byl priznat', chto sejchas bylo, po krajnej mere, milliard chasov togo, chto mozhno bylo posmotret'... i milliony, imeyushchie samye vysokie standarty, obladali prevoshodstvom. Kak zhe najti eti neskol'ko - neskol'ko millionov telekanalov v etom gigantskom stogu sena? |ti mysli byli stol' porazhayushchimi, stol' demoralizuyushchimi, chto cherez nedelyu bescel'nogo bluzhdaniya po kanalam Pull poprosil ubrat' televizor. Navernoe, k schast'yu, u nego bylo vse men'she i men'she vremeni v chasy, kogda on ne spal, kotorye monotonno udlinyalis' po mere togo, kak sily vozvrashchalis' k nemu. Skuchat' ne prihodilos', blagodarya neskonchaemym poseshcheniyam ne tol'ko ser'eznyh uchenyh, no i lyuboznatel'nyh - i, ochevidno, vliyatel'nyh - grazhdan, kotorye umudryalis' prosachivat'sya mimo ohrany, pristavlennoj doktorom i professorom Andersonom. Tem ne menee, on byl rad, kogda, odnazhdy, televizor poyavilsya vnov'; on uzhe nachinal stradat' ot ego otsutstviya - i na etot raz reshil byt' osmotritel'nee v svoih zhelaniyah. Drevnyuyu relikviyu, shiroko ulybayas', soprovozhdala Indra Uollos. - My nashli koe-chto, chto ty dolzhen uvidet', Frenk. Nam kazhetsya, eto pomozhet tebe prijti v sebya - v lyubom sluchae, my uvereny, tebe eto ponravitsya. Pull vsegda schital, chto takoe naputstvie - garantiya skuki, i prigotovilsya k hudshemu. No to, chto on uvidel, srazu zainteresovalo ego, vernuv ego v proshloe, chto proishodilo s nim nechasto. On srazu uznal samyj izvestnyj golos svoej epohi, i vspomnil, chto sam kogda-to smotrel etu samuyu programmu. Mozhet byt', eto byla pervaya peredacha, kotoruyu on smotrel v svoej zhizni? Net, emu bylo togda vsego pyat' let, dolzhno byt', on smotrel ee povtor... - Atlanta, 31 dekabrya 2000 g... - V efire Si-|n-|n, pyat' minut do Milleniuma so vsemi ego opasnostyami i nadezhdami... - No prezhde chem my popytaemsya zaglyanut' v budushchee, davajte oglyanemsya na tysyachu let nazad, i sprosim sebya: mog li kto-nibud' iz zhivushchih v 1000 godu predstavit' sebe nash mir, ili ponyat' ego, esli by magicheskim obrazom perenessya cherez veka? - Pochti vse dostizheniya, darovannye nam, byli otkryty v samom konce nashego tysyacheletiya - parovoz, elektrichestvo, telefon, radio, televidenie, kino, aviaciya, elektronika. I, v techenie vsego odnogo veka, yadernaya energiya i polety v kosmos - chto by podumali ob etom velikie uchenye proshlogo? Vyderzhal by razum Arhimeda i Leonardo, okazhis' oni vnezapno v nashem mire? - Interesno sravnit', chto by my uvideli, esli by mogli peremestit'sya na tysyachu let vpered? Bezuslovno, vse fundamental'nye otkrytiya uchenyh uzhe sdelany: nesmotrya na eto, nas zhdut bol'shie usovershenstvovaniya v tehnologii, budut li sozdany novye mashiny, chto-nibud' takoe zhe zagadochnoe i nepostizhimoe dlya nas, kak karmannyj kal'kulyator ili videokamera dlya Isaaka N'yutona? - Nesomnenno, nasha epoha otlichaetsya ot vseh, sushchestvovavshih ranee. Telekommunikacii, vozmozhnost' zapisyvat' izobrazhenie i zvuk, pobeda nad vozdushnym i kosmicheskim prostranstvom - vse eto sozdalo takuyu civilizaciyu, kakuyu ne risovala ni odna dazhe samaya smelaya fantaziya v proshlom. I tak zhe vazhno to, chto Kopernik, N'yuton, Darvin i |jnshtejn tak izmenili nash obraz myshleniya i nashi perspektivy otnositel'no vselennoj, chto nashim velikim predshestvennikam nasha epoha pokazalas' by novym "zolotym vekom". - A nashi potomki cherez tysyachu let - budut li oni smotret' na nas s toj zhe zhalost'yu, s kotoroj my rassmatrivaem nashih nevezhestvennyh, suevernyh, boleznennyh, rano umirayushchih predkov? Kazhetsya, my znaem otvety na voprosy, kotorye oni dazhe ne smogut nam zadat': no kakie syurprizy gotovit nam Tret'e Tysyacheletie? - A vot i ono! Bol'shoj kolokol nachal bit' polnoch'. Poslednij udar eshche visel v vozduhe... - I kakim by ty ni byl - proshchaj, velikij i uzhasnyj dvadcatyj vek! Zatem izobrazhenie raspalos' na miriady fragmentov, i poyavilsya drugoj kommentator. On govoril s akcentom, kotorogo Pull ne mog ponyat', i kotoryj tut zhe perenes ego v nastoyashchee. - Teper', v pervye minuty tri tysyachi pervogo goda, my mozhem otvetit' na voprosy iz proshlogo... - Bezuslovno, lyudi iz 2001 goda, kotoryh vy tol'ko chto videli, ne oshchutili by takogo sil'nogo oshelomleniya v nashe vremya, kak lyudi iz 1001 goda, okazhis' oni v ih vremya. Mnogie iz nashih tehnicheskih dostizhenij oni mogli ozhidat'; nesomnenno, ih ne osobenno udivili by goroda-sputniki i kolonii na Lune i drugih planetah Solnechnoj Sistemy. Oni dazhe mogli by razocharovat'sya v nas, poskol'ku my eshche ne raskryli sekret bessmertiya, i nashi zondy otpravleny tol'ko k samym blizkim zvezdam... Vnezapno Indra vyklyuchila zapis'. - Ostal'noe posmotrish' pozzhe, Frenk: ty ustal. No ya nadeyus', eta zapis' pomozhet tebe luchshe privyknut'. - Spasibo, Indra. YA dolzhen perevarit' eto. No eta zapis' koe-chto dokazyvaet. - CHto imenno? - YA dolzhen byt' blagodaren sud'be. YA ne zhitel' tysyachi pervogo goda, okazavshijsya v 2001 godu. |to byl by chereschur bol'shoj skachok: ne dumayu, chto kto-libo vynes by ego. YA, po krajnej mere, znayu, chto takoe elektrichestvo, i ne umru so straha, esli kartinka vdrug zagovorit so mnoj. Nadeyus', podumal Pull, chto okazannoe mne doverie obosnovano. Kto-to odnazhdy skazal, chto lyubaya bolee-menee razvitaya tehnologiya ne otlichaetsya ot magii. Vstrechu li ya magiyu v etom mire - i smogu li s nej spravit'sya? Glava 6 Mozgovoj shlem - Boyus', vam pridetsya prinyat' muchitel'noe reshenie, - skazal professor Anderson s ulybkoj, nejtralizovavshej zavysheno groznyj smysl ego slov. - YA gotov prinyat' vse, chto ugodno. Tol'ko skazhite mne vse pryamo. - Prezhde chem my podgonim dlya vas mozgovoj shlem, vam pridetsya postrich'sya nagolo. Poetomu vybor za vami. CHtoby volosy ne otrastali slishkom sil'no, vam pridetsya brit'sya, kak minimum, raz v mesyac. Ili udalit' volosy nasovsem. - Kak eto sdelat'? - Lazernaya obrabotka. Ubivaet volosyanye lukovicy na kornyu. - G-mm... eto obratimo? - Da, no eto dovol'no gryaznaya i boleznennaya procedura, k tomu zhe, zanimaet ne odnu nedelyu. - V takom sluchae, ya hochu posmotret', kak ya budu vyglyadet' bez volos, prezhde chem menyat' svoyu vneshnost'. YA nikak ne mogu zabyt', chto sluchilos' s Samsonom. - S kem? - Personazh izvestnoj staroj knigi. Ego podruzhka obrezala emu volosy, poka on spal. Kogda on prosnulsya, on lishilsya svoej sily. - Teper' ya vspomnil - chudesnyj, sudya po vsemu, medicinskij simvolizm! - Zaodno ya by ne vozrazhal protiv likvidacii svoej borody - ya byl by schastliv, esli by mne nikogda bol'she ne prishlos' brit'sya. - YA dogovoryus' po povodu etogo. A kakie pariki vam nravyatsya? Pull zasmeyalsya. - YA ne do takoj stepeni zabochus' o svoej vneshnosti - dumayu, eto sozdast lish' hlopoty i bystro mne nadoest. CHto kasaetsya vsego ostal'nogo, ya primu reshenie pozzhe. To, chto v etu epohu vse lishali sebya volos, bylo syurprizom, kotoryj Pull slishkom pozdno zametil. Vpervye on sdelal eto otkrytie, kogda obe medsestry otstegnuli svoi roskoshnye kosy bez vsyakih priznakov zatrudneniya, i okonchatel'no ubedilsya v etom, kogda neskol'ko sovershenno lysyh specialistov prishli, chtoby provesti seriyu mikrobiologicheskih testov. Vokrug nego nikogda ne bylo stol'ko bezvolosyh lyudej, i ego pervym predpolozheniem bylo, chto eto poslednij shag beskonechnoj bor'by medikov s nasekomymi. Kak i mnogie drugie iz ego predpolozhenij, ono okazalos' oshibochnym, i kogda on vyyasnil nastoyashchuyu prichinu, on iskrenne poveselilsya sam nad soboj, ponyav, kak chasto on byl uveren, chto volosy ego posetitelej nastoyashchie. Otvet byl prost: ochevidno, eto byla velikaya epoha parikov, kotorymi muzhchiny pol'zovalis' redko, zhenshchiny - vsegda. Professor Anderson ne teryal vremeni zrya: v tot den' medsestry namazali golovu Pulla kakim-to zlovonnym kremom, i kogda on, spustya chas, vzglyanul v zerkalo, on ne uznal sam sebya. Nu, podumal on, v konce koncov, parik ne takaya uzh i plohaya ideya... Procedura podgonki mozgovogo shlema slegka zatyanulas'. Snachala neobhodimo bylo sdelat' formu, v techenie etogo processa on dolzhen byl sidet' nepodvizhno neskol'ko minut, poka ona ne zatverdela. On dumal, chto emu skazhut, chto ego golova imeet nepravil'nuyu formu, kogda medsestry ochen' neprofessional'no hihikali - poteryav nemalo vremeni snimaya slepok s ego golovy. - Oj, bol'no! - pozhalovalsya on. Zatem na nego nadeli obtyagivayushchuyu shapochku, metallicheskij shlem, kotoryj sidel ochen' plotno, i pochti dostigal ushej, i zastegivalsya, vyzyvaya nostal'gicheskie mysli - videli by menya sejchas moi druz'ya-evrei! CHerez neskol'ko minut shlem stal takim privychnym, chto on zabyl o ego prisutstvii. Teper' on byl gotov k ustanovke - processu, kotoryj vyzyval u nego nechto srodni strahu, no kotoryj uzhe polovinu tysyacheletiya byl vazhnym obryadom pochti dlya vsego chelovechestva. - Zakryvat' glaza net neobhodimosti, - skazal tehnik, kotoryj nosil vychurnyj titul "Inzhener Mozga" - pochti vsegda sokrashchaemyj do "mozgovika" vsemi, kto k nemu obrashchalsya. - Kogda nachnetsya ustanovka, vash mozg usvoit vsyu vvodimuyu informaciyu. Dazhe esli vashi glaza budut otkryty, vy nichego ne zametite. "Interesno, vse tak zhe nervnichayut pri etoj procedure?" - sprosil sebya Pull. "Mozhet, eto poslednij moment, kogda ya kontroliruyu sebya samostoyatel'no? Vse-taki ya ne do konca doveryayu tehnicheskim dostizheniyam etoj epohi, hotya do sih por oni menya ne podvodili. No, kak govorit'sya, vsegda byvaet pervyj raz"... Kak emu i obeshchali, on ne pochuvstvoval nichego, krome legkogo pokalyvaniya nano-provodkov, probivayushchih sebe put' skvoz' ego cherep. Vse ego oshchushcheniya byli vpolne normal'nymi, kogda on osmotrel znakomuyu komnatu, vse nahodilos' tam, gde dolzhno bylo byt'. Mozgovik - nadev sobstvennyj shlem, prisoedinennyj, kak i shlem Pulla, k oborudovaniyu, kotoroe mozhno bylo zaprosto pereputat' s portativnym komp'yuterom dvadcatogo veka, obodryayushche ulybnulsya. - Gotovy? - sprosil on. Byvayut vremena, kogda net nichego luchshe staryh izbityh fraz. - Vsegda gotov, - otvetil Pull. Svet nachal medlenno gasnut' - ili tak kazalos'. Voznikla polnaya tishina, i dazhe myagkaya gravitaciya Bashni oslabila svoj zahvat. On byl embrionom, pokachivavshimsya v besformennom vakuume v polnoj temnote. On vstrechal takoj edva zametnyj ul'trafioletovyj polumrak lish' odnazhdy - kogda opustilsya glubzhe razumnoj mery v otvesnuyu propast' na drugoj storone Bol'shogo Rifa. Glyadya v kristal'nuyu pustotu, uhodyashchuyu na sotni metrov vniz, on ispytal takoe chuvstvo poteryannosti v prostranstve, chto na kakoe-to mgnovenie poddalsya panike, i chut' bylo ne razuchilsya plavat', prezhde chem samoobladanie vernulos' k nemu. Izlishne govorit', chto on nikogda ne upominal ob etom sluchae, obshchayas' s fizikami iz Kosmicheskogo Agentstva... Slovno izdaleka v ogromnom vakuume razdalsya golos, on stanovilsya vse gromche, i teper', kazalos', okruzhal ego. No on ne dostig ego ushej: on myagkim ehom zvuchal v labirintah ego mozga. - Nachalo kalibrovki. Vremya ot vremeni vam budut zadavat'sya voprosy - vy mozhete otvechat' myslenno, eto pomozhet vam proiznosit' slova. Vy ponimaete? - Da, - otvetil Pull, gadaya, shevelyatsya li pri etom ego guby. Vryad li on mog sejchas govorit'. V vakuume chto-to stalo voznikat' - setka, sostoyashchaya iz tonkih linij, pohozhaya na bol'shoj list millimetrovki. Ona rastyagivalas' vverh i vniz, vpravo i vlevo, uhodya krayami za predely vidimosti. On popytalsya poshevelit' golovoj, no izobrazhenie ne menyalos'. Po vsej setke zamercali chisla, slishkom bystro, chtoby on mog prochest' ih - no, po-vidimomu, ih zapisyvala kakaya-to shema. Pull ne mog uderzhat'sya ot ulybki (ego shcheki dvigalis'?), poskol'ku vse proishodyashchee bylo emu znakomo. |to bylo pohozhe na komp'yuternoe obsledovanie, kotoroe v ego epohu mog projti lyuboj zhelayushchij u svoego okulista. Setka ischezla, i ej na smenu prishli razmytye polosy, zalitye cvetnymi pyatnami, polnost'yu zahvativ vse pole ego zreniya. CHerez neskol'ko sekund oni stali perelivat'sya ot odnogo uchastka spektra k drugomu. - YA mogu skazat', - tiho probormotal Pull, - chto moe vospriyatie cvetov bezukoriznenno. Dumayu, dal'she budet korrektirovka sluha. On byl absolyutno prav. Poslyshalsya edva slyshnyj zvuk barabannoj drobi, on postepenno stanovilsya vse gromche, poka ne dostig maksimal'nogo urovnya gromkosti, zatem pronessya po vsej muzykal'noj shkale, poka ne ischez za predelami slyshimosti cheloveka, perejdya v oblast' ul'trazvuka, kotoryj mogli uslyshat' tol'ko letuchie myshi i del'finy. |to byl poslednij iz prostyh testov. Zatem posledovala bystraya proverka obonyaniya i vkusa, posredstvom aromatov, bol'shinstvo iz kotoryh byli priyatnymi, no nekotorye srazu izmenyalis' na protivopolozhnye. Potom on prevratilsya, ili eto emu kazalos', v kuklu, podveshennuyu na nevidimye nitochki. On predpolozhil, chto eto byla proverka ego nervno-myshechnyj kontrolya, i nadeyalsya, chto eto ne transliruyut v pryamom efire; esli translirovali, eto, veroyatno, vyglyadelo, kak zavershayushchaya scena iz "Tanca Sent-Vitasa". V kakoj-to moment on dazhe pochuvstvoval, chto ego telo vypryamilos' pomimo ego voli, no ne uspel ponyat', na samom dele ili net, poskol'ku usnul snom bez snovidenij. Ili emu prisnilos', chto on usnul? On ne imel nikakogo predstavleniya o tom, skol'ko proletelo vremeni pered tem, kak on prosnulsya. SHlema uzhe ne bylo, kak i Mozgovika s ego oborudovaniem. - Vse proshlo zamechatel'no, - uslyshal on radostnyj golos vracha, - Potrebuetsya neskol'ko chasov, chtoby ubedit'sya, chto vse v poryadke. Esli schityvanie proshlo Kej'o - to est' - O'kej, zavtra vy poluchite svoj mozgovoj shlem. Pull vysoko cenil usiliya okruzhavshih ego lyudej v izuchenii arhaichnogo dlya nih varianta anglijskogo, no ne smog sderzhat' grimasy neudovol'stviya, uslyshav stol' grubuyu oshibku. Kogda prishlo vremya okonchatel'noj podgonki, Pull snova pochuvstvoval sebya slovno malen'kij mal'chik, sobirayushchijsya razvernut' chudesnuyu novuyu igrushku, kotoruyu tol'ko chto dostal iz-pod rozhdestvenskoj elki. - Vam ne pridetsya prohodit' snova cherez vsyu proceduru ustanovki, - zaveril ego Mozgovik. - Zagruzka nachnetsya srazu. YA predstavlyu vam pyatiminutnuyu demonstraciyu. Prosto rasslab'tes' i poluchajte udovol'stvie. Ego okutala priyatnaya uspokaivayushchaya muzyka, v nej bylo chto-to ochen' znakomoe, chto-to iz ego epohi, no on ne mog opredelit', chto imenno. Pered nim byl tuman, kotoryj rasstupalsya, kogda on shel vpered... Da, on shel! Illyuziya byla ves'ma ubeditel'noj, on chuvstvoval, kak ego nogi stupayut po zemle. Muzyka ischezla, i on uslyshal veter, kotoryj shumel v kronah bol'shih derev'ev, teper' okruzhavshih ego. On uznal v nih kalifornijskie krasnye derev'ya, i nadeyalsya, chto oni vse eshche sushchestvuyut i v real'nosti gde-nibud' na Zemle. On shel bystrym shagom - slishkom bystrym dlya uspokoitel'noj progulki, slovno vremya slegka uskorilo svoj beg tak, chtoby on uspel projti kak mozhno dal'she. On ne chuvstvoval, chto prikladyvaet bol'shie usiliya, skoree, on chuvstvoval sebya gostem v ch'em-to chuzhom tele. |to oshchushchenie usilivalos' za schet togo, chto on ne kontroliroval svoi dvizheniya. Kogda on pytalsya ostanovit'sya, ili izmenit' napravlenie, iz etogo nichego ne vyhodilo. Emu nichego ne ostavalos', krome kak prodolzhat' idti. No eto bylo ne vazhno, on naslazhdalsya novymi vpechatleniyami - i prishel k vyvodu, chto nachinaet privykat' k etomu. "Mashina grez", poyavlenie kotoroj predskazyvali mnogie uchenye, zhivshie v ego vremya - chasto s trevogoj - teper' byla chast'yu povsednevnoj zhizni. Pull udivlyalsya, kak doktor uhitrilas' sderzhat'sya: ved' on chasto utverzhdal, chto takih mashin ne byvaet i byt' ne mozhet. Milliony sozhzhennyh mozgov, vybroshennyh iz zhizni. Konechno zhe, on smozhet poborot' etot soblazn! On budet pol'zovat'sya etim prisposobleniem tol'ko dlya togo, chtoby poluchshe uznat' o mire CHetvertogo tysyacheletiya, ili za neskol'ko minut ovladet' novymi umeniyami, kotorye bez nego potrebovali by gody trenirovok. Vprochem - izredka, on mozhet ispol'zovat' mozgovoj shlem prosto dlya razvlecheniya... On vyshel na opushku lesa i uvidel shirokuyu reku. Bez kolebanij on voshel v nee i ne oshchutil nikakih priznakov trevogi dazhe togda, kogda ego golova okazalas' pod vodoj. Kazalos' nemnogo strannym, chto on mog dyshat' kak obychno, no gorazdo bol'she ego porazilo, chto on mog prekrasno videt' pod vodoj bezo vsyakih prisposoblenij, v to vremya kak glaza obychnogo cheloveka ne smogli by normal'no funkcionirovat' v takoj situacii. On mog pereschitat' vse cheshujki na tele velikolepnyh forelej, kotorye plavali vokrug nego, ochevidno, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na strannogo chuzhaka, narushivshego ih pokoj. Vnezapno on uvidel rusalku! Voobshche-to, on vsegda hotel vstretit' rusalku, no on vsegda schital, chto oni morskie sozdaniya. Mozhet byt', oni priplyvayut syuda, podobno lososyu, protiv techeniya, dlya neresta? Ona uplyla ran'she, chem on uspel zadat' ej vopros i podtverdit' ili oprovergnut' etu revolyucionnuyu teoriyu. Reka zakonchilas' prozrachnoj stenoj, on shagnul skvoz' nee i okazalsya v pustyne pod oslepitel'nymi luchami solnca. Ih zhar obzhigal ego, no vse zhe, on mog smotret' pryamo v centr yarostnogo poludennogo solnca. On videl dazhe, s neestestvennoj chetkost'yu, gruppu solnechnyh pyaten na krayu solnechnogo diska. I, nakonec - eto bylo sovershenno nevozmozhno! - on uvidel slaboe siyanie oreola, kotoroe mozhno nablyudat' tol'ko pri polnom solnechnom zatmenii. Ono, podobno lebedinym kryl'yam, vspyhivalo to na odnoj, to na drugoj storone solnechnogo diska. Vse stalo zatuhat', poka okonchatel'no ne potemnelo, vnov' vernulas' muzyka, i, vmeste s nej blazhennaya prohlada znakomoj komnaty. On otkryl glaza (interesno, a zakryval li on ih?) i uvidel neskol'kih zritelej, ozhidayushchih ego reakcii. - Velikolepno! - vydohnul on pochti s blagogoveniem. - Koe-chto, kazalos', bylo real'nee, chem na samom dele! Tut ego inzhenerskaya lyuboznatel'nost', nikogda nadolgo ne pokidavshaya ego, vybralas' na poverhnost'. - Dazhe takaya korotkaya demonstraciya, dolzhno byt', soderzhit gigantskoe kolichestvo informacii. V chem zhe ona hranitsya? - V etih kontejnerah - v takih zhe hranitsya vasha audio-vizual'aya sistema, tol'ko oni bol'shego ob®ema. Mozgovik protyanul Pullu malen'kuyu pryamougol'nuyu plastinku, ochevidno, steklyannuyu, odna iz poverhnostej kotoroj byla poserebrena. Ona byla pochti takogo zhe razmera, kak komp'yuternye diskety vo vremena ego yunosti, tol'ko v dva raza tolshche. Kogda Pull perevernul ee i naklonil, pytayas' zaglyanut' vnutr', on ne uvidel nichego, krome raduzhnyh vspyshek. On reshil, chto derzhit v rukah poslednee dostizhenie bolee chem tysyacheletnej elektroopticheskoj tehnologii - a zaodno i drugih tehnologij, ne izvestnyh v ego epohu. I ne bylo nichego udivitel'nogo v tom, chto na pervyj vzglyad, eto napominalo emu ustrojstva, kotorye byli emu izvestny. U nee byla takaya zhe forma i razmer, chto i u mnogih predmetov povsednevnoj zhizni - nozhej i vilok, knig, ruchnyh instrumentov, mebeli... i smennyh blokov pamyati dlya komp'yuterov. - Kakoj u nee ob®em? - sprosil on, - v nashe vremya v takuyu korobochku mozhno bylo umestit' edva li bol'she terabajta informacii. Uveren, vam udalos' umestit' v nee namnogo bol'she. - Ne na stol'ko, na skol'ko vy predstavlyaete - konechno, i u nee est' predel. Kstati, chto takoe "terabajt"? Boyus', ya zabyl. - Postydites'! Kilobajt, megabajt, gigabajt, terabajt... kazhdyj raz umnozhaem desyat' na dvenadcat'. Dal'she idet petabajt - desyat' na pyatnadcat', naskol'ko ya znayu. - |to pohozhe na samye azy, na to, s chego my nachinali. Syuda pomestitsya vse, chto mozhet proizojti v techenie zhizni lyubogo cheloveka. |to bylo samoe porazitel'noe iz togo, chto on kogda libo vstrechal. Soderzhimoe kilogramma zhele v chelovecheskom cherepe vmeshchalo men'she, chem plastinka, kotoruyu on derzhal v ruke, i edva li moglo byt' luchshim hranilishchem informacii, poskol'ku dolzhno vypolnyat' eshche tak mnogo drugih funkcij. - I eto eshche ne vse, - prodolzhal Mozgovik, - Esli nemnogo szhat' dannye, zdes' mogut umestit'sya ne tol'ko vospominaniya, no i sama chelovecheskaya lichnost'. - I chelovek mozhet vozrodit'sya? - Konechno, etim zanimayutsya specialisty po nanosborke. YA slyshal ob etom, skazal Pull sam sebe - no nikogda ne veril v eto. V ego vremya zapisat' na odin malen'kij disk vse proizvedeniya velikogo hudozhnika uzhe schitalos' chudom. A teper' na takuyu zhe malen'kuyu plastinku mozhno bylo zapisat' i samogo hudozhnika. Glava 7 Razbor poleta - YA schastliv uznat', - skazal Pull, - chto Smitson sushchestvuet do sih por, projdya cherez veka. - Vozmozhno, vy ne uznaete ego, - skazal posetitel', kotoryj predstavilsya doktorom Alistejrom Kimom, direktorom Departamenta kosmonavtiki, - on razbrosan po vsej Solnechnoj Sisteme - vne Zemli glavnye sobraniya nahodyatsya na Marse i na Lune, a mnogie iz eksponatov, kotorye prinadlezhat nam, vse eshche letyat k zvezdam. Odnazhdy my soberem ih vseh i dostavim domoj. Nam neobhodimo poluchit' "Pioner-10" - pervyj ob®ekt, sozdannyj rukami cheloveka, vyshedshij za predely Solnechnoj Sistemy. - Kazhetsya, ya pochti stolknulsya s nim, kogda menya obnaruzhili. - K schast'yu dlya vas - i dlya nas tozhe. Vy mozhete prolit' svet na mnogie veshchi, o kotoryh my ne znaem. - Esli chestno, ya somnevayus' - no ya sdelayu vse, chto v moih silah. YA nichego ne pomnyu posle togo, kak uletel v kosmicheskoj shlyupke. YA uzhe govoril, chto Hel otvechal za eto. - |to pravda, no eto oslozhnyaet delo. Vse, chto u nas est' - eto zapis', okolo dvenadcati chasov, no, po bol'shomu schetu, ee mozhno prosto bystro promotat'. - Vy, konechno, znaete, chto Dejv Boumen vyletel na shlyupke nomer dva, chtoby popytat'sya spasti vas - no ne smog vernut'sya na korabl', tak kak Hel otkazalsya otkryt' shlyuzovuyu dver'. - No pochemu, Boga radi? Doktor Kim slegka pomorshchilsya. Pull uzhe ne v pervyj raz zamechal podobnuyu reakciyu. (Dolzhno byt', ne ponyal etogo vyrazheniya, podumal on. Kazhetsya, slovo "Bog" yavlyaetsya nehoroshim slovom v ih kul'ture, nuzhno sprosit' Indru ob etom.) - V instrukciyah Hela prisutstvovala bol'shaya programmnaya oshibka - Emu byl predostavlen polnyj kontrol' nad hodom missii, vy i Boumen ne znali ob etom - no eti dannye est' na zapisi... - Tak ili inache, on otklyuchil sistemy zhizneobespecheniya treh otsekov komandy Al'fa - i Boumen byl vynuzhden otpravit' ih tela v otkrytyj kosmos. (Naskol'ko ya znayu, v komandu Beta vhodili tol'ko Dejv i ya...) - CHto s nimi proizoshlo? - sprosil Pull, - Vozmozhno, ih tozhe spasli, kak i menya? - Boyus', chto net: konechno, my proverili eto. Boumen sdelal eto spustya neskol'ko chasov posle togo, kak snova poluchil kontrol' nad sudnom, i ih orbity slegka izmenilis', otnositel'no vashej. |togo okazalos' vpolne dostatochno dlya togo, chtoby oni sgoreli v atmosfere YUpitera - v to vremya kak vy proleteli po kasatel'noj. Krome togo, vas spasla gravitaciya, kotoraya napravila vas k Tumannosti Oriona, kotoraya lezhit v neskol'kih tysyachah svetovyh let ot YUpitera... - Sdelat' vse, chtoby isklyuchit' ruchnoe upravlenie - dejstvitel'no fantasticheskoe svershenie! - Boumen upravlyal "Diskaveri", vyvodya ego na orbitu bliz YUpitera. I tam on sluchajno stolknulsya s tem, chto Vtoraya |kspediciya nazyvala "Bol'shim Bratom" - bratom-bliznecom "Tajho-Monolit", tol'ko v sotni raz bol'she. - Tam my ego i poteryali. On pokinul "Diskaveri" v ostavshejsya shlyupke i vstretilsya s "Bol'shim Bratom". Pochti tysyachu let nam ne davalo pokoya ego poslednee soobshchenie: "Deus mio! Tam polno zvezd!" (Nu vot, opyat'! Skazal sebe Pull. Dejv nikogda by ne skazal "Deus mio", on skazal by "Bozhe moj! Tam polno zvezd!") - Ochevidno, shlyupku splyushchilo inercionnym polem, tak kak ona - i vmeste s nej Boumen - perenesla uskorenie, kotoroe dolzhno bylo mgnovenno unichtozhit' ee. |to vse, chto komu-libo bylo izvestno pochti v techenie desyati let, poka ne sostoyalas' sovmestnaya russko-amerikanskaya missiya pod rukovodstvom Leonova. - Kotoraya obnaruzhila zabroshennyj "Diskaveri", i doktor CHandra reaktivirovala Hela. YA znayu ob etom. Doktor Kim vyglyadel slegka smushchennym. - Mne zhal' - ya ne znal, naskol'ko vy uzhe osvedomleny. V lyubom sluchae, dal'she nachali proishodit' eshche bolee strannye veshchi. - Ochevidno, poyavlenie Leonova vklyuchilo nechto, nahodyashcheesya vnutri "Bol'shogo Brata". Esli by u nas ne bylo etih zapisej, nikto by ne poveril v to, chto proizoshlo. Pozvol'te, ya pokazhu vam... vot doktor Hejvud Flojd, dezhurit noch'yu na bortu "Diskaveri" posle togo, kak energiya vnov' vklyuchena. Vy, konechno, vse uznaete. (Eshche by: i ochen' stranno videt' hudoshchavogo doktora Flojda sidyashchim v moem starom kresle pered nemigayushchim krasnym glazom Hela, vidyashchim vse vokrug. I eshche bolee neobychnaya veshch' - podumat' o tom, chto i u menya, i u Hela - est' odinakovyj zhiznennyj opyt voskresheniya posle smerti.) Na odnom iz monitorov poyavilos' soobshchenie, i Flojd lenivo otvetil: - Horosho, Hel, kto vyzyvaet? -NE OPREDELENO Flojd kazalsya slegka razdrazhennym. - Ochen' horosho. Prochti mne soobshchenie. -OSTAVATXSYA ZDESX OPASNO. VY DOLZHNY POKINUTX KORABLX V TECHENIE PYATNADCATI DNEJ. - |to nevozmozhno. Nashe okno zapuska ne otkroetsya dvadcat' shest' dnej. U nas net dostatochnyh osnovanij dlya otleta ran'she zaplanirovannogo sroka. -MNE |TO IZVESTNO. TEM NE MENEE, VY DOLZHNY POKINUTX KORABLX V TECHENIE PYATNADCATI DNEJ. - YA ne mogu vosprinimat' takie preduprezhdeniya ser'ezno, poka ne uznayu ih istochnika... s kem ya govoryu? -YA BYL D|VIDOM BOUM|NOM. OCHENX VAZHNO, CHTOBY VY POVERILI MNE. OGLYANITESX. Hejvud Flojd medlenno povernulsya v svoem sharnirnom kresle v protivopolozhnuyu storonu ot panelej i pereklyuchatelej komp'yuternogo displeya, k mostiku pozadi nego. - Zdes' smotrite vnimatel'nee, - skazal doktor Kim. Obyazatel'no nuzhno skazat' eto, podumal Pull. Na nablyudatel'nom mostike "Diskaveri" s nulevoj gravitaciej, bylo gorazdo bol'she pyli, chem ran'she: on reshil, chto sistemy vozdushnoj fil'tracii byli otklyucheny. Parallel'nye luchi dalekogo, no vse eshche yarkogo Solnca lilis' skvoz' bol'shie okna, osveshchaya miriady kruzhashchihsya v klassicheskom brounovskom dvizhenii pylinok. I tut s chasticami pyli stalo proishodit' chto-to strannoe: kazalos', kakaya-to sila vystraivala ih v opredelennom poryadke, sobiraya ih v central'noj tochke, poka oni ne obrazovali poluyu sferu. |ta sfera, dostigayushchaya primerno metra v diametre, na mgnovenie povisla v vozduhe, podobno myl'nomu puzyryu. Zatem ona vytyanulas', obrazovav ellipsoid, poverhnost' kotorogo stala menyat'sya, na nej nachali poyavlyat'sya izgiby i vyemki. Pull ne sil'no udivilsya, kogda ona priobrela formu chelovecheskoj figury. Podobnye figury, kotorye byli vyduty iz stekla, on videl v muzeyah i na nauchnyh vystavkah. No v etom pyl'nom prizrake s bol'shim trudom ugadyvalos' anatomicheskoe shodstvo s chelovecheskoj figuroj, on napominal nezavershennuyu glinyanuyu skul'pturu, ili odnu iz primitivnyh rabot, najdennyh v zabroshennoj peshchere Kamennogo Veka. Pravil'noj byla tol'ko forma golovy i lica. Vne vsyakih somnenij, eto byl komandir Devid Boumen. -ZDRAVSTVUJTE, DOKTOR FLOJD. TEPERX VY MNE VERITE? Guby figury ne shevelilis', no Pull uznal golos - da, konechno, golos, kotoryj vyhodil iz ust govoryashchego, prinadlezhal Boumenu. -DLYA MENYA |TO OCHENX SLOZHNO, I U MENYA MALO VREMENI. MNE POZVOLENO DONESTI |TO PREDUPREZHDENIE. V VASHEM RASPORYAZHENII ESTX TOLXKO PYATNADCATX DNEJ. - Pochemu? I kto vy? No prizrachnaya figura uzhe stala ischezat', ee sypuchaya struktura nachala razrushat'sya, prevrashchayas' v chasticy pyli. -PROSHCHAJTE, DOKTOR FLOJD. BOLXSHE MY NE SMOZHEM OBSHCHATXSYA. NO ESLI VS¨ BUDET HOROSHO, VY POLUCHITE ESHCH¨ ODNO SOOBSHCHENIE. Videnie ischezlo. Pull ne smog sderzhat' ulybki, uslyshav vyrazhenie staroj kosmicheskoj epohi. "Esli vse budet horosho" - skol'ko raz on slyshal etu frazu pered zadaniem! Fantom okonchatel'no ischez: ostalis' tol'ko tancuyushchie pylinki, prodolzhavshie svoj besporyadochnyj tanec v vozduhe. Usiliem voli, Pull vernul sebya k dejstvitel'nosti. - Nu, komandir, chto vy ob etom dumaete? - sprosil Kim. Pull byl vse eshche potryasen, i otvetil tol'ko spustya neskol'ko sekund. - Lico i golos prinadlezhali Boumenu - gotov poklyast'sya. No vse zhe, chto eto bylo? - |to to, o chem my do sih por sporim. Nazyvaem eto gologrammoj, proekciej - est' mnozhestvo sposobov sdelat' takuyu shtuku, no ne pri takih obstoyatel'stvah! A zatem, konechno zhe, idet to, chto sluchilos' dal'she. - Lyucifer? - Da. Blagodarya etim preduprezhdeniyam, u Leonova bylo dostatochno vremeni, chtoby otstupit', pered tem, kak YUpiter detoniroval. - Odnako, chto by eto ni bylo, ten' Boumena byla druzhelyubna i pytalas' pomoch'. - Vozmozhno. I eshche ona byla otvetstvenna za "eshche odno soobshchenie", kotoroe my poluchili - ono bylo otpravleno spustya neskol'ko minut posle detonacii. Eshche odno preduprezhdenie. Doktor Kim snova vklyuchil ekran. Na nem byl prostoj tekst: "VSE |TI MIRY VASHI - KROME EVROPY. NE PYTAJTESX VYSADITXSYA NA NE¨". Odno i to zhe soobshchenie povtoryalos' sotni raz, potom bukvy stali iskazhat'sya. - I my ne sdelali ni odnoj popytki vysadit'sya na nee? - sprosil Pull. - Tol'ko odin raz, sluchajno, tridcat'yu shest'yu godami pozzhe - kogda byl pohishchen i sbit KKSSH "Galaksi", a drugomu korablyu - "YUniversu" prishlos' spasat' ego. Vse zdes' - vmeste s tem nemnogim, chto nashi avtomaticheskie monitory rasskazali nam o evropejcah. - Mne ochen' hochetsya vzglyanut' na nih. - Oni amfibii, i mogut prinimat' lyubuyu formu lyubogo razmera. Kak tol'ko Lyucifer nachal rasplavlyat' led, pokryvavshij ego, oni stali vyhodit' iz morya. S teh por oni nauchilis' peredvigat'sya s takoj skorost'yu, kotoraya kazhetsya biologicheski nevozmozhnoj. - Iz togo, chto ya pomnyu o Evrope, ne tam li bylo mnogo treshchin vo l'du? Vozmozhno, oni davno vypolzli na poverhnost' i osmatrivayutsya po storonam. - |to shiroko rasprostranennaya teoriya. No est' i drugaya, bolee gipoteticheskaya. V eto mog byt' zameshan Monolit, no kakim obrazom, do konca ne ponyatno. Nachalo etoj tochke zreniya polozhilo otkrytie TMA NOLX, pryamo zdes', na Zemle, pochti spustya pyat'sot let posle vashej epohi. Dumayu, vam rasskazyvali ob etom? - V obshchih chertah - zdes' tak mnogo togo, vo chto nuzhno vniknut'! YA podumal, chto nazvanie dostatochno nelepoe - eto zhe ne magnitnaya anomaliya, krome togo, ona byla v Afrike, a ne v Tajho! -Vy, konechno, sovershenno pravy, no my ostanovilis' na nazvanii. I chem bol'she my uznavali o Monolite, tem zaputannee stanovilas' golovolomka. Glavnym obrazom potomu, chto oni vse eshche ostavalis' edinstvennym priznakom razvitoj vnezemnoj tehnologii. - |to udivlyaet menya. Mne kazalos', chto my uzhe pojmali radiosignal otkuda-to. Ved' astronomy nachali svoi poiski, kogda ya byl mal'chishkoj! - Voobshche-to, est' odin namek - i takoj pugayushchij, chto nam ne nravit'sya dazhe upominat' o nem. Vy slyshali o Novom Skorpione? - YA ne veryu v eto. - Konechno, sverhnovye zvezdy obrazuyutsya vse vremya - i eta ne proizvodit chereschur sil'nogo vpechatleniya. No bylo izvestno, chto do togo, kak ona vzorvalas', vokrug nee vrashchalos' neskol'ko planet. - Obitaemyh? - Absolyutno nechego otvetit'. Radio poisk nichego ne dal. V etom-to i uzhas... - K schast'yu, avtomaticheskij Patrul' zasek samoe nachalo vzryva. I on nachalsya ne so zvezdy. Pervoj detonirovala odna iz planet, a zatem vzorvalos' solnce. - Gospodi... izvinite, prodolzhajte. - Vidite etu tochku? |to mozhet byt' sledom ot planety sverhnovoj zvezdy - za isklyucheniem tol'ko odnoj vozmozhnosti. - YA odnazhdy prochel idiotskuyu shutku v odnom nauchno-fantasticheskom romane - "sverhnovye zvezdy - rezul'tat industrial'nyh sluchajnostej". - |to byla ne sverhnovaya zvezda - no v etoj shutke est' dolya pravdy. V ochen' shiroko rasprostranennoj teorii govoritsya, chto kto-to vysvobodil energiyu vakuuma, i poteryal nad nej kontrol'. - Vozmozhno, eto byl rezul'tat vojny. - V hudshem sluchae. My vse ravno nikogda ne uznaem etogo. No poskol'ku nasha civilizaciya zavisit ot takogo zhe istochnika energii, vy ponimaete, pochemu Novyj Skorpion vselyaet v nas uzhas. - I my izbavilis' ot yadernyh reaktorov, chtoby ne volnovat'sya. - Slava Bogu. No mne hotelos' by rasskazat' koe-chto eshche ob otkrytii TMA NOLX, poskol'ku eto bylo povorotnym punktom v istorii chelovechestva. - Nahodka TMA ODIN na Lune byla dostatochno bol'shim potryaseniem, no pyat'sot let spustya nas zhdal drugoj shok. |to nahodilos' gorazdo blizhe k domu, v samom serdce mira. Tam - vnizu - v Afrike. Glava 8 Vozvrashchenie na Olduvaji Drevnie, chasto govoril sam sebe doktor Stiven Del' Marko, ni za chto by ne uznali eto mesto, nesmotrya na to, chto ono nahodilos' v sego v dyuzhine kilometrov ottuda, gde pyat' vekov nazad Luis i Meri vykopali kosti nashih predkov. Global'noe poteplenie i Malyj Lednikovyj Period (prekrashchennyj chudesami geroicheskoj tehnologii), transformirovali landshaft i izmenili ego floru i faunu. Duby i sosny vse prodolzhali svoj spor, pytayas' vyyasnit', komu ulybnetsya klimaticheskaya fortuna. I slozhno bylo predstavit' sebe, chto k 2513 godu v Olduvaji ostalos' mesto, ne perekopannoe eshche antropologami-entuziastami. Odnako, nedavnie navodneniya - povtoreniya kotoryh vryad li stoilo ozhidat' - zanovo sozdali eto mesto, i srezali neskol'ko metrov verhnego sloya. Sluchaj predostavil Del' Marko preimushchestvo: zdes', na samoj granice glubinnogo skanirovaniya, bylo nechto, vo chto on ne mog do konca poverit'. Dlya togo chtoby dostich' etogo prizrachnogo obraza i ponyat', chto dejstvitel'nost' okazalas' bolee strannoj, chem on osmelivalsya predstavit', ponadobilos' bol'she goda medlennyh i ostorozhnyh raskopok. Roboty-kopateli bystro snyali neskol'ko metrov pochvy, zatem za delo vzyalis' tradicionnye komandy aspirantov. Im pomogala (ili meshala) komanda iz chetyreh obez'yan, s kotorymi Del' Marko schitalsya bol'she, chem oni togo stoili. Odnako studenty obozhali gorill s geneticheski-uvelichennym umstvennym koefficientom, i otnosilis' k nim kak k detyam s zaderzhkoj umstvennogo razvitiya, no, tem ne menee, goryacho lyubimym. Hodili sluhi, chto ih otnosheniya ne vsegda byli polnost'yu platonicheskimi. Nesmotrya ni na chto, pri raskopkah poslednih neskol'kih metrov, vse bylo sdelano tol'ko chelovecheskimi rukami, vernee, myagkimi zubnymi shchetkami, zazhatymi v nih. I teper' s etim bylo pokoncheno: Govard Karter, uvidevshij blesk zolota na nadgrobii Tutanhamona, nikogda ne nahodil takogo sokrovishcha, kak eto. Del' Marko ponyal, chto s etogo momenta chelovecheskaya vera i filosofiya bezvozvratno izmenyat'sya. Monolit byl tochnoj kopiej togo, chto nashli na Lune pyat'yu vekami ran'she, dazhe yama vokrug nego byla pochti togo zhe razmera. Kak i TMA ODIN on sovsem ne otrazhal sveta, odinakovo pogloshchaya kak yarkij svet goryachego afrikanskogo solnca, tak i slaboe mercanie Lyucifera. Privedya svoih kolleg - direktorov poldyuzhiny samyh znamenityh muzeev, troih vydayushchihsya antropologov, glav dvuh media-imperij - k mestu raskopok, Del' Marko podumal, glyadya na nih: byla li kogda-libo ranee takaya gruppa raznyh lyudej - muzhchin i zhenshchin tak molchaliva takoe kolichestvo vremeni. No imenno takoe vpechatlenie proizvel na vseh ih etot chernyj pryamougol'nik, poskol'ku oni ponyali smysl tysyach artefaktov, kotorye okruzhali ego. |to byl klad, najdennyj arheologami - grubye kremnievye instrumenty, beschislennye kosti - lyudej i zhivotnyh - i pochti vse raspolagalis' v strogom sootvetstvii s kakoj-to sistemoj. Vekami - net, tysyacheletiyami - eti zhalkie podarki prinosilis' syuda sozdaniyami s pervymi probleskami razuma v dan' chudu, kotoroe nahodilos' za predelami ih ponimaniya. I nashego tozhe, chasto dumal Del' Marko. Eshche dve veshchi, v kotoryh on byl uveren, hotya i somnevalsya by, esli by ne bylo dokazatel'stv, byli vozmozhny. |to bylo mesto, gde - v prostranstve i vremeni na samom dele poyavilsya chelovecheskij vid. I etot Monolit byl samym pervym iz mnogochislennyh idolov. Glava 9 Nebesnaya strana - |toj noch'yu v moej komnate byli myshi, - pozhalovalsya Pull polushutya. - Est' li u menya shans, chto vy najdete mne kota? Doktor Uollos snachala byla slegka ozadacheno, no potom rassmeyalas'. - Vy, dolzhno byt', slyshali mikrorobota-uborshchika - YA proveryu programmu, chtoby oni bol'she ne bespokoili vas. Postarajtes' ne nastupit' na odnogo iz nih, zastav za rabotoj, esli nastupite, on budet zvat' na pomoshch', i vse ego druz'ya sbegutsya, chtoby sobrat' vse, chto ot nego ostanetsya. Tak mnogo veshchej, kotorye nuzhno ponyat' - i tak malo vremeni! Net, nepravda, napomnil sebe Pull, spasibo medicine etoj epohi. U nego uzhe stali voznikat' mysli, vyrazhayushchie skoree opaseniya, chem udovol'stvie. Po krajnej mere, sejchas on mog obshchat'sya s gorazdo bol'shej legkost'yu, i nauchilsya pravil'no proiznosit' slova, poetomu Indra byla teper' ne edinstvennym chelovekom, sposobnym ponimat' ego. On byl ochen' rad tomu, chto teper' anglijskij yazyk byl mezhdunarodnym, nesmotrya na to, chto francuzskij, russkij i kitajskij yazyki vse eshche procvetali. - U menya est' eshche odna problema, Indra - i mne kazhetsya, ty - edinstvennyj chelovek, kotoryj smozhet pomoch' mne. Kogda ya govoryu "Gospodi!", pochemu lyudi vyglyadyat ozadachennymi? - |to dovol'no slozhnaya istoriya. ZHal', zdes' net moego starogo druga doktora Hana, on by ob®yasnil tebe luchshe - no on na Ganimede, lechit ostavshihsya pravovernyh, chto najdet tam. Kogda vse mirovye religii pali (ya kak-nibud' rasskazhu vam o pape Piuse XX - ob odnom iz samyh velikih lyudej v istorii), nam eshche nuzhno bylo vyrazhenie, kotoroe upominalo by pervoprichinu vsego sushchego, ili Sozdatelya Vselennoj - esli takoj est'... - Bylo mnogo predlozhenij - "Gospodi", "Bog", "YUpiter", "Brahma" - my pytalis' pol'zovat'sya vsemi, i nekotorye iz takih vyrazhenij do sih por sushchestvuyut - osobenno, lyubimoe |jnshtejnvskoe, "Bozhe ty moj!". No, kazhetsya, samym modnym sejchas yavlyaetsya "Deus!". - YA popytayus' zapomnit', no mne eto kazhetsya glupym. - Ty privyknesh' k etomu: ya nauchu tebya neskol'kim drugim dostatochno izyashchnym vyrazheniyam, kotorymi pol'zuyutsya, chtoby vyrazit' chuvstva... - Ty skazala, chto vse starye religii pali. Tak vo chto zhe teper' veryat lyudi? - V ochen' nemnogoe. My vse libo deisty, libo teisty. - Ty ne ponyala menya. Pozhalujsta, sformuliruj popodrobnee. - S tvoego vremeni izmenilos' ne mnogo, no u nas poslednie versii. Teisty veryat, chto sushchestvuet ne bolee chem odin Bog, deisty - chto ne menee chem odin Bog. - Boyus', chto raznica dlya menya slishkom tonkaya. - Ne dlya vseh, ty byl by porazhen, kakie goryachie spory ona vyzyvaet. Pyat' stoletij nazad kto-to ispol'zoval to, chto izvestno kak syurrealistichnaya matematika, chtoby dokazat', chto sushchestvuet beskonechnoe chislo razlichij mezhdu teistami i deistami. Konechno, kak i bol'shinstvo diletantov, on okazalsya sumasshedshim. Kstati, naibolee izvestnymi deistami byli amerikancy - Vashington, Franklin, Dzhefferson. - Nezadolgo do moego vremeni - dumayu, ty byla by udivlena, skol'ko lyudej ne osoznali etogo. - A teper' neskol'ko horoshih novostej. Dzho - professor Anderson - nakonec skazal - kak tam govoritsya - O'Kej. Ty dostatochno okrep dlya togo, chtoby sovershit' nebol'shoe puteshestvie... na lunnyj uroven'. - CHudesno. A kak daleko on nahoditsya? - Ah, okolo dvenadcati tysyach kilometrov otsyuda. - Dvenadcat' tysyach! |to zajmet neskol'ko chasov! |to zamechanie neskol'ko udivilo Indru, no potom ona ulybnulas'. - Ne tak dolgo, kak tebe kazhetsya. Net, u nas poka eshche net transportera iz seriala "Kosmicheskoe pereselenie" - hotya ya dumayu, nad nim eshche rabotayut. No tebe ponadobitsya novaya odezhda i kto-nibud', kto pokazhet, kak ee nadevat'. I pomoch' tebe s sotnyami melkih povsednevnyh del, kotorye zhdut vseh nas na kazhdom shagu. Poetomu my reshili predostavit' tebe personal'nogo pomoshchnika. Zahodi, Deniel... Deniel byl malen'kim, svetlo-korichnevym muzhchinoj let tridcati pyati, kotoryj udivil Pulla tem, chto ne poprivetstvoval ego obychnym rukopozhatiem s odnovremennym obmenom informaciej. Bolee togo, vskore obnaruzhilos', chto Deniel ne imeet identifikatora: kogda on emu byl nuzhen, on dostaval malen'kuyu plastikovuyu pla