no  pozvolyal  ego sobstvennomu  "angelu"  mnogoe
delat' sovershenno beznakazanno. Mister M. govoril, chto dobivat'sya ot devochek
elementarnoj discipliny  --  zadacha zheny, a  poskol'ku ona  ustranilas',  to
prishlos'  etim  zanimat'sya  emu.  Ego  vozmushchala  poziciya  zheny  i  osobenno
povedenie ee docheri, kotoraya, kak  on skazal, byla prichinoj vseh bed. Missis
M. byla stol' zhe uverena, chto podlinnym istochnikom ih muk yavlyaetsya ego doch'.
(My polagaem, chto  oni oba byli pravy. Deti, kak i lyudi v celom, mogut  byt'
to angelami, to d'yavolami v zavisimosti ot togo, s kem oni obshchayutsya).
     Kazalos', chto devochki, dobivayas' razvoda roditelej, razygryvayut  horosho
produmannye roli. Doch' mistera  M. delala  glavnym obrazom to, chto  osobenno
dosazhdalo  machehe, a  ego  svodnaya doch' prekrasno  znala,  chem  imenno mozhno
dosadit'  otchimu. Incident, kotoryj dovel vsyu situaciyu do kriticheskoj tochki,
byl sprovocirovan  docher'yu missis  M. Mister  M. rabotal vo vtoruyu  smenu, i
kogda  on  priezzhal  domoj okolo  polunochi,  to  predpochital otkryvat' dveri
garazha s  pomoshch'yu  distancionnogo  upravleniya  iz mashiny i  potom  v®ezzhal v
garazh. Odnazhdy noch'yu (uzhe v kotoryj raz) mister M. uvidel, chto velosiped ego
priemnoj docheri  blokiruet  emu dorogu.  I  vot zdes'  on  ustroil scenu,  v
kotoruyu vskore byla vovlechena vsya sem'ya.
     My  ubedili  suprugov   M.   oprobovat'  podhod,  kotoryj  pozvolit  im
skoncentrirovat'sya  na  zabote  o sobstvennyh vzaimootnosheniyah:  v sushchnosti,
rech'  shla o tom,  chtoby vstat' skoree plechom k plechu, nezheli  nosom k  nosu.
Esli  oni  smogut  --  celesoobrazno  ispol'zovat'  edinyj  metod  navedeniya
discipliny,  no esli  zhe im ne  udastsya dejstvovat' takim obrazom,  to togda
kazhdomu sleduet primenyat' svoj predpochitaemyj metod. S lyubym iz detej dolzhen
imet' delo tot roditel', kotoryj pervyj zafiksiruet  tu ili inuyu problemu, i
ni odin iz nih ne  dolzhen vyslushivat'  naedine rosskazni docheri o tom, kakoj
plohoj i zloj ee priemnyj roditel'.
     Suprugi  reshili  nachat'  nazyvat'  kazhduyu devochku  "moya  doch'" i  takzhe
prosit' priemnyh  docherej obrashchat'sya k nim  "papa" i "mama",  a ne po imeni,
kak eto bylo ran'she.
     Suprugi M. ochen'  hoteli spasti svoj brak, poskol'ku  iznachal'no on byl
udachnym. V rezul'tate  oni nachali perestraivat' tot  sposob vzaimootnoshenij,
kotoryj slozhilsya u nih s docheryami. Naprimer, missis  M. smogla zayavit' obeim
devochkam: "YA hochu, chtoby v detskoj komnate bol'she  ne  bylo gryaznoj posudy".
Vyslushivaya  obychnye  pervonachal'nye otvety,  kotorye,  kak pravilo, poluchayut
roditeli, primenyayushchie opisyvaemyj nami podhod ("YA etogo ne delala!", "YA tozhe
ne  delala!"), ona  postepenno dobilas' znachitel'nogo  uspeha, i  v  komnate
stalo chishche.
     Vyyavilsya i  vazhnyj pobochnyj effekt: missis M. ponyala, chto na samom dele
ee  ne tak uzh zabotilo,  kak ej  kazalos'  ran'she, podderzhanie  sovershennogo
poryadka v dome.
     Mister   M.  ob®yavil  devochkam:  esli  on  eshche  raz  uvidit  velosiped,
blokiruyushchij  dvizhenie ego  mashiny, to, ne  obrashchaya  vnimaniya  na to, chej on,
razbudit obeih  devochek  dlya  togo, chtoby  oni otpravilis'  v garazh i ubrali
velosiped na mesto.
     I  on  tak  i  delal.  Kak  vy  mozhete  sebe  predstavit', ochen'  skoro
velosipedy perestali blokirovat' emu dorogu po nocham.
     Mister i missis M. prozhili vmeste k nastoyashchemu vremeni eshche pyat'  let, i
dve  starshie devochki stali vpolne blagopoluchnymi vzroslymi lyud'mi. Oni davno
otkazalis' ot  svoih  provokacionnyh  postupkov,  i  so  vremenem  kazhdyj iz
roditelej  polyubil obeih devochek. Favoritizm ischez. Roditeli  schastlivy, chto
zhivut  vmeste  so  vsemi tremya  devochkami,  kotorye chuvstvuyut  sebya  v sem'e
prekrasno.
     SVODNAYA SEMXYA, KOTORAYA NE VYSTOYALA
     Ne vo vseh svodnyh sem'yah dela idut stol' uspeshno, kak v sem'e suprugov
M. Sem'ya L., naprimer, tak i ne sostoyalas'.
     Mister  i missis L. vstupil v brak i popytalis'  sozdat'  novuyu  sem'yu,
imeya po odnomu synu ot  prezhnih brakov. Oboim mal'chikam bylo po 14 let. Odin
iz  nih,  syn mistera L., byl  osobenno aktiven,  pytayas' sozdat' problemy v
otnosheniyah  mezhdu roditelyami. On  byl  krajne  neprivetliv i  grub so  svoej
svodnoj mater'yu. V besedah  s nami mal'chik yasno  daval ponyat', chto hotel by,
chtoby  ego rodnaya  mat' i otec snova soshlis', hotya i ponimal, naskol'ko  eto
maloveroyatno. On govoril takzhe, chto,  nesmotrya na to, chto macheha otnositsya k
nemu tak zhe, kak i  k sobstvennomu synu (a eto otnoshenie, kak on chuvstvoval,
bylo prekrasnym), on vse ravno ne budet horosho otnosit'sya k nej.
     Kazhdyj iz suprugov  osoznaval, chto  povedenie mal'chikov i osobenno syna
mistera L. vbivalo klin mezhdu nimi, odnako oni tak i ne smogli izmenit' svoj
sposob  vzaimodejstviya   s   det'mi.   Im  ne   udalos'  peredat'  mal'chikam
otvetstvennost' za ih sobstvennye  postupki  i, ne protivorecha  drug  drugu,
sovmestno zanyat'sya ochen' vazhnoj problemoj  iz perechnya sobytij zhizni roditelya
--  popytat'sya svesti  na  net tot ushcherb, kotoryj  nanosilsya  mal'chikami  ih
vzaimootnosheniyam. I sejchas, kogda pishutsya  eti stroki, suprugi nahodyatsya  na
grani razvoda.
     DOLGOVREMENNOE USILIE
     Missis 3. osnovatel'no privykla ignorirovat' svoi sobstvennye zhelaniya i
vmesto  etogo   koncentrirovala  pochti  vsyu  svoyu   energiyu  na  tom,  chtoby
kontrolirovat'  zhizn' syna. Ee  istoriya  svidetel'stvuet,  odnako, chto  dazhe
takaya gluboko ukorenivshayasya privychka mozhet byt' so  vremenem izmenena,  i  v
rezul'tate u cheloveka slozhitsya novyj, bolee sovershennyj obraz zhizni.
     Missis  3., Programmist |VM, v odinochku rastila  svoego 14-letnego syna
Teda pochti  s ego mladenchestva. Otec mal'chika davno ushel ot nih, i nikto  ne
znal, gde on i chto s nim. Krome togo, u missis 3} byla  izuvechena noga, i za
isklyucheniem  nebol'shih   rasstoyanij  ona  mogla  hodit',   tol'ko  pol'zuyas'
kostylyami.  Missis   3.  zatrachivala   mnogo  energii,   bespokoyas'  o  tom,
"pravil'no"  li vedet  sebya Ted, a  voobrazhenie ee bylo chrezvychajno zhivym. V
pervyj   raz  ona   obratilas'   za  konsul'tacionnoj  pomoshch'yu,  potomu  chto
podozrevala,  chto  Ted  sobiraetsya  sdelat'  beremennoj  11-letnyuyu  devochku,
kotoraya  zhila v  sosednej kvartire. U  materi ne  bylo  real'nyh  osnovanij,
kotorye podtverzhdali by ee opaseniya o sushchestvovanii intimnyh otnoshenij mezhdu
synom i etoj devochkoj, i, kogda my voshli v kurs dela, vse eto pokazalos' nam
v  vysshej  stepeni  maloveroyatnym.  I  tem  ne  menee  missis 3.  prodolzhala
bespokoit'sya o tom, chto zhe budet,  esli sluchitsya eta beremennost': kakova ee
otvetstvennost'; chto zhe  budet s Tedom; chto s nej sdelaet mat' devochki  i t.
d. Ona vpolne  mogla  predstavit', chto kazhdyj  zhitel'  goroda chitaet ob etom
proisshestvii v  gazete, chto Teda nazyvayut otcom,  chto on  dolzhen zhenit'sya na
malen'koj devochke i nikogda ne  smozhet zakonchit' shkolu, chto on dolzhen  budet
prozhit' vsyu  svoyu zhizn' kak prostoj rabochij i t. d. Drugie problemy, kotorye
takzhe  bespokoili   missis  3.,  byli  svyazany  s  tem   osobym   harakterom
vzaimootnoshenij, kotoryj slozhilsya u nee s synom. Ted ne vypolnyal svoej chasti
raboty po domu,  kotoruyu po spravedlivosti dolzhen byl  delat'.  Iz-za svoego
uvech'ya  missis 3.  ne mogla vynosit' musor,  ej bylo  trudno  takzhe  chistit'
vannu. |ti i nekotorye drugie vidy uborki byli v chisle obyazannostej Teda, no
on vsegda uklonyalsya ot nih.
     V celom  Ted proizvel na nas  horoshee  vpechatlenie.  |to  byl ser'eznyj
mal'chik s neznachitel'noj sklonnost'yu k  raznogo  roda  shalostyam. On  neploho
uspeval  v shkole i  dazhe  vypolnyal  vremya  ot  vremeni po svoej  sobstvennoj
iniciative rabotu po strizhke gazonov. Osnovnaya problema Teda sostoyala v tom,
chto mat' otsushchestvlyala  slishkom plotnuyu roditel'skuyu opeku, i v rezul'tate u
nego   ostavalos'  lish'  ochen'   neznachitel'noe  oshchushchenie,   chto  on   mozhet
rasporyazhat'sya  sobstvennoj  zhizn'yu. Dazhe  kogda  on  strig gazony,  mat'  ne
spuskala s nego  glaz,  zhelaya  byt' uverennoj, chto on delaet vse imenno tak,
kak  ona  schitaet  nuzhnym  i  pravil'nym,  chto  ego  rabotodateli  polnost'yu
udovletvoreny i t. d. Ona bespokoilas', chto zakazchikam chto-to ne ponravitsya.
     Missis 3. dolzhna byla prinesti mnogo lichnyh zhertv, chtoby vyrastit' Teda
do   podrostkovogo   vozrasta.   Postepenno   ona   chut'  li   ne  polnost'yu
skoncentrirovalas' na ego zhizni i pochti  zabyla o tom,  kakimi mogut byt' ee
sobstvennye  zhelaniya.  V rabote s  missis  3. my zanimalis'  resheniem  ochen'
trudnoj zadachi:  ej nado  bylo  pomoch' snyat' kontrol' s zhizni  Teda i vmesto
etogo prinyat' na sebya otvetstvennost' za to, chtoby  sdelat' schastlivoj  svoyu
sobstvennuyu zhizn'.
     My  i missis 3. dolgo rabotali vmeste. V techenie primerno dvuh let  ona
postepenno izmenyalas' i  malo-pomalu  stala pozvolyat' Tedu v bol'shej stepeni
rukovodit'   ego   sobstvennoj  zhizn'yu.  Kazhdyj  novyj  sluchaj,   s  kotorym
prihodilos' stalkivat'sya, ne davalsya ej bez  bor'by. Syn hotel ustroit'sya na
rabotu.  On hotel  pojti  v  turpohod  s mal'chikom starshe  ego po  vozrastu,
znayushchim  i  opytnym  turistom  i  vdobavok,  kak  ona  sama  priznavala,  ej
simpatichnym. On  hotel priglasit'  devochku v kino. On hotel pojti na nauchnuyu
vystavku.  Kazhdyj  takoj sluchaj zastavlyal  bespokoit'sya  mat',  i  ona  byla
nepodrazhaema    v   pridumyvanii    vsevozmozhnyh,   neveroyatnyh   tagastrof,
predstavlyavshihsya  ej neizbezhnymi.  Odnako missis 3.  prorabatyvala kazhduyu iz
problem po mere ih vozniknoveniya i  k koncu dvuhletnego perioda uzhe ne mogla
bez  nekotorogo   izumleniya  oglyadyvat'sya  na  svoe  prezhnee  YA.  Ona  mogla
ulybnut'sya,  vspomniv svoe  bespokojstvo  po  povodu  togo,  chto Ted sdelaet
beremennoj malen'kuyu devochku, i ispytat' chuvstvo udovletvoreniya, chto syn i v
samom  dele vyros milym i horoshim parnem, hotya  postupal po-svoemu, a ona po
sushchestvu sumela  otkazat'sya  ot kontrolya  nad  vsem  otnosivshimsya  k perechnyu
sobytij ego zhizni.
     Na protyazhenii etogo perioda missis  3. stala gorazdo luchshe zabotit'sya o
svoej zhizni. Ona vdrug obnaruzhila, chto lyubit otpravlyat'sya v  voskresnye  dni
na ekskursii  s  dvumya  svoimi  podrugami, i stala imenno tak  i delat'. Ona
poluchala  udovol'stvie  ot  poseshcheniya  spektaklej  i  koncertov  i priobrela
neskol'ko  par  abonementov.  Esli Ted  hotel  pojti  s  nej,  chto sluchalos'
dovol'no chasto, ona  priglashala ego. Esli zhe takogo zhelaniya u  nego ne bylo,
to ona  nahodila eshche  kogo-nibud',  kto poshel by  s nej. Missis  3. dobilas'
nebol'shogo  prodvizheniya po sluzhbe, chto pozvolilo ej poluchat' gorazdo bol'shee
udovletvorenie  ot  raboty.  Ona  ponyala,  chto  ne vynosit  svoyu kvartiru, i
pereehala na druguyu,  luchshuyu,  skazav  Tedu, chto hotela by  rasschityvat'  na
nekotoruyu dopolnitel'nuyu pomoshch',  chtoby imet' vozmozhnost' oplachivat' ee. Ted
takzhe  hotel zhit' v  horoshej kvartire i  s entuziazmom soglasilsya s podobnym
variantom.
     Tedu skoro budet uzhe 17 let, on uchitsya v starshem klasse  srednej shkoly.
Ves' proshlyj god Ted rabotal posle zanyatij v shkol'noj  stolovoj,  gde teper'
zanimaet  dolzhnost' direktora. Inogda eshche sluchaetsya,  chto doma on ne vynosit
musor, no  dostatochno odnogo napominaniya,  chtoby  on sdelal eto.  Problema s
chistkoj vanny ischezla, potomu chto novaya kvartira oborudovana dushem, kotoromu
mat' i  syn otdayut predpochtenie (k tomu zhe mat' udovletvoryaetsya tem, kak Ted
otmyvaet  dushevuyu). Oni  schastlivy vmeste i poluchayut nastoyashchee udovol'stvie,
otpravlyayas' vdvoem obedat' ili na koncert. Tam, gde oni sejchas zhivut, u Teda
poyavilis' novye druz'ya, i mat' vpolne  dovol'na imi. Missis 3. potrebovalos'
primerno  dva  goda,  chtoby prijti k  soznatel'nomu resheniyu: im dvoim stanet
tol'ko  luchshe,  esli ona  budet rasporyazhat'sya  svoej  zhizn'yu  i pozvolit emu
rukovodit' svoej. I vot teper' ona pozhinaet plody etogo resheniya.
     OGLAVLENIE
     <i>K chitatelyu</i>
     Predislovie
     Glava 1
     Rassmotrim problemu v perspektive 5
     <i>Vasha problema  s vashim rebenkom.--  Vashi  perezhivaniya v svyazi  s nej.--
Pozitivnyj  aspekt  etih  perezhivanij.--  CHego  mozhno  dostich',  prochtya  etu
knigu,-- Pervyj shag: podbodrim i podderzhim sebya</i>
     Glava 2
     Peredadim rebenku otvetstvennost' za ego sobstvennuyu zhizn' 13
     <i>Dve  privychki,  kotorye   sleduet  izmenit'.--  Vash   spisok   problem,
zatragivayushchih,  zhizn' vashego rebenka i vashu  sobstvennuyu  zhizn'.--  Peredacha
rebenku  otvetstvennosti za ego sobstvennuyu  zhizn'.--  Kak vash rebenok mozhet
proreagirovat' na eto</i>
     Glava 3
     Pochemu tak tyazhelo
     peredavat' otvetstvennost' rebenku 25
     <i>Nekotorye  ustarevshie   idei,  kotoryh  mogut  priderzhivat'sya   horoshie
roditeli.--  Kak   eti   idei   mogut  prichinyat'   vred  detsko-roditel'skim
vzaimootnosheniyam.--   Proyavlenie   roditel'skoj   lyubvi    posredstvom:   1)
predostavleniya obrazca dlya podrazhaniya i 2) pooshchreniya sposobnoosti k prinyatiyu
reshenij.</i>--  <i>SHagi,   kotorye  sleduet   predprinyat'  dlya  dvizheniya  v  dannom
napravlenii</i>
     Glava 4
     Kak vash rebenok
     mozhet proreagirovat' na vse eto 34
     <i>Tipichnye reakcii.-- Stremlenie k svobode  i strah pered nej u  detej.--
Kak vy  i vash rebenok  vedete sebya  v  situacii  konflikta.-- Provocirovanie
otricatel'nogo vnimaniya roditelej i kak reagirovat' na eto</i>
     Glava 5
     Prinyatie otvetstvennosti
     za svoyu sobstvennuyu zhizn' 42
     <i>Obuchenie  predannosti svoemu  vnutrennemu YA.</i>-- <i>Sovershenstvovanie  vashej
rechi.</i>--  <i>Praktika  spontannogo povedeniya.</i>-- <i>Samoe vazhnoe  iz  togo,  chto  vy
mozhete sdelat' dlya sebya i vashego rebenka</i>
     Glava 6
     Gotovimsya byt' stojkimi 52
     <i>Ostavim  v   proshlom  ustanovku  bezvol'nogo  cheloveka.--   Sila  vashej
ustanovki.--   Ravnye   vzaimootnosheniya.--   Vashi  prava   i   ubezhdenie   v
neobhodimosti zaboty o nih.</i>-- <i>Strah stychki.-- Otkrytost'</i>
     Glava 7
     Poprobuem ustranit' vse, chto provociruet i podderzhivaet
     problemy v vospitanii 61
     <i>Problemy, kotorye mogut  vas  volnovat', i  kak izmenit'  vashu  taktiku
povedeniya.</i>--   <i>Lozh'.--   Krazhi.--   Skvernoslovie..</i>--   <i>Esli   vash   rebenok
zloupotreblyaet odolzheniyami</i>
     Glava 8
     Kak postoyat' za sebya 75
     <i>Utverzhdenie  spravedlivosti togo, chego  vy  hotite.--  Tverdost' protiv
davleniya.</i>-- <i>Trehchlennoe predlozhenie, pomogayushchee nastoyat' na svoem</i>
     Glava 9
     Prodolzhaem nastaivat' na svoem 87
     <i>Perehod  ot  slov  k  dejstviyam.</i>--  <i>Kak   stat'   bolee   spontannym.--
Ustanovlenie  doveriya.--  Razreshenie  ostayushchihsya  problem,   neposredstvenno
zatragivayushchih vashu zhizn'.</i>-- <i>Roditel'skaya zabastovka</i>
     Glava 10
     Vzglyad vpered 103
     <i>Rezul'taty, kotorye vy uvidite v budushchem.-- Vy</i>
     <i>i vash rebenok v budushchem</i>
     Prilozhenie A Voprosy, kotorye zadayut roditeli
     Prilozhenie B Neskol'ko sluchaev iz praktiki konsul'tirovaniya roditelej