdom  konkretnom  sluchae  ot  samogo  cheloveka
zavisit, kak slozhitsya ego sud'ba.

     - No  Klara govorila,  chto vse  v etom  dome poyavlyayutsya  ne sluchajno.
Pochemu ya byla izbrana? - sprosila ya. - Pochemu imenno ya?

     - Otvetit'  na  etot  vopros  ochen'  trudno,  -  skazal  m-r  Abelyar,
ulybayas'. -  Davaj ogranichimsya  tem, chto  skazhem, chto my dolzhny byli vzyat'
tebya v  etot dom.  Ty pomnish' tu noch' let pyat' nazad, kogda tebya zastali v
komprometiruyushchej situacii s molodym chelovekom?

     YA  tut  zhe  nachala  chihat',  kak  so  mnoj  byvalo  vsegda,  kogda  ya
chuvstvovala sebya v opasnosti. Po hodu zanyatij vspominaniem ya snova i snova
vspominala vse  podobnye situacii.  S chetyrnadcatiletnego vozrasta ya s uma
shodila iz-za  molodyh lyudej  i postoyanno  presledovala ih  tak zhe,  kak v
detstve begala  za svoimi  brat'yami. Mne  bol'she vsego  na svete hotelos',
chtoby menya  lyubili, potomu chto ya znala, chto moi domashnie menya ne lyubyat. No
eto vsegda  zakanchivalos' tem,  chto ya  otpugivala kandidatov  v poklonniki
ran'she, chem my uspevali sblizit'sya. Moya navyazchivost' posluzhila povodom dlya
togo, chtoby vse nachali schitat' menya vetrenoj zhenshchinoj, sposobnoj na vse. V
itoge u  menya byla samaya hudshaya reputaciya iz vseh, kakie tol'ko mozhno sebe
voobrazit', hotya  ya ne  sovershila i  poloviny togo,  chto  mne  pripisyvali
roditeli i druz'ya.

     - Tebya zastali v sluzhebnom pomeshchenii kafe togo kinoteatra na otkrytom
vozduhe, kuda  lyudi priezzhayut na prosmotr fil'ma v avtomobilyah. |to bylo v
Kalifornii, pomnish'? - uslyshala ya slova m-ra Abelyara.

     Kak ya  mogla ne  pomnit'? Nesomnenno,  eto byla  odna iz samyh hudshih
peredelok v  moej zhizni.  I poskol'ku  vospominaniya o  nej byli  dlya  menya
takimi boleznennymi,  ya vse  otkladyvala ee  glubokuyu  prorabotku  v  hode
vspominaniya, kazhdyj  raz tol'ko izdaleka kasayas' ee. Togda vo vremya letnih
kanikul ya  nanyalas' v  kinoteatr na  rabotu, kotoraya sostoyala v tom, chtoby
prodavat' goryachie  buterbrody s  sosiskami i  prohladitel'nye  napitki.  V
konce leta  molodoj chelovek  po imeni  Kenni, kotoryj rabotal v spravochnom
byuro togo  zhe kinoteatra  na otkrytom  vozduhe, skazal, chto lyubit menya. Do
etogo ya  byla polnost'yu  bezrazlichna k  nemu, potomu chto na primete u menya
byl direktor  kinoteatra, kotoryj  byl krasiv  i bogat. No k neschast'yu dlya
menya,  on   byl  uvlechen   Ritoj,   devyatnadcatiletnej   yarko-razmalevanoj
krasotkoj, kotoraya  stala moej Nemezidoj.* Kazhdyj vecher vskore posle togo,
kak nachinalsya  seans,  ona  ukradkoj  proskal'zyvala  v  kabinet  bossa  i
zapirala za  soboj dver'.  Kogda ona poyavlyalas' ottuda pered samym nachalom
pereryva, ee  krasno-belyj kletchatyj  kostyum oficiantki  byl ves' izmyat, a
volosy vzlohmacheny  i zaputany.  YA sil'no  zavidovala Rite za to vnimanie,
kotoroe ej  udelyayut. No  eshche huzhe  bylo to,  chto vskore ona poluchila bolee
prestizhnuyu rabotu  kassira, togda  kak ya po-prezhnemu begala s pop-kornom i
butylkami limonada.

     Kogda Kenni skazal mne, chto ya krasiva i zhelanna, ya nachala smotret' na
nego v  inom svete.  YA perestala  zamechat', chto  ego lico  splosh'  pokryto
ugryami, chto  on postoyanno hleshchet pivo, slushaet veselen'kuyu muzyku, hodit v
botinkah i  razgovarivaet na  otvratitel'nom tehasskom  slenge. Sovershenno
neozhidanno dlya  sebya ya  uvidela v  nem muzhestvo i krasotu, hotya vse, chto ya
znala o  nem, svodilos'  k tomu,  chto ego  roditeli -  katoliki. YA dazhe ne
znala, chto  on pokurivaet  marihuanu. YA  nachala vlyublyat'sya  v  nego  i  ne
hotela, chtoby  vse eti,  kak mne  togda kazalos', melochi vosprepyatstvovali
etomu.

     Kogda ya  soobshchila emu, chto zakanchivayu rabotat' v konce nedeli, potomu
chto moya  sem'ya uezzhaet  na ostatok  moih kanikul  v Germaniyu,  i ya  dolzhna
posledovat' za  nimi,  Kenni  byl  ochen'  razdosadovan.  On  obvinil  moih
roditelej v  tom, chto  oni pytayutsya  razluchit' nas. On vzyal menya za ruku i
poklyalsya, chto  ne mozhet  zhit' bez  menya. On  predlozhil mne  vyjti za  nego
zamuzh, no  mne togda eshche ne bylo i shestnadcati, poetomu ya skazala, chto emu
pridetsya podozhdat'. On strastno obnyal menya i skazal, chto v takom sluchae my
mogli by  po krajnej mere zanyat'sya lyubov'yu. YA ne ponyala, imel li on v vidu
tot vecher ili voobshche vremya do moego ot®ezda, no tut zhe soglasilas' s nim i
predlozhila  ne  otkladyvat'.  Do  konca  seansa  u  nas  ostavalos'  minut
dvadcat',  poetomu   ya  bystro  otodvinula  v  storonu  bulochki  i  nachala
razdevat'sya.

               * Drevnegrecheskaya boginya vozmezdiya.

     On ispugalsya.  On drozhal,  kak mal'chishka,  hotya emu bylo uzhe dvadcat'
dva. My  obnyali drug  druga i  pocelovalis', no  prezhde chem  sluchilos' vse
ostal'noe, k  nam v  komnatu vorvalsya  kakoj-to  starik.  Uvidev,  chto  my
nahodimsya v  takoj nelovkoj  situacii, on shvatil metlu, udaril eyu menya po
spine i  vygnal menya  polurazdetuyu v  foje, gde  ya  okazalas'  na  vidu  u
publiki, stoyashchej  v ocheredi  v bufet.  Oni prinyalis' hohotat' i yazvitel'no
obzyvat' menya. No huzhe vsego bylo to, chto sredi nih ya uznala dvuh uchitelej
iz svoej  shkoly. Oni  byli tak zhe shokirovany, kogda menya uvideli, kak i ya,
kogda uznala  ih. Odin  iz nih  rasskazal o  sluchivshemsya direktoru  shkoly,
kotoryj v  svoyu ochered'  dolozhil obo vsem roditelyam. CHerez nekotoroe vremya
obo mne  stali hodit'  spletni, ya  stala  posmeshishchem  dlya  vsej  shkoly.  V
posleduyushchie gody  bol'she vseh na svete ya nenavidela togo glupogo starichka,
kotoryj vzyal  na sebya rol' moego moral'nogo vospitatelya. Mne kazalos', chto
v dejstvitel'nosti  eto on  isportil mne zhizn', potomu chto posle etogo mne
ne prishlos' bol'she uvidet'sya s Kenni.

     - YA byl tem starichkom, - skazal m-r Abelyar tak, budto sledil za moimi
myslyami.

     V eto  mgnovenie na  menya svalilas'  vsya tyazhest'  vospominaniya o  tom
publichnom osmeyanii.  No tot  fakt, chto  vinovnik  vsego  proisshedshego  byl
sejchas peredo  mnoj, byl  dlya menya  sovershenno  nevynosimym.  Pochuvstvovav
polnuyu bezvyhodnost'  svoego polozheniya,  ya rasplakalas'. Odnako huzhe vsego
bylo to,  chto m-r  Abelyar, kazalos',  sovsem ne  sozhaleet o tom, chto togda
sdelal.

     - YA  slezhu za  toboj,  nachinaya  s  togo  samogo  vechera,  skazal  on,
zastenchivo ulybayas'.

     V ego  vzglyade i  slovah ya  prochla mnozhestvo  utonchennyh  seksual'nyh
ottenkov. Kazalos',  chto moe serdce vot-vot razorvetsya ot yarosti i straha.
YA togda  ponyala, chto  Klara privezla  menya v  Meksiku, pretvoryaya  v  zhizn'
kakoj-to zloveshchij  zamysel, kotoryj  rasprostranyalsya na  menya i  yavno  byl
svyazan s  polovymi izvrashcheniyami. Ni na mgnovenie ya ne verila v to, chto oni
govorili o vozderzhanii.

     - CHto  vy namerevaetes'  delat' so  mnoj? -  sprosila ya  drozhashchim  ot
straha golosom.

     Klara ozadachenno  posmotrela na  menya, a  zatem nachala  smeyat'sya tak,
budto ponyala,  chto u menya na ume. M-r Abelyar peredrazniv menya, zadal Klare
tot zhe vopros:

     - CHto vy namerevaetes' delat' so mnoj?

     Vsled za  etim ego  gromoglasnyj hohot prisoedinilsya k Klarinomu tak,
chto,  kazalos',   zadrozhal  ves'   dom.  YA  uslyshala  zavyvanie  Manfreda,
donosyashcheesya iz  ego budki,  - ono tozhe napominalo smeh. YA chuvstvovala sebya
huzhe chem  nichtozhestvom: dlya  menya eto  byl polnyj krah. YA podnyalas', chtoby
ujti, no m-r Abelyar snova tolknul menya na divan.

     - Stydlivost'  i chuvstvo  sobstvennoj viny  -  ne  luchshie  priyateli,-
skazal on  ser'ezno. - Ty ne prorabotala etot epizod v hode vspominaniya, v
protivnom sluchae ty by sebya sejchas tak ne vela.

     A zatem,  smeniv svoj  gnevnyj vzglyad  na pochti chto soboleznuyushchij, on
dobavil:

     - My  s Klaroj  nichego ne  sobiraemsya s  toboj delat'.  Ty  uzhe  sama
sdelala bolee  chem dostatochno.  V tot  vecher  ya  iskal  komnatu  otdyha  i
sluchajno otkryl  dver' sluzhebnogo  pomeshcheniya. Poskol'ku  nagval' ne  mozhet
sdelat' podobnoj  oshibki po  nevnimatel'nosti, tak  kak on vsegda osoznaet
vse svoi dejstviya, mne prishlos' predpolozhit', chto sama sud'ba privela menya
k tebe,  a eto  oznachaet, chto  ty dlya  menya chto-to  znachish'.  Uvidev  tebya
polurazdetoj, gotovoj  otdat'sya kakomu-to hilomu parnyu, kotoryj, vozmozhno,
isportit tebe zhizn', ya nachal dejstvovat' reshitel'no i udaril tebya metloj.

     - Na  samom dele  vy sdelali menya posmeshishchem dlya rodnyh i druzej, - s
dosadoj skazala ya.

     - Vozmozhno.  No krome  etogo ya pojmal tvoe efirnoe telo i otmetil ego
odnoj osoboj  energeticheskoj liniej,  skazal on.  Nachinaya s  etogo dnya,  ya
vsegda znal,  gde ty,  no mne  ponadobilos' pyat'  let dlya togo, chtoby my s
toboj okazalis'  v situacii,  v kotoroj  ty smozhesh'  vyslushat' to,  chto  ya
dolzhen skazat' tebe.

     V pervyj  raz do  menya polnost'yu  doshli ego  slova.  YA  s  nedoveriem
ustavilas' na nego.

     - Vy  hotite skazat', chto postoyanno znali, gde ya nahozhus'? - sprosila
ya.

     - YA sledil za kazhdym tvoim dvizheniem, - otvetil on uverenno.

     - Znachit, vy podsmatrivali za mnoj?

     Smysl ego slov medlenno podnimalsya na poverhnost' moego uma.

     - Da, v nekotorom smysle, - priznalsya on.

     - I Klara znala, chto ya zhivu v Arizone?

     - Estestvenno, vse my znali, gde ty.

     - Znachit,  Klara togda  vstretila  menya  v  pustyne  ne  sluchajno!  -
vypalila ya.

     YA povernulas' k Klare v yarosti.

     - Ty znala, chto ya budu tam, pravda?!

     Klara kivnula.

     - Priznayu  eto. No  ty ezdila  tuda  tak  chasto,  chto  netrudno  bylo
prosledit', gde ty byvaesh'.

     - No  ved' ty skazala mne, chto ty okazalas' tam sluchajno, - zakrichala
ya. -  Ty skazala  nepravdu. Ty  hitrost'yu zamanila menya v Meksiku. I s teh
por ty  postoyanno mne  lzhesh', posmeivayas'  u menya  za  spinoj,  Bog  znaet
pochemu!

     Vse  somneniya  i  podozreniya,  kotorye  ya  ne  vyskazyvala  mesyacami,
vyrvalis' na poverhnost'.

     - Dlya  tebya eto vsegda byli shutochki! - vopila ya. Ty srazu ponyala, chto
ya glupaya i doverchivaya!

     M-r Abelyar svirepo vzglyanul na menya, no ya ne opustila glaz i smotrela
pryamo na nego. On pohlopal menya po golove, chtoby uspokoit'.

     - Ty  zhestoko oshibaesh'sya,  devushka, - skazal on strogo. - Vse eto dlya
nas ne zabava. Verno, chto my nemalo poteshaemsya nad tvoej nerazumnost'yu, no
nikakie nashi  dejstviya ne  napravleny na  to, chtoby  obmanut' kogo-to  ili
obvesti vokrug  pal'ca. Nashi  dejstviya presleduyut  ochen' ser'eznuyu cel'. V
dejstvitel'nosti zdes' rech' idet o nashej zhizni ili smerti.

     On govoril  tak proniknovenno  i vyglyadel tak povelitel'no, chto pochti
vsya moya zlost' ischezla, ostaviv vmesto sebya beznadezhnoe zameshatel'stvo.

     - CHego Klara ot menya hochet? - sprosila ya, glyadya na m-ra Abelyara.

     - YA  dal Klare  ochen' delikatnoe  zadanie:  privesti  tebya  domoj,  -
ob®yasnil on.  - I  eto ej  udalos'. Ty posledovala za nej, povinuyas' svoej
glubinnoj  predraspolozhennosti.  Soglasis',  chto  ne  kazhdomu  neznakomomu
cheloveku udaetsya  priglasit' tebya  k sebe  v dom. No ona spravilas' s etoj
pochti nevozmozhnoj  zadachej. |to  byl masterskij  hod! Mne  ostaetsya tol'ko
voshishchat'sya tem, kak horosho eto ej udalos'.

     Klara vskochila na nogi i pochtitel'no poklonilas'.

     - SHutki  v storonu,  - skazala  ona, snova  sadyas' i  prinimaya  samyj
ser'eznyj vid. - Nagval' prav: eto bylo samoe trudnoe delo v moej zhizni. V
kakoj-to moment  mne pokazalos',  chto ty  vot-vot  dolzhna  ustupit'  svoej
nedoverchivoj nature  i poslat'  menya podal'she.  Mne prishlos'  dazhe sovrat'
tebe i skazat', chto u menya est' tajnoe buddistskoe imya.

     - A ego u tebya net?

     - Net. Vse tajny vo mne sozhglo moe stremlenie k svobode.

     - No  mne po-prezhnemu  neyasno, kak  Klara uznala,  gde menya iskat', -
skazala ya, glyadya na m-ra Abelyara. - Kak ona ponyala, chto ya byla v eto vremya
v Arizone?

     - S  pomoshch'yu tvoego  dvojnika, -  otvetil m-r Abelyar tak, slovno rech'
shla o chem-to sovershenno ochevidnom.

     Kak tol'ko on skazal eto, moj um proyasnilsya, i ya srazu zhe ponyala, chto
on imeet  v vidu,  ya uzhe  na samom  dele znala,  chto eto byla edinstvennaya
vozmozhnost' prosledit' za mnoj.

     - YA  pricepil odnu  energeticheskuyu liniyu  k tvoemu tonkomu telu v tot
vecher, kogda  vpervye tebya  vstretil, ob®yasnil  on.  -  Poskol'ku  dvojnik
sostoit iz  chistoj energii,  ostavit' na  nem takuyu  otmetinu  ne  tak  uzh
trudno. Prinimaya  vo vnimanie obstoyatel'stva nashej vstrechi, ya pochuvstvoval
togda, chto  po krajnej  mere eto  ya mogu  sdelat' dlya  tebya. Dlya  tvoej zhe
zashchity.

     M-r Abelyar  smotrel na  menya, ozhidaya,  chto ya  zadam vopros. No ya byla
zanyata tem, chto pytalas' vspomnit' kak mozhno podrobnee obstoyatel'stva togo
vechera, kogda on vorvalsya v komnatu, gde ya nahodilas'.

     - Ty  chto, ne budesh' sprashivat' u menya, kak ya otmetil tebya? - sprosil
on, glyadya na menya ispytuyushche.

     Moi  ushi   pokrasneli,  ya   pochuvstvovala,  kak  komnata  napolnyaetsya
energiej, i vdrug vse stalo na svoi mesta. Mne ne nuzhno bylo sprashivat' m-
ra Abelyara, kak on sdelal eto, potomu chto ya ponyala eto bez ego ob®yasnenij.

     M-r Abelyar  utverditel'no kivnul,  dovol'nyj tem,  chto ya  vse  ponyala
sama.

     - Vy otmetili menya udarom metly! - voskliknula ya.

     |to bylo  dlya menya  nesomnenno, no  kogda  ya  zadumalas'  nad  svoimi
slovami, oni  pokazalis' mne sovershenno bessmyslennymi, potomu chto ya nikak
ne mogla ih obosnovat'.

     - Sovershenno  verno. YA  otmetil tebya,  kogda udaril  po verhnej chasti
spiny metloj,  vygonyaya tebya  iz komnaty.  Pri etom  ya ostavil  vnutri tebya
osobuyu energiyu. Ona nahoditsya v tebe s teh samyh por.

     Klara podoshla ko mne i pristal'no posmotrela na menya.

     - Tajsha, razve ty nikogda ne zamechala, chto tvoe levoe plecho vyshe, chem
pravoe?

     YA znala,  chto odna  iz  moih  lopatok  torchit  sil'nee,  chem  drugaya,
vsledstvie chego v zatylke i plechah u menya inogda voznikaet napryazhenie.

     - YA dumala, chto eto u menya ot rozhdeniya, - skazala ya.

     - Nikto  ne rozhdaetsya  s otmetinoj  nagvalya, -  zasmeyalas'  Klara.  -
|nergiya nagvalya  skoncentrirovana u  tebya za levoj lopatkoj. Vspomni, tvoi
plechi stali nerovnymi posle togo, kak nagval' udaril tebya metloj.

     YA vynuzhdena  byla priznat'sya, chto imenno v to vremya, kogda ya rabotala
na kanikulah  v kinoteatre  na otkrytom  vozduhe, moya mat' zametila, chto u
menya chto-to  sluchilos' so  spinoj. Ona  primeryala na  menya letnee  plat'e,
kotoroe shila dlya menya togda, i zametila, chto ono nerovno sidit na mne. Ona
byla udivlena, kogda obnaruzhila, chto iz®yan ne v plat'e, a v moih lopatkah:
odna iz  nih byla  zametno vyshe  drugoj. Na  sleduyushchij  den'  ona  vyzvala
semejnogo doktora,  kotoryj osmotrel  menya i  prishel k  vyvodu, chto u menya
nemnogo iskrivlen  pozvonochnik. On  postavil diagnoz "skolioz", no zaveril
mat', chto  iskrivlenie nastol'ko  neznachitel'no,  chto  na  nego  mozhno  ne
obrashchat' vnimaniya.

     - Tebe  povezlo, chto nagval' ne ostavil v tebe slishkom mnogo energii,
- skazala Klara nasmeshlivo, - a to by ty stala gorbun'ej.

     YA povernulas'  licom k  m-ru Abelyaru,  chuvstvuya, chto myshcy na spine u
menya napryazheny tak, kak eto obychno proishodilo, kogda ya nervnichala.

     - Teper', kogda vy pojmali menya, chto vy sobiraetes' so mnoj delat'? -
sprosila ya.

     M-r Abelyar  sdelal shag  v napravlenii  ko mne.  Ego  holodnyj  vzglyad
zastavil menya sosredotochit'sya.

     - Vse,  chto ya  hotel, nachinaya s togo samogo dnya, kogda ya tebya vpervye
vstretil, -  eto sdelat'  s toboj  to zhe,  chto i v tot vecher, - otvetil on
torzhestvenno. -  A imenno:  otkryt' dver' i vygnat' tebya naruzhu. Tol'ko na
etot raz  ya hochu  otkryt' dver'  v etom  obychnom mire  i vygnat'  tebya  na
svobodu.

     Ego slova  i to,  kak on  ih proiznes,  vyzvali vo  mne celuyu  lavinu
perezhivanij. Delo  v tom,  chto skol'ko  ya sebya  pomnyu,  ya  vsegda  chego-to
iskala, vyglyadyvala iz okna, razglyadyvaya peshehodov na ulice, slovno gde-to
ryadom kto-to  podzhidaet menya.  U  menya  vsegda  byli  kakie-to  neponyatnye
predchuvstviya, mne  snilis' sny  o pobegah, hotya ya nikogda ne mogla ponyat',
ot chego ya ubegala. Imenno eto chuvstvo zastavilo menya posledovat' za Klaroj
v neizvestnom  napravlenii. Ono  zhe uderzhivalo  menya ot togo, chtoby uehat'
otsyuda,  nesmotrya   na  ochevidnuyu   bessmyslennost'  vsego,  chem  ya  zdes'
zanimalas'. M-r  Abelyar prodolzhal  pristal'no smotret' na menya, i vdrug po
mne prokatilas'  volna neopisuemoj  blagodati. YA  ponyala,  chto  nakonec-to
nashla to, chto vsegda iskala. Povinuyas' poryvu iskrennej priznatel'nosti, ya
naklonilas' i  pocelovala ego ruku. Iz kakih-to nevedomyh mne ranee glubin
vo mne  chto-to podnyalos',  i ya  probormotala to,  chto  ne  imelo  nikakogo
smysla, a vyrazhalo lish' moi chuvstva.

     - Vy i moj nagval' tozhe, - skazala ya.

     Ego glaza  siyali, raduyas'  tomu, chto  my  v  konce  koncov  prishli  k
ponimaniyu. On nezhno potrepal menya po volosam, i tut vse moi skrytye strahi
i razocharovaniya prorvalis' potokami slez.

     Klara vstala i podala mne nosovoj platok.

     - Dlya  togo chtoby  vyvesti tebya iz etogo grustnogo raspolozheniya duha,
nuzhno bylo  tebya razozlit' ili zastavit' dumat', - skazala ona. - YA sejchas
otkroyu tebe  to, chto podejstvuet na tebya i tak, i etak. YA ne tol'ko znala,
gde najti  tebya v pustyne, no i ... Pomnish' tu dushnuyu, zapakovannuyu veshchami
malen'kuyu kvartirku, iz kotoroj ty poprosila menya perevezti svoi veshchi? Tak
vot, dom, v kotorom ona raspolozhena, prinadlezhit moemu dvoyurodnomu bratu.

     YA osharasheno  posmotrela na  Klaru, ne v sostoyanii vymolvit' ni slova.
Smeh ee i m-ra Abelyara prozvuchal v moih ushah kak grandioznyj vzryv. CHto by
oni ni  skazali ili  ni sdelali,  sil'nee oni ne mogli menya udivit' nichem.
Kogda ya  vnov' prishla v sebya, vmesto togo, chtoby razozlit'sya na nih za to,
chto kak  oni tak  oboshlis' so mnoj, menya ohvatil blagogovejnyj strah pered
neveroyatnoj tochnost'yu ih zamysla i shirotoj ih vozmozhnostej, kotorye, kak ya
teper' ponyala,  ne svodilis'  lish' k  tomu, chtoby  kontrolirovat' menya, no
vytekali iz ih glubokogo kontrolya sebya samih.





     Odnazhdy cherez  neskol'ko mesyacev  posle znakomstva  s m-rom  Abelyarom
Klara vmesto  togo, chtoby  poslat' menya  zanimat'sya vspominaniem v peshchere,
predlozhila mne  sostavit' ej  kompaniyu dlya  raboty vo dvore. Nepodaleku ot
ogoroda za  vnutrennim dvorikom  Klara userdno  sgrebala na kuchu list'ya. YA
uvidela, chto  naverhu kuchi  ona akkuratno  vylozhila kakoj-to uzor iz suhih
korichnevyh listikov.

     - CHto ty delaesh'? - sprosila ya, podhodya poblizhe, chtoby luchshe videt'.

     YA chuvstvovala  ustalost' i  unynie,  potomu  chto  vse  utro,  sidya  v
peshcherke, prokruchivala  v voobrazhenii vospominaniya o svoem otce. Mne vsegda
kazalos', chto  on pohozh  na vysokomernogo napyshchennogo velikana-lyudoeda. No
kogda ya  ponyala, chto  v  dejstvitel'nosti  eto  obychnyj  ugryumyj  muzhchina,
nadlomlennyj vojnoj i perezhivshij polnoe krushenie nadezhd na krasivuyu zhizn',
ya pochuvstvovala velikoe razocharovanie.

     - YA  svila tebe  gnezdyshko, gde ty mozhesh' sest', otvetila Klara. - Ty
dolzhna budesh'  raspolozhit'sya na  etoj kuche,  kak nasedka na yajcah. YA hochu,
chtoby ty otdohnula, potomu chto skoro k nam pozhaluet gost'.

     - Kto by eto mog byt'? - sprosila ya kak by nevznachaj.

     Uzhe ne  odin mesyac  Klara obeshchala  poznakomit' menya s drugimi chlenami
gruppy nagvalya  - svoimi  tainstvennymi  rodstvennikami,  kotorye,  dolzhno
byt', vernulis'  iz Indii,  - no  do sih  por etogo ne proishodilo. Kazhdyj
raz, kogda  ya vyrazhala  zhelanie povidat'  ih, ona  govorila, chto ya vnachale
dolzhna ochistit'sya  s pomoshch'yu  vspominaniya, potomu  chto v  tom sostoyanii, v
kotorom ya  togda nahodilas',  ya ne  byla gotova k etoj vstreche. I ya verila
ej. CHem  bol'she ya  issledovala svoi vospominaniya, tem bol'she ya ubezhdalas',
chto nuzhdayus' v ochishchenii.

     - Ty ne otvetila na moj vopros, Klara, - razdrazhenno skazala ya. - Kto
dolzhen k nam prijti?

     - Kakaya  tebe raznica?  - promolvila  ona, protyagivaya  mne  neskol'ko
suhih listikov  cveta medi. - Polozhi ih sebe na pupok i obvyazhi tem poyasom,
kotoryj ispol'zuesh' pri vspominanii.

     - YA ostavila svoj poyas v peshchere, - skazala ya.

     - Nadeyus',  ty pravil'no im pol'zuesh'sya, - nachala ona.  -   On  nuzhen
dlya togo, chtoby  podderzhivat'  nas  vo  vremya vspominaniya. Ty  zavyazyvaesh'
ego vokrug talii, a odnim koncom privyazyvaesh' k palke,  kotoruyu ya zakopala
v  peshcherke. Takim obrazom ty ne upadesh' i ne udarish'sya golovoj,  dazhe esli
zadremlesh' ili esli pozhelaet prosnut'sya tvoj dvojnik.

     - Mne shodit' i prinesti ego?

     Ona rasserzheno shchelknula yazykom.

     - Net, u nas net bol'she vremeni. Nash gost' dolzhen yavit'sya s minuty na
minutu, a  ya hochu,  chtoby ty  uspela rasslabit'sya  i byla  v luchshej  svoej
forme. Voz'mi moj poyas.

     Klara pospeshno  voshla v  dom i  srazu  zhe  vernulas'  s  poloskoj  iz
oranzhevoj tkani.  Ona byla  dejstvitel'no prekrasna. Na ee poverhnosti byl
vyshit edva  zametnyj uzor.  V luchah  solnechnogo sveta eta shelkovaya poloska
perelivalas' raznymi ottenkami ot temno-zolotistogo do nezhnogo yantarnogo.

     - Esli  kakoe-to mesto  na tvoem  tele bolit  ili povrezhdeno,  oberni
vokrug nego  etot poyas,  - ob®yasnila Klara. On pomozhet tebe vyzdorovet'. V
nem  otlozhilos'  nemalo  sily,  potomu  chto  ya  godami  zanimalas'  v  nem
vspominaniem. Kogda-nibud' to zhe samoe ty smozhesh' skazat' i o svoem poyase.

     - Pochemu  ty ne mozhesh' skazat' mne, kto k nam pridet? - nastaivala ya.
- Ty ved' znaesh', kak ya ne lyublyu syurprizy. |to nagval'?

     - Net, kto-to drugoj, - skazala ona, - no etot kto-to ne menee silen.
Kogda ty  vstretish'sya s  nej, ty  dolzhna byt'  spokojnoj i  sovershenno bez
myslej, inache ee prisutstvie ne pojdet tebe na pol'zu.

     CHrezmerno napyshchenno  Klara skazala  mne, chto  segodnya mne obyazatel'no
pridetsya ispol'zovat'  vse magicheskie priemy, kotorym ona menya obuchila - i
ne potomu,  chto kto-to  budet proveryat',  znayu li  ya ih,  a potomu,  chto ya
podoshla k rasput'yu i dolzhna budu nachat' dvizhenie v novom napravlenii.

     - Pogodi,  Klara, ne  pugaj menya  razgovorami o  skoryh izmeneniyah, -
vzmolilas' ya. - U menya vyzyvaet strah eto novoe napravlenie.

     - Pugat' tebya men'she vsego vhodit sejchas v moi plany, - zaverila ona.
- Delo v tom, chto ya sama nemnogo bespokoyus'. Magicheskie kristally s toboj?

     YA rasstegnula  zhilet i  pokazala ej  kozhanyj  meshochek  na  verevochke,
visyashchij u  menya na  shee, kotoryj  ya s  ee pomoshch'yu  sshila dlya  togo,  chtoby
hranit' v  nem dva  kvarcevyh kristalla. Oni nahodilis' kazhdyj v otdel'nom
karmashke, zakrytye sverhu kusochkom kozhi s zastezhkoj.

     - Dostan'  ih i  derzhi nagotove, - skazala ona. - I pol'zujsya imi dlya
togo, chtoby  podderzhivat' svoyu energiyu na dolzhnom urovne. Ne zhdi, poka ona
posovetuet tebe  sdelat' eto.  Delaj eto  po svoemu usmotreniyu vsyakij raz,
kogda chuvstvuesh', chto nuzhdaesh'sya v energeticheskoj podpitke.

     Sudya po  utverzhdeniyam Klary,  ya mogla  legko sdelat'  dva vyvoda: chto
dolzhna sostoyat'sya  ochen'  ser'eznaya  vstrecha,  i  chto  ozhidaemyj  gost'  -
zhenshchina.

     - Ona - odna iz tvoih rodstvennic? - sprosila ya.

     -  Da,  -  skazala  Klara,  holodno  ulybayas'.  -  |ta  osoba  -  moya
rodstvennica, chlen  nashej gruppy.  A teper' rasslab'sya i ne zadavaj bol'she
nikakih voprosov.

     YA hotela  uznat', gde  sejchas nahodyatsya ee rodstvenniki. Oni ne mogli
zhit' v etom dome, potomu chto ya rano ili pozdno natknulas' by na nih ili po
krajnej mere zametila by sledy ih prisutstviya. No tot fakt, chto ya nigde ni
razu ne  vstretilas'  ni  s  kem  iz  nih,  prevratil  moe  lyubopytstvo  v
navazhdenie. YA  voobrazhala, chto  rodstvenniki Klary  special'no pryachutsya ot
menya i  dazhe podsmatrivayut  za mnoj.  |to vyvodilo  menya iz sebya i v to zhe
vremya umnozhalo  moyu reshimost'  hotya by  mel'kom uvidet'  kogo-to  iz  nih.
Istochnikom moego  bespokojstva bylo  bezoshibochnoe oshchushchenie,  chto  za  mnoj
postoyanno sledyat.

     YA, zhelaya  poluchit' dokazatel'stva  ih prisutstviya,  ostavlyala odin iz
svoih karandashej  valyat'sya na  vidnom meste  dlya  togo,  chtoby  kto-nibud'
podobral ego.  YA ostavlyala  zhurnal otkrytym  na opredelennoj  stranice,  a
potom proveryala,  na tom  li meste  on  otkryt.  Na  kuhne  ya  vnimatel'no
issledovala vsyu  posudu, chtoby  vyyasnit', ne  pol'zuetsya li  eyu kto-nibud'
krome nas.  Doshlo dazhe  do togo,  chto ya ochishchala ot musora uchastok tropinki
pered chernym  hodom v dom, i podojdya k nemu pozzhe, iskala na nem otpechatki
ch'ih-to nog  ili kakie-to  drugie neponyatnye sledy. No nesmotrya na vse moi
detektivnye ulovki, ya kazhdyj raz obnaruzhivala lish' sledy Klary, Manfreda i
svoi. YA  byla uverena,  chto esli  by kto-to skryvalsya ot menya v dome, ya by
tochno zametila  ego. No  poskol'ku ya nichego ne zamechala, poluchalos', chto v
dome nikogo krome nas net, hotya eto i protivorechilo moim oshchushcheniyam.

     - Prosti  menya, Klara,  no ya vse zhe dolzhna koe-chto u tebya sprosit', -
vypalila ya,  v konce koncov ne uderzhavshis', - potomu chto ya skoro svihnus'.
Gde zhivut tvoi rodstvenniki?

     Klara udivlenno posmotrela na menya.

     - |to ih dom. Razumeetsya, oni zhivut zdes'.

     - No  gde imenno?  - nastaivala  ya. Mne dazhe zahotelos' rasskazat' ej
obo vseh svoih ulovkah, s pomoshch'yu kotoryh ya naprasno staralas' podtverdit'
ih prisutstvie, no ya uderzhalas' ot etogo.

     - O! Ponimayu, chto ty imeesh' v vidu, - otvetila ona. - Tebe ne udalos'
obnaruzhit' nikakih  ih sledov,  nesmotrya na  vse tvoi popytki razygrat' iz
sebya syshchika.  No v  etom net  nichego zagadochnogo. Ty nikogda ne videla ih,
potomu chto oni zhivut v levom kryle doma.

     - No pochemu oni nikogda ne vyhodyat vo dvor?

     - Oni  vyhodyat, tol'ko  izbegayut  poyavlyat'sya  vblizi  pravogo  kryla,
potomu chto  v nem zhivesh' ty, a oni ne hotyat tebe meshat'. Oni znayut, kak ty
dorozhish' svoim odinochestvom.

     - No  kak mozhno  ni razu  ne popast'sya mne na glaza? Ne peregibayut li
oni v dannom sluchae, starayas' lyuboj cenoj ne narushit' moe odinochestvo?

     - Niskolechko,  - otvetila  Klara. - Tebe nuzhno polnoe odinochestvo dlya
togo, chtoby  ty mogla  sosredotochit' vse  vnimanie na vspominanii. Kogda ya
skazala tebe segodnya, chto u nas budet posetitel', ya imela v vidu, chto odna
iz moih  rodstvennic pridet  iz levogo  kryla dlya togo, chtoby povidat'sya s
toboj. Ona  davno mechtaet  s toboj  vstretit'sya, no  vynuzhdena byla zhdat',
poka ty  hotya by  nemnogo ochistish'sya.  YA govorila  tebe, chto vstrecha s nej
yavlyaetsya eshche  bol'shim ispytaniem,  chem vstrecha  s nagvalem.  Ty dolzhna uzhe
obladat' nekotoroj  siloj. V  protivnom sluchae  s toboj  opyat'  chto-nibud'
priklyuchitsya, kak v tot vecher, kogda ty poznakomilas' s nagvalem.

     Klara pomogla mne raspolozhit' listochki na zhivote i prizhat' ih poyasom.

     |ti list'ya i poyas pomogut tebe ustoyat' pered natiskom etoj zhenshchiny, -
skazala Klara, a zatem, glyadya na menya, dobavila:

     - Oni  zashchityat tebya  i ot  drugih udarov  tozhe. Poetomu, chto by ty ni
delala, ne snimaj povyazku.

     - A  chto so  mnoj dolzhno  proizojti? - sprosila ya, nervno nabivaya pod
poyas pobol'she list'ev.

     Klara pozhala plechami.

     - Vse  zavisit ot  tvoej sily,  - skazala  ona i potuzhe zatyanula uzel
poyasa. - No po tomu, kak ty vyglyadish', ya nichego ne mogu skazat' ob etom.

     Drozhashchimi pal'cami ya snova zastegnula pugovicy rubashki i zapravila ee
v svoi  otvisayushchie shtany. YA vyglyadela razduvshejsya, potomu chto vokrug talii
byla obmotana shirokim oranzhevym kuskom tkani. List'ya byli pohozhi na kolkuyu
travyanuyu podushku,  kotoraya lezhala  u menya  na zhivote.  No cherez  nekotoroe
vremya moj bespokojnyj zhivot perestal drozhat'. On nagrelsya i rasslabilsya, a
za nim i vse telo.

     - A  teper' usadi  sebya na kuchu list'ev tak, kak eto delaet kurica, -
prikazala Klara.

     YA, dolzhno  byt', udivlenno posmotrela na nee, potomu chto ona sprosila
menya:

     - Kak ty dumaesh', chem zanimayutsya kury, kogda sidyat na yajcah?

     - Ne imeyu predstavleniya, Klara.

     -  Kurica   sidit  spokojno  i  prislushivaetsya  k  yajcam  pod  soboj,
sosredotochivaya na nih vse svoe vnimanie. Ona prislushivaetsya i ne pozvolyaet
sebe  otvlech'sya   na  chto-to   postoronnee  ni  na  mig.  |ta  nesgibaemaya
koncentraciya vnimaniya  napravlyaet ee  namerenie na  to,  chtoby  vylupilis'
cyplyata. Sposobnost'yu  spokojno vslushivat'sya  zhivotnye vladeyut ot prirody,
no lyudi poteryali etot dar i poetomu dolzhny snova razvivat' ego v sebe.

     Klara sela na bol'shoj bledno-seryj kamen' i povernulas' licom ko mne.
V kamne byla estestvennaya vpadina, pridayushchaya emu vid kresla.

     - Teper'  zadremaj tak,  kak kurica,  i slushaj svoim glubinnym sluhom
to, chto  ya budu  tebe rasskazyvat'.  Sosredotoch'sya na  teple v zhivote i ne
pozvolyaj  vnimaniyu   otvlekat'sya.  Prislushivajsya   k  zvukam,  donosyashchimsya
otovsyudu, no ne pozvolyaj umu sledovat' za nimi.

     - Dejstvitel'no  li mne  nuzhno sidet'  zdes' tak,  kak  ty  govorish',
Klara? YA hochu skazat', ne budet li luchshe, esli ya prosto vzdremnu dlya togo,
chtoby nemnozhko osvezhit'sya?

     Boyus', chto  ne budet.  Kak ya  uzhe govorila  tebe,  prisutstvie  nashej
budushchej  gost'i   yavlyaetsya  ser'eznym  ispytaniem.  Esli  ty  ne  nakopish'
dostatochnoe kolichestvo  energii, dlya  tebya eto budet polnyj proval. Pover'
mne, ona  ne tak  laskova, kak  ya. Ona  bol'she  napominaet  nagvalya  svoej
besposhchadnost'yu i zhestokost'yu.

     - A zachem ona podvergaet vseh takomu ispytaniyu?

     - Ona  prosto  nichego  ne  mozhet  s  soboj  podelat'.  Ona  nastol'ko
prevzoshla lyudej  v svoem  razvitii i  tak malo  obrashchaet  vnimaniya  na  ih
zaboty, chto  mozhet svoej  energiej polnost'yu  sokrushit' tebya.  V nastoyashchee
vremya  razlichiya   mezhdu  ee   fizicheskim  telom  i  efirnym  dvojnikom  ne
sushchestvuet. YA hochu skazat', chto ona velikaya zhenshchina-mag.

     Klara vzglyanula  na menya  ispytuyushche i  vyskazalas' o  temnyh krugah u
menya pod glazami.

     - Konechno  zhe, ty  opyat' chitala  noch'yu pri svete fonarya. Ili skazhesh',
chto ne  chitala? - upreknula ona. - Pochemu, kak ty dumaesh', my ne proveli v
spal'ni elektrichestvo?

     YA skazala  ej, chto  ne prochla  ni odnoj  stranicy s  togo samogo dnya,
kogda vpervye  voshla v  ee dom,  potomu chto  vspominanie i drugie zanyatiya,
kotorymi ona zagruzila menya, otnimali u menya vse vremya.

     - YA  ne slishkom  lyublyu chitat',  - priznalas'  ya. - No vse zhe ya inogda
byla by ne proch' posharit' po knizhnym polkam v holle.

     YA ne  skazala ej,  chto v dejstvitel'nosti hodila tuda dlya togo, chtoby
nablyudat', ne vzyali li ee rodstvenniki kakih-to knig.

     Ona rassmeyalas' i skazala:

     - Koe-kto iz moih rodstvennikov ochen' lyubit chitat'. No na menya eto ne
rasprostranyaetsya.

     - No  razve ty  nikogda ne  chitaesh' nichego  prosto radi udovol'stviya,
Klara?

     - Net. YA chitayu dlya togo, chtoby poluchit' novye svedeniya. No est' sredi
nas i takie, kotorye chitayut radi udovol'stviya.

     - Pochemu  zhe ya  togda ni  razu ne  videla, chtoby na polke nedostavalo
knig? -  sprosila ya,  starayas' govorit'  tak, slovno  eto vopros, zadannyj
mimohodom.

     Klara zahihikala.

     - U nih est' svoya biblioteka v levom kryle doma, skazala ona, a zatem
sprosila menya:

     - A razve ty chitaesh' radi udovol'stviya, Tajsha?

     - K  neschast'yu, ya  tozhe chitayu  tol'ko dlya  togo, chtoby  uznat' chto-to
novoe, - otvetila ya.

     YA povedala  Klare, chto  moya lyubov' k chteniyu byla podavlena v zarodyshe
eshche togda,  kogda ya  obuchalas' v  srednej shkole.  Odin iz  priyatelej moego
otca, hozyain  knigotorgovoj firmy,  imel privychku  davat' moemu otcu celye
upakovki knig,  kotorye  ne  pol'zovalis'  sprosom.  Otec  prosmatrival  i
otbiral  hudozhestvennye   dlya  menya,  chtoby  ya  obyazatel'no  chitala  ih  v
dopolnenie k  tem, kotorye menya zastavlyali chitat' v shkole. YA znala, chto ot
menya trebuetsya, chtoby ya prochla vse ot pervogo do poslednego slova, no huzhe
vsego bylo  to, chto  on treboval  ot menya, chtoby ya vsegda zakanchivala odnu
knigu, prezhde  chem  nachat'  chitat'  druguyu.  Vposledstvii  ya  byla  nemalo
udivlena, kogda  uznala, chto  moi druz'ya  inogda  chitayut  odnovremenno  po
neskol'ku knig,  perehodya ot  odnoj  k  drugoj  v  zavisimosti  ot  svoego
nastroeniya.

     Klara posmotrela  na menya  i pokachala golovoj tak, budto so mnoj bylo
vse yasno.

     - Pod  davleniem roditelej  deti vedut  sebya ochen' stranno, - skazala
ona. -  Teper' ya  ponimayu, pochemu  ty tak privykla k prinuzhdeniyu. Uverena,
chto esli  by ty  vspomnila sejchas,  o chem  byli vse te istorii, ty byla by
nemalo udivlena.  V detstve  my nikogda ne stavim pod somnenie to, chto nam
predlagaetsya, tochno  tak zhe,  kak i ne sprashivaem, zachem nuzhno prochityvat'
kazhduyu knigu ot korki do korki. CHleny moej sem'i imeyut ser'eznye pretenzii
k tomu, chto roditeli delayut s det'mi.

     YA pryamo  ne mogu  dozhdat'sya, kogda  mne poschastlivitsya  vstretit'sya s
tvoimi rodstvennikami, Klara.

     - Vpolne estestvenno. Ved' ya tak mnogo govorila tebe o nih.

     - Delo  ne tol'ko  v etom, Klara, - skazala ya. - Rech' idet o kakom-to
fizicheskom oshchushchenii.  Sama ne znayu pochemu, no ya ne prekrashchayu dumat' o nih.
Oni mne uzhe nachali snit'sya.

     Kak tol'ko  ya skazala  eto, chto-to proyasnilos' u menya v ume. YA reshila
podvergnut' Klaru  pryamomu doprosu. Ved' esli ona znala obo mne zadolgo do
nashej vstrechi  v gorah,  i esli  ee dvoyurodnyj  brat kak  hozyain  doma,  v
kotorom ya  zhila, tozhe  znal menya,  mne vnezapno prishlo v golovu sprosit' u
nee, znayu li ya drugih ee rodstvennikov.

     - Estestvenno,  vse oni znayut tebya, - otvetila Klara tak, slovno rech'
shla o chem-to samom ochevidnom, - no ya ee sprashivala ne ob etom.

     YA sovershenno ne mogla predstavit' sebe, kem oni mogli byt'.

     - Pozvol'  mne pryamo  sprosit' tebya  ob etom,  Klara. YA  ih  znayu?  -
nastaivala ya.

     - |to  odin iz teh voprosov, na kotorye ya ne mogu poka tebe otvetit',
Tajsha. Dumayu, budet luchshe, esli ty ne budesh' menya ob etom sprashivat'.

     YA obidelas'.  No kak  tol'ko ya  privstala s kuchi list'ev, Klara lovko
tolknula menya obratno.

     - Ladno,  ladno, Malen'kaya  Miss Syshchik,  - skazala  ona.  -  Esli  ty
soglasish'sya posidet'  eshche nekotoroe  vremya, ya  rasskazhu tebe. Ty znaesh' ih
vseh, no, razumeetsya, ty ne pomnish', kogda ty ih vstrechala. Dazhe esli kto-
nibud' iz  moih rodstvennikov okazhetsya sejchas pered toboj, mne kazhetsya, ty
niskolechko ne  zapodozrish', chto  vidish' ego  ne v  pervyj raz.  No v to zhe
vremya chto-to  v tebe  pridet  v  sil'noe  vozbuzhdenie.  Takoj  otvet  tebya
udovletvoryaet?

     Ee otvet  sovsem ne  udovletvoryal menya.  On fakticheski  ubedil menya v
tom, chto  ona umyshlenno  mistificiruet menya,  zagovarivaya mne  zuby, igraya
slovami.

     -  Tebe,   navernoe,  priyatno  izdevat'sya  nado  mnoj,  skazala  ya  s
otvrashcheniem.

     Klara gromko zasmeyalas'.

     - YA  ne razygryvayu tebya, - zaverila ona menya. Delo v tom, chto trudnee
vsego ob®yasnit',  kto my  takie i  chto my  delaem. YA ochen' hochu, chtoby moi
slova byli  ponyatnee, no  mne ne  udaetsya etogo  dostich'. Poetomu  s tvoej
storony budet  bessmyslennym nastaivat'  na ob®yasnenii  tam,  gde  ego  ne
sushchestvuet.

     Sidet' mne  stalo neudobno,  i ya  zaerzala na kuche. Nogi tak zatekli,
chto ya  ih ne  chuvstvovala. Klara  predlozhila mne  lech' na zhivot i polozhit'
golovu na  pravuyu ruku, sognuv ee v lokte. YA tak i sdelala i zametila, chto
eto polozhenie  dovol'no udobno. Kazalos', chto ya gluboko svyazana s zemlej i
list'yami, no  um ostavalsya  spokoen  i  vnimatelen.  Klara  naklonilas'  i
laskovo pogladila menya po golove. Zatem ona tak stranno vzglyanula na menya,
chto mne zahotelos' vzyat' ee za ruku i poderzhat' nekotoroe vremya.

     - A  teper' mne  pora uhodit', Tajsha, - skazala ona tiho, vysvobozhdaya
svoyu ruku,  - no bud' uverena, chto my eshche vstretimsya. - V ee glazah igrali
malen'kie zheltye ogon'ki. Vzglyad etih glaz byl poslednim, chto ya videla.

     YA prosnulas' ot togo, chto kto-to kasalsya palkoj moej spiny. Nado mnoj
stoyala strannaya zhenshchina. Ona byla vysokoj, strojnoj i neveroyatno krasivoj.
CHerty ee  lica byli  slovno vysecheny  iz mramora  - nebol'shoj  rot, ravnye
zuby,  ideal'no   ocherchennyj  nos,   oval'noe  lico.   Ona  byla  izyashchnogo
skandinavskogo teloslozheniya  i vyglyadela  pochti  prozrachnoj.  Ee  v'yushchiesya
belokurye volosy  siyali. Kogda  ona ulybnulas',  mne pokazalos',  chto  eto
molodaya  devushka,   derzkaya  i   plenitel'naya.  No   kogda  ona   smotrela
nevozmutimo, kazalos',  chto eto zhitel'nica kontinental'noj Evropy, srednih
let i  modno odetaya.  Ee odezhda  byla izyskana  i vyderzhana v odnom stile.
Osobenno brosalis'  v glaza ee udobnye tufli, kakih ya nikogda ne videla na
krasavicah v  Soedinennyh SHtatah, gde horosho odetaya zhenshchina v takih tuflyah
vyglyadela by kak mat' semejstva.

     ZHenshchina byla  odnovremenno starshe  i molozhe Klary: ochevidno, ona byla
starshe ee  vozrastom, no  vyglyadela namnogo  molozhe. Krome  togo, ej  bylo
svojstvenno to,  chto mozhno nazvat' vnutrennej energiej. Po sravneniyu s nej
Klara vyglyadela  ne do  konca razvitoj, togda kak eto sushchestvo voploshchalo v
sebe sovershenstvo.  YA osoznavala,  chto s  nepoddel'nym  lyubopytstvom  menya
rassmatrival  kto-to,  sovsem  ne  pohozhij  na  obychnyh  lyudej,  vozmozhno,
otlichayushchijsya  ot   nih,  kak  predstavitel'  drugoj  civilizacii  razumnyh
sushchestv.

     YA vskochila i bystro predstavilas'.

     Menya zovut  Nelida Abelyar, - skazala ona po-anglijski. - YA zhivu zdes'
vmeste so  svoimi kompan'onami.  Ty uzhe znakoma s dvumya iz nih, - Klaroj i
nagvalem Dzhonom Mishelem. Vskore ty vstretish'sya i so vsemi ostal'nymi.

     U nee  byl kakoj-to osobyj vygovor. Ee golos byl priyaten i tak blizko
znakom mne, chto ya, nedoumevaya, ustavilas' na nee. Ona rassmeyalas', kak mne
pokazalos', iz-za  togo, chto  ot udivleniya  na moem lice zastyla rezinovaya
ulybka. Zvuk ee pronzitel'nogo smeha tozhe pokazalsya mne otdalenno znakomym
- u  menya bylo  chuvstvo, chto  ya uzhe  slyshala  etot  smeh  ran'she.  U  menya
promel'knula mysl', chto ya videla gde-to etu zhenshchinu, no vse nikak ne mogla
vspomnit', gde.  CHem bol'she ya smotrela na nee, tem bol'she ya byla ubezhdena,
chto vstrechalas' s nej kogda-to, no zabyla, kogda eto bylo.

     - V  chem delo,  dorogaya? -  sprosila ona  zabotlivym  tonom.  -  Tebe
kazhetsya, chto my vstrechalis' ran'she?

     - Da,  da, -  vozbuzhdenno promolvila ya, potomu chto pochuvstvovala, chto
vot-vot vspomnyu, gde ya ee videla.

     -  Rano   ili  pozdno   ty  vspomnish',  gde  eto  bylo,  skazala  ona
uspokaivayushchim golosom,  kotoryj dal  mne ponyat',  chto  ona  ne  speshit.  -
Ochishchayushchee dyhanie,  kotorym ty  zanimaesh'sya vo  vremya vspominaniya,  kogda-
nibud' pozvolit tebe vspomnit' vse, chto ty delala v svoej zhizni, vklyuchaya i
sny. Togda ty pojmesh', gde i kogda my vstrechalis'.

     YA pochuvstvovala  nelovkost' iz-za  togo, chto  ne mogu otorvat' ot nee
glaz i  pojmana vrasploh  na pervoj  zhe svoej  mysli o  nej.  YA  vstala  i
povernulas' k nej licom, no ne vyzyvayushche, a s blagogovejnym uzhasom.

     - Kto vy? - sprosila ya, budto vo sne.

     - YA uzhe skazala, kto ya, - skazala ona s ulybkoj. No kogda ty uznaesh',
chto ya  iz sebya predstavlyayu, ty budesh' razocharovana. Na samom dele ya ne Bog
vest' chto.  YA prosto  odna iz  gruppy lyudej,  kotorye ishchut  svobodu. Posle
togo, kak ty vstretilas' s nagvalem, sleduyushchim shagom dlya tebya byla vstrecha
so mnoj. |to potomu, chto ya otvetstvenna za tebya.

     Uslyshav, chto  ona otvetstvenna  za menya, ya pochuvstvovala ukol straha.
Vsyu svoyu  zhizn' ya  borolas' za  to, chtoby  otstoyat' svoyu  nezavisimost'. YA
zavoevyvala ee, puskaya v hod vse svoi sposobnosti.

     - YA ne hochu, chtoby kto-to byl otvetstvennym za menya, - skazala ya. - YA
tak nastojchivo  borolas' za to, chtoby ni ot kogo ne zaviset', chto ne zhelayu
bol'she byt' ni u kogo pod pyatoj.

     YA dumala,  chto ona obiditsya, no ona zasmeyalas' i druzhelyubno pohlopala
menya po plechu.

     - YA ne hotela, chtoby eto tak prozvuchalo, - skazala ona. - Nikto zdes'
ne sobiraetsya  pomykat' toboj.  Nagval' ob®yasnil  mne, pochemu u tebya takoj
upryamyj harakter.  On dejstvitel'no verit, chto ty nadelena duhom voina. On
ser'ezno schitaet, chto ty nemnozhko sumasshedshaya, no v horoshem smysle.

     Ona skazala,  chto nagval'  ob®yasnyaet strannosti  moego haraktera tem,
chto  ya   byla  zachata  v  neobychnyh  bezvyhodnyh  usloviyah.  Zatem  Nelida
rasskazala mne fakty iz zhizni moih roditelej, kotorye nikto, krome nih, ne
znal. Ona  povedala mne,  chto pered  tem, kak  ya byla zachata, moi roditeli
zhili v  YUzhnoj Afrike,  i moj otec byl tam zaklyuchen v tyur'mu po prichinam, o
kotoryh on  nikogda nichego  ne govoril.  YA vsegda  dogadyvalas', chto on na
samom dele  byl ne  v tyur'me,  a  v  lagere  dlya  internirovannyh.  Nelida
skazala, chto  otec spas  zhizn' odnomu  iz  tyuremshchikov.  Vposledstvii  etot
tyuremshchik pomog moemu otcu bezhat', ne podnyav trevogu v kriticheskij moment.

     - Ego iskali po  vsej strane,  -  prodolzhila  Nelida,  no  on  prishel
povidat'sya so svoej zhenoj, dumaya, chto viditsya s nej v poslednij raz. On ne
somnevalsya, chto  ego pojmayut  i ub'yut.  Vo vremya etoj strastnoj vstrechi na
grani zhizni  i smerti  zhena ponesla.  Sil'nyj strah i zhazhda zhizni, kotorye
tvoj  otec   ispytyval  togda,   peredalis'  tebe.   Poetomu  ty  rodilas'
neusidchivoj, nepokornoj i stremyashchejsya obresti svobodu.

     No ya  edva li  slyshala to,  o chem  ona mne  rasskazyvala. YA  byla tak
osharashena tem,  chto ona  mne otkryla,  chto ushi u menya pokrasneli, a koleni
podkashivalis'. Mne  prishlos' operet'sya  na stvol  dereva, chtoby ne upast'.
Prezhde chem ko mne vernulsya dar rechi, ona prodolzhila:

     - Tvoya  mat' byla  tak neschastna i vtajne nenavidela otca potomu, chto
on ispol'zoval  vse, chto  dostalos' ej  po  nasledstvu,  dlya  togo,  chtoby
uplatit' za  svoi oshibki,  kakovy by  oni ni  byli. Den'gi  u nih  byli na
ishode, i im prishlos' uehat' iz YUAR do togo, kak ty rodilas'.

     - Otkuda  ty znaesh' o moih roditelyah vse to, chto dazhe mne, ih docheri,
ne do konca yasno? - sprosila ya.

     Nelida ulybnulas'.

     - YA znayu eto vse, potomu chto otvetstvenna za tebya, otvetila ona.

     Snova volna  straha prokatilas'  po mne, i ya vsya zadrozhala. YA boyalas'
togo, chto  esli ona  znaet stol'ko o moih roditelyah, ona mozhet znat' vse i
obo mne. YA vsegda chuvstvovala bezopasnost', kogda znala, chto mogu ukryt'sya
v svoej nesokrushimoj sub®ektivnoj kreposti. Menya ubayukivalo lozhnoe chuvstvo
bezopasnosti, kotoroe  podskazyvalo mne, chto vse, chto ya perezhivala v dushe,
dumala i  delala, ne  imeet znacheniya  do teh  por, poka  ya skryvayu  eto ot
drugih, do  teh por, poka o nem nikto nichego ne znaet. No sejchas mne stalo
ochevidno, chto  eta zhenshchina  imeet dostup  v svyataya  svyatyh moej  dushi. Mne
otchayanno zahotelos' samoutverdit'sya.

     - Esli  ya voobshche  predstavlyayu soboj  chto-to, - skazala ya upryamo, - to
eto znachit,  chto ya sama sebe hozyain. I nikto ne dolzhen gospodstvovat' nado
mnoj.

     Nelida zasmeyalas',  uslyshav, kak  ya ogryznulas'.  Ona vz®eroshila  mne
volosy  tak   zhe,  kak   i  nagval',   -  odnovremenno  ochen'  znakomym  i
uspokaivayushchim zhestom.

     Nikto ne  sobiraetsya gospodstvovat' nad toboj, Tajshika, - skazala ona
druzhelyubnym  tonom.  Ee  myagkost'  srazu  zhe  razveyala  moyu  zlost'.  -  YA
rasskazala tebe  obo vsem  etom, potomu  chto mne  nuzhno podgotovit' tebya k
odnomu ochen' neozhidannomu dlya tebya povorotu sobytij.

     YA vnimatel'no  slushala ee, potomu chto chuvstvovala po ee tonu, chto ona
dolzhna skazat' mne chto-to uzhasnoe.

     - Klara dovela tebya do etogo urovnya ochen' bystro i iskusno. Za eto ty
vsegda budesh'  blagodarna ej.  No teper',  kogda ee  rabota vypolnena, ona
ushla. Samoe  grustnoe zdes'  to, chto  ty dazhe  ne poblagodarila  ee za  ee
zabotu i dobrotu.

     Kakoe-to uzhasnoe, nevyrazimoe chuvstvo podstupilo ko mne.

     - Pogodi, - probormotala ya. - CHto, Klara pokinula menya?

     - Da, ona ushla.

     - No ved' ona vernetsya, pravda? - sprosila ya.

     Nelida otricatel'no pokachala golovoj.

     - Net. YA zhe skazala tebe, chto ee rabota sdelana.

     V eto  mgnovenie menya  ohvatilo samoe  glubokoe  chuvstvo,  kotoroe  ya
kogda-libo perezhivala  v svoej  zhizni. Po  sravneniyu  s  nim  vse,  chto  ya
chuvstvovala ran'she,  bylo nereal'no:  ni zlost',  ni  pripadki  gneva,  ni
prilivy nezhnosti, ni dazhe moya zhalost' k sebe - nichto ne moglo sravnit'sya s
tem dusherazdirayushchim stradaniem, kotoroe ohvatilo menya v eto mgnovenie. Ono
bylo takim  sil'nym, chto  ya ne  mogla govorit'.  YA hotela  plakat', no  ne
mogla. YA ponyala togda, chto podlinnoe stradanie ne soprovozhdaetsya slezami.

     - I Manfred? On tozhe ushel? - nakonec sprosila ya.

     - Da.  Ego rol',  sostoyavshaya v tom, chtoby ohranyat' tebya, tozhe sygrana
do konca.

     - A nagval'? YA uvizhu ego vnov'?

     - V  magicheskom mire net nevozmozhnogo, - skazala Nelida, kasayas' moej
ruki. -  O nem  mozhno skazat' navernyaka tol'ko odno: ty nikogda ne znaesh',
chto budet  zavtra. Poetomu  my dolzhny  blagodarit' drugih srazu zhe, potomu
chto budushchego ne sushchestvuet.

     YA byla  tak osharashena,  chto mogla  lish' smotret' na nee otsutstvuyushchim
vzglyadom. Ona tozhe smotrela na menya nekotoroe vremya, a potom prosheptala:

     - Zavtra  nikogda ne  nastupit. Tebe  uzhe pora ponyat' eto. I kogda ty
zakonchish' vspominanie  i polnost'yu  sotresh' svoe proshloe, u tebya ostanetsya
lish'  nastoyashchee.  Togda  ty  postignesh',  chto  vse  sushchestvuet  lish'  odno
mgnovenie, i ne dol'she.

     Nelida laskovo pogladila menya po spine i velela mne dyshat' svobodnee.
No ya byla tak ubita gorem, chto dyhanie u menya pochti prekratilos'.

     - YA  kogda-nibud' izmenyus'?  U menya  est' hot'  kakaya-to  nadezhda?  -
umolyayushche sprosila n.

     Ne otvetiv,  Nelida povernulas' i poshla v napravlenii doma. Podojdya k
dveri chernogo  hoda, ona  pomanila menya  za soboj  dvizheniem ukazatel'nogo
pal'ca.

     YA hotela  pobezhat' za  nej, no  ne mogla sdvinut'sya s mesta. YA nachala
rydat', a  zatem u  menya vyrvalsya  neveroyatnyj krik, v kotorom bylo chto-to
nechelovecheskoe. Togda  ya ponyala,  pochemu Klara  povyazala mne na taliyu svoj
zashchitnyj poyas  - on  dolzhen byl zashchitit' menya ot etogo potryaseniya. YA upala
licom na kuchu list'ev i prinyalas' neistovo vyt', kak zhivotnoe. No ot etogo
gore, kotoroe dushilo menya, ne otstupilo. YA dostala kristally, pomestila ih
mezhdu pal'cami  i stala  vrashchat' rukami  protiv chasovoj  strelki po  krugu
umen'shayushchegosya radiusa.  YA napravila  kristally na  svoyu beschuvstvennost',
trusost' i naprasnuyu zhalost' k sebe.





     Nelida terpelivo zhdala menya vozle dveri chernogo hoda. Mne pokazalos',
chto proshli  chasy, prezhde  chem ya  uspokoilas'. Den'  priblizhalsya k koncu. YA
posledovala za  nej v  dom.  V  holle,  kak  raz  naprotiv  gostinoj,  ona
ostanovilas' tak neozhidanno, chto ya chut' ne stolknulas' s nej.

     - Klara  govorila tebe, chto ya zhivu v levom kryle doma, - skazala ona,
povorachivayas' licom  ko mne. - Teper' ya sobirayus' zabrat' tebya tuda zhe. No
snachala davaj zajdem v gostinuyu i nemnozhko posidim, chtoby ty otdyshalas'.

     Menya tryaslo,  a serdce  stuchalo nastol'ko  bystro, chto mne bylo ne po
sebe.

     - YA  v horoshej  fizicheskoj forme,  - zaverila  ya ee. Kazhdyj den' my s
Klaroj zanimalis' kung-fu. No sejchas ya pochemu-to chuvstvuyu sebya ploho.

     - Ne  bespokojsya, chto u tebya poyavilas' odyshka, - predupredila Nelida.
- Na  tebya davit  energiya moego  tela. Iz-za  etogo  izbytochnogo  davleniya
serdce u  tebya nachinaet  bit'sya bystree.  No kogda  ty privyknesh'  k  moej
energii, ono bol'she ne budet bespokoit' tebya.

     Ona vzyala  menya za  ruku i  provela v  gostinuyu, gde  usadila menya na
polu na podushku tak, chto ya opiralas' spinoj o perednyuyu storonu divana.

     Kogda ty  perevozbuzhdena tak,  kak sejchas,  prislonis' nizhnej  chast'yu
spiny k kakomu-nibud' predmetu v komnate. Ili otvedi ruki za spinu i nazhmi
imi to mesto, kotoroe nahoditsya nizhe pochek.

     YA posidela  nemnogo na  polu, opirayas'  pri etom  spinoj o  divan,  i
opredelenno zametila  rasslablyayushchij effekt.  CHerez nekotoroe  vremya ko mne
vernulos' normal'noe  dyhanie, a  zheludok ne  kazalsya bol'she  zavyazannym v
uzel.

     YA nablyudala, kak Nelida prohazhivaetsya tuda-syuda po komnate.

     - Davaj  teper' uyasnim  raz  i  navsegda  vot  chto,  -  skazala  ona,
prodolzhaya plavno  dvigat'sya peredo  mnoj iz  storony v  storonu. - Kogda ya
govoryu, chto  otvetstvenna za  tebya, ya  imeyu v  vidu, chto  ot menya zavisit,
dostignesh' ty  okonchatel'nogo osvobozhdeniya  ili net. Poetomu ne govori mne
bol'she chepuhi  o tom,  chto boresh'sya  za svoyu nezavisimost'. Mne sovsem net
nikakogo dela  do tvoego  svoenravnogo uhoda  iz doma. Nesmotrya na to, chto
zhit' s  rodnymi tebe bylo ochen' nepriyatno, tvoj uhod ot nih nichem tak i ne
uvenchalsya, potomu  chto byl  bescel'nym.  Prishlo  vremya  napravit'  silu  i
nastojchivost', kotorye dany tebe ot prirody, na dostizhenie dostojnoj celi.

     YA  zametila,   chto  ona  hodit  po  komnate  sovsem  ne  potomu,  chto
nervnichaet. |to  s ee  storony byl  skoree sposob  prikovat'  k  sebe  moe
vnimanie, potomu chto, glyadya na ee dvizhenie, ya polnost'yu rasslabilas', no v
to zhe vremya ostalas' sosredotochennoj.

     YA eshche  raz sprosila  ee, uvizhu  li kogda-nibud'  Klaru ili  Manfreda.
Nelida vzglyanula  na menya stol' besposhchadnym vzorom, chto u menya moroz poshel
po kozhe.

     - Net, ty bol'she ih ne uvidish', - skazala ona. Po krajnej mere v etom
mire. Oni oba bezuprechno sdelali vse chto mogli dlya togo, chtoby podgotovit'
tebya k velikomu poletu. Tol'ko togda, kogda ty ovladeesh' svoim dvojnikom i
sovershish' perehod  v abstraktnoe,  ty smozhesh'  vstretit'sya  s  nimi.  Esli
sdelat' eto  tebe ne  udastsya, oni ostanutsya lish' v tvoih vospominaniyah, o
kotoryh ty  budesh' ili  ne budesh'  inogda rasskazyvat'  drugim, no v lyubom
sluchae stanesh' postepenno ih zabyvat'.

     YA poklyalas'  ej, chto nikogda ne zabudu ni Klaru, ni Manfreda, chto oni
vsegda ostanutsya  chast'yu menya,  dazhe esli  ya ih  bol'she nikogda  ne  uvizhu
vnov'. I  hotya chto-to  vo mne znalo, chto ya ih dejstvitel'no nikogda bol'she
ne uvizhu,  ya ne  mogla smirit'sya  s mysl'yu  ob etoj  razluke navsegda. Mne
snova zahotelos'  zaplakat', kak  ya vsegda  delala v  trudnye minuty svoej
zhizni, no  tot magicheskij priem s kristallami, po-vidimomu, srabotal: slez
bol'she ne bylo. Teper', kogda u menya byli dlya etogo vse osnovaniya, plakat'
ya ne  mogla. Vnutri  ya chuvstvovala pustotu. YA ostavalas' takoj, kakoj byla
vsegda: beschuvstvennoj.  Tol'ko teper' v moem povedenii proyavlyalis' drugie
motivy. YA  pomnila, chto Klara govorila mne o tom, chto besstrastnost' - eto
ne zhestokost' i ne bezdushie, a polnaya neprivyazannost'. Nakonec-to ya nachala
ponimat', chto znachit ni o chem ne sozhalet'.

     - Ne  akcentiruj vnimaniya  na svoih  poteryah, - skazala Nelida, znaya,
chto tvoritsya  u menya  na dushe.  - Po  krajnej  mere  sejchas.  Davaj  luchshe
posmotrim, kak mozhno nakopit' dostatochno energii dlya togo, chtoby sovershit'
neminuemoe - postich' abstraktnyj polet. Ty uzhe znaesh' teper', kto my takie
i kto takaya, v chastnosti, ya. Segodnya ty dolzhna budesh' popytat'sya perejti v
moe krylo  doma. Nelida  snyala tufli  i sela v kreslo naprotiv menya. Odnim
lovkim dvizheniem  ona podnyala  koleni k  grudi i postavila nogi na sidenie
pered soboj.  Dlinnaya yubka  zakryvala ee  ikry tak,  chto vidny byli tol'ko
lodyzhki i stopy nog.

     -  A   teper'  postarajsya   ne  byt'   zastenchivoj,  osuzhdayushchej   ili
podozrevayushchej kakie-to izvrashcheniya, - skazala ona.

     Zatem, prezhde  chem ya  uspela kak-to otreagirovat', ona podnyala yubku i
razdvinula bedra.

     - Posmotri  na moe  vlagalishche, -  prikazala ona.  Otverstie mezhdu nog
zhenshchiny -  eto  energeticheskij  vhod  v  matku,  organ,  kotoryj  yavlyaetsya
sredotochiem odnovremenno i sily, i novyh vozmozhnostej.

     K moemu uzhasu, na Nelide ne bylo nizhnego bel'ya. YA smotrela pryamo ej v
promezhnost'.  Mne   zahotelos'  otvesti   vzglyad,   no   ya   byla   slovno
zagipnotizirovana.  YA   mogla  tol'ko  smotret'  pered  soboj  s  otvisshej
chelyust'yu. Na  ee tele  ne bylo  volos, a  zhivot i  nogi  byli  gladkimi  i
uprugimi, sovsem bez morshchin i zhira.

     - Poskol'ku  ya ne  zhivu v  etom mire  kak zhenshchina, moi polovye organy
priobreli nekotoruyu druguyu funkciyu, otlichnuyu ot toj, kotoruyu oni vypolnyayut
u vseh  obychnyh nerazvityh  zhenshchin, - skazala ona, nichut' ne smutivshis'. -
Poetomu  ty   prosto  ne   dolzhna  schitat',  chto  ya  delayu  sejchas  chto-to
neprilichnoe.

     Ona dejstvitel'no  byla krasiva,  i ya  pochuvstvovala ukol  zavisti. YA
byla ne  men'she chem  raza v  tri molozhe ee, no edva li mogla vyglyadet' tak
horosho, sidya  v podobnoj  poze. Na samom dele ya ne smela i podumat' o tom,
chtoby pokazat'sya  komu-to v  obnazhennom  vide.  YA  vsegda  nosila  dlinnye
kupal'nye halaty,  slovno pod  nimi u  menya bylo  chto pryatat'.  Vspomniv o
svoej stydlivosti,  ya blagovospitanno otvernulas', no moj vzglyad uzhe uspel
zacherpnut' togo,  chto mozhet byt' nazvano chistejshej energiej oblast' vokrug
ee vlagalishcha,  kazalos', izluchala silu, ot kotoroj u menya nachala kruzhit'sya
golova.

     YA zakryla  glaza, ne  zabotyas' o  tom, chto ona podumaet obo mne. Smeh
Nelidy zazvuchal kak zhurchanie vody - nezhno i s perelivami.

     - Sejchas  ty polnost'yu  rasslabilas', - skazala ona. Posmotri na menya
eshche raz  i gluboko vdohni neskol'ko raz dlya togo, chtoby zaryadit' sebya etoj
energiej.

     - Podozhdi  minutku, Nelida,  - skazala ya, vnezapno pochuvstvovav strah
ne ot sozercaniya ee nagoty, a ot togo, chto tol'ko chto ponyala.

     Kogda ya  uvidela ee  v obnazhennom  vide,  so  mnoj  sluchilos'  chto-to
nemyslimoe: ya  srazu zhe  zabyla o  svoem  gore  i  ne  chuvstvovala  bol'she
stydlivosti. V  odno mgnovenie  my s  nej stali  ochen' blizkimi  druz'yami.
Boleznenno zaikayas', ya rasskazala ej o tom, chto sejchas ponyala.

     - Imenno  tak proyavlyaetsya dejstvie energii iz matki, - veselo skazala
Nelida. -  A teper'  ty dejstvitel'no  dolzhna posmotret' na menya eshche raz i
gluboko podyshat'.  A potom  budesh' skol'ko hochesh' analizirovat' vse, chto s
toboj sluchilos'.

     YA sdelala tak, kak ona skazala, i ne pochuvstvovala v etot raz nikakoj
robosti.  Vdyhaya   ee  energiyu,  ya  zametila,  chto  stanovlyus'  vse  bolee
vdohnovlennoj, kak  budto mezhdu  nami voznikli uzy, kotorye ne nuzhdayutsya v
slovah.

     - Upravlyaya i pereraspredelyaya energiyu matki, ty mozhesh' tvorit' chudesa,
- skazala Nelida, snova natyagivaya yubku sebe na koleni.

     Nelida ob®yasnila,  chto pervichnaya  funkciya matki  sostoit v tom, chtoby
rozhdat' potomstvo  i tem samym sposobstvovat' vyzhivaniyu vida. No zhenshchiny i
ne dogadyvayutsya,  chto matka  yavlyaetsya organom,  kotoryj imeet  eshche i  inye
utonchennye  i   izoshchrennye  funkcii.  Imenno  eti  funkcii,  skazala  ona,
predstavlyayut dlya nas s nej interes i nuzhdayutsya v dal'nejshem razvitii.

     YA byla  tak pol'shchena tem, chto Nelida vklyuchila i menya v chislo teh, kto
interesuetsya takimi  fundamental'nymi veshchami,  chto pochuvstvovala  u sebya v
zhivote priyatnuyu  shchekotku. YA  vnimatel'no slushala,  kak ona  ob®yasnyala, chto
naibolee vazhnaya  vtorichnaya funkciya  matki sostoit  v tom,  chto ona  sluzhit
svyazuyushchim zvenom  s dvojnikom. Togda kak muzhchinam dlya upravleniya dvojnikom
prihoditsya  pol'zovat'sya   sochetaniem  deyatel'nosti  razuma  i  namereniya,
zhenshchiny imeyut  v svoem  rasporyazhenii  matku  -  moshchnyj  istochnik  energii,
nadelennyj k  tomu zhe  mnozhestvom tainstvennyh  kachestv i  funkcij,  smysl
kotoryh v tom, chtoby zashchishchat' i privodit' v dejstvie dvojnik.

     - Vse  eto stanovitsya  dostupnym  tol'ko  togda,  konechno,  kogda  ty
osvobodish'sya ot  toj otyagoshchayushchej  energii, kotoraya  byla ostavlena  v tebe
muzhchinami, -  skazala ona.  - I  v tom tebe pomozhet vspominanie vsego, chto
svyazano s seksual'noj deyatel'nost'yu.

     Ona podcherkivala,  chto ispol'zovanie matki - samyj neposredstvennyj i
effektivnyj metod  raboty s  dublem. Ona  napomnila o  tom  izvestnom  mne
magicheskom prieme,  v hode kotorogo dyhanie osushchestvlyaetsya neposredstvenno
cherez otverstie vlagalishcha.

     - S  pomoshch'yu matki samki zhivotnyh oshchushchayut okruzhayushchij mir i reguliruyut
funkcionirovanie  svoih tel, skazala ona. - Ispol'zuya matku, zhenshchiny mogut
porozhdat' i nakaplivat' silu  svoih   dvojnikov  dlya togo, chtoby sozidat',
razrushat' ili otozhdestvlyat'sya so vsem, chto ih okruzhaet.

     Snova ya  pochuvstvovala poshchipyvanie  v zhivote.  |to byla edva ulovimaya
vibraciya, kotoraya  rasprostranyalas'  na  etot  raz  na  polovye  organy  i
vnutrennyuyu chast' beder.

     - Sushchestvuet eshche odin sposob dobrat'sya do dvojnika, kotorogo nazyvayut
takzhe drugim.  S etoj cel'yu mozhno ispol'zovat' ne tol'ko energiyu matki, no
i dvizheniya,  prodolzhala  Nelida.  -  Imenno  poetomu  Klara  obuchala  tebya
magicheskim priemam.  Dlya togo,  chtoby podgotovit'sya  k  predstoyashchemu  tebe
segodnya, nuzhno vspomnit' dva priema.

     Ona podoshla  k shkafchiku, dostala ottuda solomennyj kovrik, rasstelila
ego na  polu i  velela mne lech' na nego. Kogda ya legla na spinu na kovrik,
ona poprosila menya nemnogo sognut' nogi v kolenyah, slozhit' ruki na grudi i
katat'sya na  spine to  vpravo, to  vlevo. Ona zastavila menya povtorit' eto
dvizhenie  sem'   raz.  Perekatyvayas',   ya  dolzhna   byla  nemnogo  sgibat'
pozvonochnik v rajone plech.

     Zatem  ona   predlozhila  mne   snova  sest'  skrestiv  nogi  na  pol,
prislonivshis' spinoj  k divanu.  Sama ona  sela naprotiv  menya  v  kresle.
Medlenno i  plavno ona  vdohnula vozduh  cherez nos.  Zatem  ona  graciozno
povrashchala levoj  rukoj s ladon'yu vverhu pered soboj tak, slovno sverlila v
vozduhe dyrku.  Potom ona  protyanula ruku  "vnutr'", uhvatila tam chto-to i
vytyanula ruku  nazad, sozdavaya  u menya vpechatlenie, chto ej udalos' dostat'
iz otverstiya v vozduhe dlinnuyu verevku. Zatem ona povtorila to zhe dvizhenie
pravoj rukoj.

     Kogda ona  vypolnyala etot  magicheskij priem, ya uznala v nem dvizhenie,
kotoroe mne pokazyvala Klara, no v ispolnenii Nelidy ono sil'no otlichalos'
- ono  bylo legche,  plavnee,  no  ne  menee  nasyshcheno  energiej.  U  Klary
magicheskie priemy poluchalis' pohozhimi na dvizheniya v boevyh iskusstvah: oni
byli gracioznymi i ispolnennymi vnutrennej sily. No v ispolnenii Nelidy te
zhe priemy  vyglyadeli zloveshche,  ugrozhayushche, no  v to  zhe vremya  na nih  bylo
priyatno smotret':  oni izluchali psihicheskuyu energiyu, no ne nosili pri etom
sledov vozbuzhdeniya.

     Vo  vremya   vypolneniya  magicheskogo  priema  lico  Nelidy  napominalo
prekrasnuyu masku.  Ego cherty  byli simmetrichny,  sovershenny.  Nablyudaya  za
velikolepnymi dvizheniyami,  kotorye ona vypolnyala otchuzhdenno i besstrastno,
ya vspomnila, kak Klara skazala o Nelide, chto u nee net zhalosti.

     - |tot  priem  ispol'zuetsya  dlya  togo,  chtoby  poluchat'  energiyu  iz
neob®yatnosti, kotoraya lezhit srazu zhe za vsem, chto my vidim, - skazala ona.
- Postarajsya  prodelat' dyru v vidimoj panorame veshchej, proniknut' za nee i
zacherpnut' ottuda energiyu, kotoraya pitaet nas. Sdelaj eto sejchas.

     YA staralas'  podrazhat' ee  tochnym plavnym  dvizheniyam, no  chuvstvovala
sebya po sravneniyu s nej skovanno i neuklyuzhe. YA ne smogla predstavit' sebe,
chto pronikayu rukoj v dyru i dostayu ottuda energiyu, kak ya ni napryagala svoe
voobrazhenie. I tem ne menee, posle togo kak ya zavershila vypolnenie priema,
ya pochuvstvovala, chto stala sil'nee, i energiya perepolnyaet menya.

     - V  dejstvitel'nosti vstupat'  v kontakt  s  efirnym  telom  i  dazhe
osoznat' ego ne tak uzh trudno, - prodolzhala Nelida. - Pomimo ispol'zovaniya
dlya etoj  celi energii  matki i  dvizhenij, ego  vnimanie mozhno  privlech' s
pomoshch'yu obychnyh zvukov.

     Ona ob®yasnila,  chto obrashchayas' postoyanno so slovami k istochniku nashego
osoznaniya - dvojniku, - mozhno poluchat' ot nego otvety.

     - Pri  uslovii, chto  u nas dostatochno energii, razumeetsya, - dobavila
ona. -  Esli energii  dejstvitel'no dostatochno,  nam nuzhno lish' proiznesti
opredelennye slova  ili uslyshat'  nekotoryj tihij  zvuk,  dlya  togo  chtoby
otkryt' pered soboj nechto nemyslimoe.

     Kak imenno my mozhem napravit' eti slova k dvojniku? - sprosila ya.

     Nelida vzmahnula rukami pered soboj.

     - Dvojnik  pochti beskonechen,  - skazala ona. - Ved' tochno tak zhe, kak
telo mozhet obshchat'sya s drugimi fizicheskimi telami, dvojnik mozhet vstupat' v
kontakt s kosmicheskoj siloj zhizni.

     Nelida bystro vstala.

     - My uzhe vypolnili magicheskie priemy i mnogo govorili, - skazala ona,
- davaj  teper' posmotrim, umeem li my dejstvovat'. YA hochu, chtoby ty stala
pered dver'yu,  kotoraya vedet  v levoe  krylo doma. YA hochu, chtoby ty stoyala
spokojno i yasno osoznavala vse, chto proishodit vokrug tebya.

     YA prosledovala  za nej cherez holl do dveri, kotoraya vsegda ostavalas'
zakrytoj. Klara  ob®yasnyala mne, chto eta dver' ostaetsya zakrytoj dazhe v tom
sluchae, kogda  vse chleny  ee semejstva  prisutstvuyut v dome. Poskol'ku ona
vzyala s  menya slovo,  chto ya  nikogda ni  pri kakih obstoyatel'stvah ne budu
pytat'sya ee otkryt', kakoe by menya ni odolevalo lyubopytstvo, ya ne obrashchala
na etu dver' slishkom mnogo vnimaniya.

     Vzglyanuv na  nee teper',  ya ne  zametila v nej nichego osobennogo. |to
byla obychnaya derevyannaya dver', pohozhaya na mnogie drugie dveri v etom dome.
Nelida akkuratno  otkryla ee. Po tu storonu tozhe byl holl, tochno takoj zhe,
kak i holl pravogo kryla, no dveri iz nego veli v druguyu chast' doma.

     - YA  hochu, chtoby  ty povtorila  odno slovo,  - skazala  Nelida,  stoya
sovsem ryadom  u menya  za spinoj.  - |to  slovo namerenie. YA hochu, chtoby ty
proiznesla namerenie tri, chetyre raza ili bol'she. No ne prosto vygovarivaj
ego, a yavlyaj ego iz svoih glubin.

     - Iz moih glubin?

     - Daj  vozmozhnost' etomu  slovu vyrvat'sya  iz svoego  zhivota gromko i
otchetlivo.  Fakticheski   eto  znachit,  chto  ty  dolzhna  vykrikivat'  slovo
namerenie v polnuyu silu.

     YA kolebalas'. YA terpet' ne mogla krichat', i ne lyubila, kogda drugie v
razgovore so  mnoj povyshali  golos. Eshche  v detstve  ya usvoila, chto krichat'
ochen' neprilichno,  i prihodila  v uzhas,  kogda roditeli gromko ssorilis' v
moem prisutstvii.

     Ne bud'  zastenchivoj, -  skazala Nelida.  Prokrichi  tak  gromko,  kak
nuzhno, i stol'ko raz, skol'ko nuzhno.

     - Kak mne uznat', kogda ostanovit'sya?

     - Ostanovish'sya  togda, kogda  chto-nibud' sluchitsya  ili kogda ya skazhu,
chto nado ostanovit'sya, potomu chto nichego ne sluchilos'. Nu, davaj! Pora!

     YA proiznesla  slovo "namerenie", no moj golos zvuchal tiho, netverdo i
nereshitel'no. Dazhe ya ponyala, chto v nem nedostaet uverennosti. YA prodolzhala
povtoryat' ego  snova i  snova, kazhdyj raz vse s bol'shim zadorom. Moj golos
stal neglubokim,  no rezkim i gromkim. Tak prodolzhalos' do teh por, poka ya
chut' ne  poteryala soznaniya  ot dusherazdirayushchego  krika, kotoryj byl uzhe ne
moim. Odnako  ya uzhe slyshala ego ran'she. |to byl tot zhe samyj pronzitel'nyj
zvuk, kotoryj  donessya do  menya iz  doma v tot den', kogda Klara i Manfred
brosilis' tuda,  ostaviv menya  odnu pod  dver'yu. YA  zatryaslas', a golova u
menya tak  zakruzhilas', chto  ya ruhnula  na pol  i prislonilas'  k  dvernomu
kosyaku.

     - Ne  dvigajsya! - prikazala Nelida, no bylo uzhe pozdno. YA vyalo sidela
na polu.

     - Ochen'  ploho, chto  ty poshevelilas'  togda, kogda dolzhna byla stoyat'
nepodvizhno, -  strogo skazala  Nelida, no  k svoim  slovam  ona  pribavila
ulybku, kogda  uvidela, chto  ya vot-vot  poteryayu soznanie.  Ona prisela  na
kortochki ryadom  so mnoj  i poterla  mne sheyu  i ruki, chtoby privesti menya v
chuvstvo.

     - Zachem  ty zastavila  menya krichat'? - probormotala ya, vyravnivayas' i
zanimaya bolee udobnoe polozhenie pod stenoj.

     - My  pytalis' privlech' vnimanie tvoego dvojnika, - skazala Nelida. -
Delo v  tom, chto  sushchestvuet dva  urovnya  vselenskogo  osoznaniya:  uroven'
vidimogo mira,  v kotorom  vse uporyadocheno,  nazvano i  gde obo vsem mozhno
podumat'; a  takzhe neproyavlennyj  uroven'  energii,  kotoraya  porozhdaet  i
pitaet vse.

     - Poskol'ku  my privykli  vo vsem  doveryat'  logike  i  nazvaniyam,  -
prodolzhala Nelida,  - my  schitaem real'nym  tol'ko  vidimyj  uroven'.  Vam
kazhetsya, chto zdes' vse sistematizirovano, stabil'no i predskazuemo. Odnako
na etom urovne vse mimoletno, vremenno i podverzheno izmeneniyam. To, chto my
schitaem neizmennoj real'nost'yu, est' v dejstvitel'nosti lish' poverhnostnoe
proyavlenie neob®yatnoj sily.

     YA chuvstvovala  sebya takoj  sonnoj,  chto  edva  ponimala,  o  chem  ona
govorit. Neskol'ko  raz ya zevnula dlya togo, chtoby nabrat' v grud' pobol'she
vozduha. Nelida  zasmeyalas', kogda  ya preuvelichenno shiroko raskryla glaza,
starayas' sozdat' u nee vpechatlenie, chto slushayu ee vnimatel'no.

     - Vse eti kriki nuzhny nam s toboj dlya togo, - prodolzhala ona, - chtoby
privlech'  vnimanie  ne  vidimoj  real'nosti,  a  nevidimoj  sily,  kotoraya
yavlyaetsya istochnikom  nashego sushchestvovaniya  i  kotoraya,  kak  my  nadeemsya,
pereneset tebya cherez propast'.

     YA hotela  slushat' to,  chto  ona  rasskazyvala,  no  mne  meshala  odna
strannaya mysl'.  Neposredstvenno pered  tem, kak  ya povalilas' na pol, mne
udalos' na  mgnovenie zametit'  neobychnuyu kartinu. YA uvidela, chto vozduh v
holle za  dver'yu byl napolnen nebol'shimi puzyr'kami, tochno tak zhe, kak i v
tu pervuyu noch', kogda ya lezhala v temnote v svoej komnate.

     Nelida prodolzhala  govorit', no  kogda ya  snova povernulas' v storonu
dveri, ona stala mezhdu dver'yu i mnoj, ne davaya mne vozmozhnosti zaglyanut' v
sosednij holl.  Ona nagnulas'  i podnyala  listik. On,  dolzhno byt', vypal,
kogda ya  krichala, iz zashchitnoj povyazki, kotoruyu Klara obmotala vokrug moego
zhivota.

     - Vozmozhno,  etot listik  pomozhet nam  ponyat', chto  k chemu, - skazala
ona, derzha  ego peredo mnoj. Ona zagovorila bystro, slovno znala, chto ya ne
smogu nadolgo sosredotochit' vnimanie, i dolzhna byla uspet' skazat' mne kak
mozhno bol'she, prezhde chem moj um snova otvlechetsya na chto-to postoronnee.

     - Naoshchup'  etot listik  suhoj i  shershavyj, forma  u  nego  ploskaya  i
zakruglennaya, a cvet - korichnevyj s krasnymi prozhilkami. My znaem, chto eto
listik, potomu chto organy chuvstv, instrumenty nashego vospriyatiya, nablyudayut
ego, a  mysli nazyvayut  ego. Bez  nih listik  predstavlyal by  soboj chistuyu
nedifferencirovannuyu energiyu.  Ta zhe  samaya  nereal'naya  efirnaya  energiya,
kotoraya struitsya  v osnove  etogo listika,  techet v  osnove vsego i pitaet
soboj vse.  Tak zhe,  kak i  vse ostal'noe,  my real'ny  s odnoj  storony i
yavlyaemsya bestelesnoj vidimost'yu s drugoj.

     Ona berezhno  polozhila listik  obratno na  pol, kak budto on byl takim
hrupkim, chto mog slomat'sya ot malejshego prikosnoveniya.

     Na nekotoroe  vremya Nelida  sdelala pauzu, slovno ozhidaya, poka moj um
vpitaet v  sebya vse,  chto ona skazala, no moe vnimanie otvleklos', kogda ya
snova zaglyanula  cherez otkrytuyu  dver' v  holl i  uvidela,  kak  nebol'shie
svetyashchiesya shariki  vletayut v  pomeshchenie cherez bol'shoe okno v dal'nem konce
holla. Mne  udalos' mel'kom  zametit', kak  iz dverej,  vyhodyashchih v  holl,
vyglyanulo neskol'ko  muzhchin i  zhenshchin, slegka  vysovyvaya iz-za nih golovy.
Kazalos', chto  vse oni vnezapno prosnulis' ot moih krikov i vyglyadyvali iz
svoih spalen, chtoby ponyat', otkuda ves' etot shum.

     Ty sovershenno ne mozhesh' upravlyat' soboj! otryvisto kriknula Nelida. -
Tvoe vnimanie otvlekaetsya slishkom chasto!

     YA popytalas'  rasskazat' Nelide, chto ya videla, no ona ostanovila menya
odnim vzglyadom.  YA pochuvstvovala,  kak u  menya po  spine do samogo zatylka
podnimaetsya holodok.  Konchilos' eto  tem, chto  ya neproizvol'no zatryaslas'.
Imenno v etot moment, kogda ya sidela pod stenoj rasteryannaya i bezzashchitnaya,
ko mne  prishla samaya strannaya iz vseh myslej, kotorye kogda-libo prihodili
mne v  golovu. YA  ponyala, chto  Nelida kazhetsya  mne znakomoj,  potomu chto ya
videla ee  vo sne.  V dejstvitel'nosti ya videla ee vo sne ne raz. |to byla
celaya posledovatel'nost' snov, i eti lyudi v holle ...

     - Ne  puskaj svoj  um dal'she  etogo mesta! - zakrichala Nelida. - I ne
vzdumaj mne...  Ty menya  slyshish'?! I  ne vzdumaj  mne eshche raz otvlech'sya! YA
hochu, chtoby vse tvoe vnimanie sejchas bylo obrashcheno tol'ko na menya!

     Ona podnyala  menya na  nogi i  velela poskoree prijti v sebya. YA delala
vse, chto  bylo v  moih  silah,  podchinyayas'  ej  besprekoslovno.  YA  vsegda
schitala, chto  nikto ne  imeet nado  mnoj takoj vlasti i gordilas' etim. No
odin vzglyad  etoj zhenshchiny  mog ostanovit' potok moih myslej, napolniv menya
blagogovejnym strahom.

     Nelida sil'no  udarila menya  po makushke golovy kostyashkami pal'cev. Ot
etogo v  golove u  menya proyasnilos'  tak zhe bystro, kak pered etim tam vse
smeshalos', kogda ona kriknula na menya.

     - YA zabivala tebe baki razgovorami, potomu chto Klara skazala mne, chto
eto luchshij  sposob snyat'  u tebya napryazhenie i zavladet' tvoim vnimaniem, -
skazala ona.  - YA hochu, chtoby ty sobralas' s silami. Ved' tebe lyuboj cenoj
predstoit projti segodnya cherez etu dver'.

     YA skazala  ej, chto  uverena v  tom, chto videla ee v snah. No eto bylo
eshche ne  vse. U  menya sozdalos'  vpechatlenie, chto  lyudi, kotorye vysovyvali
svoi golovy iz dverej v holle,

     Kogda ya  upomyanula o  lyudyah, Nelida  otstupila na  ne skol'ko shagov i
osmotrela menya tak, slovno iskala u menya na tele kakie-to sledy. Nekotoroe
vremya ona  molchala, po-vidimomu  razmyshlyaya o  tom, stoit  li otkryvat' mne
kakoj-to sekret.

     - My  predstavlyaem soboj  gruppu magov, kak uzhe govorili tebe Klara i
nagval'. U nas est' rodoslovnaya, no eto ne obychnaya semejnaya rodoslovnaya. V
etom dome  zhivut dve  linii nashego  roda, v  kazhdoj iz  nih  naschityvaetsya
vosem'  chelovek.  Predstaviteli  Klarinoj  linii  nosyat  familiyu  Grau,  a
predstaviteli moej  - familiyu Abelyar. Proishozhdenie nashih linij zateryalos'
v  nezapamyatnom  proshlom.  Kazhdyj  iz  nas  otnositsya  k  tomu  ili  inomu
pokoleniyu. YA  predstavitel' nyne zdravstvuyushchego pokoleniya, a eto oznachaet,
chto ya  mogu peredavat'  znaniya, kotorye  yavlyayutsya dostoyaniem  vsej gruppy,
tem, kto podoben mne. V dannom sluchae eto ty. Ty - Abelyar.

     Ona stala pozadi menya i povernula menya v napravlenii dveri.

     A teper'  nikakih bol'she  razgovorov. Povernis' licom k dveri i snova
vykrikivaj slovo  "namerenie". Dumayu,  chto sejchas  ty uzhe  gotova k  tomu,
chtoby vstretit'sya so vsemi nami lichno.

     YA prokrichala  "Namerenie!" tri raza. Na etot raz moj golos ne hripel,
a gromko  zvuchal ehom  v stenah  doma. Posle tret'ego krika vozduh v holle
nachal puzyrit'sya.  Milliardy krohotnyh  sharikov vspyhnuli i zasiyali, budto
kto-to v  odno mgnovenie zazheg ih. YA uslyshala tihij shum, kotoryj napominal
priglushennyj zvuk  elektrogeneratora. Ego  prityagivayushchee  zhuzhzhanie  vleklo
menya v  holl cherez  porog, na  kotorom my  s Nelidoj stoyali. Ushi postoyanno
zakladyvalo, i  mne to  i delo prihodilos' glotat' slyunu dlya togo, chtoby ya
snova mogla slyshat'. Zatem zhuzhzhanie prekratilos', i ya obnaruzhila, chto stoyu
poseredine levogo  holla, yavlyayushchegosya  tochnoj zerkal'noj kopiej pravogo, k
kotoromu primykaet  koridor, vedushchij  k moej komnate. No v etom holle bylo
polno lyudej.  Vse oni  vyshli iz svoih komnat i udivlenno smotreli na menya,
slovno ya prishelec s drugoj planety, kotoryj materializovalsya zdes' pryamo u
nih na glazah.

     Sredi nih  v dal'nem  konce holla  ya  uvidela  Klaru.  Ona  luchezarno
ulybalas' i  shiroko raskryla  ob®yatiya, priglashaya  menya  podojti  k  nej  i
prizhat'sya k ee grudi. Zatem ya uvidela Manfreda, kotoryj stoyal, pereminayas'
lapami po polu. On byl tak zhe rad videt' menya, kak i Klara. YA pobezhala emu
navstrechu, no vmesto togo, chtoby chuvstvovat' kazhdyj svoj shag na derevyannom
polu, mne kazalos', chto ya plyvu po vozduhu. K moej dosade, ya proplyla mimo
Klary, Manfreda  i vseh  ostal'nyh lyudej  v holle.  YA ne  mogla  upravlyat'
svoimi dvizheniyami.  Vse, chto  ya mogla  delat', eto  vykrikivat' v otchayanii
imena Klary i Manfreda, proletaya mimo nih cherez holl, skvoz' dom, derev'ya,
holmy v  oslepitel'noe siyanie,  kotoroe  v  konce  koncov  prevratilos'  v
neproglyadnuyu t'mu i polnyj pokoj.






     Mne snilos',  chto ya  vskapyvayu pochvu  na ogorode, kogda rezkaya bol' v
shee razbudila  menya. Ne  otkryvaya glaz,  ya stala  sharit' rukoj v temnote v
poiskah podushki,  iz-za otsutstviya  kotoroj nyla  moya sheya. No rukami ya tak
nichego i  ne nashchupala. Podushki ne bylo. YA ne mogla pochuvstvovat' pod soboj
dazhe matrasa.  Vokrug menya  vse nachalo  pokachivat'sya tak, budto predydushchim
vecherom ya  s®ela  i  vypila  bol'she,  chem  nuzhno,  i  teper'  stradala  ot
nezhelatel'nyh posledstvij  nesvareniya zheludka. Postepenno ya otkryla glaza.
Vmesto sten i potolka ya uvidela vetvi i zelenye list'ya. Kogda ya popytalas'
podnyat'sya, vse vokrug menya prishlo v dvizhenie. YA ponyala, chto nahozhus' ne na
krovati. YA  byla podveshena v vozduhe s pomoshch'yu kakogo-to prisposobleniya iz
kozhi, i  pokachivalas' ya, a ne okruzhayushchij mir. YA znala vne vsyakih somnenij,
chto  eto  ne  son.  Kogda  moi  organy  chuvstv  nakonec  uporyadochili  haos
okruzhayushchej obstanovki,  ya uvidela,  chto s  pomoshch'yu blokov  byla podnyata  i
zaceplena za vetku na samoj vershine dereva.

     Oshchushchenie  ot   neozhidannogo  probuzhdeniya  v  neudobnom  polozhenii,  k
kotoromu pribavilos'  ponimanie togo,  chto ya  podveshena v vozduhe i vokrug
menya nichego  net, mgnovenno  vyzvali vo  mne fizicheskij  strah  vysoty.  YA
nikogda v  svoej zhizni  ne byla  tak vysoko  na dereve.  YA nachala zvat' na
pomoshch'. Nikto ne speshil menya spasat', i poetomu ya krichala do teh por, poka
ne sorvala  golos. Vybivshis'  iz sil,  ya rasslabilas'  i  vyalo  povisla  v
vozduhe.  Ot   straha  ya   poteryala  kontrol'  nad  svoimi  vydelitel'nymi
funkciyami. Vse  vokrug bylo  ispachkano. No  kriki pomogli  mne  preodolet'
strah. YA oglyadelas' po storonam i nachala trezvo ocenivat' svoe polozhenie.

     YA zametila,  chto ruki  u menya  svobodny, i  kogda ya  povernula golovu
vniz, ya uvidela, na chem vishu. Vokrug moej talii, grudi i nog byli zatyanuty
tolstye korichnevye  kozhanye remni. Vokrug stvola dereva byl obvyazan drugoj
remen', do  kotorogo ya  mogla dotyanut'sya,  vytyanuv ruki. K etomu remnyu byl
prikreplen blok,  cherez kotoryj  byla perekinuta  verevka. YA  ponyala,  dlya
togo, chtoby  spustit'sya na  zemlyu,  mne  nuzhno  bylo  lish'  rasfiksirovat'
verevku i nachat' ponemnogu otpuskat' ee. YA sobrala vse svoi sily dlya togo,
chtoby dotyanut'sya  do verevki,  a zatem  postepenno  opustit'sya.  Moi  ruki
drozhali. No  kak tol'ko  ya okazalas'  na zemle,  mne  udalos'  rasstegnut'
remni, ohvatyvayushchie  telo, i  osvobodit'sya ot  prisposobleniya, v kotorom ya
visela.

     YA pobezhala  v dom, zovya Klaru. U menya ostalos' smutnoe vospominanie o
tom, chto  ya ee  bol'she ne uvizhu, no eto bylo skoree kakoe-to predchuvstvie,
chem osoznannaya  uverennost'. Ne  zadumyvayas' nad  tem, chto delayu, ya nachala
iskat' Klaru,  no nigde ne mogla najti ni ee, ni Manfreda. YA osoznala, chto
vse vokrug  kak-to izmenilos',  no ya eshche ne mogla skazat', chto eto bylo za
izmenenie, kogda  ono sluchilos' i pochemu, no bylo ochevidno, chto teper' vse
ne tak, kak ran'she. YA znala lish', chto proshloe bylo bezvozvratno utracheno.

     YA nachala  dlinnyj vnutrennij  monolog. YA  govorila sebe,  chto  bol'she
vsego hochu,  chtoby Klara  vernulas' sejchas  iz svoego novogo tainstvennogo
puteshestviya, ved' ona mne sejchas nuzhna bol'she vsego. Zatem ya podumala, chto
ee otsutstvie mozhet ob®yasnyat'sya i drugimi prichinami. Mozhet byt' i tak, chto
ona umyshlenno  izbegaet menya ili otpravilas' navestit' svoih rodstvennikov
v levom  kryle doma.  Zatem ya  vspomnila vstrechu  s Nelidoj,  brosilas'  k
dveri, kotoraya  vela v levuyu chast' doma, i popytalas' otkryt' ee, nevziraya
na to,  chto  Klara  predosteregala  menya  protiv  etogo.  Dver'  okazalas'
zapertoj. Neskol'ko  raz ya  pozvala Klaru  cherez dver',  zatem v  otchayanii
udarila po  dveri nogoj  i poshla v svoyu spal'nyu. K moemu razocharovaniyu, ee
dver' tozhe  byla zakryta. YA otchayanno pytalas' otkryt' dveri drugih spalen,
kotorye vyhodili  v koridor.  Vse oni  byli zakryty, krome odnoj. |to byla
komnata, napominavshaya  chulan - v nej hranilis' kakie-to veshchi. YA nikogda ne
zahodila v  nee, podchinyayas'  special'noj pros'be  Klary derzhat'sya  ot  nee
podal'she. Odnako eta dver' vsegda ostavalas' priotkrytoj, i, prohodya mimo,
ya kazhdyj raz zaglyadyvala v nee.

     Na etot  raz ya voshla vnutr', zovya Klaru i Nelidu, prosya ih pokazat'sya
mne. Komnatka byla temnoj i zapolnennoj do otkaza samymi strannymi veshchami,
kotorye  ya   kogda-libo  videla.   Ona  byla  bitkom  nabita  prichudlivymi
skul'pturami, yashchikami  i trubami,  i  zdes'  edva  mozhno  bylo  dvigat'sya.
Tusklyj svet padal iz nebol'shogo okoshka, zasteklennogo vitrazhnym steklom i
vydelyavshegosya na  fone temnoj  steny. Osveshchaemye  etim myagkim  svetom, vse
predmety v  komnatke otbrasyvali  zhutkie teni. YA podumala, chto tak, dolzhno
byt',  vyglyadit   kamorka  krasivogo,   no  sejchas  uzhe  ne  ispol'zuemogo
okeanskogo korablya,  kotoryj neodnokratno  sovershal krugosvetnoe plavanie.
Vnezapno pol  u menya  pod nogami  zahodil  hodunom  i  nachal  skripet'.  YA
brosilas' proch'  iz komnaty.  Moe serdce  stuchalo tak gromko i bystro, chto
dlya togo,  chtoby uspokoit'  ego, mne  ponadobilos' neskol'ko minut i mnogo
glubokih vdohov.

     Snova okazavshis'  v koridore,  ya zametila, chto otkryt bol'shoj stennoj
shkaf, nahodyashchijsya  naprotiv kamorki,  iz kotoroj ya vybezhala. Na ego polkah
lezhala moya  odezhda, akkuratno  slozhennaya. K  rukavu kurtki, v kotoroj my s
Klaroj  hodili  na  progulku  v  pervyj  vecher,  byla  prikolota  zapiska,
adresovannaya mne.  V nej  govorilos': "Tajsha,  tot fakt,  chto  ty  chitaesh'
sejchas eti slova, svidetel'stvuet o tom, chto ty smogla spustit'sya s dereva
na zemlyu.  Pozhalujsta, neukosnitel'no sleduj moim instrukciyam. Ne zahodi v
staruyu komnatu,  potomu chto  ona zakryta na klyuch. Nachinaya s etogo vremeni,
ty dolzhna  budesh'  spat'  v  tom  prisposoblenii,  v  kotorom  ty  segodnya
prosnulas'  v   domike  na   dereve.  Vse   my  uehali  v  prodolzhitel'noe
puteshestvie. Ves'  dom ostaetsya  na tvoem popechenii. Delaj vse chto v tvoih
silah!" Vnizu stoyala podpis': "Nelida".

     YA osharasheno  smotrela na  zapisku dovol'no dolgo, chitaya i perechityvaya
ee. CHto  Nelida hotela  skazat' tem,  chto dom nahoditsya na moem popechenii?
CHem mne  zanimat'sya zdes', ostavshis' sovsem odnoj? A ot mysli o tom, chto ya
dolzhna spat'  v tom  uzhasnom prisposoblenii,  visya v  vozduhe, kak  myasnaya
tusha, u menya po telu zabegali murashki.

     Mne hotelos',  chtoby slezy napolnili moi glaza. Mne hotelos' sozhalet'
o sebe,  potomu chto  oni pokinuli menya odnu, i serdit'sya na nih za to, chto
oni ne  predupredili menya  pered ot®ezdom,  no ya  ne mogla ni stradat', ni
gnevat'sya. YA  prohazhivalas' tuda-syuda,  starayas' vyzvat'  u  sebya  pristup
razdrazheniya. I  ya snova poterpela zhalkuyu neudachu. Sozdavalos' vpechatlenie,
chto chto-to vnutri menya pereklyuchilos', otchego ya stala bezrazlichnoj ko vsemu
i nesposobnoj  vyrazhat' privychnye mne emocii. No ya vse zhe chuvstvovala sebya
odinokoj. Moe  telo zadrozhalo,  kak proishodilo  vsegda pered  tem, kak  ya
nachinala plakat'.  No teper'  za drozh'yu  posledovali ne  slezy, a  vsplesk
vospominanij i snopodobnyh videnij.

     YA visela  na dereve  i smotrela  vniz. Podo  mnoj vozle dereva stoyali
lyudi, oni  smeyalis' i hlopali v ladoshi. Krikami oni staralis' privlech' moe
vnimanie. Zatem  oni vse  v odin  golos izdali  zvuk, napominayushchij rychanie
l'va, i  ushli. YA  znala, chto eto bylo vsego lish' videnie. No v to zhe vremya
vstrecha s  Nelidoj yavno  ne byla  snom. |to  podtverzhdala zapiska, kotoraya
nahodilas' sejchas  v moih rukah. YA ne byla uverena tol'ko v tom, skol'ko ya
provisela na  dereve. Sudya  po sostoyaniyu  moej odezhdy  i po  tomu,  kak  ya
progolodalas', moglo  byt' i  tak, chto  ya provisela tam neskol'ko dnej. No
kak ya okazalas' tam?

     YA vzyala  iz shkafa  vse, chto  nuzhno, i  otpravilas' v  ubornuyu,  chtoby
pomyt'sya i  pereodet'sya. Kogda  ya snova  stala chistoj, mne prishla v golovu
otradnaya mysl', chto ya eshche ne byla na kuhne. U menya poyavilas' nadezhda, chto,
vozmozhno, Klara  kak raz zavtrakaet tam i poetomu ne slyshala moego zova. YA
raspahnula dver',  no na  kuhne nikogo  ne bylo.  YA  posmotrela  vokrug  v
poiskah edy.  V pechke  ya obnaruzhila  gorshochek so svoim lyubimym plovom. Mne
ochen' hotelos'  verit'  v  to,  chto  imenno  Klara  ostavila  ego  mne.  YA
poprobovala plov  i grustno  vzdohnula, potomu chto plakat' ne mogla. Ovoshchi
byli narezany  ochen' melko,  a ne kuskami, i myasa pochti ne bylo. YA ponyala,
chto Klara ne mogla takogo prigotovit', a znachit, ona dejstvitel'no uehala.
Snachala ya  ne hotela  est' etogo plova, no ya byla uzhasno golodna. Dostav s
polki svoyu tarelku, ya zapolnila ee do kraev.

     Tol'ko posle  togo, kak  ya  poela  i  prinyalas'  razmyshlyat'  o  svoem
polozhenii, mne  prishlo v  golovu, chto  est' eshche  odno mesto, kuda ya zabyla
zaglyanut'. YA  pospeshila v  napravlenii peshcherki  so smutnoj nadezhdoj na to,
chto hotya  by tam ya vstrechu Klaru ili nagvalya. No tam tozhe nikogo ne bylo -
dazhe Manfreda.  Odinokost' peshcherki  i okruzhayushchih  holmov naveyali  na  menya
takuyu grust', chto ya gotova byla otdat' chto ugodno za to, chtoby snova umet'
plakat'. YA zapolzla v peshcherku, chuvstvuya otchayanie nemogo, kotoryj eshche vchera
znal, kak  govorit'. Mne  zahotelos' umeret'  pryamo tam, no vmesto etogo ya
usnula.

     Prosnuvshis', ya vernulas' v dom. Teper', kogda vse uehali, dumala ya, ya
tozhe vpolne  mogu otpravit'sya,  kuda zahochu.  YA poshla tuda, gde stoyala moya
mashina. Klara  chasto ezdila na nej i otremontirovala ee v avtomasterskoj v
gorode.  YA   zavela  motor,  chtoby  proverit'  akkumulyator,  i  oblegchenno
vzdohnula, kogda  ubedilas', chto  vse rabotaet  normal'no. Sobrav vse svoi
veshchi v pervuyu popavshuyusya na glaza sumku, ya uzhe vyhodila iz dveri doma, kak
neozhidanno menya  ostanovil sil'nyj ukol viny. YA perechitala zapisku Nelidy.
V nej ona prosila pozabotit'sya o dome. YA ne mogla prosto tak brosit' ego i
uehat'. Ona  prosila menya  sdelat' vse, chto v moih silah. YA pochuvstvovala,
chto oni  doverili mne  kakuyu-to vazhnuyu  rol', i ya dolzhna byla ostat'sya uzhe
hotya by  dlya togo,  chtoby uznat',  chto eto  za rol'.  YA vylozhila svoi veshchi
obratno v shkaf i legla na divane, chtoby kriticheski ocenit' svoe polozhenie.

     Ot vseh  segodnyashnih krikov  u menya  boleli golosovye svyazki. V gorle
uzhasno nylo, no vo vseh drugih otnosheniyah moe fizicheskoe sostoyanie bylo na
pervyj vzglyad vpolne horoshim. Potryasenie, strah i zhalost' k sebe proshli, i
ya chuvstvovala  lish' uverennost'  v tom, chto so mnoj sluchilos' chto-to ochen'
vazhnoe togda,  kogda ya  voshla v  holl levogo  kryla  doma.  No  kak  ya  ni
staralas', ya ne mogla vspomnit', chto zhe proizoshlo, kogda ya peresekla porog
holla.

     Krome neyasnosti v otnoshenii etih fundamental'nyh sobytij, u menya bylo
eshche odno chastnoe zatrudnenie: ya ne byla uverena, chto smogu razzhech' v pechke
ogon'. Klara  mne snova  i snova  pokazyvala, kak  eto delaetsya,  no ya vse
nikak ne  mogla nauchit'sya. Veroyatno, eto ob®yasnyalos' tem, chto ya nikogda ne
dumala, chto mne pridetsya topit' ee samoj. Mne prishla v golovu mysl' o tom,
kak vyjti  iz etogo  polozheniya:  ya  mogla  podderzhivat'  ogon',  postoyanno
podbrasyvaya drova.

     YA brosilas'  na kuhnyu  dlya togo, chtoby dobavit' drov uzhe sejchas, poka
ogon' ne  potuh. YA takzhe sogrela nemnogo vody i pomyla v nej svoyu tarelku.
Ostatok vody ya vylila v izvestnyakovyj fil'tr, kotoryj vyglyadel kak bol'shoj
perevernutyj konus.  On predstavlyal  soboj  bol'shoj  rezervuar,  ustojchivo
stoyashchij na  podstavke iz zheleznyh prut'ev. Iz nego kaplya po kaple sochilas'
kipyachenaya voda.  Iz sosuda,  kotoryj stoyal  pod fil'trom,  ya neskol'ko raz
zacherpnula cherpakom  vody sebe  v chashku.  Zatem ya  vypila  etu  prohladnuyu
vkusnuyu vodu  i reshila snova otpravit'sya v dom. Veroyatno, Klara ili Nelida
ostavili gde-nibud'  eshche zapisku,  v kotoroj  bylo skazano,  chto ya  dolzhna
delat'.

     YA prinyalas'  iskat' klyuchi  ot  dverej,  kotorye  veli  v  spal'ni.  V
shkafchike, raspolozhennom  v holle,  ya  obnaruzhila  svyazku,  kazhdyj  klyuch  v
kotoroj byl  podpisan. YA vybrala tot, na kotorom bylo napisano imya Nelidy,
i byla  udivlena, kogda  obnaruzhila, chto  on podhodit  k zamku dveri v moyu
komnatu. Zatem  ya vybrala  Klarin klyuch  i probovala  otkryt' im  neskol'ko
dverej do  teh por,  poka ne  nashla  zamok,  k  kotoromu  on  podhodil.  YA
povernula klyuch  i dver'  otkrylas', no  kogda ya ponyala, chto sleduyushchim moim
dejstviem budet  osmotr obstanovki v komnate, ya pochuvstvovala, chto ne mogu
etogo delat'.  YA znala,  chto nesmotrya  na to,  chto ona  uehala, za nej po-
prezhnemu ostavalos' pravo na tajnu.

     YA zakryla  dver', zamknula  ee i  polozhila klyuchi tam, gde ya ih nashla.
Zatem vernulas'  v gostinuyu  i sela  na pol, prislonivshis' spinoj k divanu
tak, kak  mne sovetovala  postupat'  Nelida,  kogda  nuzhno  izbavit'sya  ot
napryazheniya. |to  opredelenno uspokoilo  moi nervy. YA snova podumala o tom,
chtoby sest'  v mashinu  i uehat'.  Odnako ya chuvstvovala, chto sovsem ne hochu
nikuda uezzhat'.  YA reshila,  chto prinimayu  ih  predlozhenie  i  ostanus'  na
hozyajstve v  dome kak by dolgo mne ni prishlos' zhdat' ih vozvrashcheniya, pust'
dazhe vechno.

     Poskol'ku mne  nichego ne  nuzhno bylo delat', mne prishlo v golovu, chto
mozhno bylo  by pochitat'. YA uzhe prorabotala v hode vspominaniya svoi detskie
otricatel'nye perezhivaniya,  svyazannye  s  chteniem,  i  reshila,  chto  takim
obrazom proveryu,  izmenilos' li  moe otnoshenie  k knigam. YA vyshla v holl i
osmotrela knizhnye  polki. YA  obnaruzhila,  chto  bol'shinstvo  knig  bylo  na
nemeckom, nekotorye  - na  anglijskom i  neskol'ko -  na ispanskom.  Posle
bystrogo prosmotra  ya uznala,  chto bol'shinstvo  nemeckih  knizhek  bylo  po
botanike. Sredi nih okazalis' takzhe trudy po ekologii, geologii, geografii
i okeanologii.  Na drugoj  polke, kotoraya  byla  ne  srazu  zametna,  byli
sobrany anglijskie  knigi  po  astronomii.  Ispanskie  knigi,  stoyashchie  na
otdel'noj polke, byli hudozhestvennymi romany i poeziya.

     YA reshila,  chto vnachale  prochtu knigi  po astronomii,  potomu chto etot
predmet vsegda  volnoval menya. YA vzyala v ruki tonen'kuyu knizhechku s mnogimi
kartinkami i nachala prosmatrivat' ee. Vskore ona usypila menya.

     Kogda ya  prosnulas',  v  dome  carila  neproglyadnaya  temnota,  i  mne
prishlos' naoshchup' iskat' put' k vyhodu iz doma. Napravlyayas' v sarajchik, gde
byl raspolozhen  elektrogenerator, ya  zametila, chto  na kuhne gorit svet. YA
podumala, chto  kto-to uzhe,  dolzhno byt',  vklyuchil generator. Poradovavshis'
tomu, chto,  vozmozhno, eto  vernulas' Klara,  ya brosilas'  v storonu kuhni.
Priblizivshis' k  nej, ya  uslyshala tihoe  penie po-ispanski.  |to  byla  ne
Klara. |to  byl golos  muzhchiny, no  ne nagvalya. YA prodolzhala idti, no menya
ohvatilo volnenie. Ne uspela ya podojti k dveri, kak muzhchina vysunul naruzhu
golovu i, zametiv menya, gromko vskriknul. YA vskriknula odnovremenno s nim.
Ochevidno, ya napugala ego tochno tak zhe, kak i on menya. On vyshel za dver', i
v techenie kakogo-to vremeni my prosto smotreli drug na druga.

     On byl stroen, no ne suhoshchav, silen, no ne massiven. On byl takogo zhe
rosta, kak  i ya,  a vozmozhno  na dyujm  vyshe menya: eto znachilo pyat' futov i
vosem' dyujmov. Na nem byl goluboj rabochij kombinezon, pohozhij na te, kakie
nosyat sluzhashchie  benzozapravochnyh stancij.  Ego lico bylo slegka rozovym, a
volosy -  sedymi. Nos  i podborodok  byli zaostrennymi, a skuly vystupali.
Rot u  nego byl  nebol'shim, a  glaza napominali  glaza pticy  -  temnye  i
kruglye, no siyayushchie i zhivye. Mne edva udavalos' razglyadet' belki ego glaz.
YA pristal'no  glyadela na  nego, no  u menya ne sozdavalos' vpechatleniya, chto
eto starik.  On byl  pohozh na  mal'chishku, u  kotorogo vsledstvie  kakoj-to
strannoj  bolezni  poyavilis'  morshchiny.  V  nem  bylo  chto-to  odnovremenno
yunosheskoe i  starcheskoe, raspolagayushchee  k sebe, no v to zhe vremya vselyayushchee
bespokojstvo. Ispol'zuya  vse svoi  znaniya ispanskogo  yazyka,  mne  udalos'
sprosit' ego, kto on i chto zdes' delaet.

     On s lyubopytstvom ustavilsya na menya.

     - YA  razgovarivayu po-anglijski,  - skazal  on pochti  bez  akcenta.  -
Mnogie gody  ya zhil  v Arizone  vmeste s  rodstvennikami Klary.  Menya zovut
|milito. YA smotritel'. A ty, navernoe, zhivushchaya na derev'yah.

     - CHto ty govorish'?

     - Ty  - Tajsha,  ne tak li? - skazal on, sdelav neskol'ko shagov v moem
napravlenii. Ego dvizheniya byli legkimi i plavnymi.

     - Da,  Tajsha. No  chto vy imeli v vidu, kogda skazali, chto ya - zhivushchaya
na derev'yah?

     - Nelida  skazala mne,  chto ty zhivesh' na bol'shom dereve pered glavnym
vhodom v dom. |to pravda?

     Ne zadumyvayas',  ya utverditel'no  kivnula v otvet, i tol'ko teper' do
menya doshlo  nechto stol'  ochevidnoe, chto lish' tverdolobaya obez'yana mogla do
etogo ne  dodumat'sya: moe  derevo nahodilos' na zapretnoj territorii pered
domom k  vostoku ot  nego. |tu  chast' prilegayushchej k domu territorii do sih
por ya  mogla lish'  obozrevat' iz  svoego nablyudatel'nogo punkta na holmah.
Otkrytie otozvalos'  vo mne  radostnym vozbuzhdeniem,  potomu chto ya ponyala,
chto teper'  ya uzhe  svobodna obsledovat'  te  mesta,  kotorye  ran'she  byli
zapretnymi dlya menya.

     Radosti u menya poubavilos', kogda |milito pokachal golovoj, slovno emu
bylo zhal' menya.

     - CHto  ty natvorila,  bednaya devochka?  - sprosil on, nezhno pohlopyvaya
menya po plechu.

     - Nichego ya ne natvorila, - skazala ya, otstupaya nazad.

     On yavno  namekal na  to, chto  ya sdelala  chto-to ne  tak, za  chto menya
nakazali, podvesiv na derevo.

     - Nu-nu,  ya ne  hotel tebya  obidet', - skazal on, ulybayas'. - Tebe ne
nuzhno ssorit'sya  so mnoj.  YA nichego  soboj  ne  predstavlyayu.  YA  -  prosto
smotritel', naemnaya rabochaya sila. YA ne otnoshus' k ih chislu.

     - Nichego  ya ne natvorila, - oborvala ya ego. - Eshche raz govoryu vam, chto
nichego takogo ne delala!

     - Ladno,  esli ty  ne zhelaesh' govorit' ob etom, ne govori. Mne kak-to
vse ravno,  - skazal  on, povorachivayas'  ko mne spinoj, chtoby vernut'sya na
kuhnyu.

     - A  zdes' i  govorit' ne o chem! - kriknula ya, zhelaya, chtoby moe slovo
bylo poslednim.

     Mne nichego  ne stoilo  povysit' na  nego golos,  chego by ya nikogda ne
osmelilas' sdelat',  esli by  on byl  molodym  i  krasivym.  YA  dazhe  sama
udivilas', kogda prodolzhila krichat':

     - Nechego  menya  zdes'  doprashivat'!  YA  zdes'  glavnaya!  Menya  Nelida
ostavila prismatrivat' za domom! Ona napisala ob etom v zapiske!

     On podskochil, slovno porazhennyj molniej.

     - Ty ochen' strannaya, - probormotal on.

     Zatem on otkashlyalsya i tozhe zakrichal na menya:

     - Osmel'sya  tol'ko podojti  blizhe ko  mne! Hot' ya i vyglyazhu starym, u
menya eshche hvatit silenok! Rabotaya zdes', ya ne obyazan riskovat' svoej zhizn'yu
ili vyslushivat' oskorbleniya idiotov! YA uvolyus'!

     YA sama ne znala, chto na menya nashlo.

     - Pogodite, - skazala ya tonom, kotorym prosyat proshcheniya. - YA ne hotela
povyshat' golos,  no ya  sejchas ochen' razdosadovana. Klara i Nelida ostavili
menya zdes', ne preduprediv, chto uezzhayut, i ne ob®yasniv, chto delat'.

     - CHto  zh, ya  tozhe ne  hotel na  tebya krichat',  - skazal on v tochnosti
takim zhe  tonom, kak  i ya.  - YA  prosto hotel uznat', pochemu oni podvesili
tebya pered  ot®ezdom. Poetomu  ya i  sprosil tebya, ne natvorila li ty chego-
nibud'. YA ne hotel tebya obidet'.

     - No uveryayu vas, ser, ya nichego ne natvorila, chestnoe slovo.

     - Pochemu  zhe ty  togda stala  zhivushchej na  derev'yah?  |ti  lyudi  ochen'
ser'ezny. Oni  by ne  sdelali  etogo  s  toboj  prosto  tak.  Krome  togo,
ochevidno, chto  ty -  odna iz  nih. Esli  Nelida ostavlyaet  tebe zapiski, v
kotoryh prosit  prismatrivat' za  domom, znachit, ty ee zakadychnaya podruga.
Ona nikogda ne razbrasyvaetsya podobnymi slovami.

     - Po  pravde govorya,  - skazala  ya, -  ya i  sama ne  znayu, zachem  oni
ostavili menya  viset' na  dereve. YA  byla s  Nelidoj v levom kryle doma, a
potom sleduyushchee,  chto ya  pomnyu, -  eto to, chto ya prosnulas' s iskrivlennoj
sheej, visya na dereve. YA nasmert' perepugalas'.

     Vspomniv o  tom, chto  ya  obnaruzhila  sebya  odnu  v  dome,  kogda  vse
ostal'nye  uehali   neizvestno   kuda,   ya   pomimo   svoej   voli   snova
razvolnovalas'. YA  nachala drozhat'  pryamo tam,  stoya  pered  etim  strannym
muzhichkom, a na lice u menya vystupil pot.

     - Ty byla v levoj chasti doma?

     Kogda on  sprosil eto,  ego glaza  rasshirilis', a  na lice  poyavilis'
priznaki nepritvornogo udivleniya.

     - Kakoe-to  mgnovenie ya  byla tam, no potom vse kuda-to provalilos',-
otvetila ya.

     - I chto zhe ty videla?

     - YA videla mnogo lyudej v holle. Celuyu tolpu.

     - Skol'ko ih bylo, ty mozhesh' skazat'?

     - Holl  byl  zapolnen  lyud'mi.  Byt'  mozhet,  ih  bylo  dvadcat'  ili
tridcat'.

     - Tak mnogo? Da-a, eto stranno.

     - Pochemu eto stranno, ser?

     - Potomu chto vo vsem dome nikogda ne bylo stol'ko lyudej. V to vremya v
nem nahodilos' tol'ko desyat' chelovek. YA znayu, potomu chto ya - smotritel'.

     - CHto eto vse znachit?

     - Bud' ya proklyat, esli znayu! No mne lichno kazhetsya, chto s toboj chto-to
ne tak.

     Moj zheludok  zavyazalsya v  uzel, kogda  menya okutalo  znakomoe  oblako
obrechennosti. Podobnoe  chuvstvo ya  perezhila eshche rebenkom, kogda v kabinete
vracha u menya obnaruzhili mononukleoz.* YA ne znala togda, chto eto znachit, no
ponimala, chto  ya obrechena.  Ugryumyj vid  okruzhayushchih govoril o tom, chto oni
tozhe eto  znayut. Kogda  mne popytalis' sdelat' ukol penicillina, ya krichala
tak nadryvno, chto poteryala soznanie.

               * Infekcionnoe zabolevanie krovi, raznovidnost' anginy.

     - Nu-nu,  - laskovo skazal smotritel'. - Ne stoit vpadat' v paniku. YA
ne hotel  zadet' tebya.  Davaj ya  luchshe rasskazhu  tebe to, chto ya znayu o tom
prisposoblenii, v  kotorom ty  visela. Vozmozhno,  eto chto-to  proyasnit dlya
tebya. Oni podveshivayut v nem teh, kto ne... kak skazat', nemnogo ne v sebe.
Esli ty ponimaesh', chto ya imeyu v vidu.

     - A chto vy imeete v vidu, ser?

     - Nazyvaj  menya |milito,  - skazal  on ulybayas'.  No, pozhalujsta,  ne
obrashchajsya ko mne "ser". Mozhesh' nazyvat' menya smotritelem podobno tomu, kak
vse nazyvayut  Dzhona Mishelya  nagvalem. A  sejchas davaj  projdem na  kuhnyu i
syadem za stol, gde obstanovka bolee raspolagaet k razgovoram.

     YA posledovala  za nim  na kuhnyu  i sela.  On nalil v moyu chashku teploj
vody, kotoraya nagrelas' na pechke, i podnes ee mne.

     - Tak  vot, o  tom prisposoblenii,-  nachal  on,  sadyas'  na  skamejku
naprotiv menya. - Bytuet mnenie, chto ono izlechivaet dushevnye nedugi. Obychno
oni podveshivayut v nem teh, kto svihnulsya.

     - No  ya ne  sumasshedshaya, -  zaprotestovala ya.  - I esli vy ili kto-to
drugoj budut obvinyat' menya v etom, ya uedu otsyuda.

     - No ty vedesh' sebya kak sumasshedshaya, - zaklyuchil on.

     - |tim vse skazano. YA uezzhayu domoj, - skazala ya, podnimayas' na nogi.

     Smotritel' ostanovil menya.

     - Pogodi,  Tajsha. YA  ne hotel skazat', chto ty ne v svoem ume. |to vse
mozhno ob®yasnit'  i po-drugomu,  - skazal  on druzhelyubno.  - |ti lyudi ochen'
dobrozhelatel'ny. Veroyatno,  oni sochli,  chto tebe  nuzhno  nemnogo  ukrepit'
psihiku, poka  oni nahodyatsya  v ot®ezde, a vovse ne vylechit'sya ot dushevnoj
bolezni. Vot  zachem tebya  podvesili. YA  byl  neprav,  kogda  nachal  delat'
pospeshnye vyvody. Pozhalujsta, primi moi izvineniya.

     YA byla  rada etomu primireniyu so smotritelem i snova uselas' za stol.
Pomimo vsego  prochego, ya  byla zainteresovana  v tom,  chtoby byt'  s nim v
horoshih otnosheniyah,  potomu chto  on, ochevidno,  znal, kak  razzhigat' pech'.
Krome togo,  mne ne  hotelos' rashodovat' energiyu na to, chtoby chuvstvovat'
sebya obizhennoj.  Tol'ko teper'  ya ponyala,  chto smotritel' byl prav. YA byla
sumasshedshej. YA prosto ne hotela, chtoby on ob etom znal.

     - Ty  zhivesh' gde-to  poblizosti,  |milito?  -  sprosila  ya,  starayas'
govorit' neprinuzhdenno.

     - Net.  YA zhivu  zdes', v  dome. Dver' v moyu komnatu nahoditsya kak raz
naprotiv tvoego shkafchika v koridore.

     - Ty  hochesh' skazat',  chto zhivesh'  v toj  kamorke, kotoraya  zapolnena
skul'pturami i  vsyakoj ruhlyad'yu?  voskliknula ya. - A otkuda ty znaesh', gde
nahoditsya moj shkaf?

     - Mne Klara rasskazala ob etom, - otvetil on, usmehnuvshis'.

     - No  esli ty zhivesh' zdes', kak moglo sluchit'sya tak, chto ya nikogda ne
videla tebya v dome ili vo dvore?

     - A  eto navernoe  potomu, chto  my s  toboj vhodim i vyhodim v raznoe
vremya. Po pravde govorya, ya tozhe ni razu tebya ne videl.

     - Kak tak mozhet byt', |milito? YA zdes' zhivu uzhe bol'she goda.

     - A ya zdes' uzhe sorok let, s pereryvami, pravda.

     My s  nim gromko  rassmeyalis', ponyav  vsyu nelepost'  togo,  chto  bylo
skazano. Bol'she  vsego menya  smushchalo to, chto v glubine dushi ya chuvstvovala,
chto on  yavlyaetsya tem samym chelovekom, prisutstvie kotorogo ya davno oshchushchala
v dome.

     - YA  znayu, |milito,  chto ty vse eto vremya sledil za mnoj, - skazala ya
otkryto. -  Ne otricaj etogo i ne sprashivaj menya, otkuda ya eto znayu. Bolee
togo, ya  znayu takzhe  i to, chto ty prekrasno predstavlyal sebe, kto ya, kogda
uvidel, kak ya podhozhu k kuhne. Razve ne tak?

     |milito vzdohnul i utverditel'no kivnul.

     - |to pravda, Tajsha. YA dejstvitel'no uznal tebya. No ty vse zhe zdorovo
menya napugala.

     - No kak ty uznal menya?

     - YA  nablyudal za  toboj iz  svoej komnaty.  No ne  serdis' na menya. YA
nikogda ne  mog podumat',  chto ty  pochuvstvuesh', chto  ya nablyudayu za toboj.
Smirenno prinoshu tebe izvineniya, esli dostavil tebe etim neudobstvo.

     YA sobiralas' sprosit' u nego, zachem on za mnoj nablyudal. YA nadeyalas',
chto on  skazhet,  chto  ya  pokazalas'  emu  krasivoj  ili  po  krajnej  mere
interesnoj, no  on  oborval  nash  razgovor,  zametiv,  chto  poskol'ku  uzhe
stemnelo, on chuvstvuet sebya obyazannym pomoch' mne podnyat'sya na derevo.

     - Pozvol'  mne dat'  tebe odin  sovet, -  skazal on.  Spi v domike na
dereve, a  ne v  etom prisposoblenii. |to uvlekatel'nejshee zanyatie. YA tozhe
odnazhdy zhil nekotoroe vremya v etom domike, no eto bylo mnogo let nazad.

     Prezhde chem my vyshli, |milito ugostil menya tarelkoj velikolepnogo supa
i celoj goroj lepeshek iz maisovoj muki. My eli v polnoj tishine. YA pytalas'
zagovorit' s  nim, no on skazal, chto boltovnya vo vremya edy ploho vliyaet na
pishchevarenie. YA  skazala emu,  chto my s Klaroj vsegda podolgu razgovarivali
za edoj.

     - Moe  telo dazhe  otdalenno ne  napominaet ee telo, probormotal on. -
Ona sdelana  iz zheleza, poetomu ona mozhet delat' s nim vse chto hochet. No ya
ne mogu  pozvolit'  sebe  etogo,  potomu  chto  u  menya  telo  malen'koe  i
kapriznoe. |to zhe kasaetsya i tebya.

     Mne ponravilos',  chto on vklyuchil i menya v chislo teh, u kogo malen'koe
telo, hotya  ya nadeyalas', chto govorya obo mne, on imel v vidu ego izyashchnost',
a ne kapriznost'.

     Posle uzhina  on ochen'  zabotlivo provel menya cherez dom k central'nomu
vhodu. YA  nikogda ne  byla v  central'noj chasti doma, poetomu ya special'no
zamedlyala shag  i pytalas'  zametit' kak  mozhno bol'she detalej inter'era. YA
uvidela eshche  odnu ogromnuyu  gostinuyu, v  kotoroj stoyal dlinnyj prazdnichnyj
stol  i   servant,  zapolnennyj   hrustal'nymi  bokalami,   stakanami  dlya
shampanskogo i  vsevozmozhnoj posudoj.  Ryadom s  gostinoj nahodilsya kabinet.
Prohodya mimo  nego, ya  uvidela vnutri  ogromnyj stol iz krasnogo dereva, a
takzhe knizhnye polki, polnost'yu zakryvavshie soboj odnu iz sten. V sleduyushchej
komnate gorel  elektricheskij svet,  no ya  ne mogla videt', chto nahoditsya v
nej, potomu  chto dver'  v nee  byla lish'  priotkryta.  Iznutri  donosilis'
priglushennye golosa.

     - Kto tam, |milito? - vozbuzhdenno sprosila ya.

     - Nikogo,  - otvetil  on. - |to ty slyshish' zavyvanie vetra. On tvorit
chudesa s nashimi ushami, kogda duet skvoz' stavni.

     YA vzglyanula  na nego  vzglyadom,  kotoryj  govoril:  "Kogo  ty  hochesh'
provesti?", i  reshitel'no raspahnula  dver', chtoby posmotret', kto sidit v
komnate. On  byl prav:  v komnate  nikogo ne bylo. |to tozhe byla gostinaya,
pohozhaya na  tu, chto  nahodilas'  v  pravom  kryle  doma.  Odnako  kogda  ya
prismotrelas',  ya  zametila,  chto  s  tenyami  v  komnate  tvoritsya  chto-to
strannoe. YA  mogla poklyast'sya, chto oni dvigalis', mercali, tancevali, hotya
nichto v komnate ne dvigalos', i skvoznyaka tozhe ne bylo.

     SHepotom ya  skazala ob  etom |milito.  On zasmeyalsya i pohlopal menya po
spine.

     - Ty  vedesh' sebya tochno kak Klara,- skazal on. - No v etom net nichego
predosuditel'nogo. YA  by nachal  bespokoit'sya, esli  by ty  byla pohozha  na
Nelidu. Ty znaesh', chto u nee mezhdu nog zhivet energiya?

     To, kak  on na  menya  posmotrel,  ton  ego  slov  i  strannoe  ptich'e
nedoumenie, otrazivsheesya  v ego glazah, pokazalis' mne ochen' smeshnymi, i ya
tak rassmeyalas',  chto slezy  edva ne bryznuli iz moih glaz. Zatem moj smeh
oborvalsya tak  zhe vnezapno,  kak  i  nachalsya,  budto  kto-to  vnutri  menya
povernul vyklyuchatel'.  |to obespokoilo menya. |to obespokoilo |milito tozhe,
potomu chto  on tak nastorozhenno posmotrel na menya, budto somnevalsya v moem
dushevnom zdorov'e.

     On otkryl  glavnuyu dver', snyav zadvizhku, i vyvel menya k tomu mestu vo
dvore pered  domom, gde  nahodilos' moe  derevo. On  pomog mne  zastegnut'
remni i  pokazal, kak  upravlyat' blokom  tak, chtoby  ya mogla nahodit'sya vo
vremya pod®ema  v sidyachem  polozhenii. On  dal mne  malen'kij fonarik,  i  ya
podnyala  sebya  naverh.  Okazavshis'  na  urovne  verhnih  vetok,  ya  smogla
razglyadet' nebol'shoj  derevyannyj domik.  On nahodilsya  pochti ryadom  s  tem
mestom, gde  ya visela  segodnya utrom,  kogda prosnulas',  no  ya  togda  ne
zametila ego,  potomu chto  byla ochen' ispugana, a takzhe potomu, chto ego so
vseh storon okruzhala listva.

     S zemli smotritel' osveshchal svoim fonarem eto stroenie i krichal mne:

     - Vnutri  domika est'  korabel'nyj svetil'nik, Tajsha, no ne pol'zujsya
im ochen'  dolgo. A  utrom, pered  tem, kak  slezat' na  zemlyu,  ne  zabud'
otsoedinit' ego ot batarej.

     On osveshchal  menya s  zemli do  teh por,  poka ya  ne prishvartovalas'  k
nebol'shoj ploshchadke, nahodyashchejsya pryamo pered vhodom v domik, i ne zakonchila
rasstegivat' remni.

     - Spokojnoj nochi! YA uhozhu! - krichal on snizu. Priyatnyh snovidenij!

     Mne pokazalos',  chto ya  slyshala  ego  hihikan'e,  kogda  on  perestal
osveshchat' menya  i napravilsya  v storonu glavnogo vhoda v dom. YA zabralas' v
domik na dereve s pomoshch'yu svoego malen'kogo fonarika i nachala iskat' v nem
to, chto  on nazval  korabel'nym  svetil'nikom.  |to  byl  bol'shoj  fonar',
prikruchennyj k polke. Na polu lezhala ogromnaya kvadratnaya batareya v oprave,
kotoraya byla  prikruchena k  polu. YA  podklyuchila ee  k svetil'niku i zazhgla
ego.

     Domik na  dereve predstavlyal soboj odnu nebol'shuyu komnatku, v kotoroj
nahodilas'  nebol'shaya   platforma,  sluzhivshaya   odnovremenno  krovat'yu   i
nizen'kim  stolikom.   Sverhu  ne  nej  lezhal  svernutyj  spal'nyj  meshok.
Postrojka imela  s kazhdoj  storony po  odnomu okoshku, kotoroe predstavlyalo
soboj ramochku  so steklom,  zakreplennuyu sverhu  sharnirami i otkryvayushchuyusya
naruzhu.  Dlya   togo  chtoby   zafiksirovat'  ramochku   v  takom  polozhenii,
ispol'zovalis' tolstye  palochki, kotorye  lezhali tut  zhe na  polu. V  uglu
komnatki nahodilsya  nochnoj gorshok,  kotoryj kak  raz pomeshchalsya v korzinku,
plotno zakryvayushchuyusya  kryshkoj. Posle etogo bystrogo osmotra domika iznutri
ya otklyuchila bol'shoj svetil'nik i zapolzla v spal'nyj meshok.

     Vokrug bylo  sovsem temno. YA mogla slyshat' tresk sverchkov i shum ruch'ya
vdali. Veter  shevelil list'ya  ryadom s  domikom i  tihon'ko  pokachival  vse
derevo. YA  lezhala i  prislushivalas' ko  vsem etim  zvukam,  i  tut  v  moe
soznanie nachal zakradyvat'sya strah, a v tele poyavilis' oshchushcheniya, kotoryh u
menya  nikogda   ran'she  ne  bylo.  Neproglyadnaya  temnota  tak  iskazhala  i
preobrazhala okruzhayushchie  zvuki, chto  mne kazalos',  budto oni  donosyatsya do
menya iznutri  moego tela.  Kazhdyj raz,  kogda  domik  vzdragival,  u  menya
nachinalo pokalyvat'  v podoshvah  nog. Stoilo  emu skripnut',  kak  u  menya
vzdragivali koleni, a kazhdaya slomannaya vetka otdavalas' bol'yu v zatylke.

     Zatem moe  telo napolnilos'  strahom i nachali drozhat' nogi. Konchilos'
eto tem,  chto vsya nizhnyaya chast' tela stala neproizvol'no tryastis'. V golove
u menya pomutilos', i ya poteryala orientaciyu v prostranstve. YA ne znala, gde
dver', gde  svetil'nik. Mne  nachalo kazat'sya,  chto domik perevorachivaetsya.
Vnachale ya  edva oshchushchala  eto, no  postepenno naklon  stanovilsya vse  bolee
zameten, i  v konce  koncov mne  pokazalos', chto  pol nakrenilsya pod uglom
gradusov v  sorok pyat'.  YA gromko  vskriknula, kogda  mne pokazalos',  chto
platforma, na  kotoroj ya  lezhala, naklonena eshche bol'she. Mysl' o tom, chtoby
poskoree  spustit'sya   vniz,  odolevala  menya.  No  ya  byla  uverena,  chto
razob'yus',  upav   vniz.   S   drugoj   storony,   oshchushchenie,   chto   domik
perevorachivaetsya, bylo  takim nesomnennym, chto mne kazalos', chto ya vot-vot
skachus' s platformy i vypadu cherez dver'. V odno mgnovenie uvelichenie ugla
naklona sozdavalo vpechatlenie, budto ya stoyu, a ne lezhu.

     Pri kazhdom  rezkom dvizhenii  domika ya vskrikivala i hvatalas' za kraj
platformy, chtoby ne soskol'znut' s nee. Kazalos', domik vot-vot razvalitsya
na kuski. Ot kachki menya nachalo toshnit'. Raskachivanie i skripy stali takimi
rezkimi, chto  ya reshila, chto eto moya poslednyaya noch' na Zemle. No kak tol'ko
ya ostavila  poslednyuyu nadezhdu na to, chto kak-nibud' dotyanu do utra, ko mne
na pomoshch'  prishlo  nechto  nevoobrazimoe.  Iznutri  menya  zasiyal  svet.  On
probivalsya cherez  vse otverstiya  v moem  tele. |to  byl gustoj  svetyashchijsya
potok, kotoryj  prikoval menya  k platforme, okruzhiv so vseh storon siyayushchej
zashchitnoj obolochkoj.  On zapolnil moyu gortan', i ya perestala krichat'. Krome
togo, on  tek po  dyhatel'nym putyam,  otchego dyshat'  mne stalo  legche.  On
uspokoil moj  raznervnichavshijsya zhivot  i drozhashchie  nogi. |tot svet osveshchal
vsyu komnatku,  i ya  teper' mogla  videt' dver',  nahodyashchuyusya na rasstoyanii
neskol'kih futov  ot menya. Kupayas' v siyanii, ya postepenno uspokoilas'. Vse
moi opaseniya i zaboty ischezli. Nichto bol'she ne imelo znacheniya. YA spokojno,
polnost'yu  rasslabivshis',   prolezhala  do  rassveta.  Ispolnennaya  sil,  ya
spustilas' vniz i poshla na kuhnyu zavtrakat'.






     Na kuhonnom  stole ya  uvidela tarelku  s tamale. YA znala, chto |milito
prigotovil edu,  no ego  samogo nigde  ne bylo  vidno. YA  nalila  v  chashku
nemnogo vody  i s®ela  vse, chto  bylo u  menya v  tarelke, dumaya o tom, chto
smotritel' uzhe, dolzhno byt', pozavtrakal.

     Pomyv tarelku,  ya otpravilas'  nemnogo porabotat' v ogorod, no bystro
ustala. YA  sdelala sebe  pod derevom gnezdo iz list'ev tak, kak menya uchila
Klara, i  uselas' v  nego otdohnut'.  Nekotoroe  vremya  ya  nablyudala,  kak
kachayutsya vetvi  sosednego dereva.  Dvizhenie etih  vetvej pereneslo  menya v
detstvo. Togda  mne, navernoe, bylo pyat' ili shest' let. YA hvatalas' rukami
za gibkie  vetvi ivy. |to perezhivanie bylo ne vospominaniem o teh dnyah - ya
dejstvitel'no byla  tam. Moi nogi boltalis' podo mnoj, edva kasayas' zemli.
YA byla v vostorge. YA krichala ot radosti, sidya na vetke, kotoruyu moi brat'ya
po ocheredi  raskachivali. Oni  podprygivali vverh,  hvatayas'  pri  etom  za
vetki, podtyagivali koleni k grudi, pokachivayas' vverh-vniz neskol'ko raz, a
zatem snova  opuskalis' na  zemlyu dlya  togo, chtoby  ottolknut'sya ot  nee i
snova povisnut' v vozduhe.

     Ochnuvshis', ya  srazu zhe  ochistila dyhaniem  vse  to,  chto  tol'ko  chto
perezhila: radost',  smeh, kriki i chuvstva, kotorye pitala k svoim brat'yam.
YA otmela  proshloe plavnym pokachivaniem golovy. Postepenno veki stanovilis'
vse bolee  tyazhelymi. Nakonec,  ya povalilas'  v svoe  listvennoe  gnezdo  i
usnula glubokim snom.

     YA prosnulas',  potomu chto kakoj-to ostryj predmet kasalsya moih reber.
Smotritel' stoyal nado mnoj i legon'ko tolkal menya svoej palkoj.

     - Pora  vstavat', uzhe  polden',- skazal on.- Razve tebe ploho spalos'
etoj noch'yu v domike na dereve?

     Kogda ya  otkryla glaza,  pervym, na chto ya obratila vnimanie, bylo to,
kak solnechnyj  svet sverkaet  raznymi ottenkami  oranzhevogo  na  verhushkah
derev'ev. Lico  smotritelya tozhe bylo ozareno kakim-to strannym siyaniem, ot
kotorogo ono  vyglyadelo zloveshchim.  Na nem byl tot zhe samyj goluboj rabochij
kombinezon, v  kotorom on  byl v  predydushchij den'.  No na etot raz k poyasu
kombinezona byli  privyazany tri  tykvy. YA  sela i posmotrela na to, kak on
akkuratno vynul probku iz samoj bol'shoj iz nih, podnyal ee ko rtu i nemnogo
otpil ottuda. Zatem on prichmoknul gubami ot udovol'stviya.

     - Razve  tebe ploho  spalos'  etoj  noch'yu?  -  sprosil  on  eshche  raz,
ustavivshis' na menya lyubopytstvuyushchim vzglyadom.

     - Ty  chto, izdevaesh'sya?  - prostonala ya. - Po pravde govorya, eto byla
odna iz samyh uzhasnyh nochej v moej zhizni.

     Celyj potok sleznyh zhalob nachal izlivat'sya iz menya. Zatem ya smolkla i
uzhasnulas' ot  togo, chto  ponyala, naskol'ko  sejchas pohozha  na svoyu  mat'.
Kazhdyj raz,  kogda ya  sprashivala, kak  ej spalos', ona davala mne podobnyj
otchet o  svoih nepriyatnostyah.  YA ochen'  ne lyubila  ee za  eto,  a  teper',
podumat' tol'ko, - ya delala to zhe samoe!

     - |milito,  pozhalujsta, prosti mne etot nichtozhnyj poryv, - skazala ya.
- Pravda, ya dazhe ne somknula glaz, no sejchas ya chuvstvuyu sebya horosho.

     - Da,  ya slyshal,  kak ty  vyla podobno  privedeniyu, podhvatil on. - YA
dumal, chto ty libo vidish' koshmar, libo padaesh' s dereva.

     - Mne  kazalos', chto  ya dejstvitel'no  padayu s  dereva, -  skazala ya,
ozhidaya vstretit'  ego sochuvstvie.  - YA  chut' ne umerla ot straha. No zatem
sluchilos' nechto neobychnoe, i ya dozhila do rassveta.

     - I  chto zhe  takogo  neobychnogo  s  toboj  sluchilos'?  sprosil  on  s
lyubopytstvom, usazhivayas' na zemlyu na bezopasnom rasstoyanii ot menya.

     YA ne  videla prichin,  po kotorym  mne ne sledovalo rasskazyvat' emu o
sluchivshemsya, i poetomu ya opisala emu kak mozhno podrobnee sobytiya proshedshej
nochi, zavershiv  svoj rasskaz  slovami o  svete, kotoryj spas menya. |milito
vyslushal menya  s nepoddel'nym  interesom, kivaya  inogda golovoj  dlya togo,
chtoby dat' mne ponyat', chto emu ponyatny opisyvaemye mnoyu chuvstva.

     - YA  ochen' rad, chto ty okazalas' takoj nahodchivoj, skazal on.- YA dazhe
ne ozhidal, chto ty perezhivesh' etu noch'. YA dumal, chto ty poteryaesh' soznanie.
A okazyvaetsya, ty sovsem ne takaya bestolkovaya, kakoj oni tebya risuyut.

     - A kto skazal, chto ya bestolkovaya?

     - Nelida  i nagval'.  Oni special'no  prikazali mne ne vmeshivat'sya so
svoej pomoshch'yu.  Vot pochemu  ya ne brosilsya vyruchat' tebya noch'yu, nesmotrya na
moe zhelanie eto sdelat' - hotya by dlya togo, chtoby otvesti tebya v spokojnoe
i bezopasnoe mesto.

     On eshche raz othlebnul iz tykvy.

     - A ty ne hochesh' glotnut'? - predlozhil on, protyagivaya tykvu mne.

     - A  chto v tykve? - sprosila ya, dogadyvayas', chto tam spirtnoe. V etom
sluchae ya by ne otkazalas' glotnut' neskol'ko raz sama.

     On na  mig zakolebalsya,  a zatem perevernul tykvu vverh dnom i gromko
postuchal po nej.

     - Ona pusta, - vyrvalos' u menya.- Ty razygryvaesh' menya.

     On otricatel'no pokachal golovoj.

     - |to  tol'ko kazhetsya,  chto ona pusta, - otvetil on. Na samom zhe dele
ona zapolnena  do kraev  samym neobychnym  napitkom v  mire. Skazhi eshche raz,
hochesh' li ty ego poprobovat'?

     - Ne znayu, - skazala ya.

     Na odno  mgnovenie ya  podumala, ne  shutit li on so mnoj. Uvidev ego v
akkuratno vyglazhennom  kombinezone, k  poyasu kotorogo  privyazany tykvy,  u
menya sozdalos' vpechatlenie, chto on sbezhal iz psihushki.

     On pozhal  plechami i,  shiroko otkryv glaza, ustavilsya na menya. Zatem ya
uvidela, kak  on snova  zatknul tykvu  probkoj i  berezhno pristegnul  ee k
poyasu s pomoshch'yu tonen'kogo kozhanogo remeshka.

     - Nu ladno, daj mne glotochek, - skazala ya, odolevaemaya lyubopytstvom i
vnezapno voznikshim zhelaniem poigrat' v ego igru.

     On vynul  probku snova  i dal  tykvu mne. YA vstryahnula ee i zaglyanula
vnutr'. Tam  dejstvitel'no nichego  ne bylo.  Odnako kogda  podnesla  ee  k
gubam, u  menya vo rtu vozniklo ochen' neobychnoe oshchushchenie. To, chto napolnilo
moj rot, bylo pohozhe na zhidkost', kotoraya men'she vsego pohozha na vodu. Ona
napominala suhuyu,  pochti  gor'kuyu,  nevidimuyu  massu,  glotaya  kotoruyu,  ya
snachala zadohnulas',  a zatem  po vsemu  moemu  telu  rasteklos'  priyatnoe
teplo.

     Mne prishlo  v golovu,  chto v  tykve, dolzhno  byt', nahoditsya kakoj-to
ochen' melkij  poroshok, kotoryj popal mne v rot, kogda ya perevorachivala ee.
CHtoby proverit' svoyu dogadku, ya potryasla tykvu nad ladon'yu, no pri etom iz
nee nichego ne vypalo.

     - V  etoj tykve  net nichego,  chto  mozhno  uvidet'  glazom,  -  skazal
smotritel', zametiv moe udivlenie.

     YA eshche raz hlebnula nevidimoj zhidkosti i na etot raz chut' ne svalilas'
s nog.  CHto-to napominayushchee  elektricheskij tok  poteklo  po  mne  i  stalo
pokalyvat' u  menya v  nogah.  Pokalyvanie  podnyalos'  vverh  po  nogam  do
pozvonochnika, po  kotoromu ono kak molniya udarilo v golovu, ot chego ya chut'
ne poteryala soznanie.

     YA uvidela,  kak smotritel' prygaet ot radosti i smeetsya, kak kloun. YA
uhvatilas' rukami  za zemlyu,  chtoby ne  upast'. Kogda  mne koe-kak udalos'
vosstanovit' ravnovesie, ya serdito obratilas' k nemu.

     - CHto u tebya v etoj tykve, chert poberi? - strogo sprosila ya.

     - To, chto nahoditsya v nej, nazyvaetsya namerenie, otvetil on ser'ezno.
- Klara  nemnogo rasskazyvala  tebe o  nem. I  vot prishel teper' moj chered
povedat' tebe koe-chto.

     - CHto ty hochesh' skazat' tem, chto prishel tvoj chered, |milito?

     - YA  hochu skazat', chto teper' ya - tvoj nastavnik. Klara sdelala chast'
raboty, a mne teper' zakanchivat'.

     Moej pervoj  reakciej na ego slova bylo nedoverie. Ved' on sam ran'she
govoril, chto yavlyaetsya obychnym naemnym rabotnikom, a ne chlenom gruppy. Bylo
ochevidno, chto vse eto - ego vydumki, i ya reshila, chto ne dam sebya provesti.

     - To,  chto ty  govorish', zvuchit  tak zhe glupo, kak esli by ty zahotel
sejchas dernut' menya za nogu, - skazala ya, starayas' ulybnut'sya.

     - A  ya i  pravda etogo  zahotel, -  otvetil on  i, podskochiv  ko mne,
dernul menya za nogu.

     Prezhde chem ya uspela vstat' na nogi, on, prodolzhaya durachit'sya, potyanul
menya za nogu eshche raz. On byl ochen' ozhivlen i, veselo smeyas', prygal vokrug
menya na kortochkah, kak krolik.

     - Tebe  ne nravitsya,  kogda tvoj  nastavnik dergaet  tebya za  nogu? -
sprosil on, hihikaya.

     Mne sovsem ne hotelos', chtoby on prikasalsya ko mne. Eshche bol'she mne ne
hotelos', chtoby  on taskal menya za nogu. No ya vspomnila, chto prikosnoveniya
Klary tozhe  byli nepriyatny  dlya menya.  YA nachala vertet' v ume ideyu, pochemu
mne ne  nravitsya,  kogda  ko  mne  prikasayutsya.  Nesmotrya  na  to,  chto  ya
prorabotala  v   hode  vspominaniya   vse  vstrechi   s  lyud'mi,  fizicheskoe
prikosnovenie bylo  dlya menya takim zhe nepriyatnym, kak i ran'she. YA otlozhila
etu problemu,  dlya togo  chtoby v  budushchem  vernut'sya  k  nej,  potomu  chto
smotritel' unyalsya i nachal ob®yasnyat' nechto, trebovavshee moego vnimaniya.

     - YA  - tvoj  uchitel', - uslyshala ya ego slova. - Krome Klary, Nelidy i
nagvalya v chislo tvoih vospitatelej vhozhu takzhe i ya.

     - Ty  boltaesh' chepuhu, vot chto ty delaesh', - oborvala ya ego.- Ved' ty
sam skazal  mne vchera,  chto ty  vsego lish'  nanyatyj smotritel'.  Otkuda zhe
teper' tvoi pretenzii na to, chtoby byt' moim uchitelem?

     Vse eto  pravda. No  ya vse-taki  eshche odin  tvoj uchitel',  - skazal on
ser'ezno.

     I  chemu  zhe  ty  sobiraesh'sya  menya  obuchat'?  zakrichala  ya,  chuvstvuya
otvrashchenie k takomu povorotu dela.

     -  YA   sobirayus'  obuchat'  tebya  tomu,  chto  nazyvaetsya  stalkingu  s
dvojnikom, - skazal on, migaya glazami, kak ptica.

     - A gde Klara i Nelida? - nastojchivo sprosila ya.

     - Oni uehali. Nelida skazala ob etom v svoej zapiske, ne pravda li?

     - Sama znayu, chto oni uehali, no kuda imenno?

     - O,  navernoe oni  otpravilis' v Indiyu, - otvetil on, usmehayas' tak,
slovno sobiralsya vot-vot razrazit'sya hohotom.

     - Znachit, oni vernutsya ottuda ne ran'she, chem cherez neskol'ko mesyacev,
- skazala ya s dosadoj.

     - Tak  i est'.  My s toboj odni. Net dazhe sobaki. Poetomu pered toboj
otkryvayutsya dva puti: sobrat' svoi manatki i uehat', libo ostat'sya so mnoj
i vklyuchit'sya  v rabotu.  Sovetuyu tebe  izbrat' poslednee,  potomu chto tebe
nekuda ehat'.

     - Mne  sovsem ne  hochetsya otsyuda  uezzhat', -  soobshchila ya emu.- Nelida
ostavila menya prismatrivat' za domom. |tim-to ya i budu teper' zanimat'sya.

     - Horosho,  ya rad,  chto ty  reshila sledovat' namereniyu magov, - skazal
on.

     Poskol'ku emu,  dolzhno byt',  pokazalos', chto  ya ne  ponyala smysl ego
slov, on  ob®yasnil, chto  namerenie magov  otlichaetsya ot  namereniya obychnyh
lyudej  tem,  chto  magi  umeyut  sosredotochivat'  svoe  vnimanie  na  nem  s
neobychajnoj siloj i tochnost'yu.

     - Esli  ty - moj uchitel', mozhesh' li ty privesti mne konkretnyj primer
dlya podtverzhdeniya  togo, chto  imeesh' v  vidu? - sprosila ya, ustavivshis' na
nego.

     Na  mgnovenie  on  zadumalsya,  oglyadyvayas'  vokrug.  Zatem  ego  lico
prosiyalo i on ukazal na dom.

     -  |tot  dom  mozhet  sluzhit'  horoshim  primerom,  -  skazal  on.-  On
predstavlyaet soboj  rezul'tat  dejstviya  namereniya  mnogochislennyh  magov,
kotorye v  techenie mnogih pokolenij nakaplivali i hranili energiyu. Poetomu
v nastoyashchee vremya on bol'she ne fizicheskaya struktura, a fantasticheskoe pole
energii. Sam  dom mozhno  razrushit' desyat'  raz, kak  uzhe i proishodilo, no
sushchnost' magicheskogo  namereniya pri etom ostaetsya neprikosnovennoj, potomu
chto ono neunichtozhimo.

     - A  chto budet,  esli magi  zahotyat uehat'? - sprosila ya.- Ih energiya
budet sushchestvovat' zdes' vechno?

     Esli uezzhaya  oni povinuyutsya duhu, - skazal |milito, - oni mogut vzyat'
s soboj  namerenie iz  togo mesta,  gde sejchas  stoit dom, i pomestit' ego
gde-nibud' v drugom meste.

     - YA  mogu podtverdit',  chto dom  etot ochen'  strannyj,  skazala  ya  i
povedala emu  o tom,  kak on okazyval soprotivlenie moim popytkam izmerit'
ego i tochno rasschitat' ego mestopolozhenie.

     -  Strannym   etot  dom  delaet  ne  raspolozhenie  komnat,  sten  ili
vnutrennih dvorikov,  - zametil  smotritel', a  namerenie, kotorym  mnogie
pokoleniya magov  napolnyali ego.  Drugimi slovami,  tajna etogo  doma - eto
istoriya mnogochislennyh magov, ch'e namerenie sozdalo ego. Vidish' li, oni ne
prosto proyavili  namerenie, smysl  kotorogo v tom, chtoby etot dom byl, oni
sami postroili  ego, kirpich  za kirpichom,  kamen' za  kamnem. Dazhe  ty uzhe
uspela vnesti v nego svoyu leptu namereniya i truda.

     - V  chem zhe  moj vklad v nego? - sprosila ya, iskrenne udivlyayas' tomu,
chto skazal  |milito. -  Neuzhto ty  imeesh' v vidu tu neschastnuyu tropinku na
ogorod, kotoruyu ya vylozhila kamnyami?

     - Nikto  v zdravom  ume ne  nazovet eto  vkladom, skazal on, smeyas'.-
Net, ty sdelala neskol'ko bolee vazhnyh dejstvij.

     On otmetil,  chto na mirskom stroitel'no-kirpichnom urovne moim vkladom
v obustrojstvo  etogo doma, po ego mneniyu, yavlyaetsya nadezhnaya elektricheskaya
provodka i  ustanovka v  malen'koj cementnoj  postrojke nasosa dlya pod®ema
vody iz ruch'ya dlya polivki ogoroda.

     - Na  bolee tonkom  urovne energeticheskih  potokov, prodolzhal on, - ya
mogu sovershenno  iskrenne skazat'  tebe, chto  tvoj  vklad  zaklyuchaetsya,  v
chastnosti, v tom, chto, skol'ko my sebya pomnim, nikomu eshche ne udavalos' tak
polno slit' svoe namerenie s Manfredom.

     V etot moment mne v golovu prishla odna dogadka.

     - Navernoe  ty -  eto tot  chelovek, kotoryj  mozhet nazvat' ego v lico
"zhaba"? -  sprosila ya.  - Klara  odnazhdy skazala  mne, chto est' odin takoj
chelovek.

     Lico smotritelya prosiyalo i on utverditel'no kivnul.

     - Da, ya - tot chelovek. YA nashel Manfreda, kogda on byl eshche shchenkom. Ego
libo prognali  iz domu, libo on sam ottuda sbezhal. Vozmozhno, on ran'she zhil
na motornoj stancii, kotoraya nahoditsya nedaleko otsyuda. Kogda ya ego nashel,
on byl edva zhivoj.

     - Gde ty nashel ego? - sprosila ya.

     - Na  Vos'mom shosse,  v shestidesyati milyah ot mestechka Gila-Bend, shtat
Arizona. YA  ostanovilsya na  obochine, chtoby  sbegat' v kusty i chut' bylo ne
pomochilsya na  nego. On  lezhal tam,  ele zhivoj  ot zhazhdy. Menya bol'she vsego
porazilo to,  chto on  ne sidel vblizi dorogi, kak sdelala by vsyakaya drugaya
sobaka. I,  konechno zhe, menya ozadachilo to, chto, ostanovivshis' tam, ya budto
special'no priehal za nim.

     - A chto bylo potom? - sprosila ya.

     YA pochuvstvovala  takuyu zhalost'  k neschastnoj  sobake,  okazavshejsya  v
stol'  nezavidnom   polozhenii,  chto   zabyla  obo  vsej  svoej  zlosti  na
smotritelya.

     - YA  privez Manfreda  domoj i  polozhil ego v vodu, no ne pozvolil emu
pit', -  skazal smotritel'.-  A zatem  ya predlozhil  magicheskomu  namereniyu
postupit' s nim tak, kak ono sochtet nuzhnym.

     |milito skazal,  chto magicheskoe  namerenie reshalo  ne tol'ko zhit' emu
ili umeret',  no i  to, budet  on sobakoj  ili kem-to drugim. I on vyzhil i
stal chem-to bol'shim, chem obychnaya sobaka.

     - To  zhe samoe  sluchilos' i s toboj, - prodolzhal on. Veroyatno, imenno
poetomu vy  s Manfredom  chuvstvuete takuyu blizost'. Nagval' vstretil tebya,
kogda ty  ispytyvala duhovnuyu  zhazhdu i  byla na grani togo, chtoby pogubit'
svoyu zhizn'. Poskol'ku on togda byl v kinoteatre na otkrytom vozduhe vmeste
s Nelidoj, oni vmeste predlozhili tebya magicheskomu namereniyu.

     - Kak oni predlozhili menya magicheskomu namereniyu? - sprosila ya.

     - Razve  oni tebe  ob etom  do sih  por  ne  rasskazali?  sprosil  on
udivlenno.

     YA zadumalas' na mgnovenie, prezhde chem otvetit'.

     - Kazhetsya, ne rasskazyvali.

     - Nagval'  i Nelida vsluh obratilis' k namereniyu nesomnenno, eto bylo
tam zhe,  v kinoteatre  - i  provozglasili,  chto  gotovy  bez  kolebaniya  i
sozhaleniya otdat'  vse v  svoej zhizni  bez ostatka  dlya togo,  chtoby pomoch'
tebe. I srazu zhe posle etogo oni vmeste ponyali, chto ne mogut uvezti tebya s
soboj srazu  zhe, no  dolzhny budut  eshche nekotoroe  vremya sledit'  za toboj.
Poetomu  ty   teper'  mozhesh'  skazat',  chto  imenno  magicheskoe  namerenie
privleklo tebya  v etot  dom. Vozzvanie  nagvalya  i  Nelidy  podejstvovalo.
Posmotri,  gde   ty  teper'!   Ty  zdes'   i   razgovarivaesh'   so   svoim
dobrozhelatelem.

     On vzglyanul  na menya, chtoby ponyat', slezhu li ya za hodom ego myslej. YA
pristal'no smotrela  na nego,  bezmolvno umolyaya  tochnee ob®yasnit' mne, chto
takoe magicheskoe  namerenie. On  zagovoril o  tom, chto  imelo ko mne lichno
bolee neposredstvennoe  otnoshenie i  skazal, chto,  sudya  po  tomu,  chto  ya
rasskazyvala  Klare   o  sebe,  on  sklonen  schitat',  chto  moe  namerenie
napravleno na polnoe porazhenie. Po ego slovam, ya neyavno vsegda namerevayus'
byt' sumasshedshej i neudachnicej.

     - Klara  rasskazyvala mne vse chto ty ej govorila o sebe, - skazal on,
shchelknuv yazykom.-  Tot fakt,  naprimer, chto ty vyskochila na arenu v YAponii,
svidetel'stvuet o tom, chto ty namerevalas' dokazat' vsemu miru svoyu lyubov'
k porazheniyam, a ne umenie vypolnyat' kompleksy dvizhenij karate.

     On srazil  menya, skazav,  chto vse moi postupki okrasheny predvkusheniem
porazheniya.  Poetomu   vazhnee  vsego  dlya  menya  sejchas  priobresti  drugoe
namerenie. On  ob®yasnil, chto  eto  novoe  dlya  menya  namerenie  nazyvaetsya
magicheskim, potomu  chto eto ne prosto namerenie, napravlennoe na to, chtoby
sdelat'  chto-to   novoe.  Smysl   magicheskogo  namereniya   v  tom,   chtoby
podklyuchit'sya k  chemu-to uzhe sushchestvuyushchemu, a imenno - k namereniyu, kotoroe
uhodit svoimi istokami v tysyacheletnyuyu istoriyu magicheskoj tradicii.

     On skazal,  chto v  etom magicheskom namerenii net mesta dlya porazhenij,
potomu chto pered magami vsegda byl otkryt lish' odin put': dostigat' uspeha
vo  vseh   svoih  nachinaniyah.   No  dlya   togo,  chtoby   unasledovat'  eto
mogushchestvennoe i  yasnoe videnie, mag dolzhen preobrazit' vse svoe sushchestvo,
a eto  podrazumevaet razvitie u sebya novyh sposobnostej i dostizhenie bolee
glubokogo  ponimaniya.   Ponimanie  prihodit   vmeste  s   vspominaniem,  a
sposobnosti poyavlyayutsya, kogda mag bezuprechen v svoih postupkah.

     |milito posmotrel  na menya  i pohlopal ladon'yu po tykve. On ob®yasnil,
chto v  nej on  hranit svoi  bezuprechnye chuvstva  i chto  dal  mne  hlebnut'
magicheskogo  namereniya   dlya  togo,   chtoby  razveyat'   moi  porazhencheskie
nastroeniya i  podgotovit' k ponimaniyu ego nastavlenij. On govoril eshche chto-
to, no  ya ne  mogla bol'she  sosredotochit' na etom svoe vnimanie. Ego golos
nachal usyplyat' menya. Sovershenno neozhidanno ya pochuvstvovala tyazhest' vo vsem
tele. YA  napryagala zrenie, chtoby razglyadet' ego lico, no videla lish' belyj
tuman, pohozhij  na tot, kotoryj zapolnyaet niziny v sumerkah. YA rasslyshala,
kak on  velel mne  lech'  i,  postepenno  rasslablyaya  myshcy,  vossozdat'  v
voobrazhenii efirnuyu set'.

     YA ponyala, chto on imeet v vidu, i pochti bessoznatel'no posledovala ego
ukazaniyam. YA  legla i nachala peremeshchat' osoznanie ot stop dal'she po telu -
k shchikolotkam,  ikram, kolenyam,  bedram, zhivotu  i  pozvonochniku.  Zatem  ya
rasslabila ruki,  plechi, sheyu  i golovu.  Dvigayas' osoznaniem  po razlichnym
chastyam tela, ya stanovilas' vse bolee sonnoj i tyazheloj.

     Zatem smotritel'  prikazal mne legko povrashchat' glazami protiv chasovoj
strelki,  davaya  im  vozmozhnost'  svobodno  peremeshchat'sya  v  glaznicah.  YA
prodolzhala rasslablyat'sya  do teh  por, poka  dyhanie ne  stalo  plavnym  i
ritmichnym, poka  grud' ne  stala podnimat'sya  i opuskat'sya sama po sebe. YA
sosredotochivalas' na  ubayukivayushchih volnoobraznyh dvizheniyah grudnoj kletki,
kogda on  prosheptal, chto  mne sleduet  peremestit' soznanie  ot golovy kak
mozhno vyshe nad soboj i sdelat' tam malen'koe otverstie.

     - Kakoe otverstie? - probormotala ya.

     - Nebol'shoe otverstie. Dyrochku.

     - Dyrochku kuda?

     - Dyrochku  v pustotu,  i kotoroj  parit tvoya  efirnaya set', - otvetil
on.- Esli  ty vynesesh'  osoznanie za predely svoego tela, ty pochuvstvuesh',
chto tebya  so vseh  storon okruzhaet  temnota. Popytajsya  proniknut'  v  etu
temnotu. Sdelaj dyrochku, chtoby vyjti v nee.

     - Mne kazhetsya, ya ne smogu, - skazala ya, napryagayas'.

     - Smozhesh',  yasnoe delo,  - zaveril  on menya.-  Pomni, dlya  magov  net
nevozmozhnogo, oni dostigayut uspeha vo vsem.

     On naklonilsya  nado mnoj  i shepotom  skazal, chto  posle togo, kak mne
udastsya sdelat'  otverstie, ya  dolzhna budu  svernut' telo  v trubochku, kak
svitok, i  uletet' vdol'  energeticheskoj linii,  kotoraya  prostiraetsya  iz
makushki moej golovy v pustotu.

     - No  ved' ya  zhe lezhu,  - vyalo zaprotestovala ya.- Makushka moej golovy
pochti kasaetsya zemli. Ne luchshe li mne vstat'?

     - Pustota  okruzhaet nas  so vseh  storon, -  skazal on.  Dazhe esli my
stoim na golove, ona tozhe prisutstvuet.

     Zatem  ton  ego  golosa  izmenilsya  nastol'ko,  chto  stal  napominat'
nedopuskayushchie vozrazheniya  komandy.  On  prikazal  mne  sosredotochit'sya  na
otverstii i pozvolit' svoim chuvstvam i myslyam vytech' cherez nego. Snova moi
myshcy napryaglis',  ved' ya  eshche ne  sdelala nikakogo  otverstiya. Smotritel'
velel mne  rasslabit'sya,  ne  dumat'  bol'she  ob  etom,  a  dejstvovat'  i
chuvstvovat' tak, slovno ya uzhe prodelala otverstie.

     - Vybros'  v nego vse, chto nahoditsya vnutri tebya, skazal on.- Pozvol'
vsem svoim myslyam, chuvstvam i vospominaniyam vytech' naruzhu.

     Prekrativ  napryagat'  myshcy  tela,  ya  oshchutila,  chto  menya  zapolnyaet
energiya,  smetaya  vse  na  svoem  puti.  Menya  slovno  kto-to  vyvorachival
naiznanku: vse  prityagivalos' k  makushke golovy,  ustremlyayas' k  nej,  kak
gorizontal'nyj vodopad,  a  zatem  letelo  dal'she,  tuda,  gde  ya  oshchushchala
otverstie.

     - Otpusti  sebya na  eshche bolee  glubokom urovne, - prosheptal on mne na
uho. - Otdaj sebya vsyu pustote.

     YA sdelala  vse chto  mogla, dlya  togo, chtoby  postupit'  tak,  kak  on
govoril. Kakie  by mysli  ne poyavlyalis'  u menya  v golove,  oni  srazu  zhe
prisoedinyalis' k vodopadu togo, chto vyletalo iz menya cherez makushku golovy.
YA smutno  uslyshala, kak smotritel' skazal, chto esli ya zahochu uletet' sama,
mne nuzhno  tol'ko otpustit' sebya, i menya uneset vsled za vsem tuda, kuda ya
zahochu. Prezhde chem ya pozvolila etomu sluchit'sya, ya pochuvstvovala legkoe, no
ne prekrashchayushcheesya  dergan'e v levom boku. YA rasslabilas' i pozvolila etomu
oshchushcheniyu prodolzhat'sya.  Ponachalu u  menya sozdalos'  vpechatlenie, chto  odna
tol'ko golova  naklonilas' vlevo,  no skoro vse moe telo, kazalos', nachalo
skatyvat'sya v etu storonu. Mne chudilos', chto ya vot-vot upadu kuda-to vbok,
no v  to zhe vremya ya znala, chto moe telo ne dvizhetsya s mesta. YA uslyshala za
golovoj shum i uvidela, chto otverstie uvelichilos' v razmere. Mne zahotelos'
vypolzti naruzhu,  protisnut'sya skvoz' nego i rastvorit'sya v pustote. Vdrug
vse vnutri  menya  prishlo  v  dvizhenie:  osoznanie  nachalo  peremeshchat'sya  v
napravlenii makushki golovy, a zatem vyskol'znulo naruzhu.

     YA  pochuvstvovala,   budto  okazalas'   vnutri  ogromnoj  polosti.  Ee
barhatistye stenki  okruzhali menya so vseh storon. Bylo temno. Moe vnimanie
prikovala k  sebe  svetyashchayasya  tochka.  Ona  to  razgoralas',  to  ugasala,
poyavlyayas' i  ischezaya, kogda  ya  sosredotochivala  na  nej  vnimanie.  Zatem
prostranstvo peredo  mnoj ozarilos'  yarkim svetom.  Potom vse vokrug snova
pogruzilos' vo  t'mu. Dyhanie,  kazalos', sovsem  prekratilos', i  nikakie
mysli i obrazy bol'she ne poyavlyalis' vokrug. YA bol'she ne chuvstvovala svoego
tela. Poslednej moej mysl'yu bylo to, chto ya rastvorilas'.

     YA uslyshala  gromkij otryvistyj  zvuk, napominayushchij  hlopan'e  probki.
Vnezapno ko  mne vernulis'  vse moi mysli, posypavshis' otkuda-to, kak kucha
oblomkov, a  vmeste s  nimi prishlo  osoznanie tverdosti zemli, zanemelosti
tela i togo, chto kakoe-to nasekomoe kusaet menya v podoshvu. YA otkryla glaza
i osmotrelas'. Smotritel', snyav moi tufli i noski, privodil menya v chuvstvo
tem, chto  tykal v podoshvy nog palochkoj. YA hotela rasskazat' emu o tom, chto
so mnoj proizoshlo, no on ostanovil menya pokachivaniem golovy.

     -  Ne   razgovarivaj  i  ne  dvigajsya  do  teh  por,  poka  snova  ne
zatverdeesh', - predostereg on menya. On prikazal mne zakryt' glaza i dyshat'
zhivotom.

     YA lezhala na zemle do teh por, poka ne pochuvstvovala, chto ko mne snova
vernulis' sily, zatem sela, opirayas' spinoj o stvol dereva.

     - Ty otkryla vyhod vo t'mu, i tvoj dvojnik vnachale soskol'znul vlevo,
a potom  proshel cherez  nego, -  skazal smotritel', prezhde chem ya uspela emu
chto-libo skazat'.

     - YA  yasno chuvstvovala, kak menya tuda tyanet sila, zametila ya.- A potom
ya uvidela yarkij svet.

     - Ta  sila byla  vyhodyashchim iz tela dvojnikom, - skazal on tak, slovno
bezoshibochno znal,  o chem ya govoryu. - A svet byl glazom dvojnika. Poskol'ku
ty zanimaesh'sya vspominaniem bol'she goda, tebe uzhe udalos' nemnogo ukrepit'
svoi energeticheskie  linii, i  teper'  oni  nachinayut  dvigat'sya  sami.  No
poskol'ku ty  po-prezhnemu otyagoshchena razgovorami i razmyshleniyami, eti linii
eshche ne  dvigayutsya tak  legko i  shiroko, kak oni smogut kogda-nibud' delat'
|TO.

     YA ne  ponimala, chto  on imel  v vidu,  kogda govoril, chto ya ukreplyala
energeticheskie  linii   v  hode  zanyatij  vspominaniem.  YA  poprosila  ego
ob®yasnit' eto.

     - CHto  zdes' ob®yasnyat'?  - sprosil  on. - Vse svoditsya k energii. CHem
bol'she ee  ty vozvrashchaesh' sebe s pomoshch'yu vspominaniya, tem bol'she ee uhodit
na usilenie  dvojnika. Perehod  energii k dvojniku my nazyvaem ukrepleniem
energeticheskih linij.  Tot, kto mozhet videt' energiyu, zametit, chto iz tela
cheloveka vyhodit mnozhestvo energeticheskih linij.

     - A chto vse eto znachit dlya togo, kto, podobno mne, ne vidit energii?

     - CHem  bol'she u  tebya energii,  - ob®yasnil  on, -  tem bol'she  u tebya
vozmozhnostej zamechat' neobychnoe.

     - Mne  kazhetsya, chto  so mnoj vse proishodit ne tak: chem bol'she u menya
poyavlyaetsya energii, tem bol'she ne v svoem ume ya stanovlyus', - skazala ya, i
ne pytayas' shutit'.

     - Ne  sbivaj  sebya  s  tolku  podobnymi  vyvodami,  posovetoval  on.-
Vospriyatie -  eto velikaya  tajna,  potomu  chto  ego  sovsem  nikak  nel'zya
ob®yasnit'. Magi,  kak i  vse lyudi,  chto-to vosprinimayut,  no to,  chto  oni
vosprinimayut,  ne   yavlyaetsya   ni   horoshim,   ni   plohim.   |to   prosto
vosprinimaemoe. Esli  kto-to iz  lyudej posredstvom celenapravlennyh usilij
poluchaet vozmozhnost'  videt' bol'she, chem dostupno obychnomu vospriyatiyu, oni
priobretayut neobychnye sposobnosti. Tebe ponyatno, chto ya imeyu v vidu?

     On otkazalsya  govorit' na  etu temu  dal'she. Vmesto  etogo  on  snova
provel menya skvoz' dom i cherez paradnuyu dver' k moemu derevu. On ukazal na
verhushku dereva  i skazal, chto, poskol'ku na etom dereve raspolozheny zhilye
pomeshcheniya, ono osnashcheno gromootvodom.

     - V etih mestah molnii b'yut chasto i ochen' sil'no, otmetil on.- Byvayut
grozy bez  edinoj kapli  dozhdya. No  kogda vidish', chto nachinaet idti dozhd',
ili chto v nebe poyavilos' mnogo kumulonimbicheskih oblakov, zalezaj poskoree
v domik na dereve.

     - Kogda poyavilos' v nebe mnogo chego? - sprosila ya.

     |milito zasmeyalsya i laskovo pohlopal menya po spine.

     - Kogda  nagval' Hulian  otpravlyal menya  v domik na dereve, on skazal
mne tochno  tak zhe, no togda ya ne osmelilsya ego sprosit', chto eto znachit. I
on mne  tozhe ne  ob®yasnil. Tol'ko  mnogo pozzhe ya uznal, chto on imel v vidu
grozovye oblaka.

     On posmeyalsya, glyadya na trevozhnoe vyrazhenie moego lica.

     - Mozhet li sluchit'sya tak, chto molniya udarit v derevo? - sprosila ya.

     - Mozhet,  na tvoe derevo nahoditsya pod zashchitoj, otvetil on.- A teper'
davaj, vzbirajsya naverh, a to skoro stemneet.

     Prezhde chem  ya nachala  pod®em, on  dal mne meshochek s greckimi orehami,
kotorye byli uzhe razbity, no ne ochishcheny.

     On skazal,  chto esli  uzh mne suzhdeno byt' zhivushchej na dereve, ya dolzhna
pitat'sya kak  belochka, s®edaya  kazhdyj raz nemnozhko pishchi, no nichego ne est'
noch'yu.

     Mne eta  ideya ponravilas',  potomu chto perspektiva slezat' kazhdyj raz
vniz dlya  togo, chtoby shodit' na kuhnyu, menya ne ochen' prel'shchala. YA skazala
ob etom emu.

     - A  opravlyat'sya ty  lyubish'? -  sprosil on,  hihikaya. - Dumaetsya, chto
net, potomu chto samoe nepriyatnoe v zhizni na dereve nachinaetsya togda, kogda
nuzhno oporozhnit'  kishechnik. S  chelovecheskimi  ekskrementami  trudno  imet'
delo. Moya  filosofiya govorit,  chto chem  men'she ih  u tebya,  tem  luchshe  ty
prisposoblena k zhizni.

     |ti ego  slova pokazalis'  emu takimi zabavnymi, chto, smeyas', on chut'
ne pokatilsya  po zemle. Prodolzhaya posmeivat'sya, on razvernulsya i ushel, a ya
ostalas' razmyshlyat' o ego filosofii.






     Na sleduyushchuyu noch' byla groza s gromom i molniej. No net na vsej Zemle
sposoba opisat' moi perezhivaniya, kogda ya sidela v domike na dereve, a nebo
rassekali molnii,  udaryaya vremya  ot vremeni  v derev'ya nepodaleku. Opisat'
moj strah  nevozmozhno. YA  krichala eshche gromche, chem v pervuyu noch', kogda mne
kazalos', chto ya vot-vot upadu s platformy, sluzhivshej mne krovat'yu. |to byl
kakoj-to zhivotnyj  uzhas, on  prosto paralizoval  menya. Edinstvennaya mysl',
sposobnaya uderzhivat'sya  v moem  soznanii, byla  o tom,  chto ya - trusiha ot
rozhdeniya, i kogda napryazhenie stalo nevynosimym, ya poteryala soznanie.

     Soznanie vernulos'  ko mne  tol'ko v seredine sleduyushchego dnya. Kogda ya
spustilas' vniz,  okazalos', chto  |milito uzhe  zhdet menya, sidya na odnoj iz
nizhnih vetok tak, chto ego nogi edva kasayutsya zemli.

     - Ty vyglyadish', kak letuchaya mysh', vybravshayasya iz ada,- zametil on.

     - CHto sluchilos' etoj noch'yu?

     - YA chut' ne umerla ot straha,- otvetila ya.

     YA ne  sobiralas' prikidyvat'sya  bodren'koj ili sozdavat' vpechatlenie,
chto nichego ne proizoshlo. YA chuvstvovala sebya tochno tak zhe, kak, navernoe, i
vyglyadela - zhivoj tryapkoj.

     YA skazala emu, chto vpervye za vsyu svoyu zhizn' posochuvstvovala soldatam
na pole  bitvy, potomu  chto perezhila  tot zhe  strah, kotoryj, dolzhno byt',
poseshchaet ih, kogda ryadom razryvayutsya bomby.

     - YA  ne soglasen,  - skazal  on. -  Tvoj strah  etoj  noch'yu  byl  eshche
sil'nee. Tvoi  kriki ne  byli chelovecheskimi.  A znachit,  oni donosilis'  s
urovnya dvojnika, i eto byl dejstvitel'no neprevzojdennyj strah.

     - |milito, pozhalujsta, ob®yasni mne, chto ty hochesh' etim skazat'.

     - Tvoj  dvojnik  uzhe  blizok  k  osoznavaniyu,  poetomu  v  stressovyh
situaciyah, podobnyh  toj, kotoraya  voznikla u  tebya proshloj  noch'yu, on uzhe
chastichno osoznaet  sebya, no  pri etom  absolyutno ispugan. On eshche ne privyk
vosprinimat' mir. Tvoi telo i um privykli k etomu, a dvojnik - eshche net.

     YA byla  uverena, chto  esli by  ya byla  gotova k tomu, chto noch'yu budet
burya, ya  by rasslabilas' i moi strahi i trevozhnye mysli ne proyavilis' by v
polnuyu silu. Vozmozhno, sluchilos' by dazhe tak, chto nechto vo mne vyshlo by za
predely tela,  vyshlo  iz  domika  i  spustilos'  na  zemlyu.  No  etogo  ne
proizoshlo, potomu  chto ya  ispugalas' v pervuyu ochered' togo, chto zaklyuchena,
pojmana v svoem tele.

     - Kogda  my vhodim v absolyutnuyu temnotu, tuda, gde nichto ne otvlekaet
nashe  vnimanie,  -  skazal  smotritel',  -  dvojnik  oderzhivaet  verh.  On
vytyagivaet  svoi  efirnye  konechnosti,  otkryvaet  svoi  siyayushchie  glaza  i
oglyadyvaetsya po  storonam. Inogda  eto perezhivanie  eshche bolee strashno, chem
to, chto vypalo na tvoyu dolyu etoj noch'yu.

     - Dvojnik ne mozhet tak boyat'sya, - zaverila ya ego. YA v etom uverena.

     - Ty  eshche ni  v chem  ne mozhesh'  byt' uverena,  - vozrazil  on.  -  Ne
somnevayus', chto tvoi kriki etoj noch'yu byli slyshny do samogo Taksona.

     Ego replika  zadela menya.  Bylo  v  nem  chto-to  takoe,  chto  mne  ne
nravilos', no  ya ne  mogla tochno znat', chto eto. Vozmozhno, vsemu byl vinoj
ego strannyj  vid. On  ne vel  sebya tak,  kak podobaet muzhchine: on kazalsya
vsego lish'  ten'yu muzhchiny,  hotya pri  bolee pristal'nom vzglyade mozhno bylo
zaklyuchit', chto  on dovol'no  silen. No bol'she vsego mne pretilo to, chto on
ne pozvolyal  mne vertet' soboj, i eto neveroyatno razdrazhalo hudshuyu storonu
moego haraktera.

     V poryve gneva ya ryavknula:

     - Kak  ty smeesh'  vse vremya  naezzhat' na menya, kogda ya govoryu to, chto
tebe ne nravitsya!

     Stoilo mne tol'ko vypalit' etu frazu, kak ya tut zhe pozhalela ob etom i
prinesla svoi iskrennie izvineniya za nesderzhannost'.

     - Sama ne znayu, pochemu ty tak sil'no razdrazhaesh' menya, - priznalas' ya
potom.

     - Ne  perezhivaj, -  skazal  on.  -  |to  proishodit  potomu,  chto  ty
chuvstvuesh' vo  mne chto-to  takoe, chego  ne mozhesh'  ob®yasnit'. Kak  ty sama
vyrazila eto, ya vedu sebya ne tak, kak podobaet muzhchine.

     - YA ne govorila etogo, - zaprotestovala ya.

     Sudya po ego vzglyadu, on ne veril moim slovam.

     - Net,  govorila, -  nastaival on.  - Ty  skazala eto  moemu dvojniku
neskol'ko minut  nazad. Moj  dvojnik slyshit  vse i  nikogda ne oshibaetsya v
interpretacii uslyshannogo.

     Mol nervoznost'  i smushchenie  dostigli apogeya.  YA ne  znala,  chto  emu
otvetit'. Lico  u menya  pokrasnelo, a  telo zadrozhalo.  YA ne mogla ponyat',
pochemu eto so mnoj proishodit. Golos smotritelya prerval potok moih myslej.

     - |to proishodit potomu, chto tvoj dvojnik zametil moego, - skazal on.
- Tvoe fizicheskoe telo napugano, potomu chto ego vrata otkryty, i cherez nih
v nego vtekayut novye dlya nego oshchushcheniya. Esli tebe sejchas kazhetsya, chto tebe
ploho, podumaj  o tom, naskol'ko huzhe tebe bylo by, esli by vse tvoi vrata
byli otkryty.

     On govoril tak ubeditel'no, chto ya podumala o tom, chto skoree vsego on
prav.

     - U  zhivotnyh i mladencev, - prodolzhal on, - ne voznikaet zatrudnenij
s tem, chtoby videt' dvojnika, i poetomu chasto byvaet tak, chto on bespokoit
ih.

     YA zametila,  chto zhivotnye  ne osobo  lyubyat menya  i chto za isklyucheniem
Manfreda ya pitayu k nim te zhe chuvstva.

     - ZHivotnye  ne lyubyat  tebya, -  nachal ob®yasnyat'  on, potomu  chto vrata
tvoego tela  nikogda ne  byli polnost'yu  zakryty. I tvoj dvojnik postoyanno
stremitsya vyrvat'sya  naruzhu. Bud'  nacheku. Ved'  teper' ty  pomogaesh'  emu
svoim namereniem,  i vrata  rano ili pozdno raspahnutsya. V odin prekrasnyj
den' tvoj  dvojnik voz'met  da i  prosnetsya, i  ty, naprimer, mozhesh' vdrug
obnaruzhit' sebya vo vnutrennem dvorike, hotya ne vyhodila iz doma.

     Mne  ostavalos'   lish'  zasmeyat'sya,  prezhde  vsego  dlya  togo,  chtoby
razryadit' nervnoe  napryazhenie, kotoroe sozdavalos' vo mne pod vliyaniem ego
bessmyslennyh slov.

     - A  kak naschet  detishek, osobenno malen'kih? sprosil on. - Razve oni
ne nachinayut vizzhat', kogda ty sazhaesh' ih sebe na ruki?

     Obychno tak i proishodilo, no ya ne skazala ob etom smotritelyu.

     - Malen'kie deti lyubyat menya, - solgala ya, prekrasno znaya, chto kogda ya
neskol'ko raz  okazyvalas' ryadom  s  mladencami,  oni  srazu  zhe  nachinali
plakat'. YA  vsegda govorila  sebe, chto  eto proishodit  potomu, chto u menya
nedostaet materinskih chuvstv.

     Smotritel' s  nedoveriem pokachal  golovoj. YA  potrebovala,  chtoby  on
ob®yasnil, kak  zhivotnye i  deti mogli chuvstvovat' dvojnika, esli sama ya ne
znala, chto  on sushchestvuet. Fakticheski, do teh por, poka Klara i nagval' ne
rasskazali mne  o dvojnike,  ya dazhe  ne podozrevala  o tom, chto on est'. YA
takzhe ne  znala nikogo,  kto znal  by o  nem. On  rezko otvetil  mne,  chto
oshchushcheniya mladencev  i zhivotnyh  ne  imeyut  nichego  obshchego  s  racional'nym
znaniem. Oni oshchushchayut dvojnika chem-to drugim: svoimi otkrytymi vratami.

     On dobavil,  chto eti  vrata postoyanno  otkryty u  zhivotnyh,  no  lyudi
zakryvayut ih,  kak tol'ko  nachinayut razgovarivat'  i dumat',  v rezul'tate
chego u nih nachinaet preobladat' razum.

     Do etogo  ya slushala  smotritelya ochen'  vnimatel'no, potomu  chto Klara
govorila mne,  chto kto  by ni govoril mne chto-to v etom dome, moya zadacha v
tom, chtoby  slushat'. No  chem bol'she  ya udelyala  vnimanie tomu, chto govorit
|milito, tem  sil'nee ya  razdrazhalas'. |to zakonchilos' tem, chto ya prishla v
otkrovennuyu yarost'.

     - YA  ne veryu  ni odnomu  tvoemu slovu, - skazala ya. Zachem ty govoril,
chto yavlyaesh'sya  moim uchitelem,  a? Ved'  ty zhe  ne mozhesh' nichego mne tolkom
ob®yasnit'!

     Smotritel' rassmeyalsya.

     - Razumeetsya, ya ne dobrovol'no vzyal na sebya etu obyazannost', - skazal
on.

     - A kto zhe togda tebya naznachil?

     Posle pauzy, v techenie kotoroj on razmyshlyal, ya uslyshala:

     - Dlinnaya  posledovatel'nost'  sobytij.  Nachalos'  vse  s  togo,  chto
nagval' nashel tebya goluyu i lezhashchuyu na spine s podnyatymi nogami.

     On zalilsya  hohotom, k  kotoromu primeshivalis' kakie-to rezkie zvuki,
napominayushchie krik pticy.

     Ego izdevatel'skoe chuvstvo yumora vyzyvalo u menya negodovanie.

     - Ne otvlekajsya, |milito, i skazhi mne, chto vse eto znachit! - kriknula
ya.

     Izvini menya,  ya dumal,  chto tebe  dostavit udovol'stvie napominanie o
tvoih podvigah, no vizhu, chto oshibsya. My zhe, v otlichie ot tebya, ochen' lyubim
tvoi vyhodki.  Mnogie gody  my vysmeivaem  Dzhona Mishelya  i te  neschast'ya i
nevzgody, kotorye  on navlek  na sebya,  kogda oshibsya dver'yu i vmesto togo,
chtoby zajti  v ubornuyu,  popal tuda, gde byla golaya devushka, - skazav eto,
on razrazilsya smehom.

     No ya  ne videla  v etih slovah nichego smeshnogo. Moya yarost' byla takoj
bezuderzhnoj, chto mne hotelos' usmirit' ego neskol'kimi tochnymi udarami ruk
i nog.  On posmotrel  na  menya  i  otodvinulsya  podal'she.  Nesomnenno,  on
pochuvstvoval, chto ya vot-vot vzorvus'.

     - Neuzheli  ty ne  nahodish' nichego  smeshnogo v  tom, chto  Dzhon  Mishel'
proshel cherez  ad, preodolevaya vse svyazannye s toboj zatrudneniya, i vse eto
lish' potomu,  chto, nahodyas'  v kinoteatre, zahotel pomochit'sya? |to u nas s
nim obshchee. Tol'ko tam, gde ya nashel pochti dohlogo shchenka, on vstretil sovsem
spyativshuyu devicu. I oba my otvetstvenny za teh, kogo nashli, do konca svoej
zhizni. Uvidev,  chto s  nami sluchilos',  vse ostal'nye  chleny nashej  gruppy
prishli v uzhas i poklyalis' nikogda bol'she ne hodit' mochit'sya, ne proveriv i
ne pereproveriv vybrannoe mesto.

     Tut on  tak zakatilsya,  chto emu prishlos' perestupat' s mesta na mesto
dlya togo, chtoby uderzhat'sya na nogah.

     No zametiv, chto ya dazhe ne ulybayus', on postepenno uspokoilsya.

     - Ladno... davaj prodolzhim nash razgovor, - skazal on, utihomirivshis'.
- Kak  tol'ko proizoshlo  pervoe sobytie  - nagval' uvidel tebya s podnyatymi
nogami, -  on vypolnil  svoj dolg  i pometil  tebya. Zatem  on  dolzhen  byl
sledit' za  toboj. Dlya  etogo emu  ponadobilas' pomoshch'  Klary i  Nelidy. V
pervyj raz  on prishel s Nelidoj navestit' tebya, kogda ty zakonchila kolledzh
i rabotala vospitatelem v detskom lagere, kotoryj nahodilsya v gorah.

     - |to  pravda, chto on nashel menya pri pomoshchi energeticheskogo kanala? -
sprosila ya, starayas' ne vyglyadet' slishkom zainteresovannoj.

     Absolyutnaya. On  pometil tvoj  dvojnik svoej  energiej, i  poetomu mog
sledit' za kazhdym tvoim dvizheniem, - skazal on.

     - No ya chto-to ne pomnyu ih, - zametila ya.

     - |to  potomu, chto  tebe kazalos', chto ty prosto vidish' povtoryayushchijsya
son. No  oni na  samom dele  otpravilis' tuda,  chtoby vstretit'sya  s toboj
nayavu. S  teh por  oni prodolzhali  poseshchat' tebya  v techenie vseh etih let.
CHashche eto  delala Nelida.  Zatem, kogda,  sleduya ee  sovetu, ty pereehala v
Arizonu, vsem nam vypala vozmozhnost' vstretit'sya s toboj.

     -  Pogodi,   eto  vse   stanovitsya  ochen'  zaputannym.  Kak  ya  mogla
posledovat' ee sovetu, esli ya dazhe ne pomnyu ni edinoj vstrechi s nej?

     - Pover' mne, ona ne ustavala povtoryat' tebe, chto ty dolzhna pereehat'
v Arizonu,  chto ty potom i sdelala, hotya, konechno, dumala, chto prinyala eto
reshenie samostoyatel'no.

     Kogda smotritel'  rasskazyval mne  ob etom,  peredo  mnoj  vspyhivali
kartiny, otnosyashchiesya  k tomu periodu zhizni. YA pripomnila, chto dumala togda
ob Arizone  kak o  meste, gde  ya dolzhna zhit'. YA pomnyu, kak primenila togda
svoj "metod  yuzhnogo gorizonta"  dlya togo, chtoby reshit', kuda otpravit'sya v
poiskah raboty,  i poluchila ochen' yasnuyu podskazku, chto dolzhna napravlyat'sya
v Takson.  Mne togda dazhe prisnilsya son, v kotorom kto-to govoril mne, chto
ya dolzhna ustroit'sya na rabotu v knizhnyj magazin. YA nikogda ne lyubila knig,
i mne  pokazalos' togda  strannym to, chto ya dolzhna rabotat' s nimi, no tem
ne menee,  kogda ya  okazalas' v  Taksone, pervym  delom ya  zashla v knizhnuyu
lavku, na  dveri kotoroj visela tablichka "Trebuetsya prodavec". YA postupila
tuda na  rabotu i  nachala pechatat' nakladnye, rabotat' na kasse i podavat'
posetitelyam knigi s polok.

     - Kogda  kto-to iz  nas prihodil  k tebe,  - prodolzhal  |milito, - on
obshchalsya tol'ko  s tvoim  dvojnikom, poetomu vstrechi s nami otkladyvalis' v
tvoej pamyati  kak sobytiya  snov. No  isklyucheniem byla Nelida. Ee ty dolzhna
pomnit', kak obratnuyu storonu svoej sobstvennoj ruki.

     Kak mnogo pokupatelej ya ni povidala togda v magazine, ya vse zhe smutno
pomnila krasivuyu, so vkusom odetuyu zhenshchinu, kotoraya odnazhdy podoshla ko mne
i ochen'  druzhelyubno zagovorila  so mnoj. |to bylo ochen' neobychno dlya menya,
potomu chto  nikto togda  ne obrashchal  na menya  vnimaniya. |ta zhenshchina vpolne
mogla byt' Nelidoj.

     Na glubinnom  urovne vse,  chto govoril  |milito, bylo ponyatno. No dlya
moego rassudka  vse eto  kazalos' stol'  natyanutym, chto  ya by  sochla  sebya
sumasshedshej, esli by priznala, chto veryu emu.

     - To,  chto ty  govorish', napominaet  konskij navoz, skazala ya, no moi
slova prozvuchali bolee neuverenno, chem ya togo hotela.

     Moya grubaya  replika nichut' ego ne smutila. On podnyal ruki nad golovoj
i povrashchal imi.

     - Esli vse, chto ya skazal, dlya tebya navoznaya kucha, bud' dobra, ob®yasni
mne, chto  proishodit s  toboj, -  poddel on  menya, hitro ulybayas'. - No ne
razygryvaj zdes'  malen'kuyu devochku, kotoraya pervym delom nachinaet plakat'
i topat' nozhkoj.

     YA uslyshala svoj nadryvnyj golos:

     - Ty  gryaznyj starikashka!  Ty proklyatyj...  - Na  etom  moya  pylayushchaya
yarost' potuhla.

     YA ne  mogla poverit' v to, chto nachala vykrikivat' vsluh rugatel'stva.
Srazu zhe  ya nachala  izvinyat'sya, utverzhdaya,  chto ne privykla ni krichat', ni
branit'sya. YA  uveryala ego, chto byla vospitana samym civilizovannym obrazom
mater'yu, kotoraya  i ne  pomyshlyala nikogda  o tom,  chtoby povyshat' na kogo-
nibud' golos.

     Smotritel' rassmeyalsya i podnyal ruku, chtoby ostanovit' menya.

     - Ne  nado bol'she izvinenij, - skazal on. - |to govorit tvoj dvojnik.
On vsegda  vyrazhaetsya kratko i tochno, i poskol'ku ty nikogda ne davala emu
svobody slova,  on ispolnen  nenavisti i negodovaniya. On ob®yasnil, chto moj
dvojnik byl  ochen' rastrevozhen gromom i molniyami proshedshej nochi i osobenno
sobytiyami pyatidnevnoj  davnosti, kogda Nelida vtolknula menya v holl levogo
kryla doma  s tem,  chtoby ya  sdelala pervyj  shag v napravlenii magicheskogo
perehoda.

     - Pyatidnevnoj  davnosti! -  voskliknula ya. - Ty hochesh' skazat', chto ya
provisela na dereve dva dnya i dve nochi?

     - Esli  byt' tochnym, ty provisela tam dva dnya i tri nochi, - skazal on
s ehidnoj usmeshkoj. - My po ocheredi dolzhny byli podnimat'sya tuda dlya togo,
chtoby posmotret', ne stryaslos' li s toboj chego-nibud'. Ty byla bez chuvstv,
no v horoshem sostoyanii, poetomu my ostavili tebya tam odnu.

     - No zachem menya tam podvesili?

     - Ty  poterpela zhalkuyu  neudachu, kogda  popytalas' sovershit'  manevr,
kotoryj my nazyvaem abstraktnyj polet ili magicheskij perehod, - skazal on.
- |to istoshchilo tvoyu energiyu.

     On ob®yasnil,  chto v  dejstvitel'nosti eto  ne  byla  neudacha  s  moej
storony, a  prosto nesvoevremennaya  popytka,  kotoraya  zakonchilas'  polnym
provalom.

     - A chto by sluchilos', esli by u menya poluchilos'? sprosila ya.

     On zaveril  menya, chto  udacha ne  dala by  mne nikakih preimushchestv, no
mogla by  posluzhit' tochkoj  otscheta, chem-to tipa putevodnoj niti ili mayaka
na puti,  po kotoromu  ya by  tochno opredelila to mesto, kuda mne predstoit
prijti  v  budushchem,  kogda  ya  dolzhna  budu  sovershit'  abstraktnyj  polet
polnost'yu samostoyatel'no.

     - Poka  ty zhivesh'  za schet energii nas vseh, - prodolzhal on. - Vse my
obyazany pomoch'  tebe. Fakticheski ty sejchas potreblyaesh' energiyu vseh magov,
kotorye zhili  do nas  v etom  dome. Ty  vzhivaesh'sya v ih magiyu. |to podobno
tomu, kak esli by ty lezhala na volshebnom kovre-samolete, kotoryj perenosit
tebya iz  odnoj skazochnoj  strany v  druguyu, i prichem strany eti bez kovra-
samoleta posetit' nikak nel'zya.

     - No  mne po-prezhnemu neponyatno, pochemu ya zdes', skazala ya. - Neuzheli
prosto iz-za  togo, chto  nagval' Abelyar  oshibsya i  sluchajno natolknulsya na
menya?

     - Net,  vse zdes'  ne tak  prosto, -  skazal on,  posmotrev na menya v
upor. -  Na samom  dele, tvoj  nagval' - sovsem ne Dzhon Mishel'. Est' novyj
nagval' i novaya gruppa, ty otnosish'sya k etoj novoj gruppe.

     - O chem ty govorish', |milito? Kakaya novaya gruppa? Kto eto vse reshaet?

     - Sila,  duh, ta neob®yatnaya sushchnost', kotoraya yavlyaet etot mir, reshaet
vse. Dlya  nas  zhe  svidetel'stvom  togo,  chto  ty  prinadlezhish'  k  novomu
pokoleniyu magov,  sluzhit tot  fakt, chto ty toch'-v-toch' pohozha na Nelidu. V
molodosti ona  byla tochno  takoj, kak ty sejchas. Vasha shozhest' proyavlyaetsya
dazhe v  tom, chto  ona tozhe  poteryala vsyu  imeyushchuyusya u nee energiyu vo vremya
svoej pervoj  popytki sovershit'  abstraktnyj polet.  I tak zhe, kak ty, ona
pri etom chut' ne pogibla.

     Ty hochesh'  skazat', chto  ya mogla prostit'sya s zhizn'yu, pytayas' sdelat'
eto, |milito?

     - Konechno.  I eto ne potomu, chto magicheskij perehod nastol'ko opasen,
a potomu,  chto ty  tak neuravnoveshenna.  Esli by na tvoem meste byl kto-to
drugoj, u  nego, navernoe, prosto zabolel by zhivot. No s toboj vse ne tak.
Tebe, kak  i Nelide,  obyazatel'no nuzhno  vse  preuvelichit'  i  dovesti  do
krajnosti. Vot  pochemu ty  chut' bylo  ne pogibla. Posle etogo edinstvennaya
vozmozhnost' vernut'  tebe sily byla v tom, chtoby ostavit' tebya poviset' na
dereve vdali  ot zemli  do teh  por, poka  ty ne pridesh' v chuvstvo. Nichego
drugogo my ne mogli sdelat'.

     Kak by  neveroyatno vse  eto ni  zvuchalo, proisshedshee stalo postepenno
proyasnyat'sya dlya menya. Vo vremya moej vstrechi s Nelidoj byla dopushchena kakaya-
to ser'eznejshaya oshibka. CHto-to vo mne vyshlo iz-pod kontrolya.

     - Vchera  ya dal tebe otpit' namereniya iz svoej tykvy, potomu chto hotel
vyyasnit', prishel  li v  ravnovesie tvoj  dvojnik, -  ob®yasnil  |milito.  -
Okazyvaetsya, net!  V etoj situacii edinstvennaya vozmozhnost' podderzhat' ego
sostoit v tom, chtoby zagruzit' ego rabotoj. I nravitsya tebe eto ili net, ya
edinstvennyj,  kto  mozhet  davat'  emu  zadaniya  i  prismatrivat'  za  ego
deyatel'nost'yu. Poetomu ya - tvoj uchitel'. Luchshe budet dazhe skazat', chto ya -
uchitel' tvoego dvojnika.

     - Kak  ty dumaesh',  chto sluchilos'  so mnoj, kogda ya byla s Nelidoj? -
sprosila ya, vse eshche ne ponimaya, chto zhe togda bylo ne tak.

     - Tochnee,  chto ne  sluchilos' togda  s toboj,  - popravil  on menya.  -
Predpolagalos', chto  ty  plavno  i  uravnoveshenno  peresechesh'  propast'  i
polnost'yu osoznaesh' svoego dvojnika v levom kryle doma.

     A zatem  on pustilsya  v prostrannye  ob®yasneniya togo, chto dolzhno bylo
proizojti.

     Pod rukovodstvom  Nelidy ya  dolzhna byla  peremeshchat'  osoznanie  mezhdu
telom i  dvojnikom neskol'ko  raz. Predpolagalos', chto etot sdvig ustranit
vse estestvennye  prepyatstviya, kotorye nagromozhdalis' v techenie moej zhizni
mezhdu telom  i  dvojnikom.  Magi  planirovali,  skazal  on,  chto  ya  smogu
vstretit'sya so  vsemi imi  lichno, postol'ku moj dvojnik uzhe znakom s nimi.
No poskol'ku  ya ne  sovsem v  svoem ume,  ya ne  smogla osushchestvit' perehod
plavno i  uravnoveshenno. Drugimi  slovami, sluchilos'  tak, chto  osoznanie,
kotoroe priobrel  moj dvojnik,  ne imelo  nichego obshchego s osoznaniem moego
tela.  V   rezul'tate  ya  perezhila  oshchushchenie  neupravlyaemogo  poleta.  Vsya
imeyushchayasya u  menya  energiya  bystro  ischerpalas',  poskol'ku  ee  nichto  ne
ogranichivalo, i dvojnik poshel vraznos.

     Mne ochen'  zhal', |milito, no ya vynuzhdena priznat'sya, chto ne ponyala, o
chem ty mne rasskazyval, skazala ya.

     Magicheskij  perehod   podrazumevaet  peremeshchenie  osoznaniya  iz  mira
obychnoj zhizni,  v kotorom  nahoditsya fizicheskoe  telo, v sferu dvojnika, -
otvetil on.  - Slushaj  vnimatel'no. Osoznanie mira obychnoj zhizni - eto to,
chto my  zhelaem peremestit'  ot tela  k dvojniku.  Osoznanie  mira  obychnoj
zhizni.

     - CHto eto znachit, |milito?

     -  |to  znachit,  chto  my  stremimsya  k  trezvosti,  uravnoveshennosti,
kontrolyu. Nam ne nuzhny sumasshedshie i ih sumatoshnye dejstviya.

     - CHto eto vse znachit v prilozhenii ko mne? - nastaivala ya.

     - Ty  indul'girovala, potomu  chto postoyanno  vpadaesh' v  krajnosti. V
rezul'tate tvoe osoznanie mira obychnoj zhizni ne pereshlo k dvojniku.

     - A chto zhe ya sdelala?

     -  Ty   pomestila  v  dvojnik  kakoe-to  neponyatnoe  nekontroliruemoe
osoznanie:

     - CHto  by ty ni govoril, |milito, ya ne mogu v eto poverit', - skazala
ya. - Na samom dele eto vse sovershenno neponyatno.

     - Estestvenno,  eto ne  ponyatno, -  soglasilsya on. - No esli ty ishchesh'
ponyatnogo, tebe  ne nuzhno  sidet'  zdes'  dlya  togo,  chtoby  leleyat'  svoi
somneniya i pokrikivat' na menya. Lezhat' razdetoj s podnyatymi vverh nogami -
vot chto ponyatno dlya tebya!

     Na mgnovenie  ego lico  ozarila ulybka razvratnika, ot kotoroj po mne
pobezhali murashki.  No prezhde  chem ya  uspela skazat'  chto-to v svoyu zashchitu,
vyrazhenie lica u nego stalo gluboko ser'eznym.

- Legko i garmonichno vypustit' dvojnik na svobodu, peremestit' v nego
vospriyatie mira obychnoj zhizni nichto ne sravnitsya s etim, - skazal on tiho.
- Tot, kto sdelal eto, postigaet nevoobrazimoe. A sejchas davaj zajmemsya
chem-nibud' ponyatnym. Poshli zavtrakat'.







     Svoyu tret'yu  noch' v  domike na  dereve ya  provela kak  na kurorte.  YA
prosto  zabralas'  v  spal'nyj  meshok,  krepko  zasnula  i  prosnulas'  na
rassvete. Opuskat'sya  vniz na  etot raz  tozhe bylo  legche.  YA  nalovchilas'
pol'zovat'sya verevkami  i blokami  tak, chto  pri etom  mne ne  prihodilos'
napryagat' spinu i plechi.

     - Segodnya  - poslednij  den' tvoego  perehodnogo perioda,  -  ob®yavil
|milito,  kogda   my  zakonchili   zavtrakat'.  -   Tebe  predstoit  nemalo
potrudit'sya. No ty ne lentyajka, poetomu dlya tebya eto budet neslozhno.

     - CHto ty nazyvaesh' perehodnym periodom?

     - Rech'  idet o  shesti dnyah,  kotorye proshli  s teh  por, kogda  ty  v
poslednij raz razgovarivala s Klaroj. Ne zabyvaj, chto ty provela na dereve
uzhe shest'  nochej, tri iz kotoryh ty pomnish', a tri ne pomnish'. Magi vsegda
gruppiruyut sobytiya v serii po tri.

     - YA tozhe dolzhna delat' vse po tri raza? - sprosila ya.

     - Razumeetsya.  Ty ved' preemnica Nelidy, ne tak li? Ty prodolzhaesh' ee
liniyu. - Zatem on zastenchivo ulybnulsya i dobavil:

     - No  sejchas ty  dolzhna delat' to, chto tebe govoryu ya. Pomni, chto poka
my s  toboj zdes'  vdvoem, kak  by dolgo  eto ni  prodolzhalos', -  ya  tvoj
nastavnik. Ot  slov |milito menya nemnogo pokorobilo. Kogda Nelida govorila
"my s  toboj" vo vseh svoih vyskazyvaniyah, ya kazhdyj raz chuvstvovala gordoe
volnenie, no  kogda tak  govoril so  mnoj smotritel',  eto mne  sovsem  ne
nravilos'.

     Zametiv moe  smushchenie, on  zaveril menya,  chto nikem ne kontroliruemye
sily sveli  nas s  nim vmeste  dlya vypolneniya  osoboj zadachi.  Poetomu  my
dolzhny byli  dejstvovat' soglasovanno,  ved' imenno tak osushchestvlyayutsya vse
nachinaniya v magicheskoj tradicii.

     - Klara  podgotovila fizicheskij  aspekt tvoego  sushchestva, nauchiv tebya
vspominaniyu, i  priotkryla tvoi  energeticheskie vrata s pomoshch'yu magicheskih
priemov, ob®yasnil  on. - Moya zhe zadacha v tom, chtoby ukrepit' tvoj dvojnik,
a zatem nauchit' ego stalkingu.

     On zaveril menya, chto nikto krome nego ne mozhet nauchit' menya stalkingu
s dvojnikom.

     - Ty mne mozhesh' ob®yasnit', chto takoe stalking s dvojnikom? - sprosila
ya.

     - Konechno,  mogu. No  razgovarivat' ob etom bylo by nerazumno, potomu
chto stalking  podrazumevaet dejstvie,  a ne  razgovory o  tom,  kak  nuzhno
dejstvovat'. Krome  togo, ty  sama uzhe znaesh', o chem idet rech', potomu chto
ty uzhe zanimalas' etim stalkingom.

     - Gde i kogda ya im zanimalas'?

     - V pervuyu svoyu noch' v domike na dereve, - skazal |milito, - kogda ty
chut' bylo  ne umerla ot straha. Togda tvoj rassudok ne mog najti vyhoda iz
slozhivshejsya situacii,  potomu chto  obstoyatel'stva vynudili tebya polozhit'sya
na  dvojnika.  Imenno  tvoj  dvojnik  prishel  tebe  togda  na  pomoshch'.  On
prosochilsya cherez  te vrata,  kotorye shiroko otkryl v tebe strah. YA nazyvayu
to, chto togda sluchilos' s toboj, stalkingom s dvojnikom.

     Nagval' i  Nelida dostigli masterstva v upravlenii dvojnikom. Poetomu
oni pomogut  rasstavit' tebe  vse tochki  nad "i",  - prodolzhal  on, -  pri
uslovii, chto  ya prodelayu  vsyu chernovuyu  rabotu.  Takim  obrazom,  ot  menya
zavisit, smozhesh'  li ty  ponyat' to, chto oni budut tebe govorit', tochno tak
zhe, kak  ot Klary zaviselo, budesh' li ty gotova dlya raboty so mnoj. Otsyuda
sleduet, chto esli ya ne podgotovlyu tebya, oni nichemu ne smogut tebya nauchit'.

     - A  pochemu Klara  ne mogla  i dal'she  ostavat'sya  moim  uchitelem?  -
sprosila ya, vypiv nemnogo vody.

     On pristal'no posmotrel na menya, a zatem morgnul glazami, kak ptica.

     - |to  tradiciya -  imet' dvuh  nastavnikov, -  skazal  |milito.  -  U
kazhdogo iz nas ih bylo dvoe. No v konce koncov ya prodolzhil zanyatiya s odnim
uchitelem, kotorym byl nagval'. |to tozhe tradiciya.

     |milito ob®yasnil, chto nagval' Hulian Grau byl ne tol'ko ego uchitelem,
no i  uchitelem kazhdogo  iz shestnadcati  drugih  predstavitelej  semejstva.
Nagval' Hulian  vmeste so  svoim uchitelem,  drugim nagvalem po imeni |lias
Abelyar, nashli  kazhdogo iz chlenov magicheskoj gruppy i pomogli vsem stat' na
put' osvobozhdeniya.

     - A pochemu familii Grau i Abelyar pereshli ko vsem ostal'nym magam?

     - |to  imena sily,  ob®yasnil |milito.  -  Ih  berut  sebe  magi  vseh
pokolenij. Eshche  est' pravilo  cheredovaniya familij  nagvalej iz pokoleniya v
pokolenie. |to  znachit, chto Dzhon Mishel' Abelyar unasledoval svoyu familiyu ot
|liasa Abelyara,  a novyj  nagval', kotoryj  prodolzhit  delo  Dzhona  Mishelya
Abelyara, voz'met  sebe familiyu  Grau v  chest' Huliana  Grau.  |to  pravilo
rasprostranyaetsya na vseh nagvalej.

     - Pochemu Nelida skazala, chto ya - Abelyar?

     - Potomu  chto vy  s nej pohozhi kak dve kapli vody. A tradiciya glasit,
chto v  takom sluchae  ty dolzhna  unasledovat' ee  familiyu ili  imya, -  esli
pozhelaesh', i  to, i drugoe. Sama ona unasledovala ot svoej predshestvennicy
i imya, i familiyu.

     - Kto vvel eti pravila i zachem oni emu ponadobilis'? - sprosila ya.

     - Pravila  nuzhny dlya  togo, chtoby  magi rukovodstvovalis'  imi  i  ne
stanovilis'  slishkom   svoenravnymi   i   nepredskazuemymi.   Oni   dolzhny
priderzhivat'sya etoj  tradicii, potomu  chto ona  predlozhena im samim duhom.
Vot chto  mne govorili  po etomu  povodu, i  somnevat'sya v  chem u  menya net
nikakih osnovanij.

     |milito skazal,  chto ego drugim uchitelem byla zhenshchina po imeni Talia.
On opisal ee kak samuyu velikolepnuyu zhenshchinu, kotoruyu mozhno sebe voobrazit'
sushchestvuyushchej na zemle.

     - A  mne kazhetsya,  chto Nelida - samoe prekrasnoe sushchestvo! - vypalila
ya, no  tut zhe  i ostanovilas'.  Esli by  ya etogo  ne  sdelala,  moi  slova
prozvuchali by  tak zhe,  kak slova  |milito,  -  ispolnennymi  beskonechnogo
pochitaniya.

     |milito naklonilsya  ko mne cherez stol i s vidom konspiratora, kotoryj
vse zhe sobiraetsya povedat' mne kakoj-ta sekret, proiznes:

     - YA  s toboj  soglasen. No  podozhdi eshche  nekotoroe vremya, poka Nelida
staratel'no voz'metsya  za tebya,  - togda ty budesh' lyubit' ee tak, budto vo
vsem mire nikogo bol'she ne sushchestvuet.

     Ego slova  ne udivili menya, potomu chto on pravil'no vyskazalsya o tom,
o chem ya sama uzhe nachala dogadyvat'sya. YA lyubila Nelidu tak, slovno znala ee
vechno, slovno  ona byla  moej mater'yu,  kotoroj  u  menya  v  sem'e,  mozhno
skazat', i  ne bylo.  YA skazala  emu, chto  dlya menya ona byla samoj dobroj,
samoj prekrasnoj i bezuprechnoj zhenshchinoj, kotoruyu ya kogda-libo vstrechala, i
eto  vse  pri  tom,  chto  vsego  lish'  neskol'ko  dnej  nazad  ya  dazhe  ne
podozrevala, chto ona sushchestvuet.

     Na samom  dele ty  znala ee, - zaprotestoval |milito. - Kazhdyj iz nas
vstrechalsya s  toboj, a  Nelida naveshchala  tebya  chashche,  chem  vse  ostal'nye.
Zadolgo do  togo,  kak  ty  vstretilas'  s  Klaroj,  Nelida  obuchila  tebya
mnozhestvu poleznyh veshchej.

     - CHemu zhe ona, po-tvoemu, menya obuchila? - sprosila ya nelovko.

     On pochesal makushku, a zatem otvetil:

     Ona nauchila tebya, naprimer, sovetovat'sya s dvojnikom.

     - Ty  uzhe govoril, chto s pomoshch'yu dvojnika ya vyzhila v pervuyu svoyu noch'
na dereve. No ya sovsem ne predstavlyayu sebe, kak mne eto udalos'.

     - Da  predstavlyaesh' ty, predstavlyaesh'. Ty vsegda umela kontaktirovat'
s nim.  CHto ty skazhesh', esli ya napomnyu tebe tvoj metod polucheniya sovetov s
pomoshch'yu rasslableniya i posmatrivaniya na gorizont v yuzhnom napravlenii?

     Kak tol'ko  on skazal  ob etom,  chto-to proyasnilos'  u menya  v ume. YA
sovsem pozabyla  o teh  snah, kotorye  mne snilis' mnogie gody i v kotoryh
prekrasnaya zagadochnaya  ledi razgovarivala  so mnoj i ostavlyala mne podarki
na prikrovatnom  stolike. Odnazhdy  mne prisnilos',  chto ona  podarila  mne
kol'co s  opalom, a  v drugoj raz - zolotoj braslet s malen'kim amuletom v
vide serdechka.  Inogda ona prosto sadilas' na krayu moej krovati i govorila
mne o  tom, chto ya dolzhna sdelat' po probuzhdenii. Togda zhe ona nauchila menya
smotret' v poiskah otveta na gorizont, nosit' odezhdu opredelennyh cvetov i
dazhe delat' prichesku, kotoraya by byla mne bol'she k licu.

     Kogda ya  chuvstvovala sebya unylo i odinoko, ona uspokaivala i veselila
menya, shepcha  mne v uho zabavnye gluposti. No otchetlivee vsego ya pomnyu, kak
ona govorila  mne, chto  lyubit menya  takoj, kakoj  ya byla  togda. Ona tak i
govorila: "YA  lyublyu tebya  takoj, kakaya  ty est'". Zatem ona obychno gladila
menya po spine tam, gde ya chuvstvovala napryazhenie, kasalas' golovy i trepala
moi volosy.  YA ponyala teper', chto imenno potomu, chto ona tak laskaet menya,
ya ne  lyubila prikosnovenij  svoej materi. Mne bylo nepriyatno, kogda kto-to
krome nee  dotragivalsya do  menya. Prosnuvshis'  utrom posle  takogo sna,  ya
vsyakij raz  chuvstvovala, chto  nichto v mire ne strashno mne do teh por, poka
eta ledi leleet v svoem serdce lyubov' ko mne.

     Mne vsegda  kazalos', chto  eto vse moi fantazii. Poseshchaya katolicheskuyu
shkolu, v  to vremya  ya dazhe  dumala, chto eto ko mne yavlyaetsya Blazhennaya Deva
Mariya ili  kakaya-to iz svyatyh. Menya uchili, chto vse dobro v mire ishodit ot
nih. Odno  vremya mne dazhe kazalos', chto moya volshebnica-krestnaya, o kotoroj
ya prochla  v kakoj-to  detskoj skazke,  no nikogda  mne ne  moglo prijti  v
golovu, chto eta zhenshchina real'no sushchestvuet na Zemle.

     - |to  byla ne  Deva Mariya  i  ne  svyataya,  dureha,  skazal  |milito,
zasmeyavshis'. -  |to byla  nasha Nelida. I vse te dragocennosti ona na samom
dele davala  tebe. Ty najdesh' ih vse pod platformoj v domike na dereve. Ej
oni dostalis' ot ee predshestvennicy, poetomu ona teper' peredaet ih tebe.

     Ty hochesh'  skazat', chto  kol'co s opalom dejstvitel'no sushchestvuet?! -
vyrvalos' u menya.

     |milito utverditel'no kivnul.

     - Esli  ne verish',  idi posmotri. Nelida prosila menya, chtoby ya skazal
tebe...

     Prezhde chem  on uspel  zakonchit' svoyu  repliku, ya vyskochila iz kuhni i
pobezhala k  derevu pered  domom. S rekordnoj skorost'yu ya podnyalas' v domik
na dereve.  Tam,  v  malen'koj  obitoj  shelkom  shkatulke,  spryatannoj  pod
platformoj, lezhali  izyskannye dragocennye  ukrasheniya. YA  srazu zhe  uznala
kol'co s  opalom, v  kotorom mercal  krasnyj ogonek,  i zolotoj  braslet s
amuletom. Krome  nih, tam  byli drugie  kol'ca, zolotye  chasy i  cepochka s
brilliantom. YA  dostala zolotoj  braslet i  nadela ego. Vpervye s teh por,
kak ya  rasstalas' s  Klaroj, moi  glaza napolnilis'  slezami. No  eto byli
slezy ne  zhalosti k  sebe i grusti, a radosti i vozbuzhdeniya. Ved' teper' ya
znala vne  vsyakih somnenij,  chto prekrasnaya  ledi byla  ne prosto prichudoj
moego voobrazheniya.

     YA proiznesla  vsluh imya  Nelidy i poblagodarila ee gromkim golosom za
vse ee  dobrye dela.  YA poobeshchala  ej izmenit'sya,  opravdat' ee  doverie i
delat' vse,  chto |milito  velit mne, - do teh por, poka snova ne uvizhus' s
nej.

     Kogda ya spustilas' vniz, okazalos', chto |milito zhdet menya vozle dveri
v kuhnyu.  YA pokazala emu braslet i kol'ca i sprosila, kak moglo sluchit'sya,
chto te zhe samye dragocennosti snilis' mne mnogo let nazad.

     - Magi  - ochen'  udivitel'nye sushchestva,  - skazal  |milito, -  i  vse
potomu, chto bol'shuyu chast' vremeni oni dejstvuyut s pomoshch'yu dvojnika. Nelida
- velikij  stalker. Ona  ispol'zuet stalking dlya togo, chtoby vhodit' v sny
drugih. Ee  sila tak  velika, chto  ona mozhet ne tol'ko sama okazyvat'sya vo
sne, no  i prinosit'  tuda s  soboj veshchi. Vot tak ona vstrechalas' s toboj.
Teper' ty  ponimaesh', pochemu  ona nosit  familiyu Abelyar. Abelyar - oznachaet
stalker. A  Grau u  nas znachit  snovidyashchij. Vse  magi  v  etom  dome  libo
stalkery, libo snovidyashchie.

     - V chem raznica, |milito?

     - Stalkery  zamyshlyayut, a  zatem voploshchayut  v zhizn'  svoi zamysly. Oni
delayut izobreteniya  i otkrytiya,  izmenyaya pri  etom veshchi  vo sne  i  nayavu.
Snovidyashchie idut  vpered bez  vsyakih zamyslov  i  rassuzhdenij.  Oni  prosto
okunayutsya v real'nost' mira ili v real'nost' snovideniya.

     - |to  vse neponyatno mne, |milito, - skazala ya, rassmatrivaya otbleski
sveta v opale.

     - YA  i zanimayus'  s toboj  zatem, chtoby  eto stalo  tebe ponyatnym,  -
otvetil on.  - I  dlya togo,  chtoby sodejstvovat' mne, ty dolzhna delat' to,
chto ya  tebe govoryu.  Vse, chto ya govoryu, delayu ili sovetuyu tebe, - eto libo
bukval'noe  vosproizvedenie   slov  dvuh   moih  uchitelej,   libo  chto-to,
neposredstvenno vyvedennoe  iz ih  nastavlenij. -  On naklonilsya  blizhe ko
mne. -  Ty mozhesh'  mne ne  verit', prosheptal on, - no po svoej nature my s
toboj ochen' shozhi.

     - V chem, |milito?

     - My oba chut'-chut' choknutye, - skazal on s samym ser'eznym vyrazheniem
lica. -  Obrati na  eto vnimanie  i horoshen'ko zapomni eto. Dlya togo chtoby
byt' zdravymi,  my dolzhny  rabotat', kak loshadi, nad dostizheniem garmonii,
no ne uma i tela, a dvojnika.

     YA ne  videla, kak  mozhno emu vozrazit', i poetomu soglasilas' s etim.
No cherez nekotoroe vremya, sidya za kuhonnym stolom, ya sprosila ego:

     - Kak my mozhem byt' uvereny, chto sovershenstvuem dvojnik?

     - Ob etom mozhno  sudit' po  tomu, kak  nam udaetsya otkryvat' vrata, -
otvetil on. - Pervye vrata nahodyatsya na podoshvah nog, u osnovaniya bol'shogo
pal'ca.

     Odnim bystrym  dvizheniem on  uhvatil pod  stolom  moyu  levuyu  nogu  i
mgnovenno snyal  s nee tuflyu i nosok. Zatem bol'shim i ukazatel'nym pal'cami
on kak  kleshchami sdavil krugluyu vypuklost', kotoraya nahoditsya na stope tam,
gde raspolozheno  osnovanie bol'shogo pal'ca. Ot neozhidannosti i rezkoj boli
ya vskriknula.  YA tak  sil'no rvanula  nogu k  sebe, chto  udarila kolenom o
nizhnyuyu storonu stoleshnicy. YA vskochila i zavopila:

     - Kak eto nazyvaetsya, chert poberi!

     On ne obratil nikakogo vnimaniya na moj serdityj poryv i skazal:

     - YA  pokazyvayu tebe,  gde raspolozheny  vrata, v polnom sootvetstvii s
tradiciej. Poetomu bud' vnimatel'na.

     On vstal i pereshel na moyu storonu.

     - Vtorye  vrata nahodyatsya  v oblasti ikr i vnutri kolen, - skazal on,
nagibayas' i  udaryaya menya  po nogam.  Tret'i - eto polovye organy i kopchik.
Prezhde chem  ya uspela  otodvinut'sya, on  protyanul svoi goryachie ruki do moej
promezhnosti i, uhvativ za bryuki, nemnogo pripodnyal.

     YA s siloj ottolknula ego, no on uhvatil menya za odezhdu vnizu spiny.

     - CHetvertye i naibolee vazhnye nahodyatsya v oblasti pochek, - skazal on.
Ne obrashchaya vnimaniya na moe soprotivlenie, on snova tolknul menya na skam'yu.
Ego ruki  podnyalis' vyshe  po moej  spine. YA  s®ezhilas', no  radi Nelidy ne
meshala emu.

     - Pyataya  tochka nahoditsya  mezhdu lopatkami,  - skazal on. - SHestaya - u
osnovaniya cherepa,  a sed'maya  - na  makushke  golovy.  -  Dlya  togo,  chtoby
prodemonstrirovat', gde  nahoditsya poslednyaya  tochka, kostyashki  ego ruki  s
siloj opustilis' na samuyu makushku moej golovy.

     On vernulsya na druguyu storonu stola i sel.

     - Esli  otkryty pervye  i vtorye  vrata, my izluchaem energiyu, kotoraya
delaet nas nevynosimymi dlya okruzhayushchih, - prodolzhal on. - Esli zhe tret'i i
chetvertye vrata  ne zakuporeny  tak plotno,  kak  eto  obychno  byvaet,  my
izluchaem energiyu, kotoraya raspolagaet k nam lyudej.

     YA znala  navernyaka, chto  u smotritelya  byli  nastezh'  otkryty  nizhnie
centry, potomu  chto bolee  nesnosnym i  otvratitel'nym ya ne mogla ego sebe
predstavit'.  Otchasti   shutya,  a  otchasti  potomu,  chto  chuvstvovala  sebya
vinovatoj pered  nim za  etu mysl', ya zametila, chto lyudi ne ochen'-to lyubyat
menya.  Mne   vsegda  kazalos',  chto  mne  nedostaet  dobrozhelatel'nosti  i
vnimatel'nosti, i  poetomu mne  postoyanno hotelos' chem-to raspolagat' ih k
sebe.

     - |to  vpolne ponyatno,  - soglasilsya  on. -  Tvoi vrata na podoshvah i
ikrah priotkryty  s samogo rozhdeniya. Eshche odnim sledstviem togo, chto u tebya
otkryty nizhnie  centry, yavlyaetsya  to, chto  u tebya  voznikayut  trudnosti  s
hod'boj.

     - Poslushaj,  - skazala  ya, - v tom, kak ya hozhu, net nichego plohogo. YA
zanimayus' boevymi  iskusstvami. Klara  govorila mne,  chto  ya  peredvigayus'
ochen' plavno i graciozno.

     Tut on rassmeyalsya.

     - Mozhesh'  zanimat'sya vsem chem hochesh', - vozrazil on, - no ty taskaesh'
nogi vo vremya hod'by. U tebya pohodka starika.

     |milito byl  eshche huzhe,  chem Klara. Ona po krajnej mere umela smeyat'sya
so mnoj, a ne tol'ko nado mnoj. U nego zhe ne bylo sovsem nikakogo uvazheniya
k moim  chuvstvam. On  izdevalsya nado mnoj tak, kak starshie deti izdevayutsya
nad mladshimi - temi, kto eshche bezzashchiten.

     Ty ved' ne obidelas', pravda? - sprosil on, pristal'no glyadya na menya.

     YA? Obidelas'? Razumeetsya, net, - skazala ya, kipyatyas'.

     - Vot  i horosho.  Klara uveryala  menya, chto  s pomoshch'yu  vspominaniya ty
pochti polnost'yu  izbavilas' ot  zhalosti k  sebe i  ot chuvstva  sobstvennoj
vazhnosti. Prorabotka  v hode  vspominaniya epizodov  tvoej zhizni,  osobenno
polovoj zhizni,  eshche bol'she  priotkryla u tebya vrata. Hrust, kotoryj inogda
razdaetsya v  tvoem zatylke,  proishodit v tot moment, kogda levaya i pravaya
storony u  tebya razdelyayutsya. V rezul'tate tochno v seredine tela obrazuetsya
zazor, po  kotoromu energiya  podnimaetsya v zatylok, tuda, otkuda donositsya
etot zvuk.  Esli ty slyshish' po vremenam etot zvuk, eto znachit, chto dvojnik
u tebya vot-vot osoznaet sebya.

     - CHto mne delat', kogda ya slyshu etot zvuk?

     - Znanie  o tom,  chto delat',  ne imeet nikakogo znacheniya, poetomu my
prakticheski nichego  ne mozhem  izmenit', -  skazal on.  - Mozhno  prodolzhat'
sidet' dal'she  ili vstat'  i projtis'.  Glavnoe, znat'  pri etom,  chto  my
ogranicheny potomu,  chto fizicheskoe telo skovyvaet nashe osoznanie. No kogda
sluchaetsya perevorot  i dvojnik  nachinaet upravlyat'  osoznaniem,  my  mozhem
sdelat' pochti vse, chto mozhem sebe voobrazit'.

     On vstal i podoshel ko mne.

     - Znaj, chto tebe ne udastsya hitrost'yu vynudit' menya rasskazyvat' tebe
obo vsem  etom tak,  kak ty zastavlyala eto delat' Klaru i Nelidu, - skazal
on. -  Ponyat'  chto-to  o  dvojnike  mozhno  tol'ko  togda,  kogda  ty  sama
osushchestvila sootvetstvuyushchee  dejstvie. A poka ya govoryu s toboj potomu, chto
tvoj perehodnyj period eshche ne zakonchilsya.

     On vzyal  menya za  ruku i  prakticheski vyvolok  za soboj vo dvor doma.
Zatem on  usadil menya  pod derevom  tak, chto  odna tolstaya vetka prohodila
neskol'kimi  dyujmami   vyshe  moej   golovy.  On   skazal,  chto  sobiraetsya
posmotret', smogu  li ya  eshche raz vossozdat' dvojnik, na etot raz s pomoshch'yu
dereva i v polnom soznanii.

     YA ochen'  sil'no somnevalas' v tom, chto smogu chto-nibud' vossozdat', i
skazala emu  ob etom.  No on  nastaival  na  tom,  chto  esli  ya  ispol'zuyu
namerenie, moj  dvojnik sam  vyjdet iz  menya i  rasprostranitsya za predely
moego fizicheskogo tela.

     - CHto  konkretno ya  dolzhna delat'?  - sprosila  ya,  nadeyas',  chto  on
pokazhet mne  kakuyu-to posledovatel'nost' dejstvij, kotoraya yavlyaetsya chast'yu
magicheskoj tradicii.

     On velel  mne zakryt'  glaza i  sosredotochit'sya na dyhanii. Zatem mne
sledovalo vyrazit'  namerenie, kotoroe  privedet v dejstvie silu. |ta sila
ustremitsya vverh  do teh por, poka ya ne pochuvstvuyu vratami, raspolozhennymi
na makushke  golovy, chto  mogu kasat'sya  vetok, nahodyashchihsya  nado mnoj.  On
skazal,  chto   eto  sdelat'   mne  budet  dovol'no  legko,  potomu  chto  ya
vospol'zuyus' podderzhkoj  moego druga  - dereva.  Ego energiya, ob®yasnil on,
sformiruet matricu, kotoraya zapolnit soboj moe osoznanie.

     Posle togo,  kak ya  nekotoroe vremya  sosredotochivalas' na  dyhanii, ya
pochuvstvovala voshodyashchie  pul'sacii energii  v pozvonochnike. Kazalos', chto
oni vytalkivayut chto-to na makushke golovy. Zatem chto-to vo mne otkrylos'. S
kazhdym vdohom energeticheskaya liniya prostiralas' iz menya do vershiny dereva,
a na  vydohe ee  vtyagivalo obratno  v telo.  S kazhdym  vdohom vo mne roslo
oshchushchenie, chto  ya dostayu  do vershiny  dereva. V  konce  koncov  u  menya  ne
ostalos' somnenij v tom, chto moe telo uvelichilos' do razmerov dereva.

     V odin  moment  menya  ohvatilo  chuvstvo  ogromnoj  raspolozhennosti  i
privyazannosti k  derevu. Mgnovenno  ya pochuvstvovala,  kak  chto-to  hlynulo
vverh po  pozvonochniku i  eshche vyshe za predely golovy. Vnezapno ya osoznala,
chto obozrevayu  okruzhayushchuyu mestnost' s vershiny dereva. |to oshchushchenie dlilos'
lish'  mgnovenie,   potomu  chto   do   menya   donessya   golos   smotritelya,
prikazyvayushchego  mne   opustit'sya  i   vernut'sya  vnov'   v  svoe  telo.  YA
pochuvstvovala,  kak   chto-to  penyashcheesya   i  shipyashchee,  podobnoe  vodopadu,
obrushilos' vniz,  voshlo v  menya cherez  makushku i  zapolnilo telo  znakomym
teplom.

     - Ne  sleduet potakat'  zhelaniyu nadolgo  otozhdestvlyat'sya s derevom, -
skazal on mne, kogda ya otkryla glaza.

     Menya perepolnyalo  stremlenie obnyat'  derevo, no  smotritel'  za  ruku
ottyanul menya  na nekotoroe  rasstoyanie ot nego i usadil na bol'shoj kamen'.
On otmetil, chto s pomoshch'yu vneshnej sily, kotoraya v dannom sluchae ob®edinila
moe osoznanie  s derevom,  chelovek legko  mozhet dat'  vozmozhnost' dvojniku
rasshiryat'sya. Odnako  eto nastol'ko legko, chto my mozhem pereuserdstvovat' i
slit'sya s  derevom na  stol' prodolzhitel'noe vremya, chto lishim ego vsej ego
energii, kotoraya  neobhodima  emu  dlya  togo,  chtoby  zhit'  i  rasti.  Eshche
sushchestvuet opasnost', chto my mozhem poteryat' chast' energii, otdav ee derevu
vsledstvie svoej chrezmernoj privyazannosti k nemu.

     - Slivat'sya  mozhno s  chem ugodno, - ob®yasnil on. Esli tot chelovek ili
ta veshch',  s kotorymi  ty slivaesh'sya,  sil'ny, tvoya energiya vozrastaet, kak
eto bylo  vsyakij raz,  kogda ty slivalas' s volshebnikom Manfredom. No esli
chelovek ili  veshch' slaby,  luchshe derzhis' ot nih podal'she. V lyubom sluchae ne
uvlekajsya  etim   uprazhneniem,  potomu  chto,  kak  i  vse  ostal'noe,  eto
oboyudoostryj mech. Vneshnyaya energiya vsegda otlichaetsya ot nashej vnutrennej, a
neredko i vrazhdebna ej.

     YA vnimatel'no  slushala  to,  chto  rasskazyval  mne  smotritel'.  Odno
pokazalos' mne chrezvychajno interesnym.

     |milito, skazhi pozhalujsta, pochemu ty nazval Manfreda volshebnikom?

     - Takim  obrazom my podcherkivaem ego unikal'nost'. Manfred dlya nas ne
mozhet byt'  kem-to inym  krome volshebnika.  On - bol'she chem mag. On byl by
magom, esli  by zhil  sredi svoih  sobrat'ev. No  on zhivet sredi lyudej, i k
tomu zhe  magov, i  pri etom  ne ustupaet  im.  Tol'ko  ves'ma  prodvinutyj
volshebnik mozhet vesti sebya tak.

     YA sprosila ego, uvizhu li kogda-nibud' Manfreda vnov'. No smotritel' s
takim pafosom  prizhal svoj ukazatel'nyj palec k gubam, chto ya reshila dal'she
molchat' i ne trebovat' ot nego otveta.

     On podnyal  s zemli palochku i narisoval na zemle oval. Zatem on provel
eshche odnu  gorizontal'nuyu chertu,  peresekayushchuyu ego  poseredine. Ukazyvaya na
eti dve  polovinki ovala,  on skazal, chto dvojnik razdelyaetsya na verhnyuyu i
nizhnyuyu chasti, kotorye v pervom priblizhenii sootvetstvuyut v fizicheskom tele
zhivotu i  grudnoj kletke. V etih dvuh chastyah tela obrashchaetsya dva razlichnyh
tipa energii. V nizhnej chasti cirkuliruet iznachal'naya energiya, kotoraya byla
u nas  eshche togda,  kogda my  nahodilis' v  lone materi.  V  verhnej  chasti
nahoditsya energiya mysli. |ta energiya vhodit v telo posle rozhdeniya s pervym
vdohom. On  ob®yasnil, chto  s godami energiya mysli vozrastaet i pronikaet v
golovu, a ishodnaya energiya opuskaetsya v oblast' genitalij. V obychnoj zhizni
eti dve  energii razdeleny v dvojnike, chto vyzyvaet slabost' i nedomoganie
fizicheskogo tela.

     On provel  eshche odnu  liniyu, na  etot raz  razdelyaya oval'nyj kontur po
vertikali, i  skazal, chto eto sootvetstvuet deleniyu tela na levuyu i pravuyu
storony. |ti  dve storony,  zayavil on,  takzhe harakterizuetsya kazhdaya svoej
strukturoj krugovorota  energii. Sprava  energiya cirkuliruet  po  perednej
chasti dvojnika  vverh, a  po zadnej  - vniz, no sleva proishodit naoborot:
ona opuskaetsya po perednej chasti i podnimaetsya po zadnej.

     On ob®yasnil,  chto tipichnaya  oshibka  mnogih  magov,  kotorye  pytayutsya
probit'sya k  dvojniku, sostoit  v tom,  chto  oni  rasprostranyayut  na  nego
zakonomernosti, kotorye  prisushchi lish'  fizicheskomu  telu.  Oni,  naprimer,
mogut nachat'  obrashchat'sya s  nim tak,  budto on sozdan iz myshc i kostej. On
zaveril menya,  chto  fizicheskie  uprazhneniya  nikak  ne  mogut  povliyat'  na
dvojnik.

     - Samyj  prostoj vyhod  iz etogo  zatrudneniya, ob®yasnil smotritel', -
razdelit' telo  i dvojnik.  Tol'ko kogda vne vsyakih somnenij yasno, chto oni
razdeleny,  osoznanie  mozhet  peretekat'  ot  odnogo  k  drugomu.  |tim  i
zanimayutsya  magi.   Takim  obrazom  im  udaetsya  ostavit'  v  storone  vsyu
bessmyslennost'  ritualov,   zaklinanij  i   izoshchrennyh  metodov  dyhaniya,
kotorye, kak predpolagaetsya, dolzhny ob®edinyat' ih.

     - A  chto ty  skazhesh' o  dyhatel'nyh uprazhneniyah i magicheskih priemah,
kotorym Klara obuchila menya? Oni tozhe bessmyslenny?

     - Net.  Ona obuchala tebya tol'ko tomu, chto pomozhet tebe razdelit' telo
i dvojnik. Poetomu vse oni nam prigodyatsya.

     On skazal,  chto, veroyatno,  samaya bol'shaya oshibka lyudej v tom, chto oni
schitayut samym  vazhnym zdorov'e tela i zabotyatsya lish' o tom, chtoby emu bylo
udobno, togda  kak  v  sushchnosti  smysl  nashih  zhiznej  nahoditsya  v  sfere
dvojnika. Neponimanie  etogo  svyazano  s  tem,  chto  lyudi  sklonny  videt'
istochnik osoznaniya  v  fizicheskom  tele.  On  dobavil,  chto  nashe  obychnoe
vospriyatie baziruetsya  na  energii,  kotoraya  obrashchaetsya  k  pravoj  chasti
dvojnika. S  etim svyazana nasha sposobnost' dumat', rassuzhdat' i effektivno
rabotat' s  ideyami i  mneniyami drugih.  Inogda  sluchajno,  no  chashche  vsego
vsledstvie  celenapravlennyh  zanyatij,  osoznanie  mozhet  peremestit'sya  k
energii, kotoraya  cirkuliruet v  levoj  chasti  dvojnika,  chto  privodit  k
poyavleniyu v  povedenii cheloveka  tendencij,  kotorye  ne  blagopriyatstvuyut
umstvennoj rabote i kontaktam s lyud'mi.

     Kogda osoznanie  ustojchivo  obrashchaetsya  k  levoj  chasti  dvojnika,  -
prodolzhal on,  - dvojnik  stanovitsya nezavisimym  ot tela, i chelovek mozhet
sovershat' nevidannye  tryuki. I  eto ne  udivitel'no, ved'  dvojnik  -  eto
istochnik nashej  energii. A fizicheskoe telo predstavlyaet prosto vmestilishche,
gde eta energiya mozhet vremenno nahodit'sya.

     YA sprosila  ego, sushchestvuyut  li lyudi,  kotorye mogut  po  svoej  vole
pomeshat' svoe osoznanie na lyuboj storone dvojnika.

     On utverditel'no kivnul.

     - Magi  mogut delat'  eto, -  otvetil on.  - V  tot  den',  kogda  ty
dostignesh' etoj sposobnosti sama, ty tozhe stanesh' magom.

     On skazal,  chto nekotorye  lyudi mogut  peremeshchat' osoznanie  v  levuyu
chast' dvojnika  ili v  pravuyu srazu  posle togo,  kak im udaetsya sovershit'
abstraktnyj  polet.   Dlya  etogo  im  dostatochno  tol'ko  upravlyat'  svoim
dyhaniem. Takie  lyudi mogut  zanimat'sya magiej ili boevymi iskusstvami tak
zhe uspeshno,  kak i  postigat' zaumnye  nauchnye postroeniya.  On skazal, chto
stremlenie postoyanno  osoznavat' lish'  levuyu chast' dvojnika yavlyaetsya bolee
opasnoj  lovushkoj,   chem  vse  soblazny  obychnogo  mira,  potomu  chto  eto
stremlenie privodit nas k tajne i obeshchaet silu.

     - Nasha  podlinnaya nadezhda  lezhit v centre, - skazal on, kasayas' moego
lba i  centra grudnoj  kletki, -  potomu chto  v stene,  kotoraya  razdelyaet
dvojnik na  chasti, imeetsya  tajnaya dverca,  vedushchaya  k  malen'koj  tret'ej
chasti,  o   kotoroj  malo  kto  znaet.  Tol'ko  togda,  kogda  eta  dverca
otkryvaetsya, my poznaem podlinnuyu svobodu.

     On shvatil menya za ruku i styanul s kamnya.

     - Tvoj  perehodnyj period  uzhe pochti  zakonchilsya, skazal on, pospeshno
uvlekaya menya  za soboj  v dom.  - Nekogda  bol'she rassuzhdat'.  A sejchas my
otmetim ego zavershenie tem, chto provernem odnu shtuku. Poshli v moyu komnatu.

     YA obmerla. Teper' ya byla ne prosto smushchena, no i pochuvstvovala strah.
Kakim by  ekcentrichnym |milito  ni byl,  i kak  by mnogo  on ni  govoril o
dvojnike, on  vse zhe byl muzhchinoj, i vospominanie o tom, kak on protyagival
ko mne ruki na kuhne, byli eshche slishkom yarki. YA znala k tomu zhe, chto eto ne
bylo s  ego storony  besstrastnoe prikosnovenie s cel'yu prodemonstrirovat'
mne mestopolozhenie energeticheskih centrov. Ego prikosnoveniya yasno dali mne
ponyat', chto on zhelaet menya.

     Smotritel' ustavilsya na menya holodnym vzglyadom.

     - CHto  ty hochesh' skazat' tem, chto moi prikosnoveniya dali tebe ponyat',
chto ya zhelayu tebya?

     Mne ostavalos'  lish' smotret' na nego s otkrytym rtom. On vosproizvel
moyu mysl'  doslovno. Volna  styda prokatilas' po mne, a zatem vse moe telo
zadrozhalo.  YA  nachala  neuklyuzhe  izvinyat'sya.  YA  skazala  emu,  chto  chasto
voobrazhala sebya  takoj prekrasnoj,  chto ni odin muzhchina ne mog peredo mnoj
ustoyat'.

     - Vspominat'  oznachaet szhigat' eto vse, - skazal on. Ty ne spravilas'
so svoej rabotoj. Nesomnenno, imenno v etom prichina togo, chto ty poterpela
neudachu pri popytke sovershit' magicheskij perehod.

     On razvernulsya i poshel proch' ot doma.

     - Znachit,  eshche ne  vremya pokazyvat'  tebe to, chto ya hotel pokazat', -
skazal on.  - Net,  vremya eshche  ne prishlo. Tebe nuzhno eshche nemalo porabotat'
ty dolzhna  byt' namnogo  vnimatel'nej. I nastojchivej tozhe, potomu chto tebe
nel'zya bol'she spotykat'sya.







     Moj perehodnyj  period  zakonchilsya  srazu  posle  togo,  kak  |milito
upreknul menya v tom, chto ya nepravil'no ponyala ego zamysel. Nachinaya s etogo
vremeni on  polnost'yu prekratil  razygryvat' rol' svoenravnogo shuta i stal
ochen' trebovatel'nym  nastavnikom. YA bol'she ne slyshala ot nego prostrannyh
rassuzhdenij o  tom, chto  takoe dvojnik,  ili  ob®yasnenij  kakih-to  drugih
magicheskih ponyatij.  Mne bol'she  ne prihodilos'  vyslushivat'  uteshitel'nye
rechi. YA  rabotala mnogo  i uporno.  Kazhdyj den'  s utra  do vechera ya ni na
minutu ne  pokladala ruk.  I  lish'  vecherom,  iznemogaya  ot  ustalosti,  ya
zasypala v domike na dereve.

     Prodolzhaya zanimat'sya kung-fu i rabotaya v ogorode, ya dolzhna byla takzhe
gotovit' obed  i uzhin.  Smotritel' nauchil  menya razzhigat'  pech' i gotovit'
prostye blyuda.  Sleduet otmetit',  chto moya mat' tozhe pytalas' nauchit' menya
etomu, no  poterpela polnuyu  neudachu. Poskol'ku  teper' u menya byli drugie
dela, ya  obychno zasypala vse chto nuzhno v gorshochek i stavila ego v pechku, a
zatem prihodila  pozzhe i ela. Posle neskol'kih nedel' prigotovleniya odnogo
i togo zhe plova ya dobilas' nakonec togo, chto on stal vkusnym. |milito dazhe
zametil, chto  ya stala  esli ne  dovol'no horoshim  povarom, to,  po krajnej
mere, takim povarom, eda kotorogo s®edobna. YA otneslas' k ego slovam kak k
komplimentu, potomu chto ni razu v moej zhizni to, chto ya gotovila, - bud' to
otbivnaya ili tort - ne bylo s®edobnym.

     My kazhdyj  raz eli v molchanii. Tishina narushalas' lish' togda, kogda on
hotel mne  chto-to  skazat'.  No  kogda  zavyazat'  razgovor  hotela  ya,  on
pohlopyval po  svoemu zhivotu,  napominaya mne  tem samym o svoem utonchennom
pishchevarenii.

     Kak  i   ran'she,  bol'shuyu  chast'  vremeni  ya  posvyashchala  vspominaniyu.
Smotritel' velel  mne prorabotat'  eshche raz  te zhe samye sobytiya s uchastiem
teh zhe  lyudej, chto  i ran'she,  tol'ko na etot raz ya dolzhna byla zanimat'sya
etim v  domike na  dereve. YA  tak privykla podnimat'sya v nego kazhdyj den',
chto poteryala  svoj vrozhdennyj  strah vysoty. Mne nravilos' provodit' vremya
na svezhem  vozduhe. Ochen'  priyaten dlya  menya byl vecher, kogda ya zanimalas'
osobymi delami. Pod rukovodstvom Klary ya zanimalas' vspominaniem v peshchere.
Togda moe  dominiruyushchee nastroenie bylo mrachnym, tyazhelym, zemnym i neredko
imelo primes' straha. No pod rukovodstvom |milito moe vspominanie v domike
na  dereve   priobrelo  novye   kachestva.  Ono  stalo  legkim,  vozdushnym,
prozrachnym. YA pripominala sobytiya s besprecedentnoj yasnost'yu. To li u menya
pribavilos' energii,  to li  delo bylo v tom, chto ya nahodilas' nad zemlej,
no   vospominaniya   stali   neobychajno   podrobnymi.   Vse   stalo   bolee
yarkovyrazhennym, no  v to  zhe vremya  ne tak  zaryazhennym  zhalost'yu  k  sebe,
mrakom, strahom  ili sozhaleniem  o sluchivshemsya,  chto bylo ochen' harakterno
dlya moih prezhnih zanyatij vspominaniem.

     Klara predlagala mne pisat' na zemle imya kazhdogo cheloveka, kotorogo ya
vstrechala v  svoej zhizni,  a zatem  stirat' ego  rukoj, kogda  ya  ochistila
dyhaniem vse,  chto associirovalos'  u menya  s etim  chelovekom. |milito  zhe
zastavlyal menya  pisat' imena lyudej na suhih listikah, a zatem podnosit' k.
nim goryashchuyu  spichku, kogda  ya zakanchivala rabotat' s vospominaniyami o nih.
On dal  mne special'noe  prisposoblenie  dlya  sozhzheniya  list'ev.  |to  byl
metallicheskij kub  vysotoj dvenadcat'  dyujmov,  v  stenkah  kotorogo  byli
akkuratno sdelany  malen'kie kruglye  dyrochki. Polovina  odnoj grani  kuba
byla  prozrachnoj   -  v  nee  bylo  vmontirovano  steklyshko,  napominayushchee
malen'koe okoshko.  Verh kuba  otkryvalsya, i  na nizhnej storone kryshki bylo
dlinnoe otverstie.  So  storony  okoshka  byl  nebol'shoj  rychazhok,  kotoryj
vdvigalsya vnutr' i vydvigalsya ottuda. K nemu mozhno bylo privyazat' spichku i
zazhech' ee  treniem o  sherohovatuyu poverhnost'  vnutrennej  storony  kryshki
posle togo, kak ona okazyvalas' zakrytoj.

     - Dlya  togo, chtoby  ty ne  mogla pryamo  smotret' na  ogon',- ob®yasnil
|milito, -  ty dolzhna  nakolot' listok  na ostrie  s tem,  chtoby kogda  ty
zakroesh' kryshku,  on okazalsya  vnutri yashchika.  Zatem  smotri  vnutr'  cherez
okoshko i  s pomoshch'yu rychazhka zazhgi spichku, podnesi ee k listiku i nablyudaj,
kak on sgoraet, ostavlyaya posle sebya zolu.

     Glyadya na  plamya, pogloshchayushchee  listik, ya  dolzhna byla  vbirat' v  sebya
glazami energii  ognya, no  vnimatel'no sledit'  za tem,  chtoby  ne  dyshat'
dymom. On prikazal mne ssypat' zolu v special'nuyu metallicheskuyu korobochku,
a  ispol'zovannye   spichki  -   v  bumazhnyj   paketik.  Kazhdaya  iz  spichek
predstavlyala soboj simvol cheloveka, imya kotorogo bylo napisano na listike,
kotoryj sgorel ot etoj konkretnoj spichki. Kogda korobochka perepolnyalas', ya
vysypala ee soderzhimoe s verhushki dereva, davaya vozmozhnost' vetru raznesti
zolu vo vseh napravleniyah. YA poluchila prikaz opustit' paketik s sozhzhennymi
spichkami vniz  na special'noj  verevke, a  |milito  vzyal  ego  shchipcami,  i
pomestil v  korzinku, kotoruyu  on ispol'zoval  lish' dlya  etoj celi. On byl
ochen' vnimatelen  v tom, chtoby ne kasat'sya ni spichek, ni paketika. YA mogla
lish' dogadyvat'sya  o tom, chto on zakapyval ih gde-to na holmah ili vysypal
v ruchej,  chtoby voda unesla ih po techeniyu. On zaveryal menya, chto pravil'naya
utilizaciya spichek - eto zavershenie processa razryva svyazej s mirom.

     Posle treh  mesyacev  zanyatij  vspominaniem  vo  vtoroj  polovine  dnya
|milito reshil izmenit' moj rasporyadok.

     - YA  ustal postoyanno  est' odin  i tot  zhe plov,  - skazal on odnazhdy
utrom, podnimaya mne na derevo edu, kotoruyu prigotovil sam.

     YA byla  rada etomu,  no ne  potomu chto  u menya  poyavilas' vozmozhnost'
provodit' bol'she  vremeni v  domike na dereve, a potomu chto ya ochen' lyubila
est' to, chto prigotovil kto-to drugoj.

     Kogda ya  vpervye poprobovala  to, chto  on prigotovil, ya uzhe bol'she ne
somnevalas' v  tom, chto  Klara nikogda  ne varila  te blyuda,  kotorye  mne
podavala. Povarom  vsegda byl |milito. On delal vse s dushoj, i poetomu chto
by on ni prigotovil, poluchalos' prosto ob®edenie.

     Kazhdoe utro  okolo semi  chasov |milito  uzhe stoyal u dereva, gotovyj k
tomu, chtoby  podnyat' mne  v korzinke chto-to poest'. Zakonchiv zavtrakat', ya
obychno pristupala k zanyatiyam vspominaniem. Teper', kogda ya osvobodilas' ot
nepriyatnyh oshchushchenij,  svyazannyh s  vytaskivaniem na  poverhnost'  soznaniya
vospominanij  o   svoih  neudachah,  vspominanie  stalo  bol'she  napominat'
uvlekatel'noe  puteshestvie,   v  hode   kotorogo  ya  delala  interesnejshie
otkrytiya. Ved'  chem bol'she  ya  osvobozhdalas'  ot  proshlogo,  tem  legche  i
raskovannee ya sebya chuvstvovala.

     Kogda starye  svyazi s  lyud'mi perestali  otyagoshchat' menya, ya nachala po-
drugomu otnosit'sya  k tem,  kto menya okruzhal. V dannom sluchae rech' idet ob
otnosheniyah s tem unikal'nym sushchestvom, kotoroe napravlyalo moi usiliya. Hotya
|milito i  proyavlyal strogost'  i nastojchivost'  v tom,  chtoby  ya  rabotala
nepokladaya ruk,  ego harakter  byl legok  kak peryshko. Ponachalu menya ochen'
udivlyalo to,  chto i  on, i  Klara utverzhdali,  chto ya  pohozha  na  nih.  No
poznakomivshis' s  soboj poglubzhe,  ya dolzhna  byla soglasit'sya, chto yavlyayus'
takoj  zhe   naporistoj,  kak  Klara,  i  takoj  zhe  vzbalmoshnoj,  esli  ne
sumasshedshej, kak |milito.

     No kak  tol'ko ya  privykla k  ego strannostyam,  moe otnoshenie  k nemu
perestalo otlichat'sya  ot otnosheniya k Klare, nagvalyu ili Manfredu. CHuvstva,
kotorye ya  pitala po  otnosheniyu k  etim lyudyam,  teper' uzhe sostavlyali odno
celoe,  poetomu   ya  nachala   chuvstvovat'  simpatiyu   k  |milito.   Vpolne
estestvenno, chto  v odin  prekrasnyj den' ya pochuvstvovala  nemaluyu radost'
ottogo,  chto   nazyvayu  ego  "|milito".  Vo  vremya  nashej  pervoj  vstrechi
smotritel'  skazal   mne,  chto  ego  zovut  |milito  -  umen'shitel'noe  ot
ispanskogo imeni  |milio. Ponachalu  mne kazalos' smeshnym to, chto ya nazyvayu
etogo vzroslogo  muzhchinu "malen'kim |milio ", poetomu mne ne nravilos' ego
imya. No  kogda ya  soshlas' s  nim poblizhe, ya ne mogla voobrazit', kak mozhno
bylo by velichat' ego po-inomu.

     Vsyakij raz, kogda ya dumala ob etih chetveryh, oni byli dlya menya slovno
odin chelovek.  No ya  vse nikak  ne mogla  sootnesti ih s Nelidoj. Ona byla
osobo doroga  mne. Ona  vsegda stoyala v moih glazah v storone ot drugih, i
eto pri tom, chto ya videla ee v real'nom mire lish' raz. YA ponyala, chto v tot
den', kogda  moj vzglyad vpervye ostanovilsya na nej, uzy, kotorye uzhe davno
svyazyvali nas,  prosto proyavilis'  v etom mire. Vsego lish' odnoj vstrechi v
obychnoj zhizni,  kakoj by  korotkoj ona  ni byla, bylo dostatochno dlya togo,
chtoby eti uzy stali nesokrushimymi i vechnymi.

     Odnazhdy, kogda  my obedali  na kuhne,  |milito vruchil mne paket. Vzyav
ego v ruki, ya ponyala, chto on ot Nelidy. YA popytalas' najti na nem obratnyj
adres, no  ego nigde  ne bylo.  K paketu  byl priceplen  malen'kij kusochek
kartona, na  kotorom byla  narisovana zhenshchina,  svodivshaya guby tak, slovno
ona sobiralas'  kogo-to pocelovat'.  Vnizu  rukoj  Nelidy  bylo  napisano:
"Poceluj derevo".  YA razorvala  paket i nashla v nem paru botinok iz myagkoj
kozhi s  vysokimi golenishchami,  kotorye zashnurovyvalis'  speredi i  imeli na
podoshvah bol'shie rezinovye shipy.

     YA podnyala  ih dlya  togo, chtoby  pokazat' |milito.  YA  ne  mogla  sebe
predstavit', dlya chego oni prednaznacheny.

     - |to  botinki dlya  lazaniya po  derev'yam, -  skazal on, kivaya golovoj
tak, slovno  uznal chto-to  znakomoe. Nelida  znaet, chto ty lyubish' derev'ya,
nesmotrya na to, chto boish'sya upast'. SHipy sdelany iz reziny dlya togo, chtoby
ty ne povrezhdala koru derev'ev.

     Kazalos', chto poyavlenie etogo paketa bylo signalom dlya |milito, chtoby
on dal  mne detal'nye  nastavleniya o  lazanii po  derev'yam. Do sih por dlya
togo,  chtoby   dobirat'sya  do  domika,  ya  pol'zovalas'  tol'ko  pod®emnym
prisposobleniem. A  inogda ya  dremala ili  spala v nem, kak v gamake. No ya
tak ni razu i ne karabkalas' na derevo, za isklyucheniem neskol'kih sluchaev,
kogda mne  nuzhno bylo  dostat' chto-nibud'  s nizhnih vetok. V etom sluchae ya
stanovilas' nogami  na nizhnie  vetki ili  na nekotoroe  vremya povisala  na
rukah.

     - Prishlo  vremya posmotret',  iz chego ty sdelana, skazal |milito, i ne
dumaya shutit'.  - Novoe  zadanie netrudnoe,  no esli ty ne budesh' predel'no
vnimatel'na, ono mozhet okazat'sya tvoim poslednim. Ty dolzhna budesh' pustit'
v hod vsyu svoyu vnov' priobretennuyu energiyu dlya togo, chtoby nauchit'sya tomu,
chto ya sejchas sobirayus' tebe pokazat'.

     On velel  mne podozhdat'  ego sredi  vysokih derev'ev,  kotorye  rosli
pered paradnym  vhodom v  dom. CHerez  neskol'ko minut  on vernulsya, nesya s
soboj dlinnyj ploskij yashchik. On otkryl ego i dostal ottuda neskol'ko poyasov
bezopasnosti i bol'shie motki al'pinistskoj verevki. Odin poyas on nadel mne
na taliyu,  a  drugoj  pristegnul  k  nemu  s  pomoshch'yu  karabinov,  kotorye
ispol'zuyutsya pri skalolazanii. Nadev na sebya pohozhij poyas, on pokazal mne,
kak  vzbirat'sya  po  derevu,  ceplyayas'  za  bolee  dlinnyj  poyas,  kotoryj
ohvatyvaet stvol  dereva, i  zatem ispol'zuya  etot poyas  dlya  togo,  chtoby
podnyat'sya po  stvolu vverh.  On podnimalsya  po derevu  bystrymi i  tochnymi
dvizheniyami. Po  mere prodvizheniya  vverh on  nabrasyval verevochnye petli na
vetki dlya  togo, chtoby zastrahovat'sya ot padeniya. V rezul'tate, podnyavshis'
do vershiny,  on ostavil  posle sebya verenicu petel', kotorye teper' davali
emu vozmozhnost' dvigat'sya po vsej vysote dereva v polnoj bezopasnosti.

     Vniz on spustilsya tak zhe provorno, kak i podnyalsya vverh.

     - Ubezhdajsya  v tom, chto vse uzly, kotorye ty zavyazyvaesh' na verevkah,
nadezhny, -  skazal on.  V etom  dele nel'zya  dopuskat'  ser'eznyh  oshibok.
Neznachitel'nye oploshnosti  ispravit' legko, no odna grubaya oshibka - i tebe
konec.

     - Bozhe  moj, neuzheli  mne pridetsya  zanimat'sya tem, chto ty tol'ko chto
pokazal? - sprosila ya s neskryvaemym udivleniem.

     I delo  bylo vovse  ne v  tom, chto  ya po-prezhnemu boyalas' vysoty. Mne
prosto kazalos',  chto u  menya ne  hvatit terpeniya zavyazat' stol'ko uzlov i
postoyanno  ceplyat'  i  rasceplyat'  karabiny.  Ved'  dazhe  dlya  togo  chtoby
nauchit'sya podnimat'sya  na derevo  s pomoshch'yu  prisposobleniya, v  kotorom  ya
kogda-to prosnulas', mne ponadobilas' dlitel'naya praktika.

     |milito utverditel'no kivnul i veselo zasmeyalsya.

     - |to  budet dlya  tebya ser'eznym ispytaniem, - zametil on. - No kogda
ty nauchish'sya  viset' uverenno,  ne somnevayus', chto ty ubedish'sya v tom, chto
igra stoila svech. Togda uznaesh', chto ya imel v vidu.

     On dal mne v ruki motok verevki i terpelivo pokazal, kak zavyazyvat' i
razvyazyvat' uzly.  Krome togo,  on nauchil  menya nadevat'  na verevku kuski
rezinovogo shlanga  dlya togo,  chtoby verevka  ne povrezhdala  koru derev'ev,
kogda ya  ohvatyvala  eyu  vetku,  delaya  ocherednuyu  petlyu.  YA  uznala,  kak
upirat'sya v  stvol nogami,  chtoby sohranyat'  ravnovesie,  i  kak  minovat'
gnezda ptic, esli oni popadutsya na moem puti.

     V  techenie   posleduyushchih  mesyacev   ya  rabotala  pod  ego  postoyannym
rukovodstvom i  ne podnimalas'  vyshe samyh nizkih vetok. Kogda ya nauchilas'
obrashchat'sya so  snaryazheniem i uverenno dvigat'sya, sohranyaya ravnovesie, kozha
na rukah u menya tak zatverdela, chto perchatki byli bol'she ne nuzhny, |milito
razreshil mne  podnimat'sya na bolee vysokie vetki. YA tshchatel'no otrabatyvala
na nih  te zhe  manevry, kotorye  do etogo  izuchala na nizhnih vetkah. I vot
odnazhdy sovershenno  neozhidanno dlya  sebya  ya  podnyalas'  na  samuyu  vershinu
dereva, po  kotoromu uchilas'  lazit'. V  etot den' |milito podaril mne to,
chto po  ego slovam bylo samym cennym podarkom. |to byl komplekt, sostoyashchij
iz treh  zashchitnogo cveta  polevyh kombinezonov  i  sootvetstvuyushchih  im  po
raskraske kepok.  Ochevidno, on kupil ego na kakom-nibud' sklade armejskogo
obmundirovaniya v SHtatah.

     Naryadivshis' v  lesnye tona,  ya zhila  v roshche vysokih derev'ev, kotoraya
nahodilas' pered  fasadom doma. YA spuskalas' na zemlyu lish' dlya togo, chtoby
shodit' v  tualet, ili  dlya togo,  chtoby izredka  otobedat' s  |milito.  YA
vzbiralas' na  kazhdoe derevo, kotoroe mne nravilos', pri uslovii, konechno,
chto ono bylo dostatochno vysokim. Bylo vsego neskol'ko derev'ev, na kotoryh
ya ne  pobyvala: sredi  nih byli  ochen' starye, dlya kotoryh moe prisutstvie
okazalos' by  vtorzheniem, i  ochen' molodye,  kotorye  eshche  ne  byli  stol'
krepkimi, chtoby vyderzhivat' moe dvizhenie na verevkah.

     YA predpochitala  molodye i  sil'nye derev'ya,  potomu chto oni vselyali v
menya bodrost'  i optimizm.  Odnako obshchenie  s nekotorymi  iz teh, chto byli
postarshe, bylo  tozhe priyatnym  mne, potomu chto im bylo chto mne rasskazat'.
Odnako |milito  razreshal mne nochevat' tol'ko na odnom dereve - na tom, gde
nahodilsya domik,  potomu chto  lish' ono bylo osnashcheno gromootvodom. YA spala
na  platforme   v  domike,  v  kozhanom  prisposoblenii,  a  inogda  prosto
pristegnuvshis' k kakoj-nibud' vetke po sobstvennomu vyboru.

     Nekotorye iz  moih izlyublennyh  vetok byli  tolstymi i  bez suchkov. YA
chasto lezhala  na nih,  glyadya vniz.  Polozhiv golovu na nebol'shuyu podushechku,
kotoruyu l  vezde nosila  s  soboj,  ya  obnimala  vetku  rukami  i  nogami,
ostavayas' pri  etom v  neustojchivom, no  ochen' priyatnom polozhenii. Konechno
zhe, ya  vsegda sledila  za tem,  chtoby vokrug  talii u  menya byla  povyazana
verevka, nadezhno zaceplennaya za odnu iz verhnih vetok, na tot sluchaj, esli
ya poteryayu ravnovesie ili usnu.

     CHuvstva,  kotorye  ya  pitala  po  otnosheniyu  k  derev'yam,  nevozmozhno
opisat'. YA  byla uverena,  chto pronikayus'  ih nastroeniyami,  znayu tochno ih
vozrast, privychki  i oshchushcheniya.  YA nauchilas' obshchat'sya s derev'yami s pomoshch'yu
impul'sov,  kotorye  ishodili  iznutri  moego  tela.  CHasto  nashe  obshchenie
nachinalos' s  probuzhdeniya vo  mne iskrennej  simpatii,  priblizhayushchejsya  po
glubine k toj, kotoruyu ya chuvstvovala po otnosheniyu k Manfredu. |ta simpatiya
vsegda poyavlyalas'  vo mne  neozhidanno i  neprinuzhdenno. Togda  ya  nachinala
chuvstvovat' ih korni, uhodyashchie v zemlyu. YA znala, hotyat li oni pit' i kakie
korni dostigayut  podzemnyh istochnikov  vlagi. YA  mogla skazat', chto znachit
protyagivat' vetvi  navstrechu svetu,  ozhidat' voshoda  solnca, namerevat'sya
uvidet' ego, chuvstvovat' teplo, holod i buryu s gromom i molniej. YA uznala,
chto znachit  nikogda v zhizni ne shodit' s odnogo mesta. CHto znachit molchat',
oshchushchat' cherez koru i vpityvat' svet list'yami. YA vne vsyakih somnenij znala,
chto derev'ya  mogut stradat'  i chto,  kak tol'ko obshchenie s nimi naladilos',
oni izlivayut na cheloveka svoyu lasku i nezhnost'.

     Sidya na  tolstoj  vetke  i  prizhimayas'  spinoj  k  stvolu  dereva,  ya
zanimalas' vspominaniem, kotoroe priobrelo teper' vsecelo inoe kachestvo. YA
mogla pripomnit'  mel'chajshie podrobnosti  svoih  proshlyh  perezhivanij,  ne
boyas' okazat'sya  v plenu u otvlekayushchih emocij. YA mogla gromko smeyat'sya nad
tem, chto ran'she bylo ochen' boleznennym dlya menya. YA obnaruzhila, chto nikakie
vospominaniya ne  vyzyvayut vo  mne chuvstva  zhalosti k sebe. Teper' ya videla
vse v inom svete, ne kak zakompleksovannaya gorodskaya zhitel'nica, kotoroj ya
kogda-to byla,  a kak svobodnaya i bezzabotnaya zhivushchaya na dereve, kotoroj ya
stala.

     Odnazhdy vecherom, kogda my eli plov, kotoryj ya prigotovila iz krolika,
|milito udivil  menya  tem,  chto  zavyazal  ochen'  ozhivlennyj  razgovor.  On
poprosil menya  ne uhodit'  posle uzhina,  potomu chto  u nego  bylo chto  mne
skazat'. |to  bylo stol'  na nego  ne pohozhe,  chto  ya  prosto  sgorala  ot
neterpeniya. Ved'  ya mnogie  mesyacy obshchalas'  preimushchestvenno s derev'yami i
pticami. YA gotovila sebya k tomu, chto uslyshu chto-to grandioznoe.

     - Proshlo uzhe bol'she shesti mesyacev, kak ty stala zhivushchej na derev'yah,-
nachal on. - Prishlo vremya posmotret', chemu ty za eto vremya nauchilas'. Poshli
v dom. U menya est' chto tebe pokazat'.

     - CHto  ty sobiraesh'sya  mne pokazat',  |milito? sprosila ya, vspomniv o
tom dne,  kogda on  hotel chto-to  pokazat'  mne  v  svoej  komnate,  no  ya
otkazalas' posledovat' za nim.

     Imya "|milito"  bol'she vsego  podhodilo emu  teper'. On  stal dlya menya
samym dorogim  sushchestvom, tochno  kak  Manfred.  V  hode  odnogo  iz  samyh
vozvyshennyh ozarenij,  kotorye posetili  menya, kogda  ya sidela  na  vetvyah
vysokogo dereva,  ya ponyala, chto |milito vovse ne chelovek. Byl li on kogda-
to chelovekom,  a potom ster v sebe vse chelovecheskoe s pomoshch'yu vspominaniya,
ya mogla  tol'ko  dogadyvat'sya.  Ego  ne-chelovechnost'  byla  tem  bar'erom,
kotoryj stanovilsya  na puti  kazhdogo, kto hotel pogovorit' s nim po dusham.
Ni odin  obychnyj chelovek  ne mog  ponyat', chto  u |milito  na ume, o chem on
dumaet i  chto chuvstvuet. No esli on togo hotel, on mog vojti vo vnutrennij
mir lyubogo  i razdelit'  ego nastroeniya  i mysli. Ego ne-chelovechnost' byla
tem, chto  ya pochuvstvovala eshche togda, kogda vpervye vstretilas' s nim vozle
kuhni. Teper'  menya ne  smushchalo ego  prisutstvie, i,  hotya etot bar'er eshche
razdelyal nas, ya iskrenne voshishchalas' ego sovershenstvom.

     YA sprosila  |milito snova,  poskol'ku v pervyj raz on ne otvetil mne,
chto on sobiraetsya pokazat'.

     - YA hochu pokazat' tebe nechto neprevzojdennoj vazhnosti, - skazal on. -
No to,  kak ty  uvidish' ego, zavisit vsecelo ot tebya. Vse svoditsya k tomu,
smogla li ty obresti molchanie i garmonichnost', prisushchie derev'yam.

     My bystro proshli cherez temnyj vnutrennij dvorik v dom. YA prosledovala
za nim cherez holl k dveri v ego komnatu. Moe bespokojstvo udvoilos', kogda
ya uvidela,  chto on  nadolgo ostanovilsya  pered nej dlya togo, chtoby gluboko
podyshat', slovno gotovya sebya k tomu, chto dolzhno proizojti.

     - Poryadok,  davaj vojdem,  - skazal  on i  legon'ko potyanul  menya  za
rukav. -  Odno predosterezhenie.  Nahodyas' v  komnate, ne  smotri ni na chto
pristal'no. Glyadi  na vse  chto ugodno,  no ne  prismatrivajsya, skol'zi  po
vsemu poverhnostnymi vzglyadami.

     On otkryl dver', i my voshli v ego strannuyu komnatu. ZHivya na derev'yah,
ya sovsem  zabyla, chto  uzhe zahodila  syuda v tot den', kogda uehali Klara i
Nelida. Teper'  menya snova  porazil dikovinnyj nabor predmetov, kotorye ee
napolnyali. Pervymi,  chto ya  uvidela, byli  chetyre lampy, kotorye stoyali na
polu, po  odnoj u  kazhdoj steny.  YA ne  mogla sebe  i predstavit', chto eto
mogut byt'  za lampy.  Komnata i  ee  inter'er  byli  osveshcheny  zhutkovatym
bledno-yantarnym svetom.  YA dostatochno  horosho razbiralas'  v elektricheskom
oborudovanii dlya  togo, chtoby  ponyat', chto  ni odna  obychnaya elektricheskaya
lampochka ne  mogla by dat' takogo sveta, dazhe esli by abazhur byl sdelan iz
samogo dikovinnogo materiala.

     YA pochuvstvovala,  kak |milito  vzyal menya  za ruku i pomog perestupit'
cherez zagrazhdenie  vysotoj v  odin fut, kotoroe otdelyalo ot vsej ostal'noj
komnaty nebol'shuyu chast' pola v yugo-zapadnom uglu.

     - Dobro  pozhalovat' v  moyu peshcheru,  - skazal  on, zagadochno ulybayas',
kogda my s nim stupili na vydelennuyu territoriyu.

     Zdes' stoyal  dlinnyj stol,  napolovinu zakrytyj  chernoj zanaveskoj, i
chetyre kresla,  ochen' strannye na vid. Kazhdoe iz nih imelo vysokuyu tverduyu
oval'nuyu spinku, nemnogo izognutuyu po forme spiny, a vmesto nozhek u kresla
bylo osnovanie,  kotoroe kazalos'  prochnym  i  kruglym.  Vse  kresla  byli
obrashcheny k stene.

     - Ne  smotri pristal'no,  - napomnil  smotritel', pomogaya mne sest' v
odno iz kresel.

     YA zametila,  chto kresla  sdelany iz  kakogo-to plastichnogo materiala.
Krugloe  sidenie   pruzhinilo,  hotya   ya  ne   mogla  skazat',  pochemu  tak
proishodilo: ono  bylo tverdym,  kak derevo,  i v to zhe vremya progibalos',
kogda ya  pokachivalas' na  nem. Krome togo, ono povorachivalos' vokrug svoej
osi. Oval'naya  spinka, kotoraya, kazalos', ohvatyvala menya szadi, byla tozhe
odnovremenno pruzhinistoj  i  tverdoj.  Vse  kresla  byli  yarkogo  nebesno-
golubogo cveta.

     Smotritel' sel  v kreslo ryadom so mnoj. On povernulsya na kresle licom
k  centru   komnaty  i  neprivychno  napryazhennym  golosom  velel  mne  tozhe
povernut'sya.  Kogda   ya  sdelala  eto,  iz  glubiny  moego  tela  vyrvalsya
sudorozhnyj vzdoh.  Komnata, po kotoroj ya sovsem nedavno hodila, ischezla. YA
smotrela v  neob®yatnoe pustoe  prostranstvo,  ozarennoe  tusklym  siyaniem.
Komnata, kazalos',  stala beskonechnym  prostranstvom pryamo  u  menya  pered
glazami. Moj  vzglyad prostiralsya  do dalekogo temnogo gorizonta. YA eshche raz
sudorozhno glotnula vozduh, potomu chto v zhivote u menya oshchushchalas' pustota. YA
pochuvstvovala, chto  pol uhodit  iz-pod moih nog, i menya prityagivaet k sebe
prostranstvo. YA  ne osoznavala,  gde nahozhus',  hotya po-prezhnemu  sidela v
kresle.

     YA uslyshala slova |milito.

     - Davaj povernemsya nazad.

     No u menya ne ostalos' sil, chtoby vrashchat' sidenie kresla. Dolzhno byt',
on sdelal  eto za  menya, potomu  chto ya vnezapno ponyala, chto snova smotryu v
ugol komnaty.

     - Nu chto, skazhesh', chto tak ne byvaet? - sprosil smotritel', ulybayas'.

     YA ne  mogla vymolvit'  ni edinogo  slova, ne  govorya uzhe o tom, chtoby
zadavat' voprosy,  na kotorye, ochevidno, ne bylo otvetov. CHerez paru minut
|milito eshche  raz povernul  moe kreslo  dlya  togo,  chtoby  snova  dat'  mne
vozmozhnost'  okunut'sya   v  beskonechnost'.   Bezgranichnost'   prostranstva
kazalas' mne takoj uzhasnoj, chto ya zakryla glaza. YA oshchutila,  kak on vernul
moe kreslo v ishodnoe polozhenie.

     - A teper' vstan', - skazal on.

     YA bessoznatel'no povinovalas' emu i stoyala ryadom, neproizvol'no drozha
i pytayas'  vernut' sebe dar rechi. On vzyal menya za plechi i povernul licom k
komnate.

     Odolevaemaya  strahom,   ya  iz   upryamstva  ili   po   blagorazumnosti
otkazyvalas' otkryvat'  glaza. Togda  smotritel'  udaril  menya  kostyashkami
pal'cev po makushke golovy, otchego glaza u menya mgnovenno shiroko otkrylis'.
S oblegcheniem ya uvidela, chto komnata ne yavlyaetsya bol'she temnym beskonechnym
prostranstvom, a  predstavlyaet soboj tu samuyu komnatu, v kotoruyu ya nedavno
voshla. Ignoriruya  zapret smotret'  pristal'no, ya  stala  razglyadyvat'  vse
neponyatnye veshchi, kotorye lezhali vokrug.

     - |milito, pozhalujsta, skazhi mne, chto eto za veshchi? sprosila ya.

     - YA  - vsego  lish' smotritel',-  skazal |milito.  Vse eto nahoditsya u
menya na  popechenii. -  Vzmahom ruki  on ukazal  na vse,  chto nahodilos'  v
komnate. -  No bud'  ya proklyat,  esli ya  znayu, chto eto. V dejstvitel'nosti
nikto iz  nas etogo ne znaet. Nam eto vse dostalos' po nasledstvu vmeste s
domom ot  moego uchitelya,  nagvalya Huliana,  a on unasledoval eto ot svoego
uchitelya, nagvalya |liasa, kotoryj tozhe poluchil eto ot svoego uchitelya.

     - Vse  zdes' napominaet komnatu, v kotoroj v teatre hranyat dekoracii,
- zametila ya. - No ved' eto ne tak. Pravda, |milito?

     - |to  magiya! Ty mozhesh' videt' eto vse, potomu chto ty osvobodila svoyu
energiyu i  mozhesh' vyhodit'  na inye urovni vospriyatiya. Kazhdyj mozhet videt'
eto pri uslovii, chto on nakopil dostatochno energii. Tragediya mnogih v tom,
chto ih  energiya pogloshchena  bessmyslennymi zabotami.  No vspominanie  - eto
klyuch.  Ono   osvobozhdaet  ulovlennuyu   energiyu  -   i  voila!   Ty  vidish'
beskonechnost' pryamo u sebya pered glazami.

     YA zasmeyalas',  kogda |milito  skazal opa,  potomu chto  eto bylo ochen'
neumestno i neozhidanno. Smeh nemnogo snyal moe napryazhenie.

     - No  real'no li  vse eto, |milito, ili ya prosto vizhu son? - tol'ko i
mogla ya sprosit'.

     - Ty nahodish'sya v sostoyanii snovideniya, no vse eto real'no. Nastol'ko
real'no, chto my mozhem rastayat' zdes', kak snezhinki.

     Racional'no ya  ne mogla  ob®yasnit', chto  imenno  tol'ko  chto  videla,
poetomu u  menya ne bylo nikakih osnovanij dlya togo, chtoby doveryat' libo ne
doveryat' svoim  oshchushcheniyam. Moe polozhenie bylo nevynosimym, ravno kak i moj
strah. Smotritel' podoshel blizhe.

     - Magiya  - eto  bol'she, chem chernye koshki i obnazhennye lyudi, tancuyushchie
noch'yu na  kladbishche i zamyshlyayushchie nedobroe protiv drugih, - prosheptal on. -
Magiya  holodna,   abstraktna,  sverhlichnostna.   Vot  pochemu  my  nazyvaem
postizhenie ee  tajny magicheskim  perehodom ili poletom k abstraktnomu. Dlya
togo, chtoby  ponyat'  ee  uzhasnoe  prityazhenie,  my  dolzhny  byt'  sil'ny  i
reshitel'ny, a ne puglivy i malodushny. Nagval' Hulian lyubil eto povtoryat'.

     Mne bylo  tak  interesno,  chto  ya  zametila,  chto  slushayu  ego  slova
neobychajno vnimatel'no.  No tem ne menee vse eto vremya moi glaza sharili po
komnate, perehodya  ot odnogo predmeta k drugomu. YA prishla k vyvodu, chto ni
odna veshch'  zdes' ne byla real'noj. No poskol'ku bylo yasno, chto mne udaetsya
nablyudat' ih,  ya sprashivala  sebya, real'na li ya sama, ili eto vse kakoj-to
chudovishchnyj son.  I delo  bylo ne  v tom, chto eti veshchi byli neopisuemy. Oni
prosto ne vpisyvalis' ni v kakie moi predstavleniya.

     A teper'  gotov'sya k  poletu magov,  - skazal  |milito. -  CHto by  ni
sluchilos', derzhis'  za menya.  Esli hochesh', uhvatis' za moj poyas ili sadis'
mne na plechi. No chto by ty ni delala, ne otpuskaj menya.

     Prezhde chem  ya uspela  sprosit' u nego, chto on reshil delat' dal'she, on
bystro povernul  menya i  usadil v  kreslo licom k stene. Zatem on povernul
kreslo na  devyanosto gradusov,  i ya  snova uvidela v centre komnaty zhutkoe
beskonechnoe prostranstvo. Podderzhivaya menya za taliyu, on pomog mne vstat' i
sdelat' neskol'ko shagov v storonu beskonechnosti.

     Kazhdyj shag  davalsya mne  neveroyatnymi usiliyami:  kazalos', chto kazhdaya
noga vesit  ne men'she  tonny. YA pochuvstvovala, kak smotritel' tolknul menya
vpered, prodolzhaya podderzhivat'. Vnezapno kakaya-to grandioznaya sila vtyanula
menya vovnutr',  i ya  bol'she ne  shla, a  parila v  prostranstve. Smotritel'
plavno plyl  ryadom so mnoj. YA vspomnila o ego predosterezhenii i uhvatilas'
za ego  poyas. V  mgnovenie oka  novyj priliv  energii uskoril moj polet do
neveroyatnoj skorosti.  YA zavopila  emu, chtoby on ostanovil menya. On bystro
usadil menya  sebe na  plechi, i ya chto est' mochi vcepilas' v nego. YA s siloj
zazhmurilas', no  eto ne  podejstvovalo. YA  videla pered soboj odnu i tu zhe
neob®yatnost', nezavisimo  ot togo,  zakryty ili otkryty byli mog glaza. My
parili v  chem-to, ne  pohozhem na vozduh. Zemli v pole zreniya tozhe ne bylo.
Bolee vsego  ya boyalas',  chto kakoj-to  golovokruzhitel'nyj vsplesk  energii
otorvet menya  ot smotritelya.  YA delala  vse  chto  mogla,  dlya  togo  chtoby
derzhat'sya za nego i v to zhe vremya ostavat'sya sosredotochennoj.

     Vse konchilos'  tak zhe  vnezapno, kak  i nachalos'. Na menya naletel eshche
odin energeticheskij  vihr', i  ya ochnulas',  stoya vozle  lazurnogo kresla i
istekaya potom.  Menya tryaslo,  i ya,  zadyhayas', sudorozhno  glotala  vozduh.
Volosy u  menya rastrepalis', zaputannye i mokrye, oni rassypalis' po licu.

Smotritel' tolknul menya nazad v kreslo i snova povernul k stene.

     - Ne  vzdumaj napisat'  v shtany,  sidya v  etom kresle, predupredil on
strogo.

     YA ne  upravlyala telom.  Vse pokinulo  menya, vklyuchaya  i strah. Ono vse
vyvetrilos' iz menya, kogda ya parila v beskonechnom prostranstve.

     - Ty  uzhe mozhesh'  osoznavat' tak  zhe, kak i ya,- skazal |milito, kivaya
golovoj. -  No ty vse eshche ne mozhesh' upravlyat' soboj, nahodyas' v etoj novoj
sfere vospriyatiya.  |ta  sposobnost'  prihodit  posle  dolgih  let  upornyh
zanyatij i nakopleniya sily.

     - YA  nikogda ne smogu ob®yasnit' etogo sebe, - skazala ya i povernulas'
v kresle licom k centru komnaty, chtoby eshche raz polyubovat'sya bledno-rozovoj
beskonechnost'yu. Na  etot raz  vse, chto  bylo  v  komnate,  pokazalos'  mne
kroshechnym, pohozhim  na figurki  na shahmatnoj doske. Mne prishlos' prilozhit'
special'nye usiliya,  chtoby obnaruzhit'  ih. No  holodnost' i zhutkost' etogo
prostranstva napolnili  moyu dushu neprevzojdennym uzhasom. YA pripomnila, chto
Klara govorila  o teh  providcah, kotorye  spodobilis' dostich'  etogo, i o
tom, kak  oni smotreli  v etu  shir' i kak ona smotrela na nih s holodnym i
nepristupnym bezrazlichiem.  Klara nikogda  ne govorila mne, chto videla ee,
no teper'  ya ponyala,  chto ona  videla. No  dazhe esli  by ona i skazala mne
togda ob etom, chto by eto dalo? YA by tol'ko posmeyalas' nad nej i podumala,
chto ona vse eto vydumala. Teper' prishel moj chered smotret' v beskonechnost'
i znat',  chto ya  nikogda ne smogu ponyat', na chto smotryu. |milito byl prav,
kogda skazal, chto potrebuyutsya dolgie gody upornyh zanyatij i razvitiya sily,
chtoby chuvstvovat' sebya uverenno pered licom etoj bezdonnosti.

     - A  teper' davaj  posmotrim na druguyu storonu beskonechnosti,- skazal
|milito i  plavno povernul  moe kreslo  v  storonu  steny.  Ceremonial'nym
zhestom on  podnyal chernuyu  zanavesku, a  ya v  eto vremya  nablyudala  za  ego
dejstviyami otsutstvuyushchim vzglyadom, starayas' perestat' stuchat' zubami.

     Za zanaveskoj  okazalsya dlinnyj  uzkij stol.  On  byl  bez  nozhek,  i
kazalos', chto  on krepitsya  k stene,  hotya mne  i ne udalos' razglyadet' ni
sharnirov, ni kronshtejnov, na kotoryh by on derzhalsya.

     - Postav'  lokti na  stol i  polozhi golovu  na kulaki  tak, chtoby oni
nahodilis' pod  podborodkom. Klara  uchila tebya  delat' eto,  - prikazal on
mne. -  Prizhmi podborodok  k rukam. No derzhi golovu legko i ne napryagajsya.
Sejchas nam ponadobitsya legkost'.

     YA sdelala vse tak, kak on skazal. V to zhe mgnovenie v chernoj stene na
rasstoyanii shesti  dyujmov  ot  moego  nosa  poyavilos'  malen'koe  okoshechko.
Smotritel' sidel  sprava ot  menya i,  navernoe, smotrel  v drugoe podobnoe
okoshko.

     - Smotri tuda, - skazal on. - CHto ty vidish'?

     YA videla  dom. YA uznala paradnuyu dver', a zatem gostinuyu levogo kryla
doma, kotoruyu ya uspela osmotret' lish' mel'kom, kogda my s |milio prohodili
cherez nee  v pervyj  raz po  puti k  moemu derevu.  Gostinaya  byla  horosho
osveshchena i  zapolnena lyud'mi.  Oni smeyalis'  i razgovarivali  po-ispanski.
Nekotorye iz  nih eli,  sidya za  stolom,  kotoryj  izobiloval  appetitnymi
blyudami, krasivo  servirovannymi v  serebryanoj posude.  YA uznala sredi nih
nagvalya, a  zatem Klaru. Ona byla siyayushchej i radushnoj. Ona igrala na gitare
i pela  duetom s  drugoj  zhenshchinoj,  kotoraya  vpolne  mogla  okazat'sya  ee
sestroj. Ona  byla takoj  zhe  krupnoj,  kak  i  Klara,  no  smuglokozhej  i
chernovolosoj. Glaza  ee byli  ne takie  luchisto zelenye,  kak u Klary. Oni
byli sverkayushchimi,  no chernymi  i zloveshchimi. Zatem ya uvidela, kak v storone
Nelida ispolnyaet  tanec pod  kakuyu-to prekrasnuyu  nezabvennuyu melodiyu. Ona
chem-to otlichalas'  ot toj Nelidy, kotoruyu ya pomnila, no ya ne mogla ponyat',
v chem zhe konkretno zaklyuchaetsya eto otlichie.

     Nekotoroe vremya  ya nablyudala  za nimi.  YA byla  tak ocharovana, slovno
umerla i  okazalas' v rayu - nastol'ko eta kartina byla nereal'noj, svetloj
i dalekoj  ot zemnyh zabot. No moe vesel'e kuda-to otletelo, kogda ya vdrug
zametila, chto  v komnatu  cherez bokovuyu  dver' voshla eshche odna Nelida. YA ne
mogla poverit'  svoim glazam  - ih  bylo dve! YA povernulas' k smotritelyu i
zadala emu besslovesnyj vopros.

     - Ta, kotoraya tancuet, - eto Florinda,- skazal on. Ona i Nelida ochen'
pohozhi, tol'ko  Nelida vyglyadit nemnogo laskovee. - On posmotrel na menya i
podmignul. No na samom dele ona namnogo besposhchadnee.

     YA soschitala  vseh, kto  byl  v  komnate.  Krome  nagvalya  zdes'  bylo
chetyrnadcat'  chelovek:   devyat'  zhenshchin   i  pyat'   muzhchin.   V   gostinoj
prisutstvovali dve  Nelidy, Klara  so svoej  sestroj i pyat' drugih zhenshchin,
kotorye byli  mne neznakomy.  Tri iz  nih yavno  byli pozhilymi, no, kak i v
sluchae Klary,  Nelidy, nagvalya i |milito, ob ih vozraste sudit' bylo ochen'
trudno. Dve  drugie zhenshchiny  byli lish'  neskol'kimi  godami  starshe  menya.
Veroyatno, im shel tretij desyatok.

     CHetvero muzhchin  byli postarshe  i  vyglyadeli  tak  zhe  surovo,  kak  i
nagval', no  odin byl  molodym. On  byl smuglym,  nizkoroslym  i  vyglyadel
sovsem  yunym.   Ego  volosy   byli  chernymi   i  kudryavymi.  On  ozhivlenno
zhestikuliroval, ego  lico bylo  zhivym i  vyrazitel'nym. V  nem bylo chto-to
takoe, chto  vydelyalo ego  sredi ostal'nyh.  Serdce u  menya zabilos',  i  ya
oshchutila k nemu beskonechnuyu simpatiyu.

     - |to novyj nagval', - skazal smotritel'.

     Poka my  glyadeli v  komnatu, |milito ob®yasnil mne, chto kazhdyj nagval'
privnosit  v  magiyu  chto-to  novoe,  sootvetstvuyushchee  ego  temperamentu  i
zhiznennomu opytu.  Nagval' Dzhon  Mishel' Abelyar,  kak indeec yaki, privnes v
gruppu indejskuyu  stepennost', kotoraya  stala  otlichitel'noj  chertoj  vseh
dejstvij predstavitelej  gruppy. Ih  magiya,  skazal  on,  vpitala  v  sebya
unylost', kotoraya  prisushcha indejcam  yaki.  I  vsem  im,  vklyuchaya  i  menya,
tradiciya  predpisyvaet   znakomstvo  s   mirovozzreniem  etih  indejcev  i
ispol'zovanie ih principov v svoej zhizni.

     - |ta  tendenciya budet  dominirovat'  do  teh  por,  poka  gruppu  ne
vozglavit novyj  nagval',- skazal  on mne  na uho.  - Togda  tebe pridetsya
propitat'sya ego  sklonnostyami i  prichudami. |to  pravilo. V sootvetstvii s
nim, ty  dolzhna budesh'  postupit' v  universitet. Ved' on s golovoj ushel v
nauchnye issledovaniya.

     - Kogda eto sluchitsya? - shepotom sprosila ya.

     - Kogda  vse chleny gruppy sovmestno vzglyanut v beskonechnost', kotoraya
nahoditsya u  nas za  spinoj, i  pozvolyat ej  rastvorit' nas,  - otvetil on
tiho.

     Oblako ustalosti i mraka nachalo okutyvat' menya. Napryazhenie ot popytok
ponyat' nemyslimoe davalo o sebe znat'.

     |ta komnata,  kotoraya nahoditsya  na moem  popechenii, - skazal |milito
mne na  uho, -  predstavlyaet soboj  sovokupnoe  namerenie  vseh  nagvalej,
kotorye predshestvovali  Dzhonu Mishelyu  Abelyaru, i otrazhaet vse ih haraktery
odnovremenno. Ne  sushchestvuet absolyutno  nikakoj vozmozhnosti ob®yasnit', chto
ona soboj  predstavlyaet. Dlya  menya, tochno  tak zhe,  kak i  dlya  tebya,  eto
nepostizhimo.

     YA perevela  glaza s  komnaty, gde  sideli vse  eti lyudi i gde vesel'e
bilo klyuchom,  i posmotrela  na |milito.  Mne zahotelos' zaplakat', kogda ya
vdrug ponyala,  chto on  tak zhe odinok, kak i Manfred, i yavlyaetsya sushchestvom,
kotoroe  dostiglo   nevoobrazimyh  urovnej   vospriyatiya,  no  obrecheno  na
odinochestvo  samim  svoim  sovershenstvom.  Odnako  moe  zhelanie  zaplakat'
dlilos' ochen' nedolgo i ustupilo mesto blagogoveniyu, kogda ya ponyala, chto v
dannom sluchae ono namnogo bolee umestno, chem moya glupaya grust'.

     Novyj nagval'  pozabotitsya o  tebe, -  skazal |milito,  vozvrashchaya moe
vnimanie obratno  v komnatu.  On yavlyaetsya  tvoim  okonchatel'nym  uchitelem,
kotoryj otkroet  tebe put'  k svobode.  U  nego  mnogo  imen,  kazhdoe  imya
otrazhaet ego vladenie kakim-to odnim aspektom magii. V magii beskonechnosti
ego imya  - Dilas  Grau!* Kogda-nibud'  ty vstretish'sya  i s nim, i so vsemi
ostal'nymi. Ty ne smogla sdelat' eto togda, kogda voshla v levoe krylo doma
s Nelidoj,  i ty  vse eshche  ne mozhesh'  sdelat' etogo  sejchas, sidya zdes' so
mnoj. No ty zavershish' magicheskij perehod ochen' skoro. Oni zhdut tebya.

               * V obychnoj zhizni - Karlos Kastaneda (prim. red.).

     Nevyrazimaya toska  ohvatila menya. YA hotela proskol'znut' cherez glazok
v stene  v tu  komnatu, chtoby byt' vmeste s nimi. Tam carili serdechnost' i
vzaimoponimanie. I oni zhdali menya.

Last-modified: Wed, 05 Apr 2000 13:01:23 GMT
Ocenite etot tekst: