delennoj formy, no uzhe nachinali proyasnyat'sya. Pozhaluj, cherez dve-tri nedeli on smozhet prepodnesti svoemu Konsul'tativnomu komitetu konkretnye predlozheniya. On zadast ego chlenam nelegkuyu rabotu. Professor byl ne iz teh uchenyh, chashche vsego matematikov, kotorye iskrenne ogorchayutsya, ponyav, chto ih rabota v oblasti chistoj teorii, okazyvaetsya, predstavlyaet i prakticheskuyu cennost'. Sam Kazan s radost'yu posvyatil by ostavshiesya emu gody izucheniyu yazyka del'finov, nimalo ne zabotyas' o prilozhenii svoih znanij, no on ponimal, chto prishlo vrem ispol'zovat' eti znaniya v zhizni. Ego prinudili k etomu sami del'finy. On vse eshche ne znal, kak mozhno, bolee togo - kak dolzhno razreshit' problemu, svyazannuyu s kosatkami. On otchetlivo ponimal, chto, esli del'finy rasschityvayut poluchit' pomoshch' ot chelovecheskogo roda, oni i sami dolzhny proyavit' dobruyu volyu, chtoby stat' poleznymi lyudyam. Eshche v shestidesyatyh godah XX veka doktor Dzhon Lilli - pervyj uchenyj, popytavshijsya vojti v neposredstvennoe obshchenie s del'finami, nametil puti ih sotrudnichestva s chelovekom. Del'finy mogut spasat' poterpevshih korablekrushenie - kak eto bylo s Dzhonni - i sposobstvovat' neizmerimomu rasshireniyu nashih znanij ob okeane. Im dolzhny byt' izvestny sushchestva, nikogda ne vidannye chelovekom, oni mogut dazhe reshit' vse eshche ne reshennuyu zagadku Morskogo Zmeya. Esli oni budut sistematicheski pomogat' rybakam - a do sih por eto byli lish' otdel'nye sluchai, - im predstoit sygrat' vazhnuyu rol' v nasyshchenii shesti milliardov zhitelej Zemli. Vsem etim bezuslovno stoilo zanyat'sya. Krome togo, u professora Kazana imelis' i sobstvennye soobrazheniya. Del'finy mogut razyskat' i obsledovat' v Mirovom okeane lyuboe zatonuvshee sudno, razumeetsya, esli ono lezhit na glubine ne svyshe trehsot metrov, poskol'ku eto predel pogruzheniya del'finov. Oni najdut takoe sudno, dazhe esli ono poterpelo krushenie sotni let nazad i pogrebeno pod ilom ili korallami. CHrezvychajno tonkoe obonyanie ili, tochnee, neobychajno razvitoe chuvstvo vkusa pozvolyaet im obnaruzhivat' v vode edva zametnye sledy metalla, nefti ili dereva. Del'finy-razvedchiki, obnyuhivaya morskoe dno, podobno sobakam-ishchejkam, mogut vyzvat' revolyuciyu v morskoj arheologii. Professor Kazan dazhe zadumyvalsya nad tem, nel'zya li vydressirovat' ih dlya poiskov zolota po zapahu... Professoru byla neobhodima prakticheskaya proverka nekotoryh svoih teorij. I vot odnazhdy "Letuchaya ryba" vzyala kurs na sever. Na bortu, v special'no ustanovlennyh rezervuarah, nahodilis' |jnar, Peggi, Suzi i Sputnik. Na sudno pogruzili takzhe bol'shoe kolichestvo special'nogo oborudovaniya. No, k velichajshemu ogorcheniyu Dzhonni, ego-to samogo ne vzyali. OSKAR zapretil eto. - Ochen' zhal', Dzhonni, - skazal professor, mrachno razglyadyva kartochku s mashinopisnym tekstom, kotoruyu vykinulo schetno-reshayushchee ustrojstvo. - U tebya pyat' po biologii, pyat' s minusom po himii, chetyre s plyusom po fizike i tol'ko chetyre s minusom po anglijskomu, matematike i istorii. |to, znaesh' li, ne slishkom horosho. Skol'ko vremeni ty provodish' pod vodoj? - Vchera ya sovsem ne vyhodil iz domu, - uklonchivo otvetil Dzhonni. - Nichego udivitel'nogo, - vchera ved' ni na minutu ne prekrashchals dozhd'. YA imeyu v vidu v srednem za den'. - O, chasa dva. - Utrom i dnem - tak eto nado ponimat'. Nu, tak vot, OSKAR vyrabotal dlya tebya novoe raspisanie, s uporom na te predmety, po kotorym ty nedostatochno uspevaesh'. Boyus', chto ty eshche bol'she otstanesh', esli otpravish'sya v plavanie vmeste s nami. My budem otsutstvovat' dve nedeli, a tebe nel'zya teryat' stol'ko vremeni. Nichego ne podelaesh'. Sporit' bylo bespolezno, dazhe esli by on reshilsya na eto. Dzhonni ponimal, chto professor prav. Korallovyj ostrov i v samom dele ne luchshee na svete mesto dlya zanyatij. Proshli dolgie dve nedeli, prezhde chem "Letuchaya ryba" vernulas' posle neskol'kih zahodov v porty materika. Ona dobralas' do samogo Kuktauna, gde v 1770 godu velikij kapitan Kuk pristaval k beregu, chtoby pochinit' svoj povrezhdennyj "Indevr". I hotya vremya ot vremeni po radio peredavali vesti ob ekspedicii, podrobnosti Dzhonni uznal tol'ko ot Mika, kogda vernulos' sudno. Ot®ezd Mika s ekspediciej blagotvorno povliyal na zanyatiya Dzhonni, ved' nekomu stalo otvlekat' ego ot uchitelej i obuchayushchih mashin. Poetomu uspehi Dzhonni za eti dve nedeli byli prosto zamechatel'ny, professor ostalsya dovolen im. Pervoe, chto Mik pokazal Dzhonni po vozvrashchenii iz plavaniya, byl matovo-belyj kameshek velichinoj s goroshinu, pochti yajcevidnoj formy. - CHto eto? - sprosil Dzhonni, na kotorogo kameshek ne proizvel nikakogo vpechatleniya. - Neuzheli ne znaesh'? ZHemchuzhina. I dazhe ochen' horoshaya. |to soobshchenie tozhe ne vyzvalo u Dzhonni vostorga. No emu ne hotelos' obidet' Mika, k tomu zhe on boyalsya vykazat' sobstvennoe nevezhestvo. - Gde ty ee nashel? - sprosil on. - |to ne ya. Peggi nyrnula za nej na glubinu pochti v poltorasta metrov. Vo vpadine Marlina. Lyudi tam nikogda ne rabotali - eto opasno, dazhe pri sovremennom snaryazhenii. No odnazhdy dyadya Genri spustilsya na dno v melkom meste i pokazal del'finam, kak vyglyadyat rakoviny s serebristymi stvorkami. Togda Peggi, Suzi i |jnar nataskali na sudno neskol'ko centnerov rakovin. Professor govorit: "Hvatit, chtoby pokryt' vse nashi rashody". - Hvatit takih vot zhemchuzhin? - Da net zhe, glupyj, rakovin. Samyj luchshij material dlya pugovic i rukoyatok nozhej - perlamutr zhemchuzhnic, a ustrichnye fermy ne mogut polnost'yu obespechit' potrebnost' v rakovinah. Professor schitaet, chto s pomoshch'yu neskol'kih sot priruchennyh del'finov mozhno otlichno naladit' dobychu zhemchuzhnic v promyshlennom masshtabe. - A pogibshie korabli popadalis'? - SHtuk dvadcat', no pochti vse oni uzhe znachilis' na kartah admiraltejstva. |to ne tak interesno. Samyj vazhnyj opyt my proveli s rybolovnymi traulerami iz Gladstona. Nam udalos' zagnat' dve stai tuncov pryamo k nim v seti. - Voobrazhayu, kak obradovalis' rybaki. - Kak by ne tak! Oni poprostu ne poverili, chto eto sdelali del'finy, - uveryali, budto tut porabotali ih elektricheskie polya i zvukovye primanki. No my-to znaem luchshe i dokazhem eto, kogda vydressiruem pobol'she del'finov. My smozhem zagonyat' rybu, kuda zahotim. I vdrug Dzhonni vspomnil, kak eshche pri pervoj ih vstreche professor Kazan skazal: "U del'finov svobody bol'she, chem kogda-libo budet u nas na sushe. Oni nikomu ne prinadlezhat i, nado nadeyat'sya, nikogda prinadlezhat' ne budut". I vot teper'... Neuzheli oni poteryayut svoyu svobodu?! I vinovatym okazhetsya sam professor, nesmotrya na vse ego blagie namereniya? |to pokazhet budushchee. A mozhet byt', del'finy sovsem ne tak svobodny, kak voobrazhayut lyudi. Dzhonni ne mog zabyt' rasskaz o kosatke, v bryuhe kotoroj obnaruzhili ostanki po krajnej mere dvadcati del'finov-detej mirnogo morskogo naroda. Za svobodu, kak i za vse na svete, prihoditsya platit', - professor Kazan uzhe dumal ob etom, kak i o mnogom drugom. Byt' mozhet, del'finy zahotyat vstupit' v sdelku s chelovechestvom, promenyav chast' svoej svobody na bezopasnost'. Na eto prishlos' pojti mnogim naciyam, prichem sdelka ne vsegda okazyvalas' dlya nih vygodnoj. Vprochem, professor Kazan poka ne ochen' trevozhilsya. On vse eshche stavil opyty i nakaplival informaciyu. Resheniya byli vperedi; dogovor mezhdu chelovekom i del'finami, o kotorom on uzhe podumyval, ostavals delom dalekogo budushchego. Vozmozhno, chto dogovor etot dazhe ne budet podpisan pri zhizni professora, - esli voobshche mozhno ozhidat', chto del'finy smogut ego podpisat'. No pochemu by i net? Myshcy rta u nih udivitel'no razvity - oni dokazali eto, sobiraya i dostavlyaya sotni zhemchuzhnyh rakovin s serebristymi stvorkami. A v dal'nie plany professora vhodilo obuchenie del'finov pis'mu ili, po krajnej mere, risovaniyu. Eshche bol'she vremeni - byt' mozhet, celye veka - potrebuetsya dl osushchestvleniya drugogo ego plana - sostavleniya Istorii morya. Professor Kazan vsegda podozreval - a teper' byl uveren, - chto u del'finov chudesnaya pamyat'. Do izobreteniya pis'ma tak bylo i s lyud'mi, oni hranili svoe proshloe v golove. Drevnie skaziteli zapominali beschislennye sochetaniya slov i peredavali ih iz pokoleniya v pokolenie. Pesni, kotorye oni peli, legendy o bogah i geroyah, o bitvah, proishodivshih v doistoricheskie vremena, yavlyali soboj prichudlivuyu smes' faktov i vymysla. No fakty byli - sledovalo tol'ko dobrat'sya do nih. Tak, v devyatnadcatom veke SHliman dobralsya do Troi, pokrytoj tolshchej kul'turnogo sloya, kotoryj obrazovalsya za tri tysyachi let, i dokazal, chto Gomer govoril pravdu. U del'finov tozhe byli svoi menestreli i bardy, hotya professoru poka eshche ne udalos' ustanovit' kontakt s kem-libo iz nih. |jnar pereskazyval soderzhanie nekotoryh predanij, slyshannyh im v yunosti. Professor perevel ih s magnitofonnoj zapisi i ubedilsya, chto legendy del'finov soderzhat bogatejshuyu informaciyu, kotoruyu nel'zya najti nigde bol'she. Legendy eti uhodili v glub' vremen, dal'she, chem lyubye mify ili predaniya lyudej, ibo nekotorye iz nih soderzhali pryamye ukazaniya na lednikovye periody, a ot poslednej iz etih epoh nas otdelyaet semnadcat' tysyach let. Odno skazanie bylo nastol'ko neobychnym, chto professor Kazan ne poveril sobstvennomu tolkovaniyu. On peredal magnitofonnuyu zapis' doktoru Kejtu i poprosil perevesti tekst. Kejtu, kotoryj znal del'finij yazyk daleko ne tak horosho, kak professor, ponadobilsya pochti mesyac, chtoby razobrat'sya v zapisi. No i posle etogo on izlagal to, chto perevel, stol' neohotno, chto Kazanu prishlos' pryamo vytaskivat' kleshchami kazhdoe slovo. - Ochen' starinnoe predanie, - nachal Kejt. - |jnar povtoril eto neskol'ko raz. To, o chem v nem rasskazyvaetsya, vidimo, proizvelo na del'finov ogromnoe vpechatlenie. |jnar utverzhdaet, chto nichego podobnogo ne sluchalos' ni ran'she, ni pozzhe. Naskol'ko ya ponyal, odnazhdy sta del'finov plyla noch'yu mimo bol'shogo ostrova. Vdrug stalo svetlo, kak dnem, i "solnce spustilos' s neba". YA sovershenno uveren v etoj fraze. "Solnce" selo v vodu i pogaslo; vo vsyakom sluchae, stalo snova temno. No po moryu plaval ogromnyj predmet - dlinoj v 128 del'finov. YA peredayu pravil'no? Professor Kazan kivnul. YA soglasen so vsem, krome cifry. Po moej deshifrovke, vyhodit 256, no vazhno ne eto. Bez somneniya, predmet byl velik. On znal, chto del'finy pol'zovalis' dvoichnoj sistemoj schisleniya. |to bylo estestvenno, ibo oni mogli schitat' tol'ko na dvuh "pal'cah" ili plavnikah. Ih slova, oznachayushchie 1, 10, 1000, 10000, sootvetstvovali 1, 2, 4, 8, 16 po desyatichnoj sisteme, prinyatoj u lyudej. Poetomu dlya nih 128 i 256 byli kruglymi chislami, udobnymi dlya vyrazheniya velichin priblizitel'nyh, a ne osnovannyh na tochnyh izmereniyah. - Del'finy ispugalis' i staralis' derzhat'sya podal'she ot predmeta, - prodolzhal doktor Kejt. - Predmet prodolzhal plavat' po vode, iz nego neslis' strannye zvuki. |jnar proboval peredat' nekotorye iz nih; oni pohozhi na rabotu elektricheskih motorov ili kompressorov. Professor Kazan kivnul v znak soglasiya, no ne stal preryvat' svoego sobesednika. - Zatem proizoshel chudovishchnyj vzryv, more nagrelos' i zakipelo. Vse zhivoe na rasstoyanii 1024 ili dazhe 2048 dlin ot predmeta pogiblo. Sam zhe predmet stal bystro tonut', i po mere ego pogruzheniya proishodili novye vzryvy. - Dazhe te del'finy, kotorye uceleli pri vzryve i, kazalos', byli nevredimy, vskore umerli ot nevedomoj dotole bolezni. Mnogie gody nikto ne zaplyval v te mesta. No vse bylo tiho, nichego bol'she ne sluchalos', i togda neskol'ko lyuboznatel'nyh del'finov otpravilis' tuda. Tam, na dne, oni nashli nechto ogromnoe so mnozhestvom "peshcher" i prinyalis' ohotit'sya na rybu v etih peshcherah. A potom i oni umerli ot toj zhe strannoj bolezni. S teh por nikto i blizko ne podplyvaet k tomu mestu. Dumayu, - dobavil Kejt, - chto osnovnym naznacheniem etogo predaniya yavlyaetsya preduprezhdenie ob opasnosti. - Da, preduprezhdenie, povtoryaemoe na protyazhenii tysyach let, -soglasilsya professor. - No o kakoj opasnosti? Doktor Kejt bespokojno povernulsya na svoem stule. - Prosto neveroyatno, - skazal on. - No esli eta legenda osnovana, na faktah - a trudno predpolozhit', chtoby del'finy mogli ee celikom pridumat', - nekogda, tysyachi let nazad, gde-to v okeane opustils kosmicheskij korabl'. Ego atomnye dvigateli vzorvalis', i radioaktivnost' porazila vse vokrug. Fantasticheskaya gipoteza, no ya ne mogu predlozhit' inogo ob®yasneniya. - Pochemu fantasticheskaya? - sprosil professor Kazan. - My teper' tochno znaem, chto vo Vselennoj hvataet razumnoj zhizni. Estestvenno dumat', chto obitateli dal'nih mirov umeyut stroit' kosmicheskie korabli. Sobstvenno govorya, sledovalo by udivlyat'sya drugomu: pochemu oni ne pobyvali do sih por na Zemle? Da, nekotorye uchenye schitayut, chto v proshlom gosti iz kosmosa naveshchali nas, no tak davno, chto ne ostalos' nikakih dokazatel'stv. CHto zh, teper' my, pozhaluj, koe-kakie dokazatel'stva poluchim. - CHto vy dumaete delat'? - Sejchas nichego. YA rassprashival |jnara, no on ponyatiya ne imeet o tom, gde vse eto proizoshlo. Nuzhno razyskat' odnogo iz etih del'fin'ih menestrelej i zapisat' sagu polnost'yu. Budem nadeyat'sya, chto ona soderzhit bol'she podrobnostej. Kogda, zhe my priblizitel'no opredelim rajon, nam, ochevidno, udastsya razyskat' oblomki s pomoshch'yu gejgerovskogo schetchika - dazhe esli proshlo desyat' tysyach let. Boyus' tol'ko odnogo. - CHego zhe? - Moglo sluchit'sya, chto kosatki sozhrali informaciyu vmeste s ee nositelem. I my nikogda ne uznaem pravdy. GLAVA SHESTNADCATAYA Ni odnogo gostya nikogda eshche ne vstrechali na ostrove so stol' smeshannymi chuvstvami. Vse, kto ne ushel v more, tolpilis' vokrug bassejna, kogda s yuga pokazalsya gruzovoj vertolet, letevshij s nauchno-issledovatel'skoj Tasmanijskoj stancii po izucheniyu kitov. Vertolet povis nad bassejnom, i strui vozduha ot ego rotorov vycherchivali na poverhnosti vody fantasticheskie, besprestanno menyavshies risunki. Zatem v ego bryuhe raskrylsya lyuk, i ottuda medlenno stala opuskat'sya bol'shaya petlya s gruzom. Edva ona kosnulas' vody, proizoshlo nechto vrode vzryva, v vozduh podnyalsya fontan bryzg i peny. Nad vodoj boltalas' pustaya petlya, a v bassejne kruzhilo, obsleduya ego, samoe bol'shoe i svirepoe iz vseh sushchestv, kogda-libo pobyvavshih na Ostrove Del'finov. No Dzhonni, vpervye uvidevshij kosatku, byl slegka razocharovan. Ona okazalas' men'she, chem on ozhidal, hot' i byla znachitel'no krupnee lyubogo del'fina. Kogda gruzovoj vertolet ischez vdali i uzhe mozhno bylo ne krichat', a prosto razgovarivat', Dzhonni podelilsya svoim razocharovaniem s Mikom. - Tak eto zhe samka, - otvetil Mik. - Oni vdvoe men'she samcov. Poetomu ih gorazdo legche soderzhat' v nevole. |toj, pozhaluj, dostatochno centnera ryby v den'. Nesmotrya na ponyatnoe predubezhdenie, Dzhonni prishlos' priznat', chto kosatka krasiva. Pestraya rascvetka - belaya snizu, chernaya na spine, bol'shoe beloe pyatno za kazhdym glazom - ona byla prosto neotrazima. Iz-za etih pyaten ona tut zhe poluchila prozvishche "Snezhinka". Okonchiv osmotr bassejna, kosatka prinyalas' razglyadyvat' okruzhayushchij mir. Ona vysunula massivnuyu golovu iz vody, obvela umnym, pronicatel'nym vzorom tolpu i lenivo razinula past'. Pri vide etih strashnyh, pohozhih na zaostrennye kol'ya zubov sredi zritelej pronessya pochtitel'nyj shepot. Kazhetsya, Snezhinka pravil'no ocenila proizvedennyj eyu effekt, potomu chto snova zevnula, eshche shire raskryv past' i pokazav vo vsej krase ryady uzhasayushchih zubov. U del'finov zuby malen'kie, pohozhie na bulavki, oni sluzhat prosto dlya togo, chtoby shvatit' rybu, pered tem kak proglotit' ee celikom. No eti zuby... Oni vypolnyali tu zhe rabotu, chto i akul'i. Mogli perekusit' popolam tyulen ili del'fina, a to i cheloveka. Itak, na ostrove poyavilas' svoya kosatka! Konechno, vsem ne terpelos' uvidet', chto budet s nej delat' professor. Pervye tri dnya on ostavlyal ee v pokoe. Dolzhna zhe ona privyknut' k novoj obstanovke i opravit'sya ot potryaseniya, vyzvannogo perevozkoj. Odnako kosatka uzhe neskol'ko mesyacev prozhila v nevole i vpolne privykla k lyudyam. Ona ochen' bystro uspokoilas' i pozhirala s odinakovoj zhadnost'yu vsyu rybu, kotoruyu ej davali, - i zhivuyu, i snuluyu. Obyazannost' kormit' kosatku vozlozhili na sem'yu Mika. |to delal obychno otec Mika, Dzho Nauru, ili ego dyadya Stefen, shkiper "Letuchej ryby". Vzyalis'-to oni za etot trud, chtob nemnozhko podzarabotat', odnako vskore proniklis' simpatiej k svoej podopechnoj. Kosatka okazalas' ne tol'ko - umnoj - eto nikogo ne udivlyalo. Ona byla eshche i dobrodushnoj, chto uzh sovsem kak budto ne vyazalos' s ee reputaciej ubijcy. Osobenno simpatiziroval ej Mik, a ona vstrechala ego s yavnym udovol'stviem vsyakij raz, kak on poyavlyalsya u bassejna, i vykazyvala razocharovanie, esli on uhodil, nichem ee ne ugostiv. Ubedivshis', chto Snezhinka uspokoilas' i obrela vkus k zhizni, professor pristupil k pervym opytam. CHerez podvodnyj gidrofon on peredal neskol'ko fraz na yazyke del'finov, zapisannyh na plenku, i stal nablyudat' ee reakciyu. Snachala eta reakciya byla ves'ma burnoj. Kosatka prinyalas' nosit's po bassejnu vo vseh napravleniyah, razyskivaya, otkuda shel golos. Nesomnenno, ona ego uznala, on svyazyvalsya u nee s predstavleniem o pishche, i ona reshila, chto kushat' podano. Vsego cherez neskol'ko minut kosatka ponyala, chto obmanuta - v bassejne net nikakih del'finov. Ona prodolzhala prislushivat'sya k zvukam, nesshimsya iz gidrofona, no gonyat'sya za nimi bol'she ne sobiralas'. Professor Kazan byl razocharovan, on-to nadeyalsya chto, uslyshav del'fin'yu rech', kosatka otvetit na svoem yazyke! No ona uporno molchala. Professor uzhe koe-chto znal o yazyke "orkan" - yazyke kosatok. On izuchil magnitofonnye zapisi zvukov, izdavaemyh kosatkami. A bezoshibochna elektronnaya pamyat' OSKARA pomogla vydelit' iz vsej massy zapisej slova, sovpadavshie s del'fin'imi. Takih slov okazalos' nemalo. Naprimer, nazvaniya nekotoryh ryb u kosatok zvuchali pochti tak zhe, kak u del'finov. Veroyatno, oba yazyka, podobno anglijskomu i nemeckomu ili francuzskomu i ital'yanskomu, proishodili ot nekoego obshchego drevnego kornya. Professor Kazan schital, chto takoe rodstvo pomozhet emu i uprostit rabotu. Odnako nezhelanie Snezhinki obshchat'sya s nim ne obeskurazhilo professora. V sushchnosti, on sobiralsya ispol'zovat' ee v drugih celyah, kotorye ne zaviseli ot ee dobroj voli. Nedeli cherez dve posle vodvoreniya Snezhinki na ostrov iz Indii pribyla gruppa specialistov po medicinskoj apparature. Oni nemedl prinyalis' ustanavlivat' vdol' bortika bassejna elektronnoe oborudovanie. Kak tol'ko oni zakonchili etu rabotu, iz bassejna spustili pochti vsyu vodu, i vozmushchennaya kosatka bespomoshchno zabarahtalas' na melkovod'e. Teper' za delo vzyalis' desyat' muzhchin. Oni byli vooruzheny tolstymi kanatami i massivnoj derevyannoj ramoj, skonstruirovannoj tak, chtoby kosatka ne mogla shevel'nut' golovoj. Vse eto ej ne slishkom ponravilos', vprochem, tak zhe kak i Miku, kotoromu poruchili okatyvat' Snezhinku vodoj iz shlanga, chtoby ee kozha ne vysohla na solnce. - Nikto tebya ne obidit, starushka, - uspokaival on kosatku. - Poterpi nemnozhko, skoro opyat' zaplavaesh'. No sejchas zhe sam Mik vstrevozhilsya po-nastoyashchemu: odin iz tehnikov podoshel k Snezhinke, derzha v rukah kakoj-to strannyj instrument, ne to shpric, ne to elektricheskoe sverlo, ne to pomes' ih oboih. |tot tip tshchatel'no nametil uchastok na verhnej storone ee golovy i pristavil svoyu shtuku k etomu mestu. Potom nazhal knopku. Poslyshalos' negromkoe, no pronzitel'noe zavyvanie motora, i igla voshla gluboko v mozg Snezhinki, proniknuv skvoz' tolstye kosti cherepa s takoj zhe legkost'yu, s kakoj nozh rezhit maslo. |ta procedura rasstroila Mika kuda bol'she, chem samu Snezhinku. Ona oshchutila... ne bol'she chem bulavochnyj ukol i pochti ne obratila na nego vnimaniya. |to ne moglo udivit' nikogo, hot' skol'ko-nibud' znayushchego fiziologiyu, no Mik, kak i bol'shinstvo lyudej, nichego ne slyshal ob odnoj lyubopytnoj osobennosti mozga: on lishen vsyakoj chuvstvitel'nosti. Ego mozhno rezat' ili protykat', ne prichinyaya ego obladatelyu boli. V mozg Snezhinki vveli desyat' datchikov. K nim prisoedinili provoda, koncy kotoryh pomeshchalis' v ploskoj obtekaemoj korobke, ukreplennoj na zatylke kosatki. Vsya operaciya prodolzhalas' men'she chasa. Potom bassejn snova zapolnili vodoj, i Snezhinka prinyalas' lenivo plavat' vzad i vpered, fyrkaya i otduvayas'. |ksperiment yavno ne prichinil ej vreda, hot Miku pokazalos', chto Snezhinka posmotrela na nego s obidoj, tak, kak mozhet smotret' chelovek, broshennyj v bede drugom, na kotorogo on rasschityval. Na sleduyushchij den' iz N'yu-Deli pribyl doktor Saha. On byl ne tol'ko chlenom Konsul'tativnogo komiteta instituta i starym drugom professora Kazana, no i vsemirno izvestnym uchenym, specialistom po problemam, svyazannym s samym slozhnym iz vseh organov chelovecheskogo tela - mozgom. - V poslednij raz ya ispol'zoval etu apparaturu dlya raboty so slonom, - skazal fiziolog, glyadya na Snezhinku, plavavshuyu v bassejne. - |ksperiment eshche ne byl okonchen, a ya uzhe vertel ego hobotom, kak hotel, da tak tochno, chto mog pechatat' im na pishushchej mashinke. - Nam podobnaya virtuoznost' ne nuzhna, - otvetil professor Kazan. - YA dolzhen umet' kontrolirovat' dvizheniya Snezhinki i nauchit' ee ne zhrat' del'finov. - Esli moi sotrudniki vzhivili elektrody tuda, kuda sledovalo, obeshchayu, chto my spravimsya. Ne srazu, razumeetsya; snachala mne pridets sostavit' kartu mozga. |to okazalos' ves'ma delikatnym delom. Ono trebovalo bol'shogo terpeniya i snorovki i prodvigalos' medlenno. Saha chasami sidel za svoej pribornoj doskoj, sledya, kak Snezhinka nyryala, grelas' na solnce, lenivo opisyvala krugi v bassejne ili prinimala rybu ot Mika. I vse vremya mozg ee, kak sputnik so svoej orbity, peredaval signaly cherez prisoedinennuyu k nemu radioapparaturu. Impul'sy registrirovalis' datchikami i zapisyvalis' na lentu, tak chto doktor Saha mog nablyudat' kartinu elektricheskogo vozbuzhdeniya, sootvetstvuyushchego kazhdomu dejstviyu. Nakonec on schel podgotovku dostatochnoj i pereshel v nastuplenie. Vmesto togo chtoby fiksirovat' impul'sy, ishodyashchie iz mozga Snezhinki, on stal vozdejstvovat' na nego elektricheskimi tokami. Smotret' na rezul'taty bylo uvlekatel'no i zhutko. Kazalos', tut vstupila v igru ne nauka, a magiya. Nazhimaya na knopku ili vertya tumbler, doktor Saha zastavlyal eto krupnoe zhivotnoe plyt' napravo ili nalevo, opisyvat' krugi ili vydelyvat' vos'merki, nepodvizhno lezhat' v centre bassejna - slovom, komandoval Snezhinkoj, kak hotel. Opyty Dzhonni po upravleniyu Sputnikom i Suzi s pomoshch'yu kommunikatora, kotorye v svoe vremya proizvodili stol' bol'shoe vpechatlenie, teper' vyglyadeli prosto detskoj igroj. No Dzhonni ne obizhalsya. Suzi i Sputnik byli ego druz'yami, i on radovalsya, chto u nih ostavalas' svoboda vybora. Esli oni podchas i ne zhelali ego slushat'sya - chto zh, eto bylo ih pravo. Dlya Snezhinki zhe ne sushchestvovalo dvuh reshenij; elektricheskie toki, podvedennye k mozgu, prevratili ee v zhivogo robota, lishennogo sobstvennoj voli i povinuyushchegosya prikazam doktora Sahi. CHem bol'she dumal ob etom Dzhonni, tem neuyutnee emu stanovilos'. Neuzheli takuyu zhe sistemu kontrolya mozhno primenit' i k nemu? On prinyals rassprashivat' i uznal, chto v laboratornyh usloviyah nechto podobnoe proizvodilos' neodnokratno. Nauka poluchila novoe oruzhie, ne menee groznoe, chem atomnaya energiya, esli obratit' ego ne ko blagu, a vo zlo. Professor Kazan nesomnenno hotel blaga del'finam, no Dzhonni vse eshche ne ponimal, kak on etogo dob'etsya. Nemnogim bol'she Dzhonni ponyal i togda, kogda na ostrov dostavili udivitel'nejshuyu shtuku. |to byla bol'shaya, v natural'nuyu velichinu, mehanicheskaya model' del'fina, privodimaya v dvizhenie elektricheskimi motorami. |ksperiment vstupil v sleduyushchuyu stadiyu. Model' izgotovil let dvadcat' nazad uchenyj iz Issledovatel'skoj laboratorii voenno-morskogo flota, kotoryj pytalsya vyyasnit', pochemu del'finy mogut plavat' tak bystro. Po ego raschetam, muskulatura del'finov obespechivala skorost' ne svyshe desyati mil' v chas - oni zhe bez vsyakogo truda krejsirovali so skorost'yu po krajnej mere v dva raza bol'shej. Dlya etogo on postroil svoyu model' i s pomoshch'yu priborov prinyals izuchat' ee dvizhenie v vode. Iz vsej etoj zatei nichego ne vyshlo, no model' byla tak velikolepna i dejstvovala tak bezotkazno, chto ni u kogo ne podnyalas' ruka otpravit' ee na slom, dazhe kogda sam konstruktor s otvrashcheniem otvernulsya ot svoego detishcha. Vremya ot vremeni ee demonstrirovali publike, i laboranty berezhno stirali s nee pyl'. Posle odnoj takoj demonstracii professor i uslyshal o nej. Slava ee byla ogranichennoj, no gromkoj. Model' mogla by obmanut' kogo ugodno. Razumeetsya, esli rech' shla o cheloveke. Kogda zhe pri stechenii desyatkov zacharovannyh zritelej ee zapustili v bassejn k Snezhinke, rezul'tat poluchilsya samyj neozhidannyj. Odin-edinstvennyj raz kosatka brosila na mehanicheskuyu igrushku prezritel'nyj vzglyad i potom poprostu perestala ee zamechat'. - |togo-to ya i opasalsya, - skazal professor pochti bez ogorcheniya. Kak istinnyj uchenyj, on davno znal, chto opyty chashche vsego konchayuts neudachej i ne boyalsya vyglyadet' posramlennym dazhe v prisutstvii drugih. (V konce koncov, sam velikij Darvin otpravilsya odnazhdy v ogorod i neskol'ko chasov produdel tam na trube, chtoby ustanovit', dejstvuet li zvuk na rost rastenij.) - Veroyatno, kosatka uslyhala, kak rabotaet elektromotor, i ponyala, chto ee durachat. CHto zh, teper' u nas net drugogo vybora. Pridets ispol'zovat' kak primanku nastoyashchih del'finov. - Obratites' s prizyvom k dobrovol'cami - shutlivo posovetoval doktor Saha. Odnako shutka ne byla prinyata. Professor Kazan nemnogo podumal, potom kivnul v znak soglasiya. - Imenno eto ya i sdelayu, - skazal on. GLAVA SEMNADCATAYA - Ostrovityane schitayut, chto professor spyatil, reshitel'no i okonchatel'no, - skazal Mik. - Ty zhe znaesh', chto eto chepuha, - vozrazil Dzhonni, brosayas' na zashchitu svoego geroya, - CHem on teper' ne ugodil? - Pridumal regulirovat' pitanie Snezhinki etoj igrushkoj s mozgovymi volnami. Velel mne davat' ej rybu kakoj-nibud' odnoj porody, a doktor Saha ne pozvolyaet ej est' etu rybu. Ona uzh i sama ne hochet posle togo, kak ee neskol'ko raz tryahnulo. Doktor Saha nazyvaet eto "kondicionirovaniem". Sejchas v bassejne plavayut chetyre ili pyat' bol'shih shchuk, no ona na nih i ne smotrit. A vsyakuyu druguyu rybu zhret po-prezhnemu. - Tak s chego ty vzyal, chto prof spyatil? - YAsno ved', chto on zadumal. Esli on mozhet pomeshat' Snezhinke est' shchuk, to smozhet pomeshat' ej est' i del'finov. No chto eto dast? Kosatok v more t'ma-t'mushchaya, ne mozhet zhe on kondicionirovat' kazhduyu! - Nu, chto by ni delal prof, - upryamo skazal Dzhonni, - na to, znachit, est' veskie prichiny. Pozhivesh' - uvidish'. - A vse-taki ya by hotel, chtob oni ostavili Snezhinku v pokoe. Boyus', chto u nee isportitsya harakter. Dzhonni udivilsya - stranno, chto tak mozhno govorit' o kosatke. - Podumaesh', vazhnost' kakaya! - skazal on. Mik neskol'ko smushchenno usmehnulsya i zavozil stupnej po zemle. - Obeshchaesh' nikomu ne govorit'? - sprosil on. - Konechno. - Nu, tak vot, ya ne raz plaval s nej. Ona kuda zanyatnee tvoih malen'kih golovastikov. Dzhonni v izumlenii ustavilsya na Mika, on dazhe propustil mimo ushej oskorblenie v adres Suzi i Sputnika. - I eshche ty govoril, chto spyatil professor! - voskliknul on, edva perevel duh. - A ty chasom ne treplesh'sya, a? - podozritel'no dobavil on. K etomu vremeni on nauchilsya uzhe raspoznavat' shutki Mika, no na sej raz tot, vidimo, govoril ser'ezno. Mik pozhal plechami: - Ne verish' - prihodi k bassejnu. Konechno, eto mozhet pokazat's bezumiem, no na samom dele nikakoj opasnosti net. Vse nachalos' sluchajno: odnazhdy, kogda ya kormil Snezhinku, ya neostorozhno poskol'znulsya na bortike bassejna i plyuhnulsya v vodu. Dzhonni prisvistnul. - B'yus' ob zaklad, ty reshil, chto tebe konec. - YAsnoe delo, reshil! Vyplyvayu na poverhnost' - pryamo peredo mnoj past' Snezhinki. - Mik pomolchal. - Znaesh', eto ved' vse vrut, budto v takie mgnoveniya vspominaetsya vsya prezhnyaya zhizn'. YA ni o chem ne mog dumat', krome kak ob etih zubah. Gadal, proglotit ona menya celikom ili, sterva, perekusit popolam. - A dal'she? - sprosil Dzhonni, zataiv dyhanie. - V obshchem, ona ne perekusila menya popolam. Tol'ko podtolknula legon'ko nosom, budto skazala: "Davaj druzhit'". S teh por my i podruzhilis'. Esli my s nej ne poplavaem hot' denek, ona nachinaet nervnichat'. A ya ne vsegda mogu - esli eto zametyat, skazhut profu i togda vsemu konec. Mik zasmeyalsya, uloviv na lice Dzhonni trevogu i neodobrenie. - Tak eto zhe gorazdo bezopasnee, chem ukroshchenie l'vov, a lyudi skol'ko vremeni ih ukroshchayut. Mne zdorovo nravitsya. YA, mozhet, kogda-nibud' doberus' do bol'shih kitov, vrode sinih, tonn na sto pyat'desyat. - CHto zh, oni, po krajnej mere, tebya ne proglotyat, - skazal Dzhonni. S teh por kak on popal na ostrov, on mnogoe uznal o kitah, - U nih slishkom uzkie glotki, i oni zhrut krevetok i vsyakuyu druguyu melyuzgu. - Ladno, ladno! A chto ty skazhesh' naschet kashalota, etakogo Mobi Dika? [Mobi Dik - gigantskij kit iz odnoimennogo romana klassika amerikanskoj literatury G. Melvilla.] Uzh on-to mozhet v odin prisest proglotit' desyatimetrovogo kal'mara. Mik goryachilsya vse bol'she, i Dzhonni vdrug ponyal, chto im dvizhet duh sopernichestva. Dazhe i teper' del'finy ravnodushno snosili ego prisutstvie i nikogda ne proyavlyali radosti i simpatii, ne to chto pri vide Dzhonni. V obshchem, horosho, chto Mik nakonec obrel druga sredi kitoobraznyh, no luchshe by etot drug byl bolee mirolyubivym. Dzhonni tak nikogda i ne - uvidel Mika i Snezhinku plavayushchimi ryadom: professor Kazan pristupil k sleduyushchemu opytu. Mnogo dnej on provel, montiruya magnitofonnye lenty i sostavl dlinnye frazy na del'fin'em yazyke; no i teper' u nego ne bylo uverennosti v tom, chto on sumeet skazat' del'finam to, chto nameren. On nadeyalsya, chto tam, gde perevod ne udalsya, bystryj um del'finov doskazhet to, chego ne hvataet. CHasto on zadumyvalsya nad tem, kak oni otnosyatsya k ego recham, kotorye on skladyval, slovno mozaiku, iz slov, dobytyh iz mnogih istochnikov. Kazhdaya fraza, peredannaya pod vodoj, zvuchala, ochevidno, tak, kak esli by dyuzhina ili bol'she del'finov poocheredno proiznesli neskol'ko slov, kazhdyj s prisushchim emu vygovorom. Slushatelyam vse eto dolzhno pokazat'sya ochen' strannym, potomu chto oni vryad li imeyut predstavlenie o takih veshchah, kak magnitofonnaya zapis' i zvukomontazh. I esli oni voobshche hot' chto-nibud' ponimayut iz proizvodimogo im shuma, to eto tol'ko dokazyvaet, kak oni umny i terpelivy. Kogda "Letuchaya ryba" otchalila ot pristani, professor Kazan zametno volnovalsya, hotya obychno eto ne bylo emu svojstvenno. - Znaete, kak ya sebya chuvstvuyu? - skazal on doktoru Kejtu, stoyavshemu ryadom s nim na bake. - Tak, slovno ya priglasil v gosti druzej, a potom napustil na nih tigra-lyudoeda. - Nu, nu, ne tak uzh mrachno, - zasmeyalsya Kejt. - Druz'ya chestno preduprezhdeny, a tigr nahoditsya pod vashim kontrolem. - Nadeyus', - skazal professor. Reproduktor na bortu ob®yavil: "Otkryvaem vorota bassejna. Odnako ona chto-to ne speshit uhodit'". Professor Kazan podnyal k glazam binokl' i posmotrel nazad, na ostrov. - Ne hotelos' by, chtoby Saha otdaval ej svoi komandy, poka eto ne ponadobitsya, - skazal on. - A, vot i ona. Snezhinka medlenno plyla po kanalu, soedinyavshemu bassejn s morem. Kogda kanal konchilsya i Snezhinka okazalas' v otkrytyh vodah, ona zametalas', zavertelas', slovno poteryav orientirovku; kazalos', vse ee udivlyaet. To byla harakternaya reakciya zhivotnogo ili cheloveka, dolgoe vremya nahodivshegosya v zatochenii i vypushchennogo zatem na volyu. - Vyzovite ee, - skazal professor. V vodu peredali signal "syuda!". Dazhe esli na rodnom yazyke Snezhinki eto slovo zvuchalo inache, ono bylo odnim iz teh slov, kotorye ona ponimala. Snezhinka poplyla k "Letuchej rybe" i ne otstavala bol'she ot sudna. A "Letuchaya ryba" vse udalyalas' ot ostrova, derzha kurs v glubokovodnuyu chast' morya za rifom. - Mne nuzhno dostatochno mesta dlya razvorota, - skazal professor Kazan. - I ya uveren, chto |jnar, Peggi i Ko eto ocenyat, esli im pridets spasat'sya begstvom. - Esli oni poyavyatsya. Byt' mozhet, u nih hvatit uma ne pokazyvat'sya, - otvetil doktor Kejt s somneniem v golose. - CHto zh, cherez neskol'ko minut uznaem. Signal prizyva translirovalsya vse utro, tak chto vse del'finy v radiuse mnogih mil' dolzhny byli ego uslyshat'. - Glyadite! - skazal vdrug Kejt, ukazyvaya na zapad. V polumile parallel'no kursu sudna plyla nebol'shaya staya del'finov. - Vot vashi dobrovol'cy, no podojti poblizhe oni, vidno, ne toropyatsya. - Sejchas nachnetsya poteha, - probormotal professor. - Pojdemte na mostik k Sahe. Radioapparatura, kotoraya posylala signaly Snezhinke cherez korobku, ukreplennuyu u toj na golove, i prinimala v otvet impul'sy ee mozga, byla ustanovlena bliz shturvala. Iz-za apparatury na malen'kom mostike "Letuchej ryby" stalo sovsem tesno, no Stefen Nauru i doktor Saha dolzhny byli nahodit'sya ryadom. Oba tochno znali, chto nadlezhit im delat', i professor Kazan ne sobiralsya vmeshivat'sya, esli, konechno, ne vozniknut chrezvychajnye obstoyatel'stva. - Snezhinka pochuyala ih, - prosheptal Kejt. Somnenij ne bylo, ot rasteryannosti, ohvativshej ee, kogda ej predostavili svobodu, ne ostalos' i sleda: ona rinulas' pryamo na del'finov, kak bystrohodnyj kater, vspenivaya dlinnyj sled. Del'fin'ya staya mgnovenno rasseyalas'. Professor s gor'kim chuvstvom viny predstavil sebe, chto dumayut o nem sejchas del'finy, esli oni voobshche sposobny v takoj moment dumat' o chem-libo, krome kosatki. Ona razognalas' k odnomu tolstomu del'finu, i ih razdelyalo uzhe ne bol'she desyati metrov... I vdrug Snezhinka vzletela v vozduh, no sejchas zhe zvonko plyuhnulas', da tak i ostalas' lezhat' nepodvizhno, motaya golovoj sovershenno kak chelovek. - Dva vol'ta, central'nyj uchastok nakazaniya, - soobshchil doktor Saha, snimaya palec s knopki. - Interesno, poprobuet li ona eshche raz. Del'finy, udivlennye i dazhe potryasennye rezul'tatami opyta, snova sobralis' v stayu, no derzhalis' na rasstoyanii neskol'kih sot metrov ot etogo mesta. Oni tozhe nepodvizhno lezhali v vode, zorko sledya za svoim iskonnym vragom. Snezhinka ne srazu opomnilas' ot poluchennoj vstryaski. Ona medlenno poplyla v storonu ot del'finov. Nablyudateli ne srazu razobralis' v ee taktike. Ona opisyvala bol'shie krugi, v centre kotoryh nahodilis' vse eshche nepodvizhnye del'finy. Lish' vnimatel'nyj vzglyad mog ulovit', chto eto ne okruzhnost', a postepenno suzhayushchayasya spiral'. - Sobiraetsya nadut' nas, ne tak li? - s voshishcheniem skazal professor Kazan. - Podplyvet, naskol'ko osmelitsya, delaya vid, chto ne zainteresovana, a potom rinetsya na nih. Imenno tak ona i postupila. Esli del'finy vse eshche ostavalis' na meste, eto dokazyvalo ih bezgranichnoe doverie k druz'yam-lyudyam i eshche - porazitel'nuyu bystrotu, s kotoroj oni usvaivali novye istiny. Redko prihodilos' povtoryat' del'finu odno i to zhe dvazhdy. Napryazhenie roslo po mere togo, kak Snezhinka priblizhalas' po spirali k centru, podobno golovke s membranoj na staromodnyh grammofonah, postepenno prodvigayushchejsya k shpindelyu. Tol'ko kakoj-nibud' desyatok metrov otdelyal ee ot blizhajshego i samogo otvazhnogo del'fina, kogda ona nakonec reshilas'. Kosatka mozhet uskorit' dvizhenie s neveroyatnoj bystrotoj. No doktor Saha byl gotov ko vsemu i derzhal palec v neskol'kih millimetrah ot knopki. SHansov na uspeh u Snezhinki ne ostavalos'. Ona byla razumnym zhivotnym - ne stol' razumnym, kak namechennye eyu zhertvy, no obladala intellektom primerno togo zhe urovnya. Snezhinka ponyala, chto poterpela porazhenie. Opravivshis' ot vtorogo shoka, povernulas' spinoj k del'finam i poplyla proch'. Palec doktora Sahi opyat' tknulsya v pribornuyu dosku. - |j, chto vy delaete? - sprosil shkiper "Letuchej ryby", sledivshij za proishodyashchim s yavnym neodobreniem. Kak i ego plemyannik Mik, - on ne zhelal, chtoby obizhali Snezhinku. - Ona zhe vas poslushalas'! - YA ne nakazyvayu, a voznagrazhdayu, - ob®yasnil doktor Saha. - Poka nazhimayu na etu knopku, ona chuvstvuet sebya udivitel'no horosho, potomu chto ya posylayu tok napryazheniem v neskol'ko vol't v te centry ee mozga, kotorye vedayut naslazhdeniem. - Dumayu, na segodnya hvatit, - skazal professor Kazan. - Poshlite ee nazad v bassejn - ona zasluzhila horoshee ugoshchenie. - Zavtra budet to zhe samoe, professor? - sprosil shkiper, kogda "Letuchaya ryba" povernula k domu. - Da, Stiv, to zhe samoe budet povtoryat'sya kazhdyj den'. No ya zdorovo udivlyus', esli nam ponadobitsya zanimat'sya etim bol'she nedeli. CHerez tri dnya stalo uzhe yasno, chto Snezhinka usvoila urok. Nakazyvat' ee bol'she ne prihodilos', dostatochno bylo nagrady-neskol'kih mgnovenij elektricheskogo blazhenstva. Del'finy preodoleli svoj strah ne menee bystro, k koncu nedeli oni i Snezhinka sovsem osvoilis' drug s drugom. Oni druzhno ohotilis' vokrug rifa, inogda ustraivaya sovmestnuyu oblavu na stayu ryb, inogda dejstvuya porozn'. Molodye del'finy zatevali vokrug Snezhinki svoi rezvye igry, no, esli im i sluchalos' tolknut' ee, kosatka ne proyavlyala razdrazheniya i dazhe ne poddavalas' nepodvlastnomu ej chuvstvu goloda. Na sed'moj den' kosatku bol'she ne otpravili nazad v bassejn posle ee utrennej progulki s del'finami. - My sdelali vse, chto mogli, - skazal professor. - Teper' ya ee vypushchu. - A vy ne schitaete, chto eto riskovanno? - vozrazil doktor Kejt. - Schitayu, no rano ili pozdno nam vse ravno pridetsya pojti na takoj risk: esli my ne vernem ee v estestvennoe sostoyanie, my nikogda ne uznaem, kak dolgo sohranitsya effekt kondicionirovaniya. - A esli ona ustroit sebe zakusku iz parochki del'finov? CHto togda? - Drugie sejchas zhe soobshchat nam. My vyjdem v more i pojmaem ee. |to budet neslozhno, korobka s radioustrojstvom ostanetsya prikreplennoj k ee golove. Stefen Nauru, kotoryj prislushivalsya k razgovoru, stoya za shturvalom "Letuchej ryby", oglyanulsya cherez plecho i zadal vopros, volnovavshij vseh. - Dazhe esli vy obratili Snezhinku, tak skazat', v vegetarianstvo, kak byt' s ostal'nymi millionami etih tvarej? - My dolzhny nabrat'sya terpeniya, Stiv, - otvetil professor. - Poka chto ya tol'ko sobirayu informaciyu, kotoraya, vozmozhno, ne prineset nikakoj pol'zy ni lyudyam, ni del'finam. No v odnom ya uveren - ves' boltlivyj del'finij mir uzhe znaet ob eksperimente i oni pojmut - my delaem dlya nih vse, chto mozhem. U vashih rybakov teper' vygodnaya poziciya, chtoby torgovat'sya s del'finami. - Gm-m, ya ob etom ne podumal. - Vo vsyakom sluchae, esli so Snezhinkoj poluchitsya, my smozhem, pozhaluj, ogranichit'sya kondicionirovaniem vsego lish' neskol'kih kosatok v kazhdom rajone. Da i to samok - a uzh te rastolkuyut samcam i detenysham, chto za vsyakogo s®edennogo del'fina oni rasplatyatsya sil'nejshej golovnoj bol'yu. Stiva eto ne ubedilo. Mozhet byt', esli b on ponyal, kak mogushchestvenna i neoborima elektricheskaya stimulyaciya mozga, slova professora proizveli by na nego bol'she vpechatleniya. - Vse zhe mne sdaetsya, chto odin vegetarianec ne zastavit celoe plem lyudoedov otkazat'sya ot svoih obychaev. - Vozmozhno, vy sovershenno pravy, - otvetil professor. - Kak raz eto ya i hochu vyyasnit'. Dazhe esli zadacha i razreshima, zateya mozhet okazat's nichego ne stoyashchej. A esli i stoyashchej, to takoj, chto potrebuyutsya usili neskol'kih pokolenij. No nuzhno byt' optimistom; pripomnite hotya by istoriyu dvadcatogo veka. - Kakuyu ee chast'? - sprosil Stiv. - Ona takaya dlinnaya! - Tu chast', kotoraya imeet znachenie. Pyat'desyat let nazad ochen' mnogie otkazyvalis' verit' v to, chto narody zemli mogut zhit' v mire. Sejchas-to my znaem, chto oni oshibalis'. Esli by eto bylo ne tak, nas s vami tut by ne bylo. Tak chto ne smotrite na nash proekt slishkom mrachno. Stiv vdrug zahohotal. - CHto ya skazal smeshnogo? - sprosil