Artur Klark, Dzhentri Li. Rama II ----------------------------------------------------------------------- Arthur C.Clarke, Gentry Lee. Rama II (1989) ("Rama" #2). Izd. "Mir", M., 1994. Per. - YU.Sokolov. OCR & spellcheck by HarryFan, 22 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1. RAMA VOZVRASHCHAETSYA Ogromnyj, pitaemyj energiej yadernyh vzryvov impul'snyj radiolokator "|kskalibur" ne rabotal uzhe pochti polveka. Ego proektirovali i sooruzhali v lihoradochnoj speshke, soprovozhdavshej prohozhdenie Ramy cherez Solnechnuyu sistemu. O vvode lokatora v ekspluataciyu pressa soobshchila v 2132 godu. Zemlya postroila "|kskalibur", chtoby imet' vozmozhnost' zaranee obnaruzhivat' novyh gostej; gigantskie sooruzheniya, podobnye Rame, lokator mog obnaruzhit' sredi blizhajshih zvezd, davaya Zemle gody na podgotovku k vstreche... zadolgo do togo kak gost' sumeet povliyat' na zemnye dela. Reshenie o postrojke "|kskalibura" bylo prinyato eshche do togo, kak Rama proshel perigelij. No pervyj gost' iz kosmosa obognul Solnce i vnov' otpravilsya k zvezdam, a celaya armiya uchenyh pristupila k obrabotke informacii, privezennoj na Zemlyu pobyvavshej na Rame ekspediciej. I vse edinodushno reshili, chto Ramu mozhno schitat' razumnym robotom, ne proyavivshim nikakogo interesa k Solnechnoj sisteme i ee obitatelyam. Mnogochislennye tajny, s kotorymi prishlos' stolknut'sya issledovatelyam v oficial'nyh materialah, tak i ne nashli ob座asneniya; tem ne menee eksperty sumeli ubedit' sebya v tom, chto postigli odin iz osnovnyh principov, zalozhennyh v konstrukciyu Ramy. Glavnye sistemy i podsistemy, kotorye predstali pered vzorom zemnyh issledovatelej vnutri kosmicheskogo gostya, byli troekratno sdublirovany. Poetomu zemlyane reshili - inoplanetyane vse sozdayut "trojkami", a poskol'ku i ves' ogromnyj kosmicheskij ostrov mozhno schitat' mashinoj, obshchee mnenie sklonilos' k tomu, chto za pervym gostem posleduyut eshche dva. No prostory prostranstva ostavalis' pustymi, i novye gosti ne speshili posetit' Solnechnuyu sistemu. SHli gody. Pered zhitelyami Zemli vstavali novye, kuda bolee nasushchnye problemy. I interes k sozdatelyam Ramy, nevedomym sushchestvam, zadumavshim i izgotovivshim temno-seryj cilindr dlinoj v pyat'desyat kilometrov, stal slabet' po mere togo kak sobytie uhodilo v istoriyu. Mnogie uchenye vse eshche prodolzhali interesovat'sya Ramoj, no bol'shinstvo predstavitelej chelovecheskogo roda vynuzhdeno bylo obratit'sya k drugim voprosam. V nachale 2140-h godov mir ohvatil zhestokij ekonomicheskij krizis. Na obsluzhivanie "|kskalibura" deneg bolee ne ostalos'. Redkie nauchnye otkrytiya ne opravdyvali ogromnyh rashodov, neobhodimyh dlya obespecheniya ego bezopasnogo funkcionirovaniya. Gromadnyj impul'snyj yadernyj lokator polnost'yu obezlyudel. CHerez sorok pyat' let potrebovalos' tridcat' tri mesyaca, chtoby vnov' privesti "|kskalibur" v rabochee sostoyanie. Lokator vosstanavlivalsya v nauchnyh celyah. V gody krizisa radarnaya tehnika procvetala i obogatilas' novymi metodami interpretacii dannyh, sushchestvenno povysivshih cennost' nablyudenij "|kskalibura". No kogda lokator snova obratilsya k dalekim nebesam, na Zemle uzhe nikto ne ozhidal poyavleniya novogo Ramy. Vpervye zametiv strannoe pyatnyshko na ekrane, rukovoditel' smeny nablyudatelej na stancii "|kskalibur" dazhe ne stal informirovat' svoe nachal'stvo. On prinyal ego za navedennuyu oshibku, zatesavshuyusya pri obrabotke dannyh. No pyatno poyavlyalos' eshche neskol'ko raz, togda on udelil emu bol'she vnimaniya i vyzval nauchnogo rukovoditelya "|kskalibura". Proanalizirovav dannye, tot reshil, chto zamechena dolgoperiodicheskaya kometa. Tol'ko cherez dva mesyaca kakoj-to diplomnik dokazal, chto etot signal porozhdaetsya gladkim telom dlinoj ne menee soroka kilometrov. Tak v 2197 godu mir uznal, chto iz vneshnego kosmosa k vnutrennim planetam Solnechnoj sistemy mchitsya vtoroj vnezemnoj kosmicheskij apparat. Mezhdunarodnoe kosmicheskoe agentstvo (MKA) potratilo vse chto imelo i organizovalo ekspediciyu, kotoraya dolzhna byla perehvatit' prishel'ca vnutri orbity Venery k koncu fevralya 2200 goda. Vnov' chelovechestvo povernulos' licom k zvezdam, i glubokie filosofskie problemy, podnyatye vo vremya poyavleniya pervogo Ramy, opyat' privlekli k sebe vnimanie zemlyan. Novyj gost' podletal vse blizhe i blizhe, i obrashchennye k nemu sensornye ustrojstva podtverdili, chto kosmicheskij apparat podoben predshestvenniku, po krajnej mere vneshne. Rama vernulsya. CHelovechestvu snova predstoyala vstrecha s sud'boj. 2. ISPYTANIYA I TRENIROVKI Strannoe metallicheskoe sozdanie dvigalos' vverh po stene, uzhe vpolzaya pod kozyrek. Ono pohodilo na kozhistogo bronenosca, chlenistoe telo kotorogo pokryvala tonkaya obolochka, vzdymavshayasya bugorkami v seredine treh sekcij, - tam skryvalas' elektronnaya apparatura. V dvuh metrah ot steny visel gelikopter. Iz nosovoj chasti tyanulas' dlinnaya gibkaya ruka s zahvatom na konce, kleshnya ego kak raz tol'ko chto somknulas', edva ne zahvativ korpus strannogo sozdaniya. - CHert poberi, - rugnulsya YAnosh Tabori, - nu chto mozhno sdelat', poka posudina tak boltaetsya v vozduhe? Operacii pri maksimal'nom vydvizhenii ruki dazhe v ideal'nyh usloviyah trudno vypolnyat', - on poglyadel na pilota. - A pochemu nel'zya bylo sdelat' tak, chtoby eta fantasticheskaya mashina eshche i sama tochno vyderzhivala svoe polozhenie v prostranstve? - Sdvin'te gelikopter blizhe k stene, - prikazal doktor Devid Braun. Hiro YAmanaka nevozmutimo poglyadel na Brauna i vvel komandu s pul'ta upravleniya. Pered nim vspyhnul krasnyj ekran, na kotorom prostupili bukvy: "KOMANDA OSHIBOCHNAYA. DOPUSK NE PRIEMLEM". YAmanaka nichego ne skazal. Gelikopter prodolzhal viset' v tom zhe meste. - Ot konchikov lopastej do stenki ostalos' santimetrov pyat'desyat, samoe bol'shee sem'desyat pyat', - vsluh razmyshlyal Braun. - Eshche dve-tri minuty, i biot okazhetsya v bezopasnosti pod navesom. Perehodim na ruchnoe upravlenie i lovim ego. Tabori, na etot raz promaha ne dolzhno byt'. Vypolnyajte. Kakoe-to mgnovenie Hiro YAmanaka s somneniem glyadel na lyseyushchego uchenogo, skvoz' ochki smotrevshego na nego sprava. Potom pilot obernulsya, nabral na pul'te druguyu komandu i perevel bol'shoj chernyj pereklyuchatel' v levoe polozhenie. Na ekrane mgnovenno poyavilas' nadpis': "RUCHNOE UPRAVLENIE. AVTOMATICHESKAYA ZASHCHITA OTKLYUCHENA". YAmanaka ostorozhno sdvinul gelikopter blizhe k stene. Inzhener Tabori byl gotov k dejstviyam. Ego ruka uzhe byla v sensornoj perchatke, i kleshnya na konce dlinnoj iskusstvennoj ruki otkryvalas' i zakryvalas'. Ruka vnov' protyanulas' i zahvat somknulsya vokrug chlenistogo tela. Kontury obratnoj svyazi ot perchatki dali znat' Tabori, chto dich' pojmana. - Gotovo! - vostorzhenno voskliknul on, nachinaya netoroplivo podtyagivat' dobychu k bortu gelikoptera. Vnezapnyj poryv vetra kachnul gelikopter nalevo, i ruka s biotom udarilas' o stenku. Tabori oshchutil, kak slabeet zahvat. - Skorej vypryamlyajte, - kriknul on, prodolzhaya ubirat' ruku. YAmanaka pytalsya predotvratit' kren apparata i chut' opustil vniz ego nosovuyu chast'. Skrezhet lopastej o stenku boleznenno otozvalsya v ushah vseh troih chlenov ekipazha. YAponec-pilot toroplivo nazhal na avarijnuyu knopku, i gelikopter vnov' pereshel na avtomaticheskij rezhim. CHerez dolyu sekundy zazvenel signal trevogi i na pul'te vspyhnul krasnyj ekran: "OPASNYE POVREZHDENIYA. VYSOKAYA VEROYATNOSTX KRUSHENIYA. KATAPULXTIROVANIE |KIPAZHA". YAmanaka ne kolebalsya. CHerez kakoe-to mgnovenie on uzhe vyletal cherez otkrytuyu kabinu, ego parashyut srazu zhe razvernulsya. Tabori i Braun posledovali za nim. Kak tol'ko vengr-inzhener izvlek ruku iz special'noj perchatki, kleshnya snaruzhi razzhalas', i mehanicheskij bronenosec svalilsya vniz. CHerez sotnyu metrov dostignuv rovnoj poverhnosti, on razletelsya na kusochki. Lishivshijsya pilota gelikopter, raskachivayas' v vozduhe, opuskalsya k ravnine. I nesmotrya na vklyuchennyj avtopilot, kstati, prekrasno spravivshijsya s upravleniem, on tyazhelo udarilsya o zemlyu posadochnymi oporami i zavalilsya na bok. Nepodaleku ot mesta vynuzhdennoj posadki apparata krupnyj muzhchina v korichnevom voennom mundire, ukrashennom galunami, vyskochil iz otkrytoj kabinki lifta. On tol'ko chto spustilsya iz centra upravleniya i, ne skryvaya vozbuzhdeniya, rezko zashagal k ozhidavshemu vezdehodu. Sledom za nim toropilas' hudoshchavaya blondinka v letnom kombinezone MKA, s oboih ee plech svisali kamery. |to byl general Valerij Borzov, rukovoditel' ekspedicii "N'yuton". - Est' ranenye? - sprosil on u sidevshego v vezdehode elektronshchika ekspedicii Richarda Uejkfilda. - YAnosh sil'no udarilsya plechom pri katapul'tirovanii. No Nikol' uzhe radirovala - ni ran, ni perelomov, odni tol'ko sinyaki. General Borzov uselsya na perednee siden'e vezdehoda ryadom s Uejkfildom, raspolozhivshimsya za pul'tom upravleniya. Blondinka - telezhurnalistka Francheska Sabatini - zakonchila s容mku i napravilas' k zadnej dverce vezdehoda. Borzov podal ej znak rukoj. - Snimite luchshe de ZHarden i Tabori, - progovoril on, ukazyvaya v storonu ploskoj ravniny. - Uilson, navernoe, uzhe tam. Mashina s Borzovym i Uejkfildom napravilas' v protivopolozhnuyu storonu. Primerno cherez chetyre sotni metrov oni pod容hali k Devidu Braunu, hiloj lichnosti let pyatidesyati, odetoj v novyj letnyj kombinezon. On byl zanyat delom - skladyval parashyut i ubiral ego v sumku. Vyjdya iz vezdehoda, Borzov podoshel k amerikanskomu uchenomu. - S vami vse v poryadke, doktor Braun? - sprosil general, yavno namerevayas' poskoree pokonchit' s formal'nostyami. Braun molcha kivnul. - V takom sluchae, - spokojnym tonom prodolzhal general Borzov, - byt' mozhet, vy ob座asnite mne, o chem dumali, prikazyvaya YAmanake perejti na ruchnoe upravlenie? Ob etom luchshe peregovorit' zdes', vdali ot vseh. Doktor Devid Braun bezmolvstvoval. - Ili vy ne videli preduprezhdayushchie transparanty? Neuzheli vam dazhe v golovu ne prishlo, chto takoj manevr ne bezopasen dlya ekipazha? Braun iskosa metnul na Borzova ugryumyj i zlobnyj vzglyad. Kogda on nakonec otkryl rot, golos ego podragival, vydavaya volnenie. - YA schel celesoobraznym podvesti gelikopter poblizhe k stene. My eshche imeli nebol'shoj zazor - inache biot mozhno bylo upustit'. V konce koncov, nasha cel' - dostavit' domoj... - Ne nuzhno rasskazyvat' mne, v chem sostoit nasha zadacha. Ne zabud'te, ya sam pomogal formulirovat' ee. No ya obyazan snova napomnit' vam, chto _vo vse vremena_ v pervuyu ochered' nadlezhit obespechivat' bezopasnost' ekipazha. V osobennosti zdes', na trenazhere... Dolzhen skazat', chto ya krajne izumlen etoj vashej bezumnoj vyhodkoj. Gelikopter povrezhden, Tabori travmirovan, vashe schast'e, chto vse zhivy. Devid Braun bol'she ne obrashchal vnimaniya na generala Borzova. On otvernulsya v storonu, zakryvaya prozrachnuyu parashyutnuyu sumku. Sudya po postanovke plech i yarosti, s kotoroj on ispolnyal eto delo, bylo yasno - kosmonavt razgnevan. Borzov vernulsya k vezdehodu. Podozhdav neskol'ko sekund, on predlozhil doktoru Braunu dovezti ego do bazy. Ne govorya ni slova, amerikanec otricatel'no kachnul golovoj, zabrosil sumku na plechi i otpravilsya v storonu gelikoptera - k pod容mniku. 3. SOVESHCHANIE |KIPAZHA YAnosh Tabori sidel vozle konferenc-zala na stule, vzyatom iz auditorii, pri svete perenosnoj, no moshchnoj lampy. - Rasstoyanie do modeli biota bylo predel'nym dlya mehanicheskoj ruki, - ob座asnyal on pered kroshechnoj kameroj, kotoruyu derzhala v rukah Francheska Sabatini. - YA dvazhdy pytalsya pojmat' ego, i oba raza bezuspeshno. Togda doktor Braun reshil perevesti gelikopter na ruchnoe upravlenie, chtoby nemnogo priblizit' ego k stene... Tut dver' v konferenc-zal raspahnulas', i v nej poyavilas' privetlivaya ryzhevolosaya fizionomiya. - My uzhe zazhdalis' vas, - druzhelyubno progovoril general O'Tul. - Borzov, po-moemu, uzh teryaet terpenie. Francheska vyklyuchila svet i opustila videokameru v karman letnego kombinezona. - Nu chto zhe, moj vengerskij geroj, - usmehnulas' ona, - otlozhim besedu. Vsem izvestno, chto nash vozhd' ne lyubit zhdat'. - Ona podoshla k stulu i, obnyav za plechi nevysokogo muzhchinu, prikosnulas' k ego povyazke. - My vse dejstvitel'no ochen' rady, chto vse oboshlos'. Simpatichnyj chernokozhij muzhchina - emu bylo nemnogim bol'she soroka - vo vremya interv'yu staralsya ne popadat' v kadr i nabiral chto-to na ploskom pryamougol'nom pul'te ploshchad'yu okolo kvadratnogo futa. Sledom za YAnoshem i Francheskoj on otpravilsya v konferenc-zal. - Mne hotelos' by na etoj nedele obratit'sya k novym proektnym koncepciyam, ispol'zovannym v teleupravlenii rukoj s pomoshch'yu perchatki, - shepnul Redzhi Uilson, opuskayas' ryadom s Tabori. - Mnogie chitateli nahodyat etu tehnicheskuyu chepuhu potryasayushche interesnoj. - Nu nakonec-to! Kakoe schast'e, chto i vy troe sochli vozmozhnym prisoedinit'sya k nam, - sarkasticheski zagudel Borzov iz drugoj poloviny zala. - YA uzhe bylo reshil, chto dlya vas sobranie ekipazha - dosadnoe nedorazumenie, otryvayushchee ot bolee vazhnyh del... konechno, kuda vazhnee pogovorit' o sobstvennyh neudachah ili ocherednuyu umnuyu statejku tisnut', - tut on ukazal na Redzhi Uilsona, kotorogo izoblichal ploskij pul't, lezhavshij pered nim na stole. - Znaete chto, Uilson, edva li vy mne poverite, no v pervuyu ochered' vy - chlen ekipazha, a potom uzhe zhurnalist. Sposobny vy hotya by na vremya otlozhit' etu proklyatuyu shtukovinu i prosto poslushat' menya? Mne mnogo nuzhno skazat', i ya ne hochu, chtoby eto ostalos' v zapisi! Uilson ubral pul't, spryatav ego v chemodanchik. Borzov vstal i prinyalsya hodit' po komnate, razgovarivaya na hodu. Stol v konferenc-zale byl oval'nym - v samoj shirokoj chasti okolo dvuh metrov shirinoj. Vokrug nego raspolagalos' dvenadcat' rabochih mest, kazhdoe s klaviaturoj komp'yutera i ekranom, slegka uglublennym v poverhnost' stola, - pri neobhodimosti ego mozhno bylo prikryt' polirovannoj kryshkoj, slivavshejsya s derevyannoj poverhnost'yu stola. Kak i vsegda, oba drugih voennyh uchastnika ekspedicii, admiral evropejskogo flota Otto Hejl'man - geroj operacii po likvidacii Karakasskogo krizisa, provedennoj Sovetom Ob容dinennyh Pravitel'stv (SOP), i general amerikanskih VVS Majkl Rajan O'Tul sideli po obe storony ot Borzova okolo uzkoj okonechnosti ovala. Ostal'nye devyat' chlenov ekipazha "N'yutona" obychno zanimali raznye mesta: eto fakt vsegda bespokoil lyubitelya vneshnih proyavlenij poryadka admirala Hejl'mana i v men'shej stepeni - ego nachal'nika Borzova. Vremenami "neprofessionaly" - te, kto ne byl kosmonavtom, - gruppirovalis' u protivopolozhnogo konca stola, ostavlyaya "kosmicheskim kadetam" - tak nazyvali vypusknikov Kosmicheskoj akademii - bufernuyu zonu v seredine. Posle pochti goda pristal'nogo vnimaniya pressy publika razdelila ekipazh "N'yutona" na tri podgruppy: neprofessionaly (k nim otnosilis' dvoe uchenyh i dvoe zhurnalistov), voennaya trojka i pyatero specialistov, kotorye vo vremya poleta dolzhny byli vypolnyat' samye kvalificirovannye raboty. No v etot den' obe nevoennye gruppy peremeshalis'. YAponec Sigeru Takagisi - uchenyj-universal, schitavshijsya v mire krupnejshim znatokom vsego, chto kasalos' ekspedicii na pervogo Ramu, avtor "Atlasa Ramy", rekomendovannogo k izucheniyu drugim chlenam ekipazha, - sidel v seredine ovala mezhdu sovetskim pilotom Irinoj Turgenevoj i britanskim kosmonavtom, inzhenerom-elektronshchikom Richardom Uejkfildom. Naprotiv nih raspolagalis' oficer sluzhby zhizneobespecheniya Nikol' de ZHarden, smuglaya, izyashchnaya, kak statuetka, zhenshchina smeshannogo franko-afrikanskogo proishozhdeniya, velikolepnyj pilot YAmanaka, sklonnyj k nekotoroj avtomatichnosti dejstvij, i nadelennaya snogsshibatel'noj vneshnost'yu sin'ora Sabatini. Ostavshiesya tri mesta na "yuzhnoj" okonechnosti ovala, obrashchennye k ogromnym kartam i diagrammam Ramy na protivopolozhnoj stene, zanimali amerikanskij zhurnalist Uilson, slovoohotlivyj Tabori - kosmonavt iz sovetskogo Budapeshta i doktor Devid Braun. Poslednij kazalsya ves'ma sosredotochennym i ozabochennym: k nachalu soveshchaniya stol pered nim byl uzhe zavalen bumagami. - Prosto nepostizhimo, - govoril Borzov, celeustremlenno vyshagivaya vokrug stola, - kak lyuboj iz vas, pust' na mig, mozhet zabyt', chto yavlyaetsya uchastnikom samoj vazhnoj iz ekspedicij chelovechestva. No po itogam poslednih rabot na trenazhere dolzhen priznat', chto otnositel'no nekotoryh iz vas u menya nachinayut voznikat' somneniya. - Koe-kto polagaet, chto novyj Rama budet kopiej predydushchego, - prodolzhil Borzov, - i ne proyavit interesa k tem nichtozhnym sozdaniyam, kotorye yavyatsya issledovat' ego. Soglasen, on mozhet imet' tu zhe formu i razmer - eto podtverzhdayut i rezul'taty provodivshihsya v poslednie tri goda lokatornyh izmerenij. No dazhe esli nas ozhidaet eshche odin mertvyj korabl', mnogie tysyachi let nazad postroennyj chuzhakami, predstoyashchee delo okazhetsya samym vazhnym v zhizni kazhdogo. YA schitayu, chto ono potrebuet ot vseh ogromnogo napryazheniya sil. Sovetskij general umolk, chtoby sobrat'sya s myslyami. YAnosh Tabori reshil zadat' vopros, no Borzov zhestom ostanovil ego, vnov' pristupiv k prervannomu monologu. - Dejstviya ekipazha na poslednih trenirovkah byli prosto otvratitel'nymi. Nekotorye iz vas proyavili sebya vydayushchimisya... - vy znaete kem, - koe-kto dejstvoval tak, slovno ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, chto nam predstoit. YA ubezhden, inye iz vas dazhe ne chitayut instrukcij pered trenirovkami. Konechno, eti bumagi podchas mogut pokazat'sya skuchnymi, no desyat' mesyacev nazad pristupaya k podgotovke, vse vy _byli soglasny_ izuchit' metodiki i ispolnyat' ih trebovaniya v sootvetstvii s interesami ekspedicii. V tom chisle i te iz vas, kto ne imeet letnogo opyta. Borzov ostanovilsya pered odnoj iz bol'shih kart na stene, v nizhnem uglu kotoroj byla vstavka - vid na tak nazyvaemyj "N'yu-Jork", kompleks zagadochnyh sooruzhenij, obnaruzhennyj vnutri pervogo vnezemnogo korablya. Vysokie tonkie zdaniya, pohozhie na neboskreby Manhattana, zhalis' drug k drugu na ostrovke posredi Cilindricheskogo morya, - chastichno etot rajon byl kartografirovan vo vremya pervoj vstrechi civilizacij. - CHerez shest' nedel' my okazhemsya na zagadochnom kosmicheskom korable i tam, vozmozhno, obnaruzhim podobnyj gorod. Vse chelovechestvo uvidit v nas svoih predstavitelej. Tak chto lyubye nashi prigotovleniya mogut byt' nedostatochnymi. Nikto ne mozhet zaranee predvidet', s chem nam pridetsya stolknut'sya. I vse planovye operacii vy dolzhny vypolnyat' avtomaticheski, vyuchit' ih nazubok, chtoby ruki davali svobodu mozgu, chtoby on mog adekvatno reagirovat' na lyubye usloviya, v kotoryh my mozhem okazat'sya. Komandir zanyal svoe mesto vo glave stola. - Segodnyashnie trenirovki zakonchilis' edva li ne polnoj katastrofoj. My mogli razom poteryat' troih obuchennyh chlenov ekipazha i samyj dorogoj v istorii tehniki gelikopter. I ya hochu eshche raz vsem napomnit' ob osnovnyh celyah nashej ekspedicii, kakimi ih vidyat Mezhdunarodnoe kosmicheskoe agentstvo i Sovet Ob容dinennyh Pravitel'stv. V pervuyu ochered' my dolzhny obespechit' bezopasnost' ekipazha - eto glavnoe. Vtoraya nasha zadacha sostoit v opredelenii i issledovanii opasnosti, kotoruyu mozhet predstavlyat' Rama dlya Zemli i ee naseleniya. - Teper' Borzov glyadel pryamo na Brauna, otvechavshego komandiru nepodvizhnym, slovno okamenevshim vzglyadom. - Tol'ko posle togo kak budut vypolneny eti osnovnye trebovaniya, a korabl' Rama budet priznan bezvrednym, mozhno pristupat' k poimke biotov! - Hotelos' by napomnit' generalu Borzovu, - nemedlenno zvonkim golosom vozrazil Devid Braun, - ne vse iz nas soglasny s tem, chto celi mozhno slepo rasstavlyat' po ranzhiru. Trudno pereocenit' znachenie biotov, interes k nim so storony nauchnogo soobshchestva Zemli. YA neodnokratno govoril ob etom i na sobraniyah kosmonavtov, i vo vremya moih chastyh vystuplenij v telenovostyah. Vot esli etot vtoroj Rama okazhetsya vo vsem podoben pervomu i budet polnost'yu ignorirovat' nashe prisutstvie, a my pri etom proyavim nerastoropnost' i ne sumeem zahvatit' ni odnogo biota, prezhde chem nam pridetsya ostavit' korabl', - togda i poluchitsya, chto absolyutno unikal'nyj shans, vnov' predostavivshijsya nauke, prinesen v zhertvu trusosti politikanov vsego mira. Borzov sobralsya otvetit', no doktor Braun, vskochiv, vozbuzhdenno zamahal rukami. - Net, net, vyslushajte menya do konca. Sejchas vy obvinyali imenno menya v proyavlennoj segodnya nekompetentnosti, i ya imeyu pravo vozrazit' vam, - on vzyal so stola komp'yuternuyu raspechatku i mahnul ej pered soboj. - Vot zadaniya na segodnyashnyuyu trenirovku, sformulirovannye i otpechatannye _vashimi_ inzhenerami. Pozvol'te mne, general, osvezhit' vashu pamyat' na sluchaj, esli vy koe-chto pozabyli. K primeru, bazovoe uslovie N_1: ekspediciya blizitsya k zaversheniyu, tverdo ustanovleny passivnost' Ramy II i otsutstvie ugrozy dlya planety Zemlya. Bazovoe uslovie N_2: vo vremya ekspedicii bioty nablyudayutsya sporadicheski, no nikogda v gruppah. Po telodvizheniyam ostal'nyh chlenov ekipazha Devid Braun mog videt', chto vystuplenie ego poka imeet uspeh. Perevedya dyhanie, on prodolzhil: - Ishodya iz oboih bazovyh uslovij, ya reshil, chto v dannoj trenirovke otrabatyvayutsya dejstviya, kogda dlya poimki biota ostanetsya poslednyaya vozmozhnost', i dumal tol'ko o tom, kakoe znachenie dlya zemnoj nauki budet imet' neskol'ko obrazcov etih sozdanij - ved' vo vsej istorii chelovechestva dostovernyj kontakt s vnezemnymi sushchestvami byl tol'ko odnazhdy, v 2130 godu, kogda kosmonavty Zemli vysadilis' na Ramu. No dolgosrochnyj nauchnyj effekt pervoj vstrechi okazalsya kuda men'shim, chem eto bylo vozmozhno. Da, my raspolagaem rezul'tatami vseh izmerenij i nablyudenij pervoj ekspedicii, v tom chisle i podrobnoj informaciej o vskrytii paukoobraznogo biota, vypolnennom doktorom Lauroj |rnst. No s soboj na Zemlyu kosmonavty privezli tol'ko odin artefakt, nebol'shuyu chast' biomehanicheskogo cvetka, ch'i fizicheskie harakteristiki neobratimo izmenilis', prezhde chem udalos' postich' ego tajny. Sredi suvenirov, ostavshihsya ot pervoj ekspedicii, net nichego, chto hotya by otdalenno napominalo ego: ih pepel'nicy, stakany, dazhe tranzistornyj priemnik, kotorymi pol'zovalsya ekipazh, nichego ne skazhut nam ob urovne tehniki raman. I vot nam predostavlen eshche odin shans. Doktor Braun podnyal glaza k oval'nomu potolku nad golovoj. Golos ego nabiral silu. - Esli nam udastsya obnaruzhit' i dostavit' na Zemlyu dva-tri tipa biotov, a takzhe otkryt' sekrety etih sozdanij, to nasha ekspediciya, bez vsyakogo somneniya, okazhetsya samym znachitel'nym sobytiem vseh vremen. Tol'ko postignuv osnovy tehniki raman, my smozhem osushchestvit' istinnyj kontakt. Dazhe na lice Borzova otrazilos' proizvedennoe rech'yu Brauna vpechatlenie. Krasnorechie to i delo pozvolyalo amerikancu obrashchat' porazhenie v pobedu. Sovetskij general nemedlenno izmenil taktiku. - I vse zhe, - spokojnym tonom progovoril Borzov, edva nametilas' pauza v ritorike Brauna, - ne sleduet zabyvat', chto my imeem delo s chelovecheskimi zhiznyami i nichto ne mozhet opravdat' narusheniya pravil bezopasnosti, - on glyanul cherez stol na drugih chlenov ekipazha. - YA tozhe hochu dostavit' bioty s Ramy na Zemlyu - ne men'she, chem vse vy, - prodolzhil on, - no dolzhen priznat'sya: nichem ne podkreplennoe mnenie, chto vtoroj apparat budet v tochnosti podoben pervomu, ne vyderzhivaet nikakoj kritiki. Kakie rezul'taty pervogo soprikosnoveniya s ramanami pozvolyayut nam nadeyat'sya na otsutstvie vrazhdebnosti s ih storony? My dazhe ne predstavlyaem sebe ih oblik. Opasno slishkom rano pristupit' k zahvatu biota. - Tak ili inache, komandir, nikto ne mozhet zaranee znat', kakaya tochka zreniya okazhetsya spravedlivoj, - progovoril Richard Uejkfild, sidevshij za stolom posredine mezhdu Borzovym i Braunom. - No dazhe esli my ubedimsya, chto etot apparat identichen pervomu, u nas net nikakih osnovanij delat' predpolozheniya otnositel'no togo, chto mozhet sluchit'sya, esli my reshimsya na zahvat biota. Horosho, dopustim, chto prav doktor Braun, i oba korablya predstavlyayut soboj chrezvychajno slozhnye i umnye roboty, sozdannye milliony let nazad teper' uzhe ischeznuvshej rasoj na drugoj okonechnosti Galaktiki. Kak mozhno opredelit', kakogo roda programmy ispol'zovany v biotah dlya preduprezhdeniya opasnosti? CHto, esli bioty nekotorym neponyatnym nam obrazom vklyucheny v osnovnye podsistemy korablya? Estestvenno, podobnye mehanizmy dolzhny byt' zaprogrammirovany na samooboronu. Ochevidno, chto lyubye nashi dejstviya, sposobnye pokazat'sya vrazhdebnymi, mogut vyzvat' reakciyu, v korne menyayushchuyu ves' harakter funkcionirovaniya korablya. Hochu vsem napomnit' - dazhe v sistemu upravleniya avtomaticheskoj posadochnoj stupeni, razbivshejsya v 2012 godu o poverhnost' etanovogo morya na Titane, byli zalozheny sovershenno raznye strategii dejstvij v zavisimosti ot togo, chto... - Stop! - s druzhelyubnoj ulybkoj perebil ego YAnosh Tabori. - Vsyakie tajny i sekrety nachal'nogo etapa issledovanij Solnechnoj sistemy avtomaticheskimi apparatami ne imeyut otnosheniya k segodnyashnej traurnoj ceremonii. - On glyanul na Borzova. - SHkiper, plecho bolit, v puze pusto, na dushe posle utrennego potryaseniya koshki skrebut. Vse eti rechi prekrasny, no esli oni sejchas ne zakonchatsya chem-nibud' konkretnym, znachit nashe zasedanie ne dostiglo celi, i my uzhe mozhem schitat' sebya svobodnymi, chtoby imet' vozmozhnost', tak skazat', poluchshe ulozhit' chemodany. Admiral Hejl'man sklonilsya vpered. - Kosmonavt Tabori, nashimi sobraniyami rukovodit general Borzov. I emu reshat'... Sovetskij komandir mahnul rukoj v storonu Hejl'mana. - Ne nado, Otto. Po-moemu, YAnosh prav. Segodnya i tak vypal trudnyj den', k tomu zhe on poslednij iz semnadcati ves'ma zagruzhennyh zanyatiyami dnej. Posle otdyha i razgovor pojdet legche. Borzov vstal. - Ob座avlyaem pereryv. Posle obeda v aeroport pojdut avtobusy. - |kipazh nachal podnimat'sya. - Vo vremya korotkogo otdyha, - zametil on, podvodya itogi, - pust' kazhdyj iz vas podumaet, na kakoj stadii podgotovki nahoditsya. U nas ostalos' tol'ko dve nedeli raboty na imitatorah trenirovochnogo centra - skoro novogodnie prazdniki. Srazu posle nih nachnetsya intensivnaya podgotovka k zapusku. I sleduyushchaya seriya trenirovok stanet poslednim shansom vse popravit'. YA nadeyus', chto kazhdyj iz vas vozvratitsya polnost'yu podgotovlennym k dal'nejshej rabote, gluboko peresmotrev svoe predstavlenie o celyah ekspedicii. 4. VELIKIJ HAOS Vtorzhenie pervogo korablya raman v serdcevinu Solnechnoj sistemy v nachale 2130 goda otrazilos' na vsej istorii roda chelovecheskogo. Kogda kapitan Norton vernulsya so svoim ekipazhem posle vstrechi s Ramoj I, povsednevnaya zhizn' zemlyan ne preterpela nikakih izmenenij. No teper' bylo yasno, chto vo Vselennoj sushchestvuet - ili _sushchestvoval_ - razum, namnogo prevoshodyashchij vozmozhnosti cheloveka, zastavlyayushchij pereosmyslit' samoe mesto chelovechestva vo Vselennoj. Teper' chelovechestvo znalo: porozhdennye velikimi zvezdnymi kataklizmami v drugoj chasti nebes nevedomye himicheskie soedineniya, uslozhnyayas', porodili zhizn' i soznanie - pust' i za drugoe vremya. Kto zhe oni, eti ramane? Zachem sozdavali ogromnyj i slozhnyj kosmicheskij apparat... chtoby prosto propylit' po razbitym dorogam nashego zvezdnogo zaholust'ya i umchat'sya vosvoyasi? Tak chto v besedah i peresudah, kak i v publichnyh vystupleniyah, ramane zanimali pervoe mesto v techenie mnogih mesyacev. Odni terpelivo, drugie s neterpeniem prinyalis' ozhidat' poyavleniya vo Vselennoj novyh priznakov sushchestvovaniya raman i prozhdali... chut' bolee goda. Radioteleskopy na vseh dlinah voln glyadeli vsled udalyavshemusya korablyu - ne udastsya li ulovit' nechto noven'koe. Nichego ne bylo obnaruzheno. Tiho bylo v nebesah, i ramane otpravilis' v obratnyj put' stol' zhe bystro i neob座asnimo, kak i poyavilis'. "|kskalibur" togda uzhe dejstvoval, no, kogda nachal'nye issledovaniya neba nichego novogo ne prinesli, otnoshenie chelovechestva k pervomu kontaktu s Ramoj zametno peremenilos'. Vstrecha s nim kak-to vdrug sdelalas' istoricheskim sobytiem, _sluchivshimsya_ i zavershennym. Ton gazetnyh i zhurnal'nyh statej, eshche nedavno nachinavshihsya s fraz vrode "...kogda ramane vernutsya..." smenilsya na "...esli kogda-nibud' nam udastsya vnov' povstrechat'sya s tainstvennymi sushchestvami, postroivshimi ogromnyj korabl', obnaruzhennyj v 2130 godu..." I sobytie, eshche nedavno kazavsheesya ugrozoj dlya vsej planety, vrazhdebnoe i chuzhdoe dlya gryadushchih sudeb lyudej, bystro prevratilos' v istoricheskij kur'ez. Mozhno bylo vnov' pozabyt' o fundamental'nyh voprosah, svyazannyh s ozhidaemym vozvrashcheniem raman ili zhe s gryadushchej uchast'yu chelovecheskoj rasy vo Vselennoj, naselennoj razumnymi sushchestvami. CHelovechestvo vnov' rasslabilos' - nenadolgo. A potom zabilos' v takom pripadke narcissizma, pered kotorym vse prezhnie stadii samolyubovaniya roda lyudskogo pokazalis' nevinnymi shalostyami. Priliv bezgranichnoj iniciativy v global'nom masshtabe ponyat' bylo neslozhno. Posle vstrechi s Ramoj I nechto sushchestvennoe proizoshlo s chelovecheskoj psihikoj. Eshche nedavno gordoe chelovechestvo videlo sebya velichestvennym i odinokim... eshche by - edinstvennyj nastoyashchij um vo Vselennoj. CHelovek sam sumeet obespechit' budushchnost' svoih potomkov do samyh otdalennyh vremen... |to predstavlenie polozheno v osnovu edva li ne kazhdogo zhiznesposobnogo filosofskogo techeniya. Sushchestvuyut ramane ili sushchestvovali - nezavisimo ot vremeni glagola filosofskaya mysl' prihodila k odnomu vyvodu - fakt ih bytiya menyaet vse. CHelovechestvo ne original'no, byt' mozhet, nichem ne vydelyaetsya sredi prochih. Konechno, proshlo nemalo vremeni, prezhde chem preobladavshaya ranee antropocentricheskaya tochka zreniya vdrebezgi byla razbita dokazatel'stvom sushchestvovaniya Drugih. Poetomu netrudno ponyat', pochemu togda mnogie lyudi vdrug obratilis' k samoudovletvoreniyu. Tak sovetovali postupat' literatory prezhnih vremen... Naprimer, edva ne pyat' stoletij nazad Robert Herrik uveryal devic ne teryat' vremeni ponaprasnu... stihotvorenie nachinalos' so slov: "Kto cenit svezhest' nezhnyh roz, tot rvet ih na rassvete..." [R.Herrik "Sovet devushkam"] Nichem ne sderzhivaemyj vzryv neopravdannogo potrebleniya i zhadnosti v global'nom masshtabe prodlilsya pochti dva goda. Lihoradochnoe zhelanie vseh i kazhdogo popol'zovat'sya vsem, chto tol'ko sposoben izobresti chelovecheskij um, tyazhkim bremenem leglo na oslabevshuyu ekonomicheskuyu infrastrukturu, kotoraya i tak uzhe sdala k nachalu 2130 goda, kogda Rama vorvalsya vo vnutrennie oblasti Solnechnoj sistemy. V 2130-e i 2131-e gody grozyashchij sryv byl predotvrashchen ob容dinennymi usiliyami pravitel'stv i finansovyh organizacij, hotya glavnye prichiny ekonomicheskih trudnostej ostalis', konechno, bez vnimaniya. S nastupleniem 2132 goda nachalsya novyj pod容m, mir razom vstupil v period bystrogo rosta. Ob容m proizvodimoj produkcii uvelichivalsya, birzhi procvetali, i doverie potrebitelej vmeste so stepen'yu zanyatosti dostiglo rekordnoj otmetki. Nastupil period besprecedentnogo procvetaniya, na korotkoe vremya uroven' zhizni pochti vsego chelovechestva rezko povysilsya. K koncu 2133 goda koe-komu iz samyh opytnyh znatokov chelovecheskoj istorii stalo ponyatno, chto "Ramanskij bum" grozit zemlyanam bedoj. Nad blazhennym urchaniem tolp, celymi millionami popolnyavshih blagopoluchnye srednij i vysshij klassy, vozvysilis' trevozhnye vykriki, sulivshie gryadushchuyu ekonomicheskuyu katastrofu. Trebovanij nemedlenno sbalansirovat' byudzhety i sokratit' kredity na vseh ekonomicheskih urovnyah ne slyshal nikto. Naprotiv, userdstvuyushchie pravitel'stva otdavali massam vse bol'she i bol'she vlasti, popadavshej v ruki teh, kto uspel zabyt' slova "podozhdi", "potishe" i "net". Spad ne obshchemirovom rynke nachalsya v yanvare 2134 goda, nemedlenno poslyshalis' preduprezhdeniya o priblizhayushchemsya krizise. No bol'shinstvu lyudej, naselyavshih Zemlyu i gorstochku ee kolonij v Solnechnoj sisteme, vozmozhnost' gryadushchego kraha kazalas' nemyslimoj. V konce koncov, v mirovoj ekonomike prirost nablyudalsya uzhe devyat' let, prichem v poslednie gody so skorost'yu, ne imevshej precedenta v poslednie dva stoletiya. Gosudarstvennye lidery uveryali, chto sumeli nakonec obnaruzhit' mehanizmy, protivodejstvuyushchie spadam v ciklah kapitalisticheskogo proizvodstva. I chelovechestvo verilo im - do maya 2134 goda. Uzhe v pervye tri mesyaca novogo goda uroven' proizvodstva nachal snizhat'sya, sperva ponemnogu, potom dovol'no rezko. Vprochem, mnogie iz sohranivshih suevernyj trepet pered kometami, vlastvovavshij nad chelovechestvom uzhe ne menee dvuh tysyach let, nemedlenno svyazali etot spad s novym vozvrashcheniem komety Galleya. Nachinaya s marta ona sdelalas' kuda bolee yarkoj, chem togo ozhidali uchenye. SHli nedeli, uchenye vsego mira s pylom sporili, starayas' ponyat', pochemu yarkost' komety ne sootvetstvuet ih predskazaniyam. V konce marta ona proskochila perigelij i k seredine aprelya poyavilas' na vechernem nebe s hvostom na polnebosvoda. Zemnye zhe dela opredelyal v osnovnom nachinayushchijsya ekonomicheskij krizis. Pervogo maya 2134 goda tri samyh krupnyh mezhdunarodnyh banka ob座avili sebya neplatezhesposobnymi iz-za nedostatochnosti vkladov. CHerez dva dnya panika uzhe ohvatila ves' mir. Svyshe milliona domashnih terminalov obsluzhivali peremeshchenie individual'nyh vlozhenij. Nagruzka na global'nuyu sistemu svyazi dostigla neveroyatnogo urovnya. Obsluzhivayushchie ee mashiny rabotali za predelami moshchnosti i proektnyh trebovanij. Sleduya ocherednosti postuplenij, dannye opazdyvali sperva na minuty, potom na chasy, chto eshche bolee usilivalo paniku. K koncu nedeli vo vsej nerazberihe proyasnilis' dve veshchi: vo-pervyh, polovina cennyh bumag v mire poteryala vsyakuyu stoimost', a vo-vtoryh, mnogie krupnye i malye vkladchiki v polnoj mere izrashodovali svoi sredstva i ostalis' prakticheski bez edinogo penni. Iz pamyati mashin, otslezhivavshih bankovskie scheta, s kotoryh avtomaticheski snimalis' den'gi dlya pokrytiya nepredvidennyh rashodov, poneslis' signaly trevogi... edva ne v dvadcati procentah domov vsego mira! Na dele zhe vse obstoyalo eshche huzhe. Tol'ko malaya dolya perechislenij mogla probit'sya k komp'yuteram: ob容m informacii, peredavaemoj vsem myslimym adresatam, prevyshal lyubye zaranee predusmotrennye urovni. Vyrazhayas' yazykom elektronshchikov, global'naya finansovaya sistema "zavisla". Tak chto milliony i milliony ne stol' znachimyh otpravlenij otkladyvalis' informacionnoj set'yu, propuskavshej bez pomeh tol'ko vazhnejshie soobshcheniya. V obshchem, vse zaderzhki i zapazdyvanie informacii priveli k tomu, chto summy, znachivshiesya na bankovskih schetah, byli nevernymi... chasami, dazhe dnyami vkladchiki ne mogli uchest' vozrastayushchie poteri. I kogda razom ponyali eto, nemedlenno i edinodushno kinulis' tratit' vse, chto ostavalos' eshche na schetah, prezhde chem komp'yutery uspeyut proizvesti pereschety. K tomu vremeni pravitel'stva i finansovye uchrezhdeniya sumeli polnost'yu osoznat', chto proishodit, popytalis' presech' burnuyu deyatel'nost', no opozdali. Potryasennaya v svoih osnovah, sistema ruhnula. Prichiny sluchivshegosya udalos' ustanovit', sveryaya i sopostavlyaya dubliruyushchie kontrol'nye fajly, hranivshiesya primerno v sotne razbrosannyh po vsemu miru mest. Okolo treh nedel' elektronnaya sistema finansovogo upravleniya, vedayushchaya vsemi peremeshcheniyami deneg, ostavalas' polnost'yu nedostupnoj. Nikto ne znal, skol'ko deneg u nego ostalos'. Nalichnost' davno uzhe schitalas' nenuzhnoj, razve tol'ko u kakogo-nibud' ekscentrika ili kollekcionera moglo hvatit' v dome deneg, chtoby nakupit' provizii na nedelyu. Lyudi nachali vymenivat' neobhodimoe. Druzheskie svyazi i znakomstva pomogli mnogim vyzhit'. No eto bylo tol'ko nachalo bolezni. Vsyakij raz, kogda Mezhdunarodnaya kontrol'naya organizaciya, sledivshaya za dejstviem global'noj finansovoj sistemy, ob座avlyala o ee vklyuchenii i molila lyudej pribegat' k uslugam terminalov lish' "v sluchae krajnej neobhodimosti", na ee pros'by nikto ne obrashchal vnimaniya, i zaprosy zapolnyali sistemu potokom, vnov' rushivshim ee sobstvennoj tyazhest'yu. CHerez paru nedel' uchenye mira prishli k obshchemu mneniyu otnositel'no prichin usileniya yarkosti komety Galleya. No lish' spustya chetyre mesyaca lyudi smogli vnov' polozhit'sya na informaciyu, predostavlyaemuyu global'noj sistemoj svyazi. Dolgij haos oboshelsya obshchestvu v neizmerimuyu summu. I kogda elektronnye mashiny vozobnovili normal'nuyu ekonomicheskuyu deyatel'nost', finansovyj mir uzhe nachal valit'sya v propast', dna kotoroj on ne mog dostich' i cherez dvenadcat' let. Tol'ko cherez pyat'desyat let obshchij ob容m proizvodstva planety vernulsya k urovnyu, dostignutomu pered krahom 2134 goda. 5. POSLE KRAHA Vse shodyatsya na odnom: Velikij haos glubochajshim obrazom izmenil vse storony zhizni zemnoj civilizacii. Katalizatorom otnositel'no bystrogo kollapsa sushchestvovavshej dosele infrastruktury posluzhil krah rynochnoj sistemy, razrushivshej vse mirovye finansy. Odnako odni eti sobytiya ne mogli povergnut' mir v takuyu prodolzhitel'nuyu depressiyu. No dejstvie vseh vlastej posle kraha vpolne zasluzhivalo nazvaniya "komedii oshibok", esli by v rezul'tate ih ekonomicheskih golovotyapstv chelovechestvo ne poteryalo stol'ko zhiznej. Bezdarnye politicheskie vozhdi sperva otricali krah, ignorirovali dazhe samo nalichie ekonomicheskih trudnostej, a potom odnovremenno razrazilis' posledovatel'nym ryadom nedal'novidnyh i nekompetentnyh mer, posle chego im ostavalos' tol'ko zalamyvat' ruki na publike, togda kak krizis shirilsya i uglublyalsya. K etomu vremeni mnogoe - svyaz', torgovlya, perevozki, v tom chisle i kosmicheskie, podderzhanie mira i stabil'nosti denezhnogo obrashcheniya, obmen informaciej i zashchita okruzhayushchej sredy, esli ogranichit'sya samymi vazhnymi punktami, - proizvodilos' na mezhdunarodnoj, poroj i mezhplanetnoj, osnove, uchityvaya kosmicheskie kolonii, i bol'shaya chast' soglashenij, na kotoryh bazirovalas' deyatel'nost' mezhplanetnyh institutov, soderzhala punkty, pozvolyavshie otdel'nym naciyam posle nebol'shogo sroka ostavit' organizaciyu, esli ee deyatel'nost' nachinala protivorechit' interesam strany. Koroche, kazhdaya naciya iz uchastvovavshih v mezhdunarodnoj organizacii obladala pravom v odnostoronnem poryadke pokinut' ee v sluchae nedovol'stva dejstviyami ostal'nyh uchastnikov. Gody, neposredstvenno predshestvovavshie poyavleniyu pervogo Ramy v nachale 2130 goda, byli vremenem ekstraordinarnoj stabil'nosti i procvetaniya. Posle togo kak mir opravilsya ot posledstvij katastroficheskogo stolknoveniya s kometoj - eto sluchilos' v Italii bliz Padui v 2077 godu, - celyh polstoletiya dlilas' stadiya umerennogo rosta. Za isklyucheniem neskol'kih otnositel'no kratkosrochnyh i ne slishkom ser'eznyh ekonomicheskih spadov, vse eto vremya usloviya zhizni vo mnogih stranah medlenno uluchshalis'. Vremenami sluchalis' mestnye vojny i grazhdanskie besporyadki... chashche v slaborazvityh stranah, no sovmestnymi usiliyami global'nye mirotvorcheskie sily nepreklonno sderzhivali ih, ne pozvolyaya slishkom razbushevat'sya strastyam. Pravda, ser'eznyh krizisov, sposobnyh posluzhit' nastoyashchim ispytaniem novyh nadnacional'nyh mehanizmov, ne proishodilo. Odnako posle zaversheniya poleta k Rame I nachalis' bystrye preobrazovaniya osnovnyh pravitel'stvennyh apparatov. Vo-pervyh, speshnye traty na "|kskalibur" i prochie svyazannye s Ramoj krupnye proekty otvlekli sredstva ot uzhe nachatyh programm. Vo-vtoryh, nachinaya s 2132 goda gromkie i postoyannye trebovaniya urezat' nalogi, predostavit' bol'she sredstv lichnosti kak takovoj eshche bolee zatrudnili finansirovanie. K koncu 2133 bol'shinstvo novyh mezhdunarodnyh organizacij rasteryali svoj personal, a vmeste s nim i effektivnost'. Tak chto krah obshchemirovogo rynka proizoshel uzhe v srede usomnivshihsya v nem - naselenie poteryalo veru v effektivnost' vsej seti mezhdunarodnyh organizacij. Finansovyj haos prodolzhalsya, i otdel'nym stranam stanovilos' vse proshche prekratit' vyplatu vznosov tem samym global'nym fondam i organizaciyam, chto byli sposobny spravit'sya s neschast'em, pravil'no primeniv imeyushchiesya sredstva. V pervuyu ochered' prichinoj etomu posluzhila blizorukost' politicheskih deyatelej. Uzhasy Velikogo haosa otrazheny v tysyachah istoricheskih tekstov. V pervye dva goda na finansovom nebe raketami vzryvalis' obankrotivshiesya chastnye firmy i korporacii;