- Da, - zadumchivo kivnul sud'ya.
     Volk potryas golovoj i polozhil ruku na plecho Dzheka.
     - Synok, - obratilsya k nemu sud'ya. - Skol'ko tebe let?
     Volk vnov' morgnul i posmotrel na Dzheka.
     - SHestnadcat', - skazal Dzhek.
     - A tebe?
     - Dvenadcat'.
     - Ty vyglyadish' na neskol'ko  let  starshe.  Togda  eshche  bol'she  prichin
pomoch' tebe imenno sejchas, poka ty ne popal  v  nastoyashchuyu  bedu  -  verno,
Frenki?
     - Amin', - otvetil kop.
     - Vy, mal'chiki, predstanete zdes' cherez mesyac, - prodolzhal  sud'ya.  -
Posmotrim, stanet li vasha pamyat'  luchshe.  Pochemu  u  tebya  tak  pokrasneli
glaza?
     - Ot udovol'stviya, - otvetil Dzhek, i policejskij prysnul, ne v  silah
sderzhat' smeh.
     - Uvedi ih, Frenki, -  prikazal  sud'ya.  On  uzhe  nabiral  telefonnyj
nomer. - CHerez tridcat' dnej vy budete sovsem drugimi. Pomyanite moi slova.
     Poka oni spuskalis' po stupen'kam municipaliteta, Dzhek sprosil Frenka
Uil'yamsa, pochemu  sud'ya  pointeresovalsya  ih  vozrastom.  Tot  povernul  k
mal'chiku krugloe lico:
     - Nashe ispravitel'noe zavedenie prinimaet mal'chikov ot dvenadcati  do
devyatnadcati let, - on usmehnulsya. - Kak eto ty nichego ne slyshal po radio?
|to nasha glavnaya dostoprimechatel'nost'. YA uveren, chto  o  nej  znayut  i  v
Dejlvile.


     CHerez dvadcat' minut oni mchalis' k celi.
     Volk zamer na sidenii. Frenk prigrozil emu dubinkoj i skazal:
     - Tebe malo, osel? YA mogu i dobavit'.
     Volk zadrozhal, no posledoval za  Dzhekom  v  mashinu.  On  zazhal  dvumya
pal'cami nos i dyshal cherez rot.
     - My uedem otsyuda, Volk, - skazal Dzhek  emu  pryamo  v  uho.  -  CHerez
neskol'ko dnej my budem uzhe daleko otsyuda.
     - I ne nadejsya, - doneslos' s perednego sideniya.
     Dzheka eto ne smutilo. On byl uveren,  chto  oni  sumeyut  vyrvat'sya  na
svobodu.
     - Vot eto mesto, - okliknul ego kop. - Vasha budushchaya obitel'.
     Dzhek uvidel vysokuyu stenu, za kotoroj nichego ne bylo vidno. Perelezt'
cherez nee bylo nevozmozhno. Stena okruzhala Solnechnyj Dom. Mashina  pod®ehala
k vorotam i ostanovilas'.
     - Zdes' okolo  shestidesyati  akrov,  -  skazal  Uil'yams.  -  I  krugom
sploshnye steny. Tak chto ostav'te nadezhdu sbezhat' otsyuda.
     Kogda policejskaya  mashina  pod®ehala  k  vorotam,  oni  raspahnulis',
propuskaya pribyvshih.
     - Telekamera, - poyasnil policejskij. - Zdes' uzhe zhdut vas.
     Dzhek podalsya vpered, pril'nuv licom k oknu. V pole rabotali  mal'chiki
v odinakovyh kurtkah. Oni ubirali pshenicu.
     - Na vas,  dvuh  idiotah,  ya  zarabotal  dvadcat'  baksov,  -  skazal
Uil'yams. - Plyus dvadcat' sud'e Grozadetej. Nu, razve ne zdorovo?



        21. SOLNECHNYJ DOM

     Dzheku pokazalos', chto dom byl kak budto sooruzhen iz detskih kubikov i
zanimal ochen' mnogo mesta. Mnogochislennye okna byli zareshecheny.
     Bol'shinstvo  mal'chikov  v  pole  prekratili  rabotu  i  nablyudali  za
pribytiem policejskoj mashiny.
     Frenki Uil'yams pod®ehal k parkovochnoj ploshchadke. Iz bokovoj dveri  emu
navstrechu vyshla vysokaya figura so  slozhennymi  pered  soboj  rukami.  Lico
cheloveka, okruzhennoe oreolom sedyh volos, bylo  udivitel'no  molozhavym.  U
nego bylo lico cheloveka, sposobnogo poslat' kogo ugodno kuda  ugodno.  Ego
odezhda byla belosnezhnoj pod stat'  volosam:  belyj  syurtuk,  belye  tufli,
belaya rubashka i shelkovyj belyj sharf na shee. Kogda Dzhek  i  Volk  vyshli  iz
mashiny, muzhchina v  belom  dostal  iz  karmana  temnye  ochki,  nadel  ih  i
vnimatel'no osmotrel mal'chikov, posle chego ulybnulsya. Potom on snyal ochki i
opyat' polozhil ih v karman.
     - Horosho, - skazal on. - Ochen' horosho. CHto  by  my  delali  bez  vas,
lejtenant Uil'yams?
     - Dobryj den', prepodobnyj otec Gardner, - kozyrnul kop.
     -  Zdes'  obychnye  prichiny,  ili  eti  dvoe  podrostkov  zameshany   v
prestupnoj deyatel'nosti?
     - Beglecy, - kop ne svodil s  Gardnera  glaz.  -  Otkazalis'  nazvat'
sud'e svoi nastoyashchie imena. Tot, chto postarshe, - polismen ukazal na Volka,
- sovsem nichego ne govoril. Mne prishlos'  udarit'  ego  po  golove,  chtoby
usadit' v mashinu.
     Gardner tragicheski pokachal golovoj.
     - Pochemu vy ne ob®yasnili im, chto  oni  obyazany  predstavit'sya?  Togda
mnogie formal'nosti uprostilis' by. Est' li prichina, po kotoroj  eti  dvoe
proizvodyat vpechatlenie p'yanyh?
     - Nu... starshego ya stuknul promezh glaz.
     - Hmmmmmm, - Gardner skrestil ruki na grudi.
     Kogda Uil'yams podtolknul mal'chikov  k  dveri,  Gardner  povernulsya  i
poshel vperedi vnov' pribyvshih. Dzhek i Volk podnyalis' po stupen'kam i voshli
v zdanie. Frenki Uil'yams sledoval za nimi. Gardner zagadochno  ulybalsya,  a
glaza ego ispodvol' oshchupyvali mal'chikov. On vnov' dostal ochki i nadel  ih.
Dzhek, pochuvstvovavshij bylo sebya v bezopasnosti, zanervnichal: on uzhe gde-to
videl eti ochki.
     Prepodobnyj Gardner sdvinul ochki na samyj  konchik  nosa  i  posmotrel
poverh nih.
     - Imena! Kak zhe zovut nashih yunyh dzhentl'menov?
     - YA Dzhek, - skazal mal'chik i umolk. On bol'she ne  hotel  govorit'  ni
slova. Vse skladyvalos' sejchas protiv nego: emu kazalos', chto on  opyat'  v
Territoriyah, no teper' oni yavlyalis' ne raem, a adom.
     Vlastnaya ruka legla  na  golovu.  Dzhek  pochuvstvoval  zapah  horoshego
odekolona. Para melanholicheskih glaz smotrela na mal'chika.
     -  I  ty  _u_zh_e_  plohoj  mal'chik,  Dzhek?   Ty   _u_zh_e   _t_a_k_o_j
p_l_o_h_o_j_?
     - Net. My tol'ko golosovali...
     - Mne kazhetsya, ty - krepkij oreshek, - skazal prepodobnyj  Gardner.  -
Tebe nuzhno budet udelit' osoboe vnimanie.
     On ubral ruku s golovy Dzheka.
     - YA dumayu, chto u tebya est' i familiya.
     - Parker.
     - M-da... - Gardner snyal ochki i perevel vzglyad na Volka. Bylo neyasno,
poveril on Dzheku, ili net.
     - Nu, vneshne ty proizvodish' vpechatlenie zdorovogo  parnya.  Nam  nuzhny
bol'shie krepkie rebyata vrode tebya,  chtoby  rabotat'  na  hozyaina.  Mogu  ya
poprosit' tebya posledovat' primeru mistera Dzheka Parkera i predstavit'sya?
     Dzhek ispodtishka pokosilsya na Volka. Tot tyazhelo dyshal. Majka  ego  vsya
byla v pyatnah. Volk pokachal golovoj, i sdelal zhest rukoj, mogushchij oznachat'
tol'ko odno: emu hotelos' by uletet' otsyuda.
     - Imya, synok! Imya! Tebya zovut Bill?  Pol'?  Art?  Semmi?  Ili,  mozhet
byt', Dzhordzh?
     - Volk, - otvetil Volk.
     - Otlichno. - Gardner vzglyanul na oboih.  -  Mister  Parker  i  mister
Volk. Vy provedete ih vovnutr', lejtenant Uil'yams? I razve  ne  prekrasno,
chto mister Bast uzhe na meste? Potomu chto prisutstvie mistera Gektora Basta
- odnogo iz nashih sluzhashchih - oznachaet, chto my mozhem vydat'  obmundirovanie
misteru  Volku.  Odno  iz  nashih  pravil  glasit,  chto  soldaty  Gospodina
marshiruyut luchshe, kogda na nih  nadeta  forma.  Gek  Bast  pochti  takoj  zhe
bol'shoj, kak i tvoj drug Volk, yunyj Dzhek Parker. Poetomu vam ochen' povezlo
s tochki zreniya kak odezhdy, tak i discipliny.
     - Dzhek, - tiho pozval Volk.
     - CHto?
     - U menya ochen' bolit golova.
     - Vas bespokoit vasha golova, mister  Volk?  -  prepodobnyj  Solnechnyj
Gardner obnyal Volka za plechi. Volk stryahnul ruku, pomorshchivshis'.
     "On tozhe uchuyal odekolon", - ponyal Dzhek.  Dlya  Volka  etot  zapah  byl
podoben ammiaku dlya cheloveka.
     - Nichego, synok, - Gardner nikak ne otreagiroval na vyhodku Volka.  -
Mister Bast ili mister Pevec, nashi sluzhashchie - my ih uvidim vnutri.  Frenk,
mne kazhetsya, ya prosil vvesti gostej v Dom...
     Oficer  Uil'yams  vzyal  pod  kozyrek  i  poshel  vperedi  mal'chikov  po
koridoru. Na mgnovenie zaderzhavshis', Dzhek vzglyanul v glaza  Gardnera  -  i
uznal etot vzglyad.
     Gardner byl Dvojnikom Osmonda.
     - Proshu vas, druz'ya moi, - brosil Gardner, otkryvaya pered nimi dver'.


     - Kstati, mister Parker, - skazal Gardner, kogda oni  prohodili  mimo
nego, - my ne mogli vstrechat'sya s vami ran'she?  Pochemu-to  vashe  lico  mne
chrezvychajno znakomo.
     - Ne znayu, - burknul Dzhek, vnimatel'no glyadya sebe pod nogi.
     Pol byl pokryt dorozhkoj, a u steny lezhal zelenyj kover. Na nem stoyali
dva stola. Sidyashchij za odnim iz nih podrostok vzglyanul na voshedshih i  vnov'
ustavilsya v  ekran  televizora.  Nahodivshijsya  za  drugim  stolom  parenek
nedobrozhelatel'no smeril Dzheka vzglyadom. On byl hudoj i temnovolosyj; lico
ego vyglyadelo umnym, no zlym. Na karmane belogo s vorotnikom  "pod  gorlo"
svitera byla tablichka "PEVEC".
     Gardner kolebalsya.
     - Mne vse zhe kazhetsya, chto my vstrechalis' ran'she... YA uveren v etom; ya
nikogda ne zabyvayu lico  mal'chika,  esli  videl  ego  kogda-to.  Tebya  eto
bespokoit, Dzhek?
     - YA nikogda ne videl vas ran'she, - tverdo skazal Dzhek.
     - Nu, pozzhe ya, navernyaka, vspomnyu, - uveril Dzheka Solnechnyj  Gardner.
- Gek, idi syuda i pomogi nashim gostyam.
     Massivnyj yunosha protyanul Dzheku belyj sviter i tablichku, potom obyskal
ego  karmany.  |to,  konechno,  byl  Bast.  Na  ego  kruglom  lice  morgali
nepravdopodobno malen'kie porosyach'i glazki.
     - Zaregistriruj ih  i  vydaj  odezhdu,  -  vyalo  dobavil  Gardner.  On
zagadochno ulybnulsya Dzheku.
     - Dzhek Parker, - razdel'no proiznes on. - Interesno,  kto  zhe  ty  na
samom dele, Dzhek Parker...
     Bast vytryahnul vse iz karmanov i kivnul.
     Solnechnyj Gardner napravilsya cherez komnatu k  absolyutno  bezuchastnomu
Frenki Uil'yamsu, na hodu dostavaya iz karmana koshelek. Dzhek uvidel, chto  on
nachal otschityvat' den'gi.
     - Ne otvlekajsya,  pridurok,  -  skazal  mal'chik  za  stolom,  i  Dzhek
povernulsya k nemu. Mal'chik poigryval  karandashom,  zlym  kolyuchim  vzglyadom
oshchupyvaya Dzheka. - Tvoj druzhok umeet pisat'?
     - Ne dumayu, - otvetil Dzhek.
     - Togda raspishis' za nego, - Pevec pokazal emu dva koreshka bumagi.  -
Vnizu, tam, gde krestik. - On otkinulsya na stule, gryzya konchik karandasha.
     Dzhek  reshil,  chto  on,  ochevidno,  kopiruet  prepodobnogo  Solnechnogo
Gardnera.
     "DZHEK PARKER", -  napisal  Dzhek  i  pochuvstvoval,  kak  v  grudi  ego
podnimaetsya tyazhelaya volna. - "FILIPP DZHEK VOLK". On vzdohnul.
     - Sejchas vy nahodites' pod opekoj shtata Indiana,  i  probudete  zdes'
tridcat'  dnej,  esli  sami  ne  reshite  zaderzhat'sya  podol'she.  -   Pevec
pododvinul k sebe bumagi. - Vy budete...
     - Reshim? - peresprosil Dzhek. - CHto ty imeesh' v vidu?
     SHCHeki Pevca porozoveli; on, kazalos', ulybalsya.
     -  YA  dumayu,  tebe  neizvestno,  chto   shest'desyat   procentov   nashih
vospitannikov prebyvayut  zdes'  dobrovol'no.  Vozmozhno,  vy  takzhe  reshite
ostat'sya zdes'.
     Dzhek postaralsya ne vydat' svoih chuvstv.
     Guby pevca drognuli.
     - |to otlichnoe mesto, i esli ya uslyshu, chto vy rugaete ego,  to  ochen'
udivlyayus', potomu chto luchshe etogo mesta  net  na  svete.  Skazhu  tebe  eshche
koe-chto; u vas net vybora. Vas prislali v Solnechnyj Dom. Ponyal?
     Dzhek kivnul.
     - A on? On ponyal?
     Dzhek posmotrel na Volka, vse eshche vdyhayushchego vozduh cherez rot.
     - Dumayu, chto da.
     - Otlichno. Vy dvoe budete ugol'shchikami. Den' zdes' nachinaetsya  v  pyat'
chasov utra, kogda my molimsya. Do semi - rabota v  pole,  potom  zavtrak  v
stolovoj. Opyat' rabotaem v pole do obeda. Zatem - lench  i  chtenie  Biblii.
Zdes' vse pomeshany na etom, poetomu podumajte srazu, chto imenno vy  budete
chitat'. Nikakih izvrashchenij iz "Pesni Pesen", esli  ne  hotite,  chtoby  vas
nakazali. Posle lencha - opyat' rabota.
     On pristal'no vzglyanul na Dzheka.
     - |j, ne dumaj, chto tvoj trud ne nuzhen Solnechnomu Domu.  CHast'  platy
za rabotu - pojdet v schet predostavlennoj tebe odezhdy, edy,  elektrichestva
i vsego ostal'nogo. Na tebya budet zatracheno pyat'desyat  centov  v  chas.  To
est' ty stoish' pyat' dollarov v den' - okolo tridcati  dollarov  v  nedelyu.
Voskresen'e my provodim v cerkvi, za isklyucheniem chasa, kotoryj  nazyvaetsya
"Evangel'skim CHasom".
     On vnov' pokrasnel, i Dzhek kivnul, davaya ponyat', chto vse yasno.
     - Esli ty  otkazhesh'sya  ot  raboty  ili  budesh'  mnogo  boltat',  tebya
otpravyat v karcer. U  nas  est'  tridcat'  dnej,  chto  by  vychistit'  vam,
bolvanam, mozgi i pokazat', kakuyu nikchemnuyu zhizn' vy vlachili do sih por. I
nachnem my nemedlenno.
     Pevec vstal, ego lico cvetom  napominalo  upavshij  na  zemlyu  osennij
list. On postuchal kostyashkami pal'cev po stolu.
     - Osvobodi svoi karmany. Sejchas zhe!
     - Otnyne i naveki, - prosheptal Volk, kak by zauchivaya etu mysl'.
     - VYVORACHIVAJ KARMANY! - zaoral Pevec. - YA HOCHU VIDETX, CHTO V NIH!..
     Pozadi Volka voznik  Bast.  Prepodobnyj  Gardner,  provodiv  vzglyadom
kopa, takzhe smotrel v ih storonu.
     - Lichnye veshchi  napominayut  nashim  vospitannikam  o  proshlom,  kak  my
zametili, - soobshchil on. - |to meshaet; poetomu my  schitaem  ochen'  poleznym
izbavit' vas ot lishnih vospominanij.
     - VYVERNI KARMANY! - oral Pevec; ego perekosilo ot zlosti.
     Dzhek vynul  iz  karmanov  soderzhimoe.  Krasnyj  nosovoj  platok  zheny
|lberta Palamauntina, kotoryj ona podarila emu, kogda on razbil sebe  nos;
dve korobki spichek; neskol'ko dollarov, tochnee, shest' dollarov i sorok dva
centa; klyuch ot nomera 407 v gostinice "Al'gambra".
     - Dumayu, chto vam nuzhen i moj ryukzak, - skazal on.
     - Konechno, glupec, - rassmeyalsya Pevec,  -  konechno,  nam  nuzhen  tvoj
ryukzak, no sperva my otyshchem to, chto ty pytaesh'sya spryatat'.
     Dzhek  byl  vynuzhden  dostat'  gitarnyj  mediator,  kusok  mramora   i
serebryanyj dollar. On polozhil vse eto na razvernutyj platok.
     - |to - moi talismany.
     Pevec pokrutil v rukah mediator.
     - |j, chto eto? YA sprashivayu, chto eto?!
     - Mediator.
     - A,  nu  konechno,  -  Pevec  prodolzhal  krutit'  predmet.  "Esli  on
popytaetsya slomat' ego, - podumal Dzhek, - to pridetsya vrezat' etomu  Pevcu
kak sleduet".
     - Mediator... Ty govorish' pravdu?
     - Mne dal ego drug, - Dzhek vnezapno pochuvstvoval, kak odinoko  emu  v
eti nedeli skitanij. On podumal o Snezhke, pohozhem na Smotritelya. Dzhek  tak
i ne ponyal - Smotritel' eto byl ili net.
     - Navernoe,  kradenyj,  -  skazal  Pevec,  ne  obrashchayas'  ni  k  komu
konkretno, i polozhil mediator ryadom so znachkom i kusochkom mramora.
     - Teper' ryukzak.
     Kogda Dzhek snyal  ryukzak,  Pevec  neskol'ko  minut  kopalsya  v  nem  s
vyrazheniem neudovol'stviya na lice. Neudovol'stvie bylo vyzvano tem, chto  v
ryukzake ne okazalos' novoj odezhdy.
     "Gde ty sejchas, Smotritel'?!"
     - |to vovse ne obysk, druzhok, - naglo ustavilsya emu v glaza Pevec.
     Gardner pokachal golovoj.
     - Davajte posmotrim, chto mozhno izvlech' iz mistera Volka.
     Bast podoshel blizhe. Pevec skazal:
     - Nu?
     - V ego karmanah nichego net, - vstavil Dzhek.
     - YA hochu, chtoby on VYVERNUL svoi karmany! VYVERNUL! - ryavknul  Pevec.
- NA STOL!
     Volk prizhal ruki k grudi i prikryl glaza.
     - U tebya ved' nichego net v karmanah? - sprosil Dzhek.
     Volk medlenno kivnul.
     - |j ty, idiot! Vytryahivaj karmany! - Pevec stuknul kulakom po stolu.
- Pohozhe, Uil'yams vybil iz tebya ostatki mozgov.
     Bast proshipel:
     - Esli ty ne vyvernesh' karmany - sam poluchish' po morde.
     - Sdelaj eto, Volk, - shepnul Dzhek.
     Volk tyazhelo vzdohnul. Potom on vynul pravuyu ruku iz karmana, protyanul
ee  nad  stolom  i  razzhal  pal'cy.  Na  stol  upali  tri  spichki  i   dva
otpolirovannyh vodoj kameshka. On prodelal to zhe samoe  levoj  rukoj,  i  k
pervym dvum kameshkam prisoedinilis' eshche dva.
     - |to puli! - ispuganno voskliknul Pevec.
     - Ne bud' idiotom, Sonni, - otozvalsya Gardner.


     - Ty vyglyadish' tak, budto tebya svarili,  -  tiho,  no  vnyatno  skazal
Pevec Dzheku, vedya ego po stupen'kam naverh. Stupen'ki byli pokryty kovrom,
ukrashennym  rozami.  Vse  ostal'nye  pomeshcheniya  v  Solnechnom  Dome,  krome
administrativnyh, vyglyadeli krajne zapushchennymi. - Ty pozhaleesh',  ya  obeshchayu
tebe eto: v etom meste eshche nikto ne mog poizdevat'sya nad Sonni  Pevcom.  -
On pridvinulsya vplotnuyu k Dzheku. - Nelegko zhe vam budet vyrvat'sya otsyuda -
tebe i tvoemu kretinu s kameshkami!
     - YA ne znal, chto u nego est' chto-nibud' v karmanah, - otvetil Dzhek.
     Idushchij vperedi Pevec vnezapno ostanovilsya. Ego glaza  suzilis',  lico
okamenelo. Dzhek ponyal, chto proizojdet, za mgnovenie  do  togo,  kak  kulak
Pevca udaril ego po skule.
     - Dzhek? - trevozhno sprosil Volk.
     - Vse v poryadke.
     - Esli eshche raz zadenesh' menya, to  poluchish'  vdvoe  bol'she,  -  brosil
Pevec Dzheku. - A esli zadenesh' v  prisutstvii  prepodobnogo  Gardnera,  to
poluchish' v chetyre raza bol'she, yasno?
     - Da, - kivnul Dzhek. - Nam dadut kakuyu-nibud' odezhdu?
     Pevec vyrugalsya i poshel vverh po lestnice,  a  Dzhek  vse  eshche  stoyal,
vglyadyvayas' v ego sutuluyu spinu. "Ty tozhe, - skazal on sam sebe.  -  Ty  i
Osmond. Odnazhdy".
     Potom on dvinulsya za Pevcom. Volk plelsya sledom.
     V dlinnoj komnate, ustavlennoj yashchikami,  Pevec  zhdal  u  dveri,  poka
vysokij yunosha rylsya na polkah v poiskah odezhdy dlya nashih druzej.
     -  I  bashmaki.  Vydaj  im  bashmaki,  -  skazal  Pevec,  ne  glyadya  na
kladovshchika. "Besstrastnost' - eto dobrodetel'",  -  takim,  veroyatno,  byl
sleduyushchij mestnyj zavet prepodobnogo Gardnera.
     Im s Volkom podobrali po pare bashmakov. Potom Pevec povel ih  dal'she.
Koridor, kazalos', byl beskonechnym. Oni podnyalis' na samyj verh.  S  obeih
storon koridora tyanulis' ryady uzkih dverej s kroshechnymi prorezannymi v nih
okoshechkami. Bol'she vsego eto napominalo tyur'mu.
     Pevec ostanovilsya pered odnoj iz dverej.
     - V pervyj den' zdes' nikto  ne  rabotaet.  K  rabote  vy  pristupite
zavtra. Tak chto idite i pochitajte do pyati Bibliyu. Potom  ya  povedu  vas  v
cerkov' k sluzhbe. I pereoden'tes', yasno?
     - To est' my prosidim sleduyushchie tri chasa pod  zamkom?  -  peresprosil
Dzhek.
     - A ty hochesh', chtoby ya pozhal tebe  ruku?  -  poshutil  Pevec  i  vnov'
pokrasnel. - Esli  by  vy  prishli  syuda  dobrovol'no,  ya  by  pokazal  vam
okrestnosti.  No  poskol'ku  vas  dostavila   syuda   policiya,   vy   pochti
prestupniki. Poetomu idite v svoyu komnatu i porazmyshlyajte o Boge. Esli vam
povezet, cherez tridcat' dnej vy vyjdete na svobodu. - On  vstavil  klyuch  v
zamok, otper dver' i zastyl vozle nee. - Vhodite. Mne eshche nuzhno rabotat'.
     - CHto budet s nashimi veshchami?
     Pevec narochito razvel rukami:
     - Glupec, ty dumaesh', chto oni komu-nibud' nuzhny?
     Dzhek vozderzhalsya ot kommentariev.
     Pevec vzdohnul.
     - Ladno. Vse eto budet lezhat' v yashchike, i  na  nem  budet  tablichka  s
vashimi imenami. V yashchike v podvale - tam my vse hranim svoi veshchi i  den'gi,
poka ne vyhodim na svobodu. Teper' vhodite, poka ya ne razozlilsya.
     Volk i Dzhek voshli v malen'kuyu komnatu. Kogda Pevec otpiral dver', pod
potolkom avtomaticheski zazhegsya svet, osvetiv pomeshchenie bez okon, v kotorom
ne bylo nichego, krome zheleznoj krovati, umyval'nika v uglu i metallicheskoj
taburetki.
     Na beloj stene  ostalsya  sled  ot  kogda-to  visevshej  v  etom  meste
kartiny. SHCHelknul zamok. V okoshko v dveri zaglyanulo lico Pevca.
     - Vedite sebya horosho, - skazal on ulybayas', i ischez.
     - Net, Dzhekki, - skazal Volk. Potolok navisal  nad  nim  v  dyujme  ot
makushki. - Volk ne mozhet nahodit'sya zdes'.
     - Luchshe prisyad'. Ty hochesh' probit' potolok golovoj?
     - CHto?
     - Ne obrashchaj vnimaniya. Sadis'. My s toboj popali v bedu.
     - Volk znaet, Dzhekki. Volk znaet. |to ochen'  plohoe  mesto.  Ne  mogu
zdes' nahodit'sya.
     - Pochemu eto plohoe mesto? To est', kak ty uznal eto?
     Volk tyazhelo opustilsya na taburetku, sbrosiv na pol  novuyu  odezhdu,  i
raskryl lezhashchuyu na krovati knigu. |to byla Bibliya v golubom pereplete. Tam
zhe lezhali dve broshyury - "Doroga k vechnomu blazhenstvu" i "Bog lyubit vas".
     - Volk znaet. I ty tozhe znaesh'.  -  Volk  posmotrel  na  nego,  potom
perevel vzglyad na knigu v  rukah  i  nachal  perelistyvat'  stranicy.  Dzhek
podumal, chto eto pervaya kniga, kotoruyu vidit Volk.
     - Belyj chelovek, - ele slyshno prosheptal Volk.
     - Belyj chelovek?
     Volk vzyal v ruki odnu iz broshyur; ona raskrylas' - sledom za nazvaniem
v nej pomeshchalas' fotografiya Solnechnogo  Gardnera,  cheloveka,  posvyativshego
svoyu zhizn' sluzheniyu Bogu.
     - On, - skazal Volk. - Belyj ubijca, Dzhek. S knutom. |to  -  odno  iz
e_g_o_ mest. Volk ne dolzhen nahodit'sya v _e_g_o_ meste. Dzhek Sojer tozhe ne
dolzhen. Nikogda. My dolzhny vybrat'sya otsyuda, Dzhekki.
     - My vyberemsya, - otvetil Dzhek. -  YA  obeshchayu  tebe.  Ne  segodnya,  ne
zavtra - no skoro!
     Volk pechal'no vzdohnul.
     - Skoro...


     "_S_k_o_r_o_", - poobeshchal on, i Volk poveril emu. Volk byl  polnost'yu
demoralizovan. Dzhek ne znal, videl li Volk Osmonda v Territoriyah -  no  on
navernyaka slyshal o nem. Reputaciya Osmonda v Territoriyah sredi chlenov sem'i
Volka byla  eshche  huzhe,  chem  Morgana.  No,  hotya  Volk  i  Dzhek  uznali  v
prepodobnom Gardnere Osmonda, Gardner ne uznal ih, i za etim  krylis'  dve
prichiny. Ili Gardner izdevalsya nad nimi, ili zhe on byl Dvojnikom, kak mat'
Dzheka, - to est' byl svyazan s Territoriyami, no ne osoznaval etoj svyazi.
     I esli Dzhek dumaet pravil'no, to im, vozmozhno, udastsya  spastis'.  Vo
vsyakom sluchae, poka u nih est' vremya podumat' i reshit'.


     Dzhek odel novuyu odezhdu. CHernye bashmaki,  kazalos',  vesili  neskol'ko
funtov i podhodili na lyubuyu nogu. Emu s  trudom  udalos'  zastavit'  Volka
pereodet'sya. Potom oni lezhali.  Dzhek  slyshal,  chto  Volk  nachal  zasypat'.
Vskore i ego smorila dremota. Zasypaya, on dumal o mame: ona gde-to tam,  v
temnote, zovet ego, zovet, zovet...



        22. PROPOVEDX

     V pyat' chasov dnya zazvenel  elektricheskij  zvonok.  Volk  podskochil  s
krovati, razbudiv spyashchego ryadom Dzheka.
     CHerez pyatnadcat' sekund zvonok umolk.
     Volk zabilsya v ugol, szhavshis' v komok.
     - Plohoe mesto, Dzhek, - stonal  on.  -  Otvratitel'noe  mesto!  Nuzhno
vybrat'sya otsyuda! VO IMYA GOSPODA!
     Stuk v stenu.
     - Zakroj svoyu past'!
     S drugoj storony razdalsya hohot, napominayushchij loshadinoe rzhanie.
     - Sejchas vashi dushi ochistyatsya, druz'ya!
     Hohot zazvuchal vnov'.
     - Ploho, Dzhek! Volk! Dzhejson! Ploho! Ploho, ploho...
     Dzhek uslyshal grohot otkryvayushchihsya dverej i topot bashmakov.
     On podoshel k Volku. Im ovladela nepreodolimaya ustalost'.
     - Volk! - skazal on. - Volk, prekrati...
     - Ne mogu, Dzhekki, - stonal Volk, obhvativ golovu rukami.
     - Ty dolzhen, Volk. Sejchas my vojdem v holl.
     - Ne mogu, Dzhekki, -  prichital  Volk,  -  |to  plohoe  mesto,  plohie
zapahi...
     Iz holla razdalsya chej-to golos - Dzheku pokazalos', chto eto Gek Bast:
     - Vyhodite k sluzhbe!
     - Vyhodite k sluzhbe! - prisoedinilsya k nemu eshche chej-to golos,  i  oni
slilis' v duet:
     "Vyhodite k sluzhbe! Vyhodite k sluzhbe!.."
     - Esli my hotim vybrat'sya otsyuda, Volk, ne stoit serdit' ih.
     CHerez minutu dver' raspahnetsya, i  za  nej  budet  stoyat'  Bast,  ili
Sonni... a mozhet byt' i oba. Budet luchshe,  esli  Dzhek  i  Volk  ne  stanut
artachit'sya. No kak ugovorit' Volka? "Bozhe, prosti menya za to, chto ya vtyanul
ego v eto, - podumal Dzhek. - No chto  sdelano,  to  sdelano.  Nuzhno  iskat'
vyhod".
     - Volk! - okliknul on. - Ty chto, hochesh', chtoby Pevec opyat' nachal bit'
menya?
     - Net, Dzhek, net...
     - Togda luchshe idem vmeste so mnoj. Ty dolzhen  pomnit',  chto  ot  tebya
zavisit, kak budut obrashchat'sya so mnoj Pevec i Bast. Pevec uzhe udaril  menya
iz-za tvoih kameshkov...
     - Koe-kto mog by dat' emu sdachi, - Volk govoril tiho,  no  glaza  ego
goreli strashnym oranzhevym ognem.  Na  mgnovenie  on  obnazhil  belye  zuby.
Kazalos', oni nachali rasti.
     - Ne smej dazhe dumat' ob etom, - rezko skazal Dzhek. - Ot etogo  budet
tol'ko huzhe.
     - Dzhek, ya ne znayu...
     - Ty postaraesh'sya? - sprosil Dzhek i brosil bystryj vzglyad na dver'.
     - YA postarayus', - otvetil Volk, i v glazah ego sverknuli slezy.


     Koridor byl  pronizan  solnechnymi  luchami.  Pered  dvadcat'yu  dveryami
stoyalo sorok  mal'chikov,  po  dvadcat'  s  kazhdoj  storony.  Dzhek  i  Volk
poyavilis' poslednimi, no na nih nikto ne obratil vnimaniya. Pevec,  Bast  i
eshche dva mal'chika kogo-to mutuzili na  kovre.  Ih  zhertvoj  byl  nevzrachnyj
parnishka let pyatnadcati po familii Morton. Odin iz dvuh drugih  mal'chikov,
kak pozzhe uznal Dzhek, nosil imya Varvik, drugoj - Kejsi.
     - Kogda my zahotim pogovorit' s toboj, my sprosim tebya sami,  -  oral
Varvik. - Ne smej vysovyvat'sya, Morton! Ponyal?
     - OTVECHAJ EMU! - velel Kejsi.
     - Da, - prosheptal Morton.
     - CHTO? POVTORI!
     - Da, - povtoril Morton.
     - Togda poshel von, idiot, - prikazal Pevec,  i  Morton,  poshatyvayas',
vstal v stroj. Mal'chikov ozhidala sluzhba i uzhin.


     Sluzhba spravlyalas' v bol'shoj vysokoj komnate po  doroge  v  stolovuyu.
Vokrug  stoyal  zapah  zharenogo  myasa,  i  nozdri  Volka  nachali   ritmichno
razduvat'sya. Vpervye za ves' den' vyrazhenie interesa  promel'knulo  v  ego
glazah.
     Dzhek reshil byt' ostorozhnym. V uglu on zametil nechto chernoe,  yavno  ne
organicheskogo proishozhdeniya. |to byl kroshechnyj mikrofon, zamaskirovannyj v
stene.  On,  veroyatno,  yavlyalsya  chast'yu  sluzhby.  Tak  bylo  luchshe  slyshno
prepodobnogo Gardnera.
     On ozhidal nachala molitvy. |ti lyudi - Gardner, Sonni-Pevec ili  Gektor
Bast - zatochili ego zdes' i ne sobirayutsya osvobozhdat', a  teper'  eshche  eta
sluzhba!
     Samoe udivitel'noe, chto vse mal'chiki shli na sluzhbu yavno s ohotoj.
     Sluzhki-mal'chiki v belyh odezhdah -  uselis'  v  centre  komnaty.  Dzhek
oglyanulsya i uvidel,  chto  vse  prisutstvuyushchie  s  neterpeniem  smotryat  na
otkrytuyu dver'. On podumal, chto prichina, dolzhno byt',  kroetsya  vo  vkusno
pahnushchem  uzhine.  No  tut  bystrym  shagom  voshel  prepodobnyj  Gardner,  i
neterpenie na licah smenilos' vostorgom. Morton, eshche chetvert'  chasa  nazad
proizvodivshij krajne zhalkoe vpechatlenie, prosto luchilsya schast'em.
     Mal'chiki vstali na nogi. Volk  ostalsya  sidet',  udivlenno  glyadya  po
storonam, i Dzheku prishlos' potyanut' ego za otvorot kurtki.
     - Delaj to zhe, chto i vse, Volk! - shepnul on.
     - Sadites',  mal'chiki,  -  ulybayas'  skazal  Gardner.  -  Pozhalujsta,
sadites'.
     Vse seli. Na Gardnere byli novehon'kie sinie dzhinsy i belaya  shelkovaya
rubashka. On s  ulybkoj  skol'zil  glazami  po  svoej  pastve.  Bol'shinstvo
mal'chikov voshishchenno smotreli na nego. Dzhek obratil vnimanie na odnogo  iz
vospitannikov -  volnistye  kashtanovye  volosy,  izyashchnye  malen'kie  ruki,
hrupkoe telo. Pochemu-to on napomnil mal'chiku pokojnogo dyadyu Tommi.
     - Itak, nachnem. Gek, pristupaj.
     Gek pristupil. On proiznosil slova molitvy bystro i mehanicheski,  kak
budto  kopiroval  golos  s  plastinki,  gde  vosproizvodilis'  leksicheskie
pravila.  Posle  obrashcheniya  k  Bogu  o  prodlenii  ih  dnej   i   proshchenii
pregreshenij, Gek Bast protaratoril "Vo imya Otca, i Syna, i  Svyatogo  duha,
Amin'!" i sel.
     - Spasibo, Gek, - Gardner vzyal stul i sel na nem zadom napered, budto
kovboj na loshadi. On byl vesel i druzhelyuben; zamechennyj ranee Dzhekom nalet
bezumiya ischez. - A teper' nemnogo pokaemsya. Rukovodi nami, |ndi.
     Varvik zanyal mesto Geka.
     - Blagodaryu Vas, prepodobnyj Gardner, - skazal Varvik i  vzglyanul  na
mal'chikov.
     - Pokaemsya, - prodolzhil on. - Kto nachnet?
     Vzmetnulsya les ruk. Tri... pyat'... vosem'!
     - Roj Odersfel'd, - vybral Varvik.
     Roj Odersfel'd, vysokij mal'chik s borodavkoj na konchike nosa,  slozhiv
ruki pered soboj.
     - YA ukral v proshlom godu u moej mamy  desyat'  dollarov,  -  zavel  on
vysokim golosom. - YA poshel v zal igrovyh avtomatov i proigral ih vse, - on
morgnul.  -  A  moj  brat  zabolel  pnevmoniej  i  popal  v   bol'nicu   v
Indianapolise! Potomu chto ya ukral eti den'gi! Vot moe pokayanie!
     Roj Odersfel'd sel.
     Solnechnyj Gardner sprosil:
     - Mozhet li Roj byt' proshchen?
     V unison proshelestelo:
     - Roj mozhet byt' proshchen!
     - A mozhet li kto-libo iz prisutstvuyushchih zdes' prostit' ego?
     - Nikto iz prisutstvuyushchih zdes' ne mozhet.
     - Kto zhe mozhet prostit' ego?
     - Tol'ko Gospod'.
     - Prosil li ty Gospoda prostit' tebya? - sprosil Gardner Roya.
     - Mnogo raz! - Dzhek uvidel, chto po shchekam Roya tekut slezy.
     - I kogda ty uvidish' svoyu mamu, ty rasskazhesh' ej, kak ploho  postupil
po otnosheniyu k nej i svoemu malen'komu bratu?
     - Konechno.
     Gardner kivnul |ndi Varviku.
     - Pokayalsya! - provozglasil Varvik.
     Pokayanie zakonchilos' k shesti chasam,  i  pokayalis'  pochti  vse,  krome
Dzheka i Volka. Nekotorye kayalis' v melkih  krazhah  -  drugie  govorili  ob
upotreblenii alkogolya i kurenii. Byli, konechno, i sbezhavshie iz doma.
     Ih  vyzyval  Varvik,  no  vse  smotreli  na  Gardnera  i  govorili...
govorili... govorili...
     "Oni lyubyat ego, mechtayut o ego raspolozhenii,  i,  pokayavshis'  poluchayut
ego. Nekotorye, skorej vsego, dazhe slegka nagovarivayut na sebya", - podumal
Dzhek.
     Zapahi iz stolovoj usilivalis'. V zheludke u Volka gromko zaurchalo,  i
Dzhek tolknul ego loktem v bok.
     Zakonchilos' poslednee pokayanie, i Gardner vstal. On stoyal  v  dvernom
proeme, glyadya na prohodyashchih mimo nego mal'chikov. Kogda  ochered'  doshla  do
Dzheka i Volka, on priderzhal mal'chika za ruku.
     - YA vstrechal tebya ran'she.
     "Pokajsya", - govorili ego glaza.
     I Dzhek pochuvstvoval potrebnost' sdelat' eto nemedlenno.
     "Konechno, my znaem drug druga. Ty zhe hlestal menya knutom..."
     - Net, - vsluh otvetil on.
     - Da.  Konechno,  da.  My  vstrechalis'  ran'she  v  Kalifornii?  Majne?
Oklahome? Gde?
     "Pokajsya!"
     - YA ne znayu vas.
     Gardner hihiknul.
     - Tak otvetil apostol Petr, kogda ego sprosili, uznaet li on  Iisusa,
- zametil on. - No Petr solgal. YA dumayu, ty tozhe  lzhesh'.  Tak  gde  zhe?  V
Tehase? |l'-Paso? Ili v Ierusalime  v  drugoj  zhizni?  Na  Golgofe,  meste
raspyatiya?
     - Govoryu Vam...
     - Da, da, ya znayu, my  vstretilis'  lish'  segodnya.  -  Vnov'  razdalsya
smeshok. Volk, kak zametil Dzhek, otpryanul ot Gardnera, ot kotorogo  ishodil
terpkij zapah odekolona, smeshivayas' s zapahom bezumiya.
     - YA nikogda ne zabyvayu lica, Dzhek. Nikogda ne zabyvayu lica ili mesta.
YA vspomnyu, gde my vstrechalis'.
     Ego glaza perebegali s Dzheka na Volka i obratno.
     - Priyatnogo appetita, Dzhek. Priyatnogo appetita, Volk. Zavtra nachnetsya
vasha nastoyashchaya zhizn' zdes'.
     On napravilsya k lestnice, no na poldoroge obernulsya:
     - YA nikogda ne zabyvayu lica, Dzhek. YA vspomnyu!
     "Bozhe, - podumal Dzhek, - nadeyus', chto net.  Vo  vsyakom  sluchae  posle
togo, kak my budem v tysyachah mil' otsyuda..."
     CHto-to tyazheloe udarilo ego. Dzhek vletel v stolovuyu i  upal;  iz  glaz
posypalis' iskry. Kogda on smog sest', to uvidel Pevca  i  Basta,  stoyashchih
nad nim i smeyushchihsya. Pozadi nih mayachil Kejsi. Volk  vnimatel'no  posmotrel
na malen'kih negodyaev, i chto-to v ego vzglyade ne ponravilos' Dzheku.
     - Net, Volk! - bystro prikazal on.
     Volk zamer.
     - Nu pochemu zhe? - Gek Bast  slegka  posmeivalsya.  -  Ne  slushaj  ego.
Poprobuj udarit' menya, esli hochesh'. YA lyublyu pered edoj slegka razmyat'sya.
     Pevec vzglyanul na Volka i skazal:
     - Ostav' duraka v pokoe, Gek. On - tol'ko telo. - I kivnul na  Dzheka.
- Vot kto _g_o_l_o_v_a_. I etu _g_o_l_o_v_u_ my budem  perevospityvat'.  -
On obratilsya k Dzheku tonom, kakim govoryat s  malen'kimi  det'mi.  -  I  my
perevospitaem vas, mister Dzhek Parker. Mozhete mne poverit'.
     Neozhidanno dlya sebya Dzhek otchetlivo proiznes:
     - Ty - gnida.
     Pevec gusto zalilsya kraskoj. Gek Bast sdelal  shag  vpered,  no  Pevec
uderzhal ego za ruku. Glyadya na Dzheka, on skazal:
     - Ne sejchas. Pozzhe.
     Dzhek vstal na nogi.
     - Ne sovetuyu so mnoj svyazyvat'sya, - skazal on.  I  bylo  v  ego  lice
chto-to sil'noe i predosteregayushchee, chto zastavilo ego obidchikov otstupit'.


     Dzhek podumal, chto dazhe dyadya Tommi ostalsya by dovolen uzhinom. Mal'chiki
sideli za dlinnymi stolami; ih obsluzhivali chetvero v belyh halatah  iz  ih
zhe chisla.
     Pered kazhdym voznikla tarelka bobov s podlivoj, sosiskami  i  bol'shim
kuskom myasa. Potom byli podany plastikovye stakany s molokom. Na  stakanah
i tarelkah byla nadpis': SHKOLXNAYA KOMISSIYA INDIANY.
     Volk sosredotochenno zheval, zazhav v ruke kusok hleba. On s®el ne menee
pyati sosisok i polnuyu tarelku bobov. Dumaya  o  malen'koj  neprovetrivaemoj
komnate i nepriyatnyh posledstviyah bobov dlya zheludka, Dzhek reshil, chto noch'yu
emu ne pomeshal by respirator.
     Okonchiv est',  mal'chiki  vstavali,  ubirali  so  stola  i  popravlyali
stul'ya. Dzhek otnes svoyu i Volka posudu na kuhnyu. I tut emu prishla v golovu
mysl'.
     |to mesto ne bylo  tyur'moj.  |to  byla,  skoree,  trudovaya  shkola,  i
poetomu,  navernyaka,   ee   neredko   poseshchali   inspektory   departamenta
prosveshcheniya. Oni, konechno zhe, regulyarno byvali na zdeshnej  kuhne.  Naverhu
vse okna byli zareshecheny. No reshetki na oknah kuhni? |to maloveroyatno. Oni
by vyzvali slishkom mnogo voprosov.
     Iz kuhni mozhno bylo by popytat'sya osushchestvit' pobeg, i Dzhek  prinyalsya
osmatrivat' ee. Ona napominala obychnuyu  kuhnyu  kafeteriya  v  ego  shkole  v
Kalifornii. Belye pol i steny, ryady stal'nyh moek i  kontejnerov.  Bol'shie
shkafy i ovoshchnye baki. Troe mal'chikov pod nadzorom povara myli posudu. Lico
povara napominalo krysinuyu mordu. K nizhnej gube prikleilas' sigareta. Dzhek
podumal: kak dopuskaet prepodobnyj Gardner, chto v ego zavedenii kto-nibud'
kurit? Vse eto kazalos' dobrym znakom.
     Na oknah ne bylo nikakih reshetok.
     Muzhchina, pohozhij na krysu, vzglyanul na Dzheka i peredvinul sigaretu  v
ugolok rta.
     - Novichki? Ty i tvoj priyatel', a?  -  sprosil  on.  -  Nichego,  skoro
obzhivetes'. Zdes' bystro obzhivayutsya - verno, Sonni?
     On podmignul Sonni-Pevcu. Pevec, kazalos', smutilsya, kak mladenec.
     - Vy zhe znaete, chto vam  zapreshcheno  razgovarivat'  s  vospitannikami,
Rudol'f, - skazal on.
     - A kto ty takoj, soplyak, chtoby  pouchat'  menya?  Luchshe  idi  i  pozhuj
oslinyj hvost - eto pojdet tebe na pol'zu, - nasmeshlivo procedil Rudol'f.
     Pevec posmotrel na povara. Guby  Sonni  zadrozhali,  potom  szhalis'  v
strunu. On vnezapno povernulsya.
     - Vechernya! - zakrichal on. - Vechernya! Vse k vecherne! Bystro vstavajte,
ubirajte so stolov i idemte. My opazdyvaem! K vecherne!


     Mal'chiki spustilis' po stupen'kam v improvizirovannuyu cerkov'.  Zdes'
byl svezhij vozduh; v pomeshchenii bylo prohladno. Gde-to igral organ.
     Mal'chiki seli na skam'i. Pered nimi vozvyshalas'  kafedra,  osnashchennaya
mikrofonom. |to pokazalos' Dzheku neskol'ko strannym dlya cerkvi.  Po  bokam
kafedry stoyali dva videomonitora. Odin iz nih dolzhen  byl  demonstrirovat'
pravyj profil' prepodobnogo  Gardnera,  drugoj  -  levyj;  no  sejchas  oni
bezdejstvovali. Steny byli zadrapirovany  temno-krasnoj  tkan'yu;  v  levoj
stene  okazalos'  vstroeno  okno.  Dzhek  uvidel  Kejsi.  Tot  dostal  paru
naushnikov i nadel ih na golovu.
     Da, eto byla cerkov', no zdes' s tem zhe uspehom mogla by razmestit'sya
radio- ili telestudiya. Dzhek vnezapno podumal  o  Dzhimmi  Svaggerte,  Rekse
Hamberde, Dzheke Van Impe.
     "Rebyata, vklyuchajte vashi televizory - i eto vas VYLECHIT!"
     Sleva ot pomosta otkrylas' malen'kaya dver', i ottuda vyshel  Solnechnyj
Gardner. On byl ves' v belom, s golovy do pyat. Na licah  mnogih  mal'chikov
vozniklo vyrazhenie ekstaza.
     Volk povernulsya k Dzheku i prosheptal:
     - V chem delo, Dzhek? Ot tebya ishodit interesnyj zapah...
     Dzhek szhal pal'cy tak sil'no, chto oni pobeleli.
     Solnechnyj Gardner, ch'e lico luchilos' zdorov'em,  perevernul  stranicu
ogromnoj Biblii, lezhashchej na kafedre. Dzheka na mgnovenie ohvatilo volnenie.
     Vnimatel'no smotrel na Gardnera skvoz' ochki Kejsi. Zatail dyhanie Gek
Bast i Pevec. Gardner vzglyanul na Kejsi i tot bystro  vklyuchil  stoyashchuyu  na
proigryvatele plastinku.


     - Bojtes' soblaznov d'yavol'skih,  -  skazal  Solnechnyj  Gardner.  Ego
golos byl nizkim, zadumchivym, melodichnym.
     - Ne poddavajtes' iskusheniyu.
     Inache vas skosyat, kak travu,
     I pererezhut, kak stado ovec.
     Ver'te v Gospoda i bud'te horoshimi,
     Togda vy popadete v Territorii...
     (Serdce Dzheka Sojera zamerlo v grudi)
     - I tam Gospod' ispolnit vse vashi zhelaniya.
     Idite Bozh'ej tropoj;
     Ver'te v Gospoda.
     Zabud'te o zlobe i vrazhde.
     Ne poddavajtes' iskusheniyu,
     Togda Gospod' nisposhlet vam blagodat'
     I zaberet v svoi Territorii.
     Gardner zakryl Bibliyu.
     - Bozhe, pozvol' mne skazat' ot tvoego imeni neskol'ko slov.
     On dolgo rassmatrival svoi ruki. V ochkah Kejsi otrazhalas'  vertyashchayasya
plastinka. Potom Gardner podnyal glaza, i v soznanii Dzheka zazvuchali  vdrug
slova: "Gde my videlis'? Ne v korolevstve? Ty ne hochesh' rasskazat'  mne  o
perevernutoj povozke, vezshej bochki korolevskogo elya? A?.."
     Solnechnyj Gardner vnimatel'no oglyadel svoih slushatelej. Vse lica byli
povernuty k nemu  -  kruglye,  vytyanutye,  blednye,  rozovye,  otkrytye  i
zamknutye...
     - CHto eto _z_n_a_ch_i_t_, mal'chiki?  Ponyali  li  vy  tridcat'  sed'moj
psalom? Ponyali li etu prekrasnuyu pesnyu?
     "Net, - govorili ih lica. - Ne sovsem... ob®yasni nam... ob®yasni..."
     Vnezapno Gardner kriknul v mikrofon:
     - |to znachit NE STIRAJTE EGO!
     Volk slegka vzdrognul.
     - Teper' vy znaete, chto eto znachit? Vy vse uslyshali?
     - D_a_! - kriknul kto-to pozadi Dzheka.
     - DA! - golos  prepodobnogo  Gardnera  zapolnil  bol'shoj  zal.  -  NE
STIRAJTE EGO! POT! |to horoshie slova, verno, deti? |to _o_ch_e_n_'_ horoshie
slova, verno?!
     - V_e_r_n_o_... VERNO!
     - |tot psalom velit ne obrashchat' vnimaniya na  iskusheniya!  NE  STIRATX!
POT! |tot psalom govorit, chto esli vy PRIDETE K GOSPODU I BUDETE  GOVORITX
S GOSPODOM, VY DOLZHNY BYTX NEVOZMUTIMY! Ponyatno, deti? Vy ponyali?
     - Da!
     - A_l_i_l_u_j_ya_! - voskliknul Gek Bast.
     - A_m_i_n_'_! - podderzhal ego sidyashchij pozadi nego mal'chik.
     Gardner vzyal v  ruku  mikrofon  i  stal  prohazhivat'sya  po  zalu.  On
napominal Dizzi Gillespi, Dzherri Li Levisa, Stena Kentona i Dzhejn  Vinsent
odnovremenno.
     - Vy ne dolzhny  boyat'sya!  Vy  ne  dolzhny  boyat'sya  teh,  kto  zahochet
pokazat' vam gryaznye kartinki! Ne dolzhny boyat'sya teh, kto skazhet,  chto  ot
melkoj krazhi eshche nikto ne umer! KOGDA VY OBRETETE GOSPODA,  VY  POJDETE  S
GOSPODOM. YA PRAV?
     - DA!
     - NE SLYSHU! YA PRAV?
     - DA!
     - I KOGDA VY POJDETE S GOSPODOM, VY BUDETE GOVORITX S NIM?!
     - DA!
     - ESLI YA PRAV, SKAZHITE - ALLILUJYA!
     - ALLILUJYA!
     - ESLI YA PRAV - SKAZHITE O-E!
     - O-E!
     Mal'chiki  raskachivalis'  vzad-vpered,  i  Dzhek  s  Volkom  ne   mogli
protivostoyat' etomu obshchemu dvizheniyu. Nekotorye plakali.
     - A teper' skazhite, - teplo obratilsya k nim Gardner.  -  Mogut  li  v
etom meste rodit'sya durnye pomysly? Kak vy dumaete?
     - Net, _s_e_r_, - vykriknul hudoj mal'chik s vybitym zubom.
     - Verno, - skazal prepodobnyj Gardner, vnov' podymayas' na  pomost.  -
Amin'. Gospod' govorit, - tak skazano v Knige proroka Isaji - chto esli  vy
tyanetes' k Gospodu, on dast  vam  orlinye  kryl'ya;  kazhdyj  iz  vas  budet
sil'nee desyateryh; i ya hochu skazat' vam, chto SOLNECHNYJ DOM  -  |TO  GNEZDO
ORLOV, VERNO?
     - VERNO!
     Nastupila pauza. Gardner hodil  vzad-vpered  po  podiumu;  ego  belye
volosy razvevalis' na hodu. Kogda on zagovoril vnov', golos ego  byl  tih.
Mal'chiki slushali ego, zataiv dyhanie.
     - No u nas est' vragi, - skazal on pochti shepotom.
     Po zalu chto-to proshelestelo i zatihlo. Gek Bast ugrozhayushche  oglyanulsya,
i ego  kulaki  szhalis'.  Lico  Basta  bylo,  kak  u  bol'nogo  tropicheskoj
lihoradkoj. "Pokazhite mne vraga,  -  govorilo  ono.  -  Pokazhite  -  i  vy
uvidite, chto proizojdet s nim".
     Glaza Gardnera, kazalos', napolnilis' slezami.
     - Da, u nas est' vragi, - povtoril on. - Dvazhdy  pravitel'stvo  shtata
Indiana pytalos' zakryt' moe zavedenie. Znaete, pochemu? |tim gumanistam ne
nravitsya, kak ya uchu moih mal'chikov lyubit' Iisusa  i  svoyu  stranu.  Hotite
uznat' staryj sekret?
     Vse oni ne svodili s nego glaz.
     - My ne bezumcy, - zagovorshchicheskim tonom skazal prepodobnyj  Gardner.
- I eto ih _p_u_g_a_e_t_.
     - Allilujya!
     - Da!
     - Amin'!
     Gardner prohazhivalsya po pomostu, pechataya kazhdoe slovo.
     - My pugaem ih! Pugaem ih, kogda oni  vypivayut  lishnij  koktejl'  ili
vykurivayut  lishnyuyu  sigaretu  marihuany.  Ot  nas  ishodit  aromat  bozh'ej
blagodati, a im ne  nravitsya  etot  zapah!  Poetomu  oni  podsylayut  svoih
inspektorov i pytayutsya dokazat', chto moih mal'chikov zdes' b'yut. VAS BXYUT?
     - Net! - razdalsya druzhnyj hor. Dzhek zametil, chto Morton krichit  s  ne
men'shim entuziazmom, chem vse ostal'nye.
     - NET!
     - Oni podsylayut k nam gnusnyh reporterishek iz  gnusnyh  gazetenok,  -
zavopil prepodobnyj Gardner. - Oni prihodyat k nam i govoryat: "Ne obrashchajte
na nas vnimaniya; my  opytnye  eksperty;  luchshe  dajte  nam  vypit'  i  vse
osmotret'". No my sumeem ostavit' ih v durakah. Verno?
     - Da!
     - Oni ne nahodyat ni odnogo gnilogo boba v kotle. Oni  ne  nahodyat  ni
odnogo mal'chika v smiritel'noj rubashke, ili  obritogo  nagolo.  Oni  vidyat
zdes' mal'chikov, o kotoryh mozhno skazat',  chto  samoe  surovoe  nakazanie,
kotoromu oni podvergalis', - eto legkij shlepok. Allilujya!
     - ALLILUJYA!
     - Dazhe Departament Obrazovaniya, mechtayushchij snyat' menya i  otkryt'  syuda
dostup d'yavolu, dazhe oni  ne  mogut  skazat',  chto  shlepok  -  eto  chto-to
protivozakonnoe. Oni  nahodyat  zdes'  SCHASTLIVYH  detej!  ZDOROVYH  detej!
Detej, dumayushchih o Boge i govoryashchih s BOGOM. Allilujya!
     - Allilujya!
     - Bog zashchishchaet teh, kto lyubit Ego, i on ne lyubit kuryashchih, kommunistov
i radikal'nyh gumanistov, kotorye prihodyat syuda i utomlyayut moih mal'chikov.
U nas byli deti, kotorye pytalis' chto-nibud' rasskazat' etim projdoham.  YA
slyshal zapisi takih razgovorov, i ya horosho uznal ih  golosa.  Teper'  etih
mal'chikov zdes' net. Bog pribral ih, a ya - ya tol'ko chelovek...
     On potryas golovoj, chtoby