samom dele polkovnikom -- dazhe esli ego dejstvitel'no zvali Dzhons, -- otvet na eti malen'kie sekrety Pula na samom dele ne interesoval; dostatochno bylo, chto on yavlyalsya prevoshodnym organizatorom i upravlyal mehanizmami "Operacii Damokl" s absolyutnoj effektivnost'yu. -- Itak, Frenk, kur'er v puti. Sovershit posadku cherez odin chas i desyat' minut. YA polagayu, chto Helmen smozhet vzyat' eto ottuda, no ya ne ponimayu, kak on mozhet real'no zabrat' -- eto pravil'noe slovo? -- eti plastinki. -- YA tozhe dumal ob etom, poka kto-to iz Komiteta Evropy mne ne ob座asnil. Est' izvestnaya -- hotya ne dlya menya! -- teorema, kotoraya utverzhdaet, chto lyuboj komp'yuter mozhet smodelirovat' lyuboj drugoj komp'yuter. Poetomu ya uveren, chto Helmen tochno znaet, chto delaet. V protivnom sluchae on nikogda by ne soglasilsya. -- Nadeyus', vy pravy, -- otvetil polkovnik. -- No dazhe esli net, ya vse ravno ne znayu drugoj al'ternativy. Voznikla mrachnaya pauza, poka Pul ne popytalsya, nakonec, umen'shit' napryazhennost'. -- Kstati, vy uzhe v kurse mestnyh sluhov otnositel'no nashego vizita? -- Kakih imenno? -- O tom, chto my -- special'naya komissiya, poslannaya syuda, chtoby vyyavit' prestupleniya i korrupciyu v etom neobuzdannom pogranichnom gorodke. Mer i sherif, kak predpolagaetsya, v strahe sbezhali. -- Kak ya im zaviduyu, -- skazal "polkovnik Dzhons". -- Inogda kakie-to obychnye volneniya ves'ma uteshayut. 39 Ubijstvo boga Kak i vse zhiteli Anubis-siti (naselenie kotorogo sostavlyalo uzhe 56 521 chelovek), doktor Teodor Kan byl razbuzhen vskore posle mestnoj polunochi signalami vseobshchej trevogi. Ego pervoj reakciej bylo: "Tol'ko ne eshche odno sotryasenie l'da, radi vsego svyatogo!" On kinulsya k oknu s krikom "Otkryt'!", nastol'ko gromkim, chto komnata ego ne ponyala, i on byl vynuzhden povtorit' komandu normal'nom golosom. CHerez okno dolzhen byl struit'sya svet Lyucifera, sozdavaya uzory na polu, kotorymi tak byvali ocharovany posetiteli s Zemli, potomu chto oni nikogda ne smeshchalis' dazhe na dolyu millimetra, nezavisimo ot togo, kak dolgo oni zhdali... |togo neizmennogo potoka sveta tam bol'she ne bylo. Kogda Kan s chrezvychajnym nedoveriemi vzglyanul cherez ogromnyj, prozrachnyj puzyr' Kupola Anubisa, to uvidel nebo, kotorogo Ganimed ne znal uzhe tysyachu let. Ono opyat' pylalo zvezdami; Lyucifer ischez. A potom, okidyvaya vzglyadom zabytye sozvezdiya, Kan zametil koe-chto gorazdo bolee uzhasnoe. Na meste Lyucifera nahodilsya kroshechnyj disk absolyutnoj chernoty, zatmevayushchij neznakomye zvezdy. |tomu moglo byt' tol'ko odno vozmozhnoe ob座asnenie, v oshelomlenii skazal sebe Kan. Lyucifer poglotila chernaya dyra. I skoro mozhet prijti i nash chered. Na balkone "Grannimed"-otelya Pul nablyudal to zhe samoe zrelishche, no s gorazdo bolee slozhnymi emociyami. Kak raz pered obshchej trevogoj ustrojstvo bezopasnoj svyazi probudilo ego soobshcheniem ot Helmena. -- |to nachalos'. My inficirovali Monolit. No odin, vozmozhno dazhe neskol'ko, virusov pronikli v nashi sobstvennye cepi. Neizvestno, smozhem li my ispol'zovat' plastinku pamyati, kotoruyu vy nam dali. Esli udastsya, to my vstretim vas v Cyan'ville. Zatem na ekrane poyavilis' udivitel'nye i stranno dvizhushchiesya slova, emocional'nuyu sostavlyayushchuyu kotoryh mozhno bylo by obsuzhdat' eshche neskol'ko pokolenij: "Esli zagruzka ne udastsya, pomnite nas." Iz komnaty za spinoj do Pula donosilsya golos mera, starayushchegosya uspokoit' razbuzhennyh grazhdan Anubisa. Hotya on i nachal s naibolee uzhasnogo iz oficial'nyh zayavlenij -- "Net prichin dlya bespokojstva" -- ego slova imeli real'nuyu osnovu dlya podobnogo utverzhdeniya. -- My ne znaem, chto sluchilos', no Lyucifer po-prezhnemu svetit normal'no! YA povtoryayu -- Lyucifer svetit normal'no! My tol'ko chto poluchili novosti s mezhorbital'nogo chelnoka "Alcion", kotoryj pokinul Kallisto polchasa nazad. Vot kartina, kotoruyu oni nablyudayut. Pul pokinul balkon i vorvalsya v komnatu kak raz vovremya, chtoby uvidet' vselyayushchee nadezhdu plamya Lyucifera na videoekrane. -- Sluchilos' chto-to, -- mer nadolgo zaderzhal dyhanie, -- chto privelo k vremennomu zatmeniyu. My sejchas izmenim masshtab izobrazheniya, chtoby posmotret' na eto... Observatoriya Kallisto, nachinajte, pozhalujsta... Otkuda on znaet, chto eto "vremenno"? -- podumal Pul v ozhidanii sleduyushchego izobrazheniya na ekrane. Lyucifer ischez, ego mesto zanyalo zvezdnoe pole. Odnovremenno golos mera zatih, i ego mesto zanyal drugoj: -- ...dvuhmetrovyj teleskop, no to zhe samoe v sostoyanii sdelat' prakticheski lyuboj instrument. |to disk iz sovershenno chernogo materiala nemnogim bolee desyati tysyach kilometrov v poperechnike nastol'ko tonkij, chto ne zametno nikakoj vidimoj tolshchiny. I on yavno prednamerenno pomeshchen tak, chtoby blokirovat' dostup kakogo-libo sveta na Ganimed. Sejchas my uvelichim masshtab izobrazheniya, chtoby rassmotret' kakie-libo detali, hotya ya sil'no somnevayus'... S Kallisto zatmevayushchij disk vyglyadel kak oval, dlina kotorogo byla vdvoe bol'she shiriny. On uvelichivalsya, poka polnost'yu ne zapolnil ekran, posle chego bylo nevozmozhno skazat', uvelichivalos' li izobrazhenie, poskol'ku ne bylo vidno nikakoj struktury. -- Kak ya i dumal -- nichego ne vidno. Davajte peremestim vzglyad na kraj... Snova nikakogo oshchushcheniya dvizheniya, poka vnezapno ne pokazalos' zvezdnoe pole, rezko ogranichennoe izgibayushchimsya kraem diska razmerom s celyj mir. Bylo pohozhe na to, kak esli by oni smotreli na gorizont bezvozdushnoj, sovershenno gladkoj planety. Net, ona ne byla sovershenno gladkoj... -- |to interesno, -- prokommentirovannyj astronom, chej golos do sih por zvuchal udivitel'no suho, kak budto takie ob容kty voznikali kazhdyj den'. -- Kraya vyglyadyat zubchatymi, no ochen' pravil'noj formy, vrode pily... Cirkulyarnaya pila, vydohnul Pul. Ne sobiraetsya li ona vyrezat' vseh nas? Ne bud' smeshnym... -- |to maksimal'noe uvelichenie, kotoroe my mozhem poluchit', prezhde chem difrakciya isportit izobrazhenie. My obrabotaem ego pozzhe, chtoby rassmotret' vse bolee detal'no. Usilenie bylo teper' nastol'ko bol'shim, chto ischezli vse priznaki okruzhnosti diska. Poperek videoekrana prohodila chernaya polosa, zazubrennaya po krayam nastol'ko identichnymi treugol'nikami, chto Pulu trudno bylo izbezhat' zloveshchej analogii s polotnom pily. K tomu zhe chto-to eshche vorochalos' na samyh zadvorkah ego soznaniya... Kak i vse na Ganimede, on nablyudal beskonechno dalekie zvezdy, drejfuyushchie vnutr' i naruzhu iz etih geometricheski sovershennyh dolin. Ochen' veroyatno, chto mnogie prishli k tomu zhe samomu zaklyucheniyu dazhe ran'she nego. Esli vy pytaetes' sdelat' disk iz pryamougol'nyh blokov, yavlyayutsya li ih razmery 1:4:9, ili lyubymi drugimi -- vy ne smozhete poluchit' gladkij kraj. Konechno, mozhno maksimal'no priblizit'sya k sovershennomu krugu, ispol'zuya vse men'shie i men'shie bloki. I vse zhe, zachem vam takie trudnosti, esli vy prosto hotite postroit' ekran, dostatochno bol'shoj dlya togo, chtoby vyzvat' zatmenie solnca? Mer byl prav; zatmenie dejstvitel'no bylo vremennym. No ego okonchanie okazalos' sovershenno otlichnym ot solnechnogo. Snachala svet prorvalsya tochno v centre, a ne v vide obychnogo ozherel'ya "CHetok Bejli" po samomu krayu. V oslepitel'nom otverstii stali vidny zubchatye linii, i teper', pri samom vysokom uvelichenii, proyavilas' struktura diska. On byl sostavlen iz millionov identichnyh pryamougol'nikov, vozmozhno, takogo zhe razmera kak "Velikaya stena" na Evrope. I teper' oni otkalyvalis': eto vyglyadelo, kak budto demontirovalas' gigantskaya golovolomka dzhig-so. Vechnyj den', pravda, teper' prervannyj na kratkoe vremya, medlenno vozvrashchalsya na Ganimed po mere togo, kak razrushalsya disk, i luchi Lyucifera izlivalis' cherez rasshiryayushchiesya otverstiya. Teper' komponenty diska isparyalis', kak budto dlya podderzhaniya sushchestvovaniya im nuzhen byl kontakt drug s drugom. Hotya vstrevozhennym nablyudatelyam v Anubis-siti kazalos', chto proshlo neskol'ko chasov, ves' incident prodolzhalsya menee pyatnadcati minut. Tol'ko kogda vse zakonchilos', vnimanie vseh pereklyuchilos' na Evropu. "Velikaya stena" ischezla: i eto bylo pochti za chas do togo, kak pribyli novosti s Zemli, Marsa i Luny o tom, chto samo Solnce v techenie neskol'kih sekund mercalo, prezhde chem vozobnovilo normal'nuyu deyatel'nost'. Proizoshel celyj ryad zatmenij, yavno nacelennyh protiv chelovechestva. V drugih mestah Solnechnoj sistemy nichego ne bylo zamecheno. V obshchem volnenii proshlo nemalo vremeni, prezhde chem mir osoznal, chto LMA-NOLX i LMA-ODIN takzhe ischezli, ostaviv tol'ko svoi chetyrehmillionoletnie otpechatki v kratere Tiho i v Afrike. V pervyj raz evropeane vstrechali lyudej, no oni ne kazalis' ni vstrevozhennymi, ni udivlennymi etimi ogromnymi sushchestvami, peremeshchayushchimisya sredi nih so skorost'yu molnii. Konechno, ne slishkom legko bylo interpretirovat' emocional'noe sostoyanie chego-to, napominayushchego malen'kij kustarnik bez list'ev, ne imeyushchij yavnyh organov chuvstv ili sredstv kommunikacii. No esli by oni byli ispugany pribytiem "Alciona" i poyavleniem ego passazhirov, to, konechno, prodolzhali by skryvat'sya v svoih iglu. Kogda Frenk Pul, slegka obremenennyj zashchitnym kostyumom i podarkom v vide siyayushchego mednogo provoda, voshel v neopryatnye predmest'ya Cyan'villa, emu v golovu prishla mysl', a chto zhe dumali evropeancy o nedavnih proisshestviyah. Dlya nih ne sushchestvovalo nikakogo zatmeniya Lyucifera, no ischeznovenie "Velikoj steny", konechno, dolzhno bylo stat' shokom. Ona stoyala tam tysyachu let ne tol'ko kak shchit, no i, nesomnenno, nechto namnogo bol'shee; a potom mgnovenno ischezla, kak budto ee nikogda ne bylo... Petabajtnaya plastinka ozhidala ego, okruzhennaya gruppoj evropean, demonstriruyushchih samye pervye priznaki lyubopytstva, kotorye Pul kogda-libo u nih nablyudal. On razmyshlyal, ne prikazal li im kakim-to obrazom Helmen priglyadyvat' za etim podarkom iz kosmosa, poka ne pridet Pul, chtoby ego zabrat'. I tak kak teper' on hranil ne tol'ko spyashchego druga, no i uzhas, kotoryj mog by byt' izgnan tol'ko v budushchem, Pul dolzhen vernut' ego v to edinstvennoe mesto, gde ego hranenie budet bezopasnym. 40 Polnoch': Piko Pul dumal, chto trudno predstavit' sebe bolee mirnuyu kartinu, osobenno posle perezhivanij poslednih nedel'. Naklonnye luchi pochti polnoj Zemli vysvechivali mel'chajshie detali bezvodnogo Morya Dozhdej, ne stiraya ih, kak eto proishodilo pri raskalennom dobela yarostnom Solnce. Malen'koe oceplenie iz lunohodov razmestilos' polukrugom na rasstoyanii v sotnyu metrov ot neprimetnoj rasshcheliny v osnovanii Piko, kotoraya i yavlyalas' vhodom v Hranilishche. Otsyuda Pul videl, chto gora ne sootvetstvovuet tomu nazvaniyu, kotoroe ej prisvoili prezhnie astronomy, vvedennye v zabluzhdenie ee ostroj ten'yu. Ona skoree byla pohozha na okruglyj holm, chem na ostryj pik, i Pul vpolne mog by poverit' v to, chto odnim iz mestnyh razvlechenij bylo v容hat' na vershinu na velosipede. Do nedavnego vremeni ni odin iz sportsmenov dazhe ne dogadyvalsya o tajne, skrytoj pod ih kolesami: Pul nadeyalsya, chto eto strashnoe znanie ne vosprepyatstvuet prodolzheniyu ozdorovitel'nyh uprazhnenij. CHas nazad so smeshannymi chuvstvami pechali i triumfa on peredal plastinku, kotoruyu on dostavil -- ni na mgnovenie ne vypuskaya ee iz vidu -- s Ganimeda pryamo na Lunu. -- Proshchajte, starye druz'ya, -- prosheptal on. -- Vy pobedili. Vozmozhno, kakoe-to budushchee pokolenie snova razbudit vas. No voobshche-to, ya by hotel nadeyat'sya, chto etogo ne proizojdet. On ochen' yasno predstavlyal sebe edinstvennuyu otchayannuyu prichinu, po kotoroj znanie Helmena vnov' moglo by stat' neobhodimym. Vne vsyakogo somneniya v nastoyashchee vremya na puti k neizvestnomu centru upravleniya nahodilos' soobshchenie o tom, chto ego sluga na Evrope bol'she ne sushchestvuet. Pri opredelennoj dole udachi potrebuetsya okolo 950 let prezhde, chem mozhno bylo by ozhidat' kakogo-to otveta. Pul ran'she chasto proklinal |jnshtejna; teper' on blagoslovlyal ego. Dazhe sily, stoyashchie za Monolitami, teper' v etom mozhno byt' uverennym, ne mogli by rasprostranyat' svoe vliyanie bystree skorosti sveta. Tak chto u chelovechestva v zapase bylo okolo tysyachi let, chtoby podgotovit'sya k sleduyushchemu stolknoveniyu, esli dojdet do etogo. Vozmozhno k tomu vremeni ono budet podgotovleno luchshe. Iz tunnelya poyavilsya dvizhushchijsya po rel'sam chelovekoobraznyj robot, kotoryj otnosil plastinku v Hranilishche. Bylo komichno zdes' na bezvozdushnoj Lune videt' mehanizm, odetyj v svoego roda izolyacionnyj kostyum, ispol'zuemyj v kachestve zashchity ot smertel'nyh mikrobov! Odnako, uchityvalis' lyubye vozmozhnosti, kakimi neveroyatnymi oni by ni kazalis'. V konce koncov, robot peredvigalsya sredi tshchatel'no izolirovannyh nochnyh koshmarov, i hotya soglasno videokameram vse bylo v poryadke, vsegda sushchestvovala veroyatnost' togo, chto prosochitsya kakoj-to puzyrek, ili slomaetsya kakaya-nibud' pechat' na germetichnoj banke. Luna -- ochen' ustojchivaya okruzhayushchaya sreda, no za stoletiya i ona perezhila mnogo zemletryasenij i padenij meteorov. Robot ostanovilsya v pyatidesyati metrah ot tunnelya. Medlenno massivnaya probka, zapechatyvayushchaya Hranilishche, vstala obratno na svoe mesto i nachala vrashchat'sya na rez'be podobno gigantskomu boltu, kotoryj vkruchivayut v goru. -- U kogo net temnyh ochkov, pozhalujsta, zakrojte glaza ili ne smotrite na robota! -- nastojchivo proiznes golos po radio. Pul kak raz vovremya razvernulsya v svoem kresle i uvidel tol'ko vspyshku sveta na potolke lunohoda. Kogda on razvernulsya obratno, chtoby posmotret' na Piko, ot robota ostalas' tol'ko kucha pylayushchego shlaka; dazhe tomu, kto provel bol'shuyu chast' zhizni, okruzhennyj vakuumom, kazalos' v celom nepravil'nym, chto ne bylo medlennyh zakruchivayushchihsya v spiral' struek dyma. -- Sterilizaciya zavershena, -- skazal golos Dispetchera. -- Spasibo vsem. Teper' vozvrashchajtes' v Platon-siti. CHto za ironiya -- chelovechestvo bylo spaseno s pomoshch'yu iskusno primenennogo sobstvennogo bezumiya! Pul prishla v golovu mysl': interesno, a kakuyu moral' ono moglo by izvlech' iz etogo? On oglyanulsya na prekrasnuyu golubuyu Zemlyu, ukutannuyu izodrannym odeyalom oblakov, zashchishchayushchih ee ot kosmicheskogo holoda. Tam, cherez neskol'ko nedel', on nadeyalsya vzyat' na ruki svoego pervogo vnuka. Pul napomnil sebe, chto kakie by bogopodobnye sily i praviteli ni skryvalis' sredi zvezd, dlya obychnyh lyudej vazhny vsego dve veshchi -- Lyubov' i Smert'. Ego telo eshche ne dostiglo stoletnego vozrasta: u nego vse eshche bylo dostatochno vremeni dlya togo i dlya drugogo.  * |PILOG "Ih malen'kaya vselennaya eshche ochen' moloda, i ih bog vse eshche rebenok. No skoro nastanet vremya sudit' ih; kogda My vernemsya v Poslednie Dni, tol'ko My reshim, chto dolzhno byt' spaseno." ISTOCHNIKI I BLAGODARNOSTI ISTOCHNIKI Glava 1: Poyas Kojpera Opisanie ohotnich'ih ugodij kapitana CHandlera, obnaruzhennyh sovsem nedavno v 1992 godu, privedeno v knige "Poyas Kojpera" Dzhejn Lu i Devida Dzhyuvitta ("Sajntifik Ameriken", maj, 1996) Glava 3: Reabilitaciya YA dumal, chto izobrel pryamuyu peredachu informacii mezhdu noutbukami, poetomu byl ves'ma uyazvlen, obnaruzhiv, chto Nikolas ("Cifrovoe sushchestvo") Negroponte ("Hodder i Stafton", 1995) i ego Medialaboratoriya Massachusetskogo tehnologicheskogo instituta rabotala nad etoj ideej v techenie ryada let... Glava 4: Star-siti Koncepciya "Kol'ca vokrug mira" na geostacionarnoj orbite (GSO), svyazannogo s Zemlej bashnyami na ekvatore, mozhet pokazat'sya krajne fantasticheskoj, no na samom dele imeet prochnuyu nauchnuyu osnovu. Ona yavlyaetsya ochevidnym razvitiem idei "kosmicheskogo lifta", izobretennogo inzhenerom YUriem Arcutanovym iz Sankt-Peterburga, s kotorym ya imel udovol'stvie vstretit'sya v 1982 godu, kogda ego gorod eshche nosil drugoe nazvanie. YUrij dokazal, chto teoreticheski vozmozhno prolozhit' tros mezhdu Zemlej i sputnikom, paryashchim nad odnim i tem zhe mestom na ekvatore, esli, konechno, sputnik pomeshchen na GSO, gde segodnya nahoditsya bol'shinstvo sputnikov svyazi. Takim obrazom, stanovitsya vozmozhnym sozdanie kosmicheskogo lifta (ili soglasno zhivopisnoj fraze YUriya, "kosmicheskogo funikulera"), i poleznye gruzy mozhno bylo by podnimat' na GSO isklyuchitel'no za schet ispol'zovaniya elektricheskoj energii. Rakety byli by neobhodimy tol'ko na zavershayushchem etape puteshestviya. Pomimo togo, chto kosmicheskij lift svoboden ot opasnostej, shuma i zagryazneniya okruzhayushchej sredy, svojstvennyh raketnoj tehnologii, on sdelal by vozmozhnym ves'ma udivitel'noe sokrashchenie stoimosti vseh kosmicheskih missij. |lektrichestvo deshevo, i potrebovalos' by vsego okolo sta dollarov, chtoby podnyat' na orbitu odnogo cheloveka. A puteshestvie tuda i obratno stoilo by priblizitel'no desyat' dollarov, poskol'ku bol'shaya chast' energii byla by vosstanovlena na obratnom puti! (Konechno, postavshchiki takih uslug i servisnye sluzhby podnyali by cenu bileta. Verite li vy, chto za tysyachu dollarov mozhno osushchestvit' poezdku na GSO i obratno?) Teoriya bezuprechna: no sushchestvuet li kakoj-libo material s dostatochnym zapasom prochnosti, kotoryj mog by preodolet' vse rasstoyanie s vysoty v 36,000 kilometrov do ekvatora, k tomu zhe imeyushchij dovol'no shirokie kraya, dayushchie vozmozhnost' podnimat' poleznye gruzy? Kogda YUrij napisal svoyu stat'yu, tol'ko odno veshchestvo udovletvoryalo etim dovol'no strogim trebovaniyam -- kristallicheskij uglerod, bolee izvestnyj kak almaz. K sozhaleniyu, almazy v neobhodimyh kolichestvah, izmeryaemyh megatonnami, nedostupny na otkrytom rynke, hotya v "2061: Odisseya Tri" ya dal povod dlya razmyshleniya naschet togo, chto oni mogli by sushchestvovat' v yadre YUpitera. V "Fontanah Raya" ya predlozhil bolee dostupnyj istochnik -- orbital'nye fabriki, na kotoryh mozhno bylo by vyrashchivat' almazy v usloviyah nevesomosti. Pervyj "malen'kij shag" na puti k kosmicheskomu liftu byl predprinyat v avguste 1992 goda na chelnoke "Atlantis", kogda v hode eksperimenta dolzhen byl osushchestvlyat'sya spusk i vozvrashchenie poleznogo gruza po trosu dlinoj 21 kilometr. K sozhaleniyu, razmatyvayushchij mehanizm zaelo vsego cherez neskol'ko soten metrov. YA byl ochen' pol'shchen, kogda komanda "Atlantisa" prodemonstrirovala "Fontany Raya" vo vremya orbital'noj press-konferencii, i specialist missii Dzheffri Hoffman prislal mne podpisannuyu kopiyu posle vozvrashchenii na Zemlyu. Vtoroj podobnyj eksperiment, v fevrale 1996 goda, byl nemnogo bolee uspeshnym: poleznyj gruz dejstvitel'no razvernuli na polnoe rasstoyanie, no vo vremya pod容ma kabel' porvalsya iz-za elektricheskogo razryada, vyzvannogo defektnoj izolyaciej. Vozmozhno, tak proizoshlo k luchshemu -- svoeobraznyj ekvivalent plavkogo predohranitelya. YA ne mogu ne napomnit', chto nekotorye iz sovremennikov Bena Franklina byli ubity, kogda popytalis' povtorit' ego izvestnyj i opasnyj eksperiment s poletom bumazhnogo zmeya vo vremya grozy. Pomimo vozmozhnyh opasnostej, razmatyvanie privyazannyh poleznyh gruzov s chelnoka vyglyadit ochen' pohozhe na lovlyu ryby nahlestom: ne tak legko, kak kazhetsya. No v konechnom schete zaklyuchitel'nyj "bol'shoj skachok" budet sdelan -- polnost'yu do ekvatora. Tem vremenem, otkrytie tret'ej formy ugleroda, fullerenov (C60), sdelalo koncepciyu kosmicheskogo lifta namnogo bolee pravdopodobnoj. V 1990 godu gruppoj himikov iz universiteta Rajsa v H'yustone sozdana trubchataya forma C60, kotoraya imeet gorazdo bol'shij predel prochnosti, chem almaz. Lider gruppy doktor Smolli dazhe zayavil, chto eto samyj prochnyj material, kotoryj mog by kogda-libo sushchestvovat', i dobavil, chto S60 sdelaet vozmozhnym stroitel'stvo kosmicheskogo lifta. (Poslednie novosti pressy: ya schastliv uznat', chto doktor Smolli razdelil Nobelevskuyu Premiyu po himii 1996 goda za etu rabotu.) A teper' dejstvitel'no udivitel'noe sovpadenie -- nastol'ko pugayushchee, chto navodit menya na razmyshleniya, Kto YAvlyaetsya za eto Otvetstvennym. Bakminster Fuller umer v 1983 godu, tak i ne dozhiv do otkrytiya "Baki-sharikov" i "Baki-trubok", kotorye sozdali emu bol'shuyu izvestnost' posle smerti. Vo vremya odnoj iz ego poslednih poezdok po miru ya imel udovol'stvie obletet' s nim i ego zhenoj |nn vokrug SHri-Lanki i pokazal im nekotorye mesta, upominavshiesya v "Fontanah Raya". Vskore posle etogo ya zapisal vyderzhki iz romana na 12-dyujmovoj (pomnite takie?) dolgoigrayushchej plastinke (Kedmon TC 1606), i Baki byl dostatochno lyubezen, chtoby napisat' annotaciyu na ee konverte. Ona zakanchivalas' udivitel'nym otkroveniem, kotoroe horosho pereklikalos' s moimi sobstvennymi razmyshleniyami o Star-siti: "V 1951 godu ya razrabotal svobodno plavayushchij kol'cevoj tensegriti-most (tensegriti -- "energiya suhozhilij", K. Kastaneda -- per.), kotoryj yavlyaetsya sredstvom dlya vyhoda na okolozemnuyu ekvatorial'nuyu orbitu. Soglasno koncepcii etogo "galo"-mosta Zemlya prodolzhala by svoe vrashchenie, v to vremya kak kol'cevoj most vrashchalsya by so svoej sobstvennoj skorost'yu. YA predskazyval, chto s vozrastaniem skorosti vrashcheniya most budet podnimat'sya po vertikali, a zatem opuskat'sya v vybrannoe mesto na zemnoj poverhnosti". YA ne somnevayus' v tom, chto, esli by chelovechestvo reshilo sdelat' sootvetstvuyushchee kapitalovlozhenie (trivial'noe, soglasno nekotorym ocenkam ekonomicheskogo rosta), "Star-siti" mog by byt' postroen. Pomimo togo, chto on predlagal by novyj stil' zhizni, a takzhe predostavlyal by bolee udobnyj dostup na Domashnyuyu Planetu posetitelyam s mirov s bolee nizkoj gravitaciej, vrode Marsa i Luny, on sdelal by nenuzhnymi vse starty raket s poverhnosti Zemli i sposobstvoval by ih perenosu v dal'nij kosmos, gde im samoe mesto. (Hotya ya nadeyus', chto imeli by mesto otdel'nye isklyucheniya iz pravil dlya yubileev na Myse Kennedi, chtoby vozvratit' volneniya teh pionerskih dnej.) Sovershenno ochevidno, chto bol'shaya chast' Siti predstavlyala by soboj pustye stroitel'nye lesa, i tol'ko ochen' malen'kaya dolya byla by zanyata ili ispol'zovana dlya nauchnyh ili tehnologicheskih celej. V konce koncov, kazhdaya iz Bashen byla by ekvivalentom neboskreba v desyat' millionov etazhej, a okruzhnost' kol'ca vokrug geostacionarnoj orbity budet bol'she poloviny rasstoyaniya do Luny! Esli by vse eto bylo osushchestvleno, to vse chelovechestvo moglo by byt' razmeshcheno v takom ob容me prostranstva mnogokratno. (|to vyzvalo by nekotorye interesnye problemy material'no-tehnicheskogo obespecheniya, kotorye ya hotel by ostavit' v kachestve "uprazhnenij dlya studentov".) Glava 5: Obuchenie YA byl udivlen, prochitav v gazete ot 19 iyulya 1996 goda, chto doktor Kris Vinter, glava Britanskoj gruppy Iskusstvennoj ZHizni kompanii Telekom, verit v to, chto ustrojstva hraneniya informacii, opisannye mnoj v etoj glave, mogli by byt' sozdany v blizhajshie 30 let! (V moem romane "Gorod i Zvezdy", napisannom v 1956 godu, ya pomestil eto bolee chem na milliard let v budushchee... YAvno ser'eznyj nedostatok voobrazheniya.) Doktor Vinter utverzhdaet, chto eto pozvolilo by nam "vossozdat' cheloveka fizicheski, emocional'no i duhovno", i ocenivaet trebuemyj dlya etogo ob容m pamyati priblizitel'no v 10 terabajt (desyat' v trinadcatoj stepeni bajt), chto na dva poryadka men'she predlozhennogo mnoj petabajta (desyat' v pyatnadcatoj stepeni bajt). YA by hotel, chtoby imenem doktora Vintera bylo nazvano eto ustrojstvo, kotoroe, konechno zhe, vyzovet zhestokie debaty v cerkovnyh krugah: "Lovec Dush"... Po povodu ego primeneniya dlya mezhzvezdnyh puteshestvij, sm. primechanie k Glave 9. Prevoshodnoe izlozhenie koncepcii "Bobovogo struchka" (a takzhe i mnozhestva drugih, dazhe bolee neveroyatnyh idej tipa antigravitacii i deformacii prostranstva) sm. v knige "Neotlichimo ot magii" Roberta L. Forvarda (Bajen, 1995). Glava 7: Beskonechnaya energiya Esli kogda-libo smozhet byt' izvlechena nevoobrazimaya energiya polya nulevogo potenciala (inogda nazyvaemogo takzhe "kvantovymi flyuktuaciyami" ili "energiej vakuuma"), to vozdejstvie etogo na nashu civilizaciyu budet trudno sebe predstavit'. Vse sushchestvuyushchie istochniki energii: neft', ugol', yadernaya, gidro-, solnechnaya -- ujdut v proshloe vmeste s mnogimi iz nashih opasenij po povodu zagryazneniya okruzhayushchej sredy. Oni budut zameshcheny odnoj bol'shoj trevogoj -- teplovym zagryazneniem. Lyuboj vid energii v konechnom schete svoditsya k vydeleniyu tepla, i esli u kazhdogo budet v rasporyazhenii neskol'ko millionov kilovatt, eta planeta ochen' skoro povtorit sud'bu Venery -- neskol'ko soten gradusov v teni. Odnako, v etoj kartine imeetsya i bolee svetlaya storona: mozhet ne ostat'sya nikakogo drugogo sposoba predotvrashcheniya sleduyushchego Lednikovogo perioda, kotoryj inache yavlyaetsya neizbezhnym ("Civilizaciya -- eto interval mezhdu Lednikovymi periodami", Bill Dyuran: "Istoriya civilizacii", Fajn Kommunikejshn, SSHA, 1993). Dazhe sejchas, kogda ya pishu eti stroki, mnozhestvo kompetentnyh inzhenerov v laboratoriyah vsego mira utverzhdayut, chto vyyavili etot novyj istochnik energii. Nekotoraya ideya o ee velichine soderzhitsya v izvestnom zamechanii fizika Richarda Fejnmana o tom, chto energii, soderzhashchejsya v ob容me kofjnoj chashki (v lyubom takom ob容me, gde ugodno!) dostatochno, chtoby vskipyatit' vse okeany mira. |to, konechno, yavlyaetsya povodom dlya razmyshlenij. V sravnenii s etim yadernaya energiya vyglyadit takoj zhe slaboj, kak mokraya spichka. Interesno, skol'ko sverhnovyh na samom dele yavlyayutsya tehnogennymi katastrofami? Glava 9: Nebesnaya strana Odna iz glavnyh problem peremeshcheniya po Star-siti yavno byla by svyazana s rasstoyaniyami: esli by vy zahoteli posetit' druga v sosednej Bashne (sredstva kommunikacii nikogda polnost'yu ne zamenyat neposredstvennyj kontakt, nesmotrya na ves' progress v oblasti virtual'noj real'nosti), eto moglo by byt' ekvivalentno puteshestviyu na Lunu. Dazhe pri nalichii samyh bystryh pod容mnikov ono zanyalo by skoree dni, chem chasy, v protivnom sluchae uskoreniya byli by sovershenno nedopustimymi dlya lyudej, prisposoblennyh dlya zhizni v usloviyah nizkoj gravitacii. Koncepciya "bezinercionnogo privoda", t.e. dvigatel'noj sistemy, kotoraya dejstvuet na kazhdyj atom tela takim obrazom, chto pri uskorenii ne voznikaet nikakih napryazhenij, veroyatno byla izobretena masterom "kosmicheskoj opery" E. E. Smitom v 1930-h godah. |to ne nastol'ko neveroyatno kak zvuchit, poskol'ku gravitacionnoe pole dejstvuet imenno takim obrazom. Esli vy nahodites' v sostoyanii svobodnogo padeniya vblizi Zemli (prenebrezhem soprotivleniem vozduha), to kazhduyu sekundu vasha skorost' budet uvelichivat'sya na desyat' metrov v sekundu. I vse zhe vy budete oshchushchat' nevesomost', ne budet nikakogo chuvstva uskoreniya, nesmotrya na to chto vasha skorost' kazhdye poltory minuty uvelichivaetsya na odin kilometr v sekundu! To zhe samoe proishodilo by, esli by vy padali v gravitacionnom pole YUpitera (v dva s polovinoj raza sil'nee zemnogo) ili dazhe v mnogokratno bolee moshchnom pole belogo karlika ili nejtronnoj zvezdy (v milliony ili milliardy raz sil'nee zemnogo). Vy ne pochuvstvovali by nichego, dazhe esli by za neskol'ko minut s momenta starta pochti dostigli by skorosti sveta. Odnako, esli by vy okazalis' nastol'ko glupy, chtoby priblizit'sya k ob容ktu na rasstoyanie v neskol'ko radiusov, ego pole bol'she ne bylo by odinakovym po vsej dline vashego tela, i prilivnye sily bystro razorvali by vas na chasti. Bolee detal'no sm. moj priskorbno, no tochno nazvannyj rasskaz "Nejtronnyj priliv" (v sbornike rasskazov "Solnechnyj veter"). "Bezinercionnyj privod", kotoryj dejstvoval by podobno upravlyaemomu gravitacionnomu polyu, nikogda vser'ez ne obsuzhdalsya vne stranic nauchnoj fantastiki vplot' do sovsem nedavnego vremeni. No v 1994 godu tri amerikanskih fizika sdelali imenno eto, razvivaya nekotorye idei velikogo russkogo fizika Andreya Saharova. Stat'ya "Inerciya kak pole s nulevym potencialom sil Lorenca" B. Hejsha, A. Ruedy i H. F. Putova (Fiziks Revyu A, fevral' 1994 goda) odnazhdy mozhet byt' rascenena kak povorotnyj punkt, i dlya celej povestvovaniya ya tak i sdelal. Ona adresovana nastol'ko fundamental'noj probleme, chto ona obychno schitaetsya ochevidnoj i vyzyvaet tol'ko pozhimanie plechami: "eto proishodit imenno tak, potomu chto tak ustroena Vselennaya". Vopros, postavlennyj uchenymi, zvuchit sleduyushchim obrazom: "CHto imenno pridaet ob容ktu massu (ili inerciyu), iz-za chego neobhodimo prilozhit' usiliya, chtoby on nachal dvizhenie, i tochno takie zhe usiliya, chtoby vosstanovit' ego pervonachal'noe sostoyanie?" Otvet na nego zavisit ot togo udivitel'nogo maloizvestnogo fakta, k tomu zhe nahodyashchegosya za predelami "bashni iz slonovoj kosti" bol'shinstva fizikov, chto tak nazyvaemoe "pustoe" prostranstvo v dejstvitel'nosti yavlyaetsya burlyashchim kotlom energii -- polem nulevogo potenciala (sm. primechanie vyshe). Uchenye predlagayut rassmatrivat' inerciyu i gravitaciyu kak elektromagnitnye yavleniya, voznikayushchie pri vzaimodejstvii s etim polem. Nachinaya s Faradeya predprinimalis' beschislennye popytki uvyazat' gravitaciyu i magnetizm, i hotya mnogie eksperimentatory zayavlyali ob uspehe, ni odin iz poluchennyh rezul'tatov ne byl kogda-libo podtverzhden. Odnako, esli by teoriya B. Hejsha, A. Ruedy i H. F. Putova byla dokazana, ona otkryla by perspektivu, hotya i ves'ma otdalennuyu, sozdaniya antigravitacii, "prostranstvennogo privoda" i dazhe bolee fantasticheskoj vozmozhnosti upravleniya inerciej. |to moglo by privesti k nekotorym interesnym situaciyam: kak esli by vy slegka prikosnulis' k komu-to, a on bystro ischez na skorosti tysyachu kilometrov chas, chtoby poyavit'sya na drugoj storone komnaty cherez dolyu millisekundy. Horoshie novosti zaklyuchayutsya v tom, chto stali by fakticheski nevozmozhnymi dorozhnye proisshestviya; avtomobili i passazhiry mogli by bezopasno stalkivat'sya na lyuboj skorosti. (Vy ne nahodite, chto segodnyashnij obraz zhizni slishkom uzh bespokoen?) Nevesomost', kotoruyu my teper' schitaem samo soboj razumeyushchejsya v kosmicheskih missiyah i kotoroj v sleduyushchem stoletii budut naslazhdat'sya milliony turistov, byla by pohozha na volshebstvo dlya nashih pradedov. No otmena ili dazhe prosto sokrashchenie inercii -- sovsem drugoe delo, i eto mozhet okazat'sya sovershenno nevozmozhnym. (*Kak izvestno kazhdomu poklonniku seriala "Zvezdnyj put'", kosmicheskij korabl' "|nterprajz" ispol'zuet "gasiteli inercii", chtoby reshit' etu specificheskuyu problemu. Kogda byl zadan vopros, kak oni rabotayut, tehnicheskij konsul'tant seriala dal edinstvenno vozmozhnyj otvet: "Ochen' horosho, spasibo" (Sm. "Fizika "Zvezdnogo puti" Lourens Krauss: Harper Kollinz, 1996.) No sama po sebe mysl' horosha, otsutstvie inercii stalo by ekvivalentom "teleportacii": vy mogli by puteshestvovat' kuda-nibud' (po krajnej mere na Zemle) pochti mgnovenno. YA na samom dele ne znayu, kak Star-siti mog by bez etogo sushchestvovat'... Odnim iz predpolozhenij, kotorye ya sdelal v etom romane, bylo to, chto |jnshtejn prav, i nikakoj signal ili ob容kt ne mozhet prevysit' skorost' sveta. Nedavno poyavilsya celyj ryad nasyshchennyh vysshej matematikoj statej, v kotoryh vyskazyvaetsya predpolozhenie, chto "puteshestvuyushchie avtostopom po Galaktike" ne mogut s etim mirit'sya, kak i utverzhdali vsegda beschislennye avtory nauchnoj fantastiki. YA nadeyus', chto v celom oni pravy, no voznikaet odno fundamental'noe vozrazhenie. Esli sverhsvetovoj polet vozmozhen, to gde vse te puteshestvenniki avtostopom ili, po krajnej mere, bogatye turisty? Edinstvenno pravil'nyj otvet -- eto to, chto nikakoj razumnyj inoplanetyanin nikogda ne budet stroit' mezhzvezdnye transportnye sredstva po toj zhe samoj prichine, po kotoroj my nikogda ne razvivali vozdushnye korabli, rabotayushchie na ugle: est' gorazdo luchshie sposoby vypolneniya etoj raboty. Udivitel'no malen'koe kolichestvo "bit", neobhodimoe dlya polnoj zapisi cheloveka, ili hraneniya vsej informacii, kotoruyu on mog by priobresti za vsyu svoyu zhizn', obsuzhden v stat'e "Mashinnyj razum, cena mezhzvezdnogo puteshestviya i paradoks Fermi" Luisa K. SHeffera (Otchety Korolevskogo astronomicheskogo obshchestva, tom 35, nomer 2, iyun' 1994 goda, str. 157-175). |ta stat'ya (uveren, bol'shinstvo vydayushchihsya umov publikovalis' v "Otchetah.." odin raz za vsyu kar'eru!) daet ocenku, chto obshchij ob容m umstvennogo sostoyaniya 100-letnego cheloveka s sovershennoj pamyat'yu mog by sostavlyat' 10 v 15-oj stepeni bit (odin petabit). Dazhe sovremennye opticheskie volokna mogli by peredat' eto kolichestvo informacii za neskol'ko minut. Moe predpolozhenie o tom, chto transporter "Zvezdnogo puti" vse eshche nedostupen v 3001 godu, mozhet pokazat'sya udivitel'no blizorukim s uchetom vseh stoletij, proshedshih s nastoyashchego vremeni**, a sushchestvuyushchij nedostatok mezhzvezdnyh turistov -- prosto sledstvie togo, chto na Zemle ne ustanovleno nikakogo priemnogo oborudovaniya. Vozmozhno, ono uzhe na puti syuda... (** Tem ne menee, sushchestvuet i diametral'no protivopolozhnoe mnenie, sm. vysheupomyanutuyu "Fiziku "Zvezdnogo puti".) Glava 15: "Sokol" Mne vypala redkaya vozmozhnost' vernut' dolg komande "Apollona-15". Posle vozvrashcheniya s Luny oni prislali mne prekrasnuyu rel'efnuyu kartu mesta posadki "Sokola", kotoraya teper' raspolagaetsya na pochetnom meste v moem ofise. Na nej pokazany marshruty vseh treh poezdok, predprinyatyh "Lunnym Roverom", odna iz kotoryh prolegala v kratere, opisannom v povesti "Zemnoj svet". Na karte est' nadpis': "Arturu Klarku ot komandy "Apollona-15" s bol'shoj blagodarnost'yu za vashe videnie kosmosa. Dejv Skott, |l Uorden, Dzhim Irvin". V kachestve otvetnogo shaga ya sdelal posvyashchenie k povesti "Zemnoj svet" (kotoraya, hotya i byla sozdana v 1953 godu, no opisyvaet sobytiya, proishodyashchie v rajone, po kotoromu puteshestvoval "Rover" v 1971 godu): "Dejvu Skottu i Dzhimu Irvinu, pervym lyudyam, kotorye stupili na etu zemlyu, a takzhe |lu Uordenu, kotoryj nablyudal za nimi s orbity". Posle nashih s Uolterom Kronkajtom i Uolli SHirroj kommentariev k prizemleniyu "Apollona-15" v studii CBS ya priletel v Centr upravleniya poletom, chtoby nablyudat' ego vozvrashchenie i privodnenie. YA okazalsya ryadom s malen'koj docher'yu |la Uordena, kogda ona pervaya zametila, chto ne raskrylsya odin iz treh parashyutov kapsuly. |to byl dovol'no napryazhennyj moment, no, k schast'yu, ostavshiesya dva srabotali adekvatno. Glava 16: Asteroid 7794 Sm. Glavu 18 "Kosmicheskoj odissei 2001 goda", v kotoroj opisan udarnyj zond. Tochno takoj eksperiment teper' planiruetsya dlya priblizhayushchejsya missii "Klementina-2". YA nemnogo smushchen tem, chto v moej pervoj "Kosmicheskoj odissee" otkrytie asteroida 7794 bylo sdelano Lunnoj observatoriej v 1997 godu! Poetomu luchshe ya peredvinu ego na 2017 god, kogda nastupit moj 100-j den' rozhdeniya. Vsego cherez neskol'ko chasov posle togo, kak eto bylo napisano, ya byl schastliv uznat', chto asteroid 4923 (1981 EO27), obnaruzhennyj 2 marta 1981 goda S. G. Basom v Sajding Spring v Avstralii, poluchil imya "Klark", v kakoj-to stepeni s uchetom moego uchastiya v Proekte "Kosmicheskij patrul'" (sm. "Svidanie s Ramoj" i "Molot Gospoden'"). Menya informirovali, s glubokimi izvineniyami, chto vsledstvie dosadnoj oploshnosti, nomer 2001 uzhe byl otdan komu-to po imeni A. |jnshtejn. Opravdaniya, opravdaniya... No ya byl ochen' obradovan, uznav, chto asteroid 5020, obnaruzhennyj v tot zhe samyj den', chto i 4923, byl nazvan "Azimovym", hotya i opechalen tem faktom, chto moj staryj drug nikogda etogo ne uznaet. Glava 17: Ganimed Kak ob座asneno v posleslovii i v primechaniyah avtora k "2010: Odissee-2" i "2061: Odissee-3", ya nadeyalsya, chto ambicioznaya missiya "Galileo" k YUpiteru i ego lunam dast nam k nastoyashchemu momentu kak namnogo bolee detal'nuyu informaciyu, tak i oshelomlyayushchie izobrazheniya etih strannyh mirov krupnym planom. Itak, posle mnogih zaderzhek "Galileo" dostig svoej pervoj celi -- YUpitera, i rabotaet prevoshodno. No, uvy, voznikla problema -- po kakim-to prichinam ne razvernulas' glavnaya antenna. |to oznachaet, chto izobrazheniya budut poslany na Zemlyu cherez malomoshchnuyu antennu na muchitel'no medlennoj skorosti. Hotya, chtoby skompensirovat' eto, byli prodelany chudesa pereprogrammirovaniya bortovogo komp'yutera, vse ravno potrebuyutsya chasy na poluchenie informacii, kotoraya dolzhna byla postupat' za minuty. Tak chto nam nuzhno bylo nabrat'sya terpeniya -- i ya okazalsya v soblaznitel'nom polozhenii issledovatelya Ganimeda v fantastike nezadolgo do togo, kak 27 iyunya 1996 goda "Galileo" prodelal eto v dejstvitel'nosti. 11 iyulya 1996 goda, vsego za dva dnya do okonchaniya etoj knigi, ya zagruzil pervye izobrazheniya s JPL; k schast'yu nichto -- poka! -- ne protivorechit moemu opisaniyu. No esli vdrug useyannye kraterami ledyanye polya smenyatsya pal'mami i tropicheskimi plyazhami -- ili, chto eshche huzhe, plakatami "YAnki, ubirajtes' domoj!", u menya real'no vozniknut nepriyatnosti. V osobennosti ya ozhidayu krupnye plany "Ganimed-siti" (Glava 17). |to porazitel'noe formirovanie v tochnosti takoe, kak ya ego opisal, hotya pri etom u menya i voznikali kolebaniya iz-za straha, chto moe "otkrytie" moglo by popast' na pervye stranicy izdanij blagodarya vsyacheskim mistifikatoram. Na moj vzglyad "Ganimed-siti" vyglyadit znachitel'no bolee iskusstvennym, chem pechal'no izvestnoe "Lico Marsa" i ego okruzhenie. A to, chto ulicy imeyut desyat' kilometrov v shirinu -- nu i chto? Vozmozhno, Medyane byli BOLXSHIMI... |tot gorod mozhno najti na snimkah "Voyadzhera" (NASA) 20637.02 i 20637.29, ili, chto dazhe bolee udobno, na risunke 23.8 iz monumental'noj knigi Dzhona H. Rodzhersa "Gigantskaya planeta YUpiter" (Kembridzhskij universitet, 1995). Glava 19: Bezumie CHelovechestva V kachestve vizual'nogo svidetel'stva, podderzhivayushchego potryasayushchee utverzhdenie Kana, chto bol'shaya chast' chelovechestva po krajnej mere chastichno bezumna, smotrite epizod 22 "Vstrecha s Mariej" v moem televizionnom seriale "Tainstvennaya Vselennaya Artura Klarka". I imejte v vidu, chto Hristiane sostavlyayut vsego lish' ochen' malen'koe podmnozhestvo nashego vida: gorazdo bol'shee chislo veruyushchih, kogda-libo poklonyavshihsya Deve Marii, odinakovo pochitayut polnost'yu nesovmestimyh s bogosloviem Ramu, Kali, SHivu, Tora, Votana, YUpitera, Osirisa, i t. d. i t. d... Konan Dojl -- naibolee porazitel'nyj i zhalkij primer blestyashchego cheloveka, ch'ya vera prevratila ego v bujnopomeshannogo. Nesmotrya na beskonechnye razoblacheniya lyubimyh psihologov kak moshennikov, ego vera v nih ostalas' nepokoleblennoj. I sozdatel' SHerloka Holmsa dazhe proboval ubezhdat' velikogo fokusnika Garri Gudini, chto tot "dematerializuetsya", chtoby prodemonstrirovat' podvigi eskapizma, zachastuyu osnovannye na ulovkah, kotorye, soglasno lyubimomu vyskazyvaniyu doktora Vatsona, byli "prosty do absurda". (Sm. esse "Neumestnost' Konana Dojla" v knige Martina Gardnera "Noch' dlinna", Martin press, SSHA, 1996). Podrobnee ob Inkvizicii, na fone ch'ih nabozhnyh zlodeyanij Pol Pot vyglyadit polozhitel'no dobrym, sm. razrushitel'noe napadenie na pustuyu boltovnyu Novoj |ry Karla Sagana "Mir, poseshchaemyj demonom: Nauka kak svecha vo t'me" (Hedlajn, 1995). YA hotel by, chtoby etu knigu vmeste s knigoj Martina sdelali obyazatel'nym chteniem v kazhdoj srednej shkole i kolledzhe. Po krajnej mere Otdel Immigracii SSHA predprinyal mery protiv odnogo vdohnovlennogo religiej varvarstva. ZHurnal "Tajm" ("Majlstounz", 24 iyunya 1996) soobshchaet, chto teper' dolzhno predostavlyat'sya ubezhishche devushkam, kotorym ugrozhaet kalechashchaya operaciya v ih rodnyh stranah. YA uzhe napisal etu glavu, kogda natolknulsya na "Na glinyanyh nogah: uchenie Guru" |ntoni Storra (Harper Kollinz, 1996), kotoryj yavlyaetsya nastoyashchim uchebnikom po etomu predmetu ugneteniya. Trudno poverit', chto svyatoj moshennik (kstati, sudebnye ispolniteli SSHA zapozdalo arestovali ego) priobrel devyanosto tri rols-rojsa! Vse dazhe eshche huzhe -- vosem'desyat tri procenta iz etih tysyach obmanutyh amerikancev obuchalis' v kolledzhe, i takim obrazom k nim primenimo moe lyubimoe opredelenie intellektuala: "Tot, kogo obuchili nezavisimo ot ego/ee uma". Glava 26: Cyan'vill V 1982 godu v predislovii k romanu "2010: Odisseya-2" ya ob座asnil, pochemu ya nazval kitajskij kosmicheskij korabl', kotoryj prizemlilsya na Evrope v chest' doktora Cyan' Cu-shena, odnogo iz osnovatelej kollektivov programmistov dlya amerikanskih i kitajskih raket.