bezrabotica otodvigala finansovye trudnosti na vtoroj plan - chislo bezdomnyh i golodayushchih vse uvelichivalos'. K zime 2136-2137 godov v obshchestvennyh parkah bol'shih gorodov voznikli gorodki iz lachug i palatok, municipalitety v otchayanii izyskivali sredstva, chtoby obespechit' ih minimumom udobstv. Prinyatye mery dolzhny byli umen'shit' predpolozhitel'no vremennye trudnosti, obuslovlennye poyavleniem ord bezrabotnyh i golodnyh lichnostej. No ekonomika ne sobiralas' popravlyat'sya, zhalkie palatochnye gorodki ne ischezali. Naprotiv, oni stali kak by gorodskoj dostoprimechatel'nost'yu, rakovye opuholi postepenno prevratilis' v samostoyatel'nye miry, a zanyatiya i interesy ih naseleniya byli sushchestvenno inymi, chem v gorodah, pomogavshih izgoyam. Vremya shlo, i palatochnye lagerya sdelalis' ochagami otchayaniya, burlyashchimi slovno kotly v serdce porodivshih ih gorodov, vechno grozivshimi vzryvom raznesti v kloch'ya to samoe, chto delalo eshche vozmozhnym ih sobstvennoe sushchestvovanie. No pust' i v trevogah, pod damoklovym mechom gorodskoj anarhii, mir proskripel nebyvalo zhestokuyu zimu 2137-2138 godov, bolee ili menee sohraniv osnovu tkani sovremennoj civilizacii. V nachale 2138 goda v Italii proishodili udivitel'nye sobytiya. Vershilis' oni vokrug Mikelya Balatrezi, eshche yunogo noviciata franciskanskogo ordena, kotoryj pozdnee proslavilsya vo vsem mire pod imenem sv.Mikelya Sienskogo. V lichnosti sv.Mikelya, vremenno priostanovivshego raspad obshchestva, yarko slilis' genial'nost', vysokaya duhovnaya odarennost', politicheskoe iskusstvo, dar poliglota-oratora, nadelennogo nesomnennoj harizmoj, bezoshibochno znavshego vremya i celi. On kak-to vdrug poyavilsya na mirovoj arene v Toskane, slovno by vynyrnul iz niotkuda s vdohnovennoj religioznoj propoved'yu, uspokaivaya umy i umirotvoryaya serdca perepugannyh, lishivshihsya grazhdanskih prav zhitelej mira. CHislo ego posledovatelej stremitel'no vozrastalo, ne schitayas' s granicami stran. Nepreklonno trebuya ot vlastej obrashchat'sya k kollektivnomu sposobu resheniya vseh problem, voznikayushchih pered chelovechestvom, on sdelalsya potencial'noj ugrozoj pochti dlya vseh mirovyh politikov. Kogda v iyune 2138 goda on prinyal muchenicheskuyu konchinu pri zhutkih obstoyatel'stvah, otyagchayushchih vinu ego gubitelej, ischezla poslednyaya iskra nadezhdy, darovannaya chelovechestvu. Civilizovannyj mir, kotoryj uzhe mnogie mesyacy uderzhivala ot raspada odna tol'ko nadezhda, bukval'no raskololsya. Posleduyushchie chetyre goda (2138-2142) nesli gore zhivushchim. Beskonechnoj byla ih litaniya o bedstviyah roda chelovecheskogo. Golod, bolezni i bezzakoniya bushevali povsyudu. Melkie vojny i pustyakovye revolyucii trudno bylo i pereschitat'. Polnyj razval vseh institutov sovremennoj civilizacii prevratil v neveroyatnuyu fantasmagoriyu zhizn' vseh lyudej, krome privilegirovannoj gorstki, ukryvavshejsya v komfortabel'nyh i nadezhnyh ubezhishchah. Vse poshlo navyvorot, vocarilsya haos. Popytki vybrat'sya iz nego, predprinimavshiesya dobroporyadochnymi grazhdanami, ne udavalis', poskol'ku predlagaemye imi resheniya nosili lokal'nyj harakter, v to vremya kak problemy chelovechestva imeli global'nyj masshtab. Velikij haos proster svoyu lapu i v kosmos, k koloniyam chelovechestva, i razom polozhil konec slavnoj ere v istorii issledovanij prostranstva. |konomicheskie nevzgody terzali planetu-mat', i razbrosannye po Solnechnoj sisteme ee kolonii, ne sposobnye sushchestvovat' bez postoyannyh denezhnyh vlivanij, podderzhki oborudovaniem i kadrami, bystro prevratilis' v zabroshennyh padcheric Zemli. Polovina zhitelej vseh kolonij vozvratilas' na Zemlyu v 2140 godu; usloviya zhizni na planetah Solnechnoj sistemy uhudshilis' nastol'ko, chto, hotya na rodnoj planete prihodilos' zanovo privykat' k zemnomu tyagoteniyu i povsemestnoj zhutkoj bednosti, zhiteli kolonij predpochitali podobnye trudnosti pochti vernoj gibeli, ozhidavshej ih doma. Processy immigracii usililis' k 2141 i 2142 godam, kogda v koloniyah nachalis' polomki iskusstvennyh ekosistem, vyzvannye katastroficheskoj nehvatkoj zapasnyh chastej dlya celoj armii robotov, podderzhivavshih zhizn' v novyh poseleniyah. Tak chto v 2143 godu tol'ko na Marse i Lune ostavalos' po gorstochke tverdokamennyh kolonistov. Soobshchenie mezhdu Zemlej i koloniyami sdelalos' neravnomernym i haotichnym. Deneg ne hvatalo dazhe na regulyarnye radioperegovory s nimi. Organizaciya Ob®edinennyh Planet prekratila svoe sushchestvovanie eshche dva goda nazad. Ischez vsechelovecheskij forum, otkrytyj dlya problem roda lyudskogo. Sovet Ob®edinennyh Pravitel'stv budet sozdan tol'ko cherez pyat' let. I dve umirayushchie kolonii otchayanno i tshchetno soprotivlyalis' podstupayushchej smerti. V sleduyushchem, 2144 godu byl sovershen poslednij izvestnyj pilotiruemyj kosmicheskij polet toj pory - spasatel'nyj rejs, predprinyatyj ekipazhem vo glave s meksikankoj Benitoj Garsia. Na chut' li ne samodel'nom apparate, sobrannom iz vsyakogo star'ya, miss Garsiya vmeste s ekipazhem iz troih muzhchin sumela podnyat'sya na geosinhronnuyu orbitu, k neispravnomu lajneru "Dzhejms Martin" - poslednemu eshche rabotosposobnomu mezhplanetnomu korablyu, - i spasti dvadcat' chetyre cheloveka iz sotni detej i zhenshchin, otpravlennyh s Marsa. S teh por lyuboj istorik kosmicheskih pereletov schitaet spasenie passazhirov s borta "Dzhejmsa Martina" vehoj, otmechayushchej okonchanie ery. SHest' mesyacev spustya byli ostavleny i obe poslednie eshche zhivye togda kolonii; pochti sorok let ni odin zemlyanin ne podnimalsya na orbitu. K 2145 godu vsemi silami soprotivlyavshijsya mir vnov' osoznal znachimost' mezhdunarodnyh organizacij, sochtennyh nenuzhnymi eshche v nachale Velikogo haosa. Talantlivejshie predstaviteli roda chelovecheskogo, obdumav politicheskuyu situaciyu dobrodetel'nogo nachala stoletiya, nachali ponimat', chto skol'ko-nibud' civilizovannuyu zhizn' mozhno budet vosstanovit' lish' kollektivnymi usiliyami mezhdunarodnyh organizacij. Sovmestnye titanicheskie usiliya na pervyh porah priveli k ves'ma umerennomu uspehu, vnov' vselivshemu optimizm v lyudskie serdca. Nachinalsya process obnovleniya. Medlenno, ochen' medlenno elementy chelovecheskoj civilizacii vozvrashchalis' na svoi prezhnie mesta. Proshlo eshche dva goda, i priznaki vyzdorovleniya nakonec pokazala i ekonomicheskaya statistika. K 2147 godu obshchemirovoj valovyj produkt sokratilsya do 7% urovnya shestiletnej davnosti. Bezrabotica v razvityh stranah dostigala 35%. V stranah, ne stol' peredovyh ili vovse nerazvityh, bezrabotnye i trudyashchiesya s chastichnoj zanyatost'yu sostavlyali podchas do 90% naseleniya. Po ocenkam lish' v zhutkom 2142 godu, kogda sil'nejshaya zasuha prinesla v tropicheskie rajony mira prezhnie zabolevaniya, ot goloda skonchalos' ne menee sotni millionov lyudej. Astronomicheskaya smertnost', vyzvannaya mnozhestvom prichin, i ischezayushche malaya rozhdaemost' priveli k tomu, chto za desyatiletie, zavershayushcheesya 2150 godom, naselenie Zemli sokratilos' na odin milliard. Velikij haos navsegda ostavil glubokij sled na psihike perezhivshih ego. SHli gody. Deti, rozhdennye uzhe posle haosa, vzrosleli, ryadom s roditelyami, ostorozhnymi k fobii. V 2160-h i dazhe 2170-h godah molodezhi vol'nostej ne pozvolyali. ZHutkij otpechatok, ostavlennyj haosom na yunyh godah starshego pokoleniya, ne rubcevalsya, zastavlyal vzroslyh nastaivat' na roditel'skoj strogosti v vospitanii. Oni tverdo znali: zhizn' - eto ne progulka v parke s attrakcionami. Skoree naprotiv - delo smertel'no opasnoe, i tol'ko tverdye idealy, vlast' nad soboj i nastojchivost' v prodvizhenii k dostojnoj celi mogut podarit' uspeh. Itak, k 2170-m godam v obshchestve vocarilsya duh, dalekij ot laissez-faire [ne meshajte, dajte vozmozhnost' dejstvovat' (franc.); zdes' - politika nevmeshatel'stva v dela lichnosti] pyatidesyatiletnej davnosti. Mnogie iz starinnyh i stabil'nyh obshchestvennyh institutov, naprimer nacional'noe gosudarstvo kak takovoe, rimsko-katolicheskaya cerkov' i Britanskaya monarhiya, perezhili renessans za vremya poluvekovogo mezhducarstviya. Ih procvetanie bylo obuslovleno proyavlennoj prisposoblyaemost'yu - imenno oni i sumeli srazu vozglavit' perestrojku, posledovavshuyu za Velikim haosom. K koncu 2170-h, kogda vidimost' stabil'nosti vnov' posetila planetu, vozrodilsya interes i k kosmosu. Vossozdannoe Mezhdunarodnoe kosmicheskoe agentstvo - odin iz mnogochislennyh administrativnyh pridatkov Soveta Ob®edinennyh Pravitel'stv - otpravilo v kosmos novoe pokolenie nablyudatel'nyh sputnikov i sputnikov svyazi. Ponachalu k deyatel'nosti za predelami atmosfery pravitel'stva otnosilis' s bol'shoj ostorozhnost'yu, i godovoj byudzhet MKA byl ves'ma nevelik. Aktivnost' v kosmose proyavlyali tol'ko razvitye strany. No posle pervyh uspeshnyh pilotiruemyh poletov na 2190-e gody zaplanirovali uzhe celyj ryad kosmicheskih meropriyatij. CHtoby ukomplektovat' ekipazhi korablej obuchennymi specialistami, v 2188 godu otkryli novuyu Kosmicheskuyu akademiyu, i cherez chetyre goda iz nee vyshli pervye vypuskniki. Do 2196 goda, v techenie dvadcati let, predshestvovavshih otkrytiyu vtorogo korablya raman, na Zemle nablyudalsya ustojchivyj nevysokij, no vpolne predskazuemyj rost. S tochki zreniya tehnologii, v tom godu chelovechestvo nikuda ne sdvinulos' s urovnya, dostignutogo sem'desyat let nazad, pered pervoj vstrechej s vnezemnoj civilizaciej. K momentu vtorogo vizita gostej izvne opyt kosmicheskih pereletov okazalsya v znachitel'noj mere uteryan; vprochem, v koe-kakih zhiznenno vazhnyh otraslyah, skazhem v medicine i obrabotke informacii, v poslednem desyatiletii XXII veka chelovecheskoe obshchestvo obnaruzhilo yavnoe prevoshodstvo nad dostizheniyami roditelej v 2130 godu. Proshlyj i nyneshnij korabli raman leteli k domu shozhih, no vse-taki neodinakovyh civilizacij, i samoe glavnoe: pokoleniya, zhivshie v 2196 godu, osobenno te, kto postarshe, - a oni-to i opredelyali politiku, - perezhili i pomnili samye boleznennye gody Velikogo haosa. Oni prekrasno znali, chto takoe strah. I ego moguchaya sila opredelila namereniya teh, kto organizovyval ekspediciyu chelovechestva na Ramu II. 6. LA SIGNORA SABATINI - Itak, vy kak raz rabotali nad doktorskoj dissertaciej po fizike v SMU [YUgo-Vostochnyj universitet, sht.Massachusets], kogda vash muzh sdelal svoe nashumevshee predskazanie vspyshki sverhnovoj 2191 goda? |lejn Braun sidela v bol'shom i myagkom kresle v sobstvennoj gostinoj. Oblachennaya v absolyutno ne zhenstvennyj strogij korichnevyj kostyum i bluzku s vysokim stoyachim vorotnichkom, ona vyglyadela skovannoj i ozabochennoj, kak budto ne mogla dozhdat'sya okonchaniya interv'yu. - SHel uzhe vtoroj god aspirantury, Devid byl moim rukovoditelem, - ostorozhno progovorila ona, voprositel'no poglyadyvaya na muzha. Tot byl v drugoj polovine komnaty, za kamerami. - Devid ochen' vnimatel'no otnosilsya k svoim vypusknikam. Vse znali ob etom. Vybiraya SMU dlya dissertacionnoj raboty, ya eto uchityvala. Francheska Sabatini vyglyadela velikolepno. Dlinnye svetlye volosy svobodno nispadali na plechi. Doroguyu shelkovuyu bluzku ukrashal prosto korolevskoj sinevy bant, zavyazannyj vokrug shei. Bryuki byli togo zhe cveta, chto i bant. Ona sidela v kresle ryadom s |lejn. Mezhdu nimi na nevysokom stolike stoyali dve chashki kofe. - Doktor Braun, kazhetsya, uzhe byl togda zhenat? YA hochu skazat', kogda on stal vashim rukovoditelem. |lejn zametno pokrasnela, ne uspev doslushat' vopros Francheski. Ital'yanka po-prezhnemu nevinno ulybalas', slovno by v ee slovah ne bylo nikakogo podvoha. Missis Braun pomedlila, vzdohnula i neuverennym golosom nachala. - Da-da, pomnitsya, vo vremya nashego znakomstva on byl eshche oficial'no zhenat, no razvod oformili prezhde, chem ya zavershila dissertaciyu. - Tut ona vnov' umolkla i lico ee prosvetlelo. - On togda podaril mne obruchal'noe kol'co - srazu kak tol'ko ya zakonchila rabotu. Francheska Sabatini pristal'no razglyadyvala predmet svoego interv'yu. "Posle etih slov ya mogla by razdelat' tebya pod oreh, - bystro proneslos' v ee golove. - I vsego kakoj-nibud' paroj voprosov. No eto ne v moih interesah". - Horosho, zakanchivaem, - progovorila ona. - Dajte eshche obshchij plan, i mozhno ubirat' oborudovanie v avtobus. Starshij operator podoshel k robotokamere N_1, zaprogrammirovannoj na pokaz Francheski krupnym planom, vvel tri komandy s miniatyurnogo pul'ta, raspolozhennogo sboku na korpuse kamery. Tem vremenem - |lejn podnyalas' so svoego mesta - kamera N_2 na trenogoj opore avtomaticheski popolzla nazad, na hodu vtyagivaya linzy ob®ektiva. Vtoroj operator mahnul missis Braun, chtoby ona ostavalas' na meste, poka on otklyuchit vtoruyu kameru. Rezhisser bystro nabral komandy avtomaticheskogo upravleniya, chtoby vosproizvesti pyat' poslednih minut interv'yu. Izobrazheniya, zasnyatye vsemi kamerami, odnovremenno poyavilis' na ekrane; v centre ego nahodilos' izobrazhenie zhurnalistki i |lejn, po bokam krupnye plany obeih zhenshchin. Francheska byla istinnym masterom svoego dela. Posle beglogo prosmotra ona srazu ponyala, chto ves' material dlya etogo otryvka svoego vystupleniya u nee est'. Vot vam |lejn, zhena doktora Devida Brauna... moloda, intelligentna, chestna i otkryta, otnyud' ne naslazhdaetsya obrashchennym k nej vseobshchim vnimaniem. Vse eto i zapechatlela videolenta. Poka Francheska vmeste so svoimi pomoshchnikami soglasovyvala vse detali dal'nejshih dejstvij i dogovarivalas', chtoby annotirovannoe interv'yu zanesli ej k utru do otleta, pryamo v otel' Dallasskogo transportnogo kompleksa, |lejn Braun vernulas' v gostinuyu, sleduya za obychnym robotom-servirovshchikom, nagruzhennym dvumya sortami syra, neskol'kimi butylkami vina i massoj bokalov. Francheska uspela zametit', kak na mgnovenie nahmurilsya Devid Braun, kogda |lejn ob®yavila o nachale malen'koj vecherinki po povodu okonchaniya interv'yu. Vse obstupili robota i vino. Devid izvinilsya i vyshel iz gostinoj v dlinnyj koridor, soedinyavshij raspolozhennye v tyl'noj chasti doma spal'ni s gostinymi, nahodivshimisya speredi. Francheska posledovala za nim. - Izvini, Devid, - progovorila ona. Tot, ne skryvaya neterpeniya, obernulsya. - Ne zabyvaj, chto u nas s toboj ostalis' koe-kakie neokonchennye dela. YA obeshchala dat' otvet SHmidtu i Hagenestu, kak tol'ko vernus' v Evropu. Im ne terpitsya pristupit' k delu. - YA ne zabyl. Prosto hotel ubedit'sya, chto tvoj druzhok Redzhi zakonchil interv'yuirovat' moih detej, - on vzdohnul. - Podchas tak toskuesh' po prezhnej neizvestnosti! Francheska podoshla poblizhe k nemu. - Ne veryu tebe ni na jotu, - ona ne svodila s nego glaz. - YA znayu, pochemu ty segodnya nervnichaesh': ne mozhesh' prokontrolirovat', chto skazhut nam s Redzhi tvoi deti i zhena. A dlya tebya ved' net nichego vazhnee, chem rukovodit' vsemi. Doktor Braun uzhe nachal bylo otvechat', no tut po koridoru ot dal'nej spal'ni donessya vizg: "_Mamulya_!". CHerez kakuyu-to sekundu mal'chishka shesti ili semi let promchalsya mimo Devida i Francheski, akkuratno ugodiv v ob®yatiya materi, kak raz pokazavshejsya v vyhodyashchej v koridor dveri. Ot udara vino vyplesnulos' iz bokala |lejn, ona avtomaticheski sliznula kapli s pal'cev, prodolzhaya uteshat' syna: - CHto sluchilos', Dzhastin? - sprosila ona. - |tot chernyj dyadya slomal moyu sobachku, - vzvizgival Dzhastin mezhdu rydaniyami. - On udaril po knopke, i teper' ona ne vklyuchaetsya. Malysh pokazyval vdol' koridora. K nim priblizhalsya Redzhi Uilson vmeste s huden'koj devochkoj - podrostkom, vysokoj i ochen' ser'eznoj. - Papa, - nachala devochka, glazami trebuya pomoshchi u Devida Brauna. - My s misterom Uilsonom govorili o moej kollekcii bulavok i shpilek, kak vdrug prikatil etot proklyatyj pes-robot i ukusil ego v nogu. A sperva eshche napisal emu na botinki. |to Dzhastin zaprogrammiroval ego na takie prokazy. - Vret ona, - zavopil mal'chishka, zabyv pro rydaniya. - Ona prosto ne lyubit Uolli i nikogda ego ne lyubila. Odnoj rukoj |lejn Braun obnimala za plechi zashedshegosya v krike syna, drugoj uderzhivala nozhku bokala. Scena yavno ne proizvodila na nee osobogo vpechatleniya, hotya na lice muzha zametno bylo yavnoe nedovol'stvo. Proglotiv razom ostatki vina, ona postavila bokal na okazavshuyusya pod rukoj polku s knigami. - Nu-nu, Dzhastin, - progovorila ona, ozirayas' uzhe s nekotorym smushcheniem. - Uspokojsya i skazhi mame, chto sluchilos'. - |tot gadkij dyadya ne lyubit menya. I ya ego tozhe. Uolli ponyal eto i nachal kusat'sya, on vsegda menya zashchishchaet. Togda vozmutilas' i devochka, Anzhela. - YA chuvstvovala, chto nepremenno sluchitsya chto-nibud' podobnoe. Kogda mister Uilson stal razgovarivat' so mnoj, Dzhastin vse vhodil v moyu komnatu, perebival nas, nosil misteru Uilsonu svoi igrushki, raznye trofei i dazhe odezhdu. Misteru Uilsonu prishlos' nakonec prikriknut'. I tut Uolli slovno vzbesilsya, i misteru Uilsonu prishlos' oboronyat'sya. - Ona lzhet, mama. Ona lgun'ya. Skazhi ej, chtoby prekratila... Doktor Devid Braun serditym tonom perebil ego i, zaglushaya ves' shum, gromko kriknul: - _|lejn_! Uberi... _etogo_... otsyuda. - I, povernuvshis' k docheri, poka zhena vytaskivala upiravshegosya mal'chishku, progovoril, uzhe ne sderzhivaya yarosti. - Anzhela, ya zhe velel tebe ne drat'sya segodnya s Dzhastinom, chto by on ni natvoril. Devochka tak i otshatnulas'. Glaza ee nalilis' slezami. Ona nachala chto-to govorit', no Redzhi Uilson zagorodil ee ot otca. - Proshu proshcheniya, doktor Braun, - vmeshalsya on, - no Anzhela ni v chem ne vinovata. Ee rasskaz v obshchem tochen. Ona... - Poslushajte, Uilson, - rezko otvetil Braun, - esli vy ne protiv, pozvol'te mne samomu upravit'sya s sobstvennymi det'mi. - On umolk na mgnovenie, chtoby uspokoit'sya. - Mne uzhasno nelovko za etot skandal, - prodolzhil on negromko, - no vse budet ulazheno za paru minut. - On vzglyanul na doch' nelaskovo i holodno. - Vozvrashchajsya v svoyu komnatu. YA pogovoryu s toboj pozzhe. Pozvoni materi i skazhi ej: ya hochu, chtoby ona zabrala tebya pered obedom. Francheska Sabatini s neskryvaemym interesom nablyudala za razvitiem vsej sceny. Ona podmetila razdrazhenie Devida Brauna, neuverennost' |lejn. "Velikolepno, - podumala Francheska. - Vse skladyvaetsya luchshe, chem mozhno bylo ozhidat'. On ne budet soprotivlyat'sya". Obtekaemyj serebristyj poezd nessya po sel'skim krayam Severnogo Tehasa so skorost'yu dvuh s polovinoj soten kilometrov v chas. Za kakie-to minuty puti ogni Dallasskogo transportnogo kompleksa (DTK) zamayachili na gorizonte. DTK raskinulsya shiroko - pochti na dvadcat' pyat' kvadratnyh kilometrov. |to byl srazu i aeroport, i zheleznodorozhnyj vokzal, i nebol'shoj gorod. Postroennyj v 2185 godu, chtoby oblegchit' peresadku s dal'nih aviacionnyh rejsov na poezda skorostnoj zheleznoj dorogi, on, kak i drugie transportnye centry mira, bystro prevratilsya v gorod. Bolee tysyachi chelovek, po bol'shej chasti rabotavshih v DTK i ne zhelavshih zhit' daleko ot mesta raboty, naselyali apartamenty, kol'com ohvatyvavshie transportnyj centr k yugu ot glavnogo vokzala. Sam zhe vokzal raspolagal chetyr'mya bol'shimi otelyami, semnadcat'yu restoranami i bolee chem sotnej razlichnyh magazinov, v tom chisle shikarnymi - modnye tovary ot Donatelli. - Togda mne bylo devyatnadcat', - govoril Francheske molodoj chelovek, poka poezd podkatyval k stancii, - ya ros pod roditel'skoj opekoj. I za te desyat' nedel' uznal iz vashego seriala o lyubvi i sekse bol'she, chem za vsyu prezhnyuyu zhizn'. Hochu poblagodarit' vas za etu programmu. Francheska graciozno vnimala komplimentam. Ona privykla k tomu, chto ee uznayut povsyudu. Kogda poezd ostanovilsya i Francheska okazalas' na perrone, ona proshchal'no ulybnulas' molodomu cheloveku. Redzhi Uilson predlozhil ej podnesti kameru do narodovoza, chto dolzhen byl dovezti ih do otelya. - A tebe eto nikogda ne meshaet? - pointeresovalsya on. Francheska voprositel'no glyanula. - Nu vse eto vnimanie, vsya eta izvestnost'? - dobavil on, poyasnyaya. - Net, - otvechala ona, - konechno, net. - Ona ulybnulas' samoj sebe. "SHest' mesyacev my blizki, a on vse ne ponimaet menya. Kak zhe pogloshchen soboj Redzhi, chto dazhe predstavit' ne mozhet, naskol'ko chestolyubivymi byvayut zhenshchiny". - YA znal, chto oba tvoih seriala chrezvychajno populyarny, - govoril Redzhi, - eshche do nashego znakomstva na trenirovkah. No ya dazhe voobrazit' sebe ne mog, chto nel'zya budet zaskochit' v restoran ili eshche kuda, chtoby tut zhe ne narvat'sya na ocherednogo iz tvoih pochitatelej. Narodovoz ostavil vokzal, povernul k torgovomu centru. Redzhi prodolzhal boltat'. Nepodaleku ot putej na drugoj storone ploshchadi vozle teatra klubilas' nebol'shaya tolpa. Afisha snaruzhi glasila, chto dayut amerikanskuyu p'esu "V lyubuyu pogodu" dramaturga Linci Olsena. - A ty ee videla? - vsue tarahtel Redzhi. - YA posmotrel fil'm, kogda on tol'ko vyshel let pyat' nazad, - otveta ee on ne zhdal. - S uchastiem Helen Kaudill i Dzheremi Templa. Eshche prezhde chem p'esa sdelalas' izvestnoj po-nastoyashchemu. Strannaya takaya istoriya ob odnoj pare, kotoroj prishlos' razdelit' komnatu v gostinice vo vremya meteli v CHikago. Oba - semejnye lyudi. Poznakomilis' i tut zhe vlyubilis', tol'ko povedav drug drugu o neispolnivshihsya nadezhdah. ZHutkovato dazhe, na moj vzglyad. Francheska ne slushala. Tol'ko chto na ostanovke v torgovom centre pered nimi sel yunosha, napomnivshij ej kuzena Roberto. Smuglyj, chernovolosyj, s tonkimi chertami lica. "Kogda zhe ya v poslednij raz videla Roberto, - gadala ona pro sebya. - Goda tri proshlo, dolzhno byt'. Tam, v Pozitano, on byl s zhenoj Mariej". Francheska vzdohnula, pripominaya prezhnie dni. Ona eshche pomnila sebya devchonkoj, so smehom nosivshejsya po ulicam Orvieto. Togda ej bylo let devyat' ili desyat', nevinnoe neisporchennoe ditya. Roberto bylo chetyrnadcat'. Oni igrali v futbol na piazza [ploshchad' (ital.)] pered Il Duomo [kafedral'nyj sobor (ital.)]. Ej nravilos' draznit' kuzena - takogo myagkogo, takogo nevozmutimogo. Roberto... tol'ko-to i horoshego bylo v detstve, chto ty, Roberto. Narodovoz ostanovilsya pered gostinicej. Redzhi glyadel na nee ostanovivshimsya vzglyadom. Intuitivno Francheska ponyala: on tol'ko chto sprosil ee o chem-to. - Nu kak? - uslyshala ona ego golos, poka spuskalas' na zemlyu. - Izvini, dorogoj. YA opyat' zadremala sredi belogo dnya. CHto ty skazal? - Ne znal, chto ya nastol'ko skuchen, - bez teni ulybki otvechal Redzhi. I podcherknuto povernulsya, chtoby ubedit'sya v tom, chto ona slushaet. - Tak gde zhe my otobedaem? YA by predpochel kitajskij restoran, mozhet byt' kadzhanskij [kadzhanami - nazvanie urozhencev Arkadii, oblasti shtata Luiziana, francuzskogo proishozhdeniya]. Perspektiva obedat' s Redzhi v dannyj moment Franchesku ne vdohnovlyala. - YA ochen' ustala segodnya. Pozhaluj, luchshe poem v komnate, a potom eshche nemnogo porabotayu. - Obidu na ego lice netrudno bylo predvidet'. Privstav na cypochki, ona legon'ko pocelovala ego v guby. - Kstati, mozhesh' zajti v moyu komnatu okolo desyati - vyp'em na noch'. Okazavshis' v svoem nomere, Francheska pervym delom vklyuchila komp'yuter i proverila, net li kakih vestej. Pisem okazalos' chetyre. V menyu na ekrane znachilsya otpravitel', vremya polucheniya, dlitel'nost' poslaniya i stepen' ego srochnosti. Razrabotka sistemy srochnostnyh prioritetov (SSP) yavilas' novovvedeniem "Interneshnl kommunikejshns Ink", odnoj iz treh ucelevshih kommunikacionnyh kompanij, raspustivshihsya pyshnym cvetom posle massovyh sliyanij v seredine stoletiya. Pol'zovatel' SSP po utram opredelyal programmu rabot na den' i naznachal stepen' vazhnosti soobshchenij, kotorymi mozhno preryvat' ego dela. Na segodnya Francheska zadala prioritet pervoj stepeni - ostroj neobhodimosti; poslanie s etim grifom peredali by pryamo na terminal v dome Devida Brauna. Interv'yu s Devidom i ego sem'ej sledovalo zavershit' za odin den', i ona ne zhelala nikakih pomeh. Odno trehminutnoe soobshchenie bylo vtoroj kategorii - ot Karlo B'yanki. Hmuryas', Francheska nabrala na klaviature nuzhnye kody i vklyuchila videomonitor. Na ekrane poyavilsya priyatnoj naruzhnosti ital'yanec srednih let v lyzhnom kostyume, sidevshij na kushetke, pozadi kotoroj v ochage pylali drova. Buon giorno, cara [dobryj den', dorogaya (ital.)], privetstvoval on ee. Korotko ohvativ dvizheniem videokamery gostinuyu ego novoj villy v Kortina-d'Ampecco, sin'or B'yanki pristupil pryamo k delu. Pochemu ona otkazyvaetsya poyavit'sya v reklame ego letnej sportivnoj odezhdy? Ego kompaniya i tak predlagaet za eto nemyslimye den'gi, obeshchaet dazhe perestroit' reklamnuyu politiku s uporom na kosmos. Reklamnye roliki nachnut pokazyvat' lish' posle zaversheniya ekspedicii "N'yuton", poetomu konflikt s MKA prosto nevozmozhen. Horosho, da, horosho, soglashalsya Karlo; v proshlom u nih byvali koe-kakie rashozhdeniya - tak ved' eto bylo mnogo let nazad. Otveta on zhdal cherez nedelyu. "CHert by pobral tebya, Karlo", - razmyshlyala Francheska, udivlyayas' glubine sobstvennoj nepriyazni. Vo vsem mire lish' neskol'ko chelovek mogli vyvesti Franchesku iz sebya, odnim iz nih i byl Karlo B'yanki. Nabrav neskol'ko komand, ona zapisala poslanie v London svoemu agentu Darrellu Boumenu: "Privet, Darrell. |to Francheska, ya govoryu iz Dallasa. Peredaj etomu hor'ku B'yanki, chto ego reklamoj ya ne stanu marat'sya i za desyat' millionov marok. Kstati, poskol'ku sejchas ego osnovnym konkurentom yavlyaetsya Donatelli, mozhesh' vstretit'sya s kem-nibud' iz rukovoditelej ih reklamy, naprimer s Gabriel'yu, - ya poznakomilas' s nej kogda-to v Milane, - i namekni, chto ya ohotno sdelayu chto-nibud' dlya nih srazu posle zaversheniya ekspedicii. V mae ili aprele. - Ona na mgnovenie primolkla. - Vse. Zavtra vecherom budu v Rime. Peredaj privet Heter". Samoe dlinnoe poslanie Francheska poluchila ot svoego muzha Al'berto. |tomu vysokomu sedeyushchemu advokatu uzhe perevalilo za shest'desyat. Al'berto vozglavlyal Ital'yanskoe otdelenie germanskoj firmy "SHmidt i Hagenest", informacionnogo konglomerata, vladevshego, krome vsego prochego, bolee chem odnoj tret'yu gazet i zhurnalov Evropy, a takzhe vsemi osnovnymi telekompaniyami Germanii i Italii. Na ekrane Al'berto, odetyj v roskoshnyj chernyj kostyum, popival brendi v samom serdce ih doma. Ton byl teplyj i druzheskij, no skoree otcovskij. On skazal Francheske, chto ee dlinnoe interv'yu s admiralom Otto Hejl'manom proshlo po vsem teleekranam Evropy, i, kak vsegda, emu ponravilis' vse ee kommentarii i voprosy; pravda, poluchilos', chto Otto vyglyadit egomanom. "Neudivitel'no, - dumala Francheska, slushaya slova muzha, - admiral i est' otpetyj egoist. No inogda mozhet byt' polezen... mne". Al'berto peredal ej dobrye vesti o kom-to iz ego detej (u Francheski okazalos' troe priemnyh detok, i vse byli starshe nee), a naposledok soobshchil, chto skuchaet i zhdet nazavtra domoj. "YA tozhe skuchayu bez tebya, - razmyshlyala Francheska, prezhde chem brat'sya za otvet. - ZHit' s toboj tak uyutno. Ty daesh' mne i svobodu, i bezopasnost'". CHetyre chasa spustya Francheska stoyala na balkone i kurila sigaretu pod prohladnym nebom dekabr'skogo Tehasa. Ona tugo zapahnulas' v tolstyj halat. Takie vydavalis' vsem gostyam otelya. "Nu eto ne Kaliforniya, - dumala ona, zatyagivayas' poglubzhe. - Vo vsyakom sluchae, v Tehase kurit' mozhno... hotya by na balkonah. A eti hanzhi-kalifornijcy, togo glyadi, vvedut ugolovnuyu otvetstvennost' za kurenie, esli tol'ko sumeyut". Francheska podoshla k ograde balkona, chtoby luchshe videt' sverhzvukovoj lajner, s zapada zahodivshij na posadku v aeroport. Ej predstavilos', chto ona uzhe v samolete: zavtra pora domoj - v Rim. Ona podumala, chto netoroplivo spuskayushchijsya samolet navernyaka priletel iz Tokio, sdelavshegosya podlinnoj ekonomicheskoj stolicej mira eshche pered Velikim haosom. Mgnovenno srazhennaya nedostatkom syr'ya v toshchie gody serediny stoletiya, promyshlennost' YAponii vnov' zacvela, edva mir vernulsya k svobodnomu rynku. Francheska poglyadela na posadochnoe pole, zatem na zvezdnoe nebo nad golovoj. Vnov' zatyanulas', provozhaya vzglyadom tayushchij zavitok dyma. "Itak, Francheska, - razmyshlyala ona, - blizitsya tvoj istinnyj shans. Tebya zhdet bessmertie... Nu po krajnej mere poka ne zabudut vseh chlenov ekipazha "N'yutona". Tut mysl' ee obratilas' k ekspedicii i mgnovenno soorudila neskol'ko variantov voobrazhaemogo oblich'ya neveroyatnyh sozdanij, sposobnyh postroit' paru gigantskih kosmicheskih korablej i napravit' ih v Solnechnuyu sistemu. Potom - bystro vernulas' k real'nomu miru, k kontraktam, kotorye Devid Braun podpisal kak raz pered tem, kak Francheska ostavila ego dom. "Teper' my partnery, vysokochtimyj doktor Braun. Zavershaetsya pervaya chast' moego plana. Esli ya ne oshiblas', v vashih glazah segodnya mercal ogonek interesa". Zakonchiv obsuzhdenie kontraktov i poluchiv nuzhnye podpisi, Francheska prostilas' s Devidom nebrezhnym poceluem. Togda oni ostavalis' vdvoem v ego kabinete. Ona ulovila v otvetnom ego pocelue udvoennyj pyl. Dokurennuyu sigaretu Francheska tknula v pepel'nicu i vernulas' v svoej nomer. Priotkryv dver', ona uslyshala hrap. Ogromnaya postel' byla v besporyadke, poperek ee na spine pokoilsya obnazhennyj Redzhi Uilson, vozmushchaya svoim mernym hrapom tishinu nomera. "Drug ty moj, - bezmolvno usmehnulas' ona, - i dlya zhizni, i dlya lyubvi ty osnashchen velikolepno. No ni to, ni drugoe nel'zya nazvat' atleticheskim sostyazaniem. I ty stal by kuda interesnee, proyavis' v tebe nechto utonchennoe, dazhe prosto kaplya izyashchestva". 7. PROGRAMMA PUBLICHNYH VYSTUPLENIJ V predutrennih sumerkah vysoko nad bolotami paril odinokij orel. Dunovenie morskogo vetra poneslo ego vdol' berega okeana na sever. Daleko vnizu, pod kryl'yami pticy, smenyali drug druga svetlo-burye i belye peski poberezh'ya, ostrovki, ust'ya rek, buhtochki uhodili k zapadnomu gorizontu, odnoobrazie lugov i bolot narushal tol'ko kompleks razbrosannyh zdanij, soedinennyh moshchenymi dorogami. Sem'desyat pyat' let nazad kosmodrom Kennedi schitalsya prosto odnim iz dyuzhiny vokzalov Zemli, gde puteshestvenniki mogli peresest' pryamo so skorostnogo poezda ili aeroplana na chelnok-shattl, podnimavshij ih na odnu iz nizkoorbital'nyh kosmicheskih stancij. No Velikij haos ostavil ot procvetavshego kosmodroma lish' obglodannye kosti, razbrosannye na ravnine kak napominanie o rascvete ushedshej kul'tury. Ego portaly i soedinitel'nye perehody na dolgie gody byli predostavleny trave, vodoplavayushchej ptice, alligatoram i vsyacheskim nasekomym Central'noj Floridy. V 2160-h godah posle dvadcati let polnogo bezdejstviya kosmodrom nachal postepenno vozvrashchat'sya k zhizni. Pervym ozhil aeroport, a potom vozrodilsya i transportnyj centr, obsluzhivavshij Atlanticheskoe poberezh'e Floridy. Kogda k seredine 2170-h godov rech' zashla o vozobnovlenii kosmicheskih poletov, vpolne estestvenno bylo vspomnit' pro puskovye ploshchadki kosmodroma Kennedi. I k dekabryu 2199 goda bolee poloviny prezhnih ego sooruzhenij vnov' stali obsluzhivat' medlenno krepnushchee soobshchenie mezhdu Zemlej i kosmosom. Iz okna svoego vremennogo kabineta Valerij Borzov sledil za velikolepnym orlom, plavno skol'zivshim k gnezdu na odnom iz redkih vysokih derev'ev, razbrosannyh sredi korpusov. Borzov lyubil ptic. Ih polet zavorazhival ego eshche s detskih let, provedennyh v Kitae. General Borzov chasten'ko videl odin i tot zhe son - kak blazhenstvuet v nebe dalekoj planety, mezhdu stayami nevidannyh pernatyh sozdanij. On do sih por pomnil, kak sprashival u otca, obnaruzhila li ekspediciya na pervogo Ramu letayushchie bioty, i kak byl razocharovan ego otvetom. Uslyhav rev motora bol'shogo avtomobilya, general Borzov vyglyanul v obrashchennoe na yug okno. Pryamo naprotiv iz vorot novogo ispytatel'nogo ceha vypolzal dvigatel'nyj blok na gromadnoj platforme so mnozhestvom osej, odin iz teh dvuh, chto posluzhat dvum korablyam ekspedicii "N'yuton". Posle remonta ego prishlos' vernut' na otladku iz-za nepoladok v ionnoj sisteme. Segodnya blok pogruzyat v gruzovoj shattl, kotoryj dostavit ego k mestu sborki na "Nizkoorbital'nuyu stanciyu-2", gde blok pristykuyut k hvostovoj chasti korablya... k Rozhdestvu mozhno budet nachat' kompleksnye ispytaniya vseh ego sistem. Oba kosmicheskih korablya ekspedicii prohodili sejchas otladochnye ispytaniya na etoj stancii. Kosmonavty zhe s pomoshch'yu sdublirovannogo oborudovaniya provodili trenirovki na "Nizkoorbital'noj stancii-3". Na letnye sistemy oni budut dopushcheny tol'ko za nedelyu do poleta. Pered yuzhnoj storonoj zdaniya zatormozil elektrobus, iz kotorogo poyavilas' gorstka lyudej. Sredi passazhirov okazalas' blondinka v polosatoj zhelto-chernoj bluzke s dlinnymi rukavami i chernyh shelkovyh bryukah. S neprinuzhdennoj graciej ona srazu zhe napravilas' ko vhodu v zdanie. Dazhe izdali general Borzov ne mog sderzhat' voshishcheniya. Udivlyat'sya ne prihodilos' - do togo kak stat' telezhurnalistkoj, Francheska preuspevala v kachestve fotomodeli. CHto zhe ej nuzhno, podumal on, pochemu ona tak nastaivala na lichnoj vstreche segodnya, poran'she - pered medicinskim obsledovaniem. Minutu spustya ona uzhe poyavilas' v dveryah ego kabineta. - Dobroe utro, sin'ora Sabatini, - pozdorovalsya on. - Zachem takie formal'nosti, general? - otvechala ona so smehom. - Iz vsego ekipazha lish' vy i oba yaponca do sih por otkazyvaetes' zvat' menya Francheskoj, - ona zametila, chto Borzov kak-to stranno glyadit na nee, i perevela vzglyad na odezhdu - vdrug chto-to ne tak. - V chem delo? - posle nedolgih kolebanij sprosila ona. - A... dolzhno byt', eto bluzka vinovata, - vzdrognuv, otvetil Borzov. - V kakoj-to moment mne pochudilos', chto peredo mnoj tigr, uzhe gotovyj nabrosit'sya na menya, slovno na bezzabotnuyu antilopu ili gazel'. Stareyu, dolzhno byt'. Ili voobrazhenie fokusnichaet. - On priglasil Franchesku sest'. - Koe-kto iz moih znakomyh uzhe govoril mne, chto ya pohozha na koshku. No na tigricu... - Francheska uselas' v kreslo ryadom so stolom i koketlivo myauknula. - YA vsego lish' bezobidnaya kisa. - Ne veryu i ne poveryu, - usmehnulsya Borzov. - Vas, Francheska, mozhno opisyvat' celoj kuchej prilagatel'nyh. No uzh "bezobidnaya" sredi nih ne znachitsya. - Ton ego srazu sdelalsya delovym. - CHem ya mogu vam pomoch'? Vy govorili, chto hotite obsudit' nechto vazhnoe i bezotlagatel'noe. Francheska izvlekla bol'shoj list bumagi iz svoego myagkogo portfelya i vruchila ego generalu. - Vot programma press-sluzhby proekta. YA tol'ko vchera soglasovala ee s otdelom informacii i televeshchatel'nymi kompaniyami. Proshu vas uchest', chto iz podrobnyh interv'yu so vsemi kosmonavtami sostoyalos' tol'ko pyat'. Na etot mesyac bylo namecheno eshche chetyre. No kogda vy dobavili tri dnya uprazhnenij na trenazhere, to vycherknuli vremya, vydelennoe na interv'yu s Uejkfildom i Turgenevoj. Na mig ona umolkla, chtoby proverit', slushaet li general. - Na sleduyushchej nedele v voskresen'e my eshche mozhem perehvatit' Takagisi, O'Tulov mozhno budet prointerv'yuirovat' v sochel'nik. No Irina i Richard druzhno utverzhdayut, chto u nih dlya etogo net vremeni. Krome togo, napomnyu o staroj probleme - i vy, i Nikol' ne vklyucheny v raspisanie... - Znachit, vy naznachili mne vstrechu v 7:30 tol'ko dlya togo, chtoby obsudit' vashi _zhurnalistskie_ problemy, - prerval ee Borzov, tonom davaya ponyat' svoe skepticheskoe otnoshenie k nim. - I eti tozhe, - nevozmutimo otvechala Francheska, ne obrashchaya vnimaniya na kislyj ton. - Oprosy svidetel'stvuyut, chto iz vseh uchastnikov ekspedicii, - progovorila ona, - publika ispytyvaet naibol'shij interes k vam, Nikol' de ZHarden i Devidu Braunu. No poka ya ne mogu ugovorit' vas naznachit' mne datu svoego interv'yu, a madam de ZHarden zayavlyaet, chto voobshche ne sobiraetsya davat' ego. Telekompanii nedovol'ny. Do nachala ekspedicii ya mogu ne uspet' poznakomit' publiku so vsemi chlenami ekipazha. Mne nuzhna vasha pomoshch'. Francheska poglyadela na generala Borzova. - Proshu vas otlozhit' eti dopolnitel'nye trenirovki, naznachit' mne datu interv'yu i pogovorit' o tom zhe s Nikol'. General hmurilsya. Trebovaniya Francheski rasserdili i razdosadovali ego. On uzhe sobiralsya zayavit', chto interv'yu chlenov ekipazha s predstavitelyami pressy ne prinadlezhat k chislu pervostepennyh zadach ekspedicii, no chto-to ostanovilo ego. SHestoe chuvstvo i dolgij opyt obshcheniya s lyud'mi sovetovali ne toropit'sya, govorili - vsego, chto kroetsya za slovami Francheski, on eshche ne uslyshal. General peremenil temu razgovora. - Kstati, dolzhen vam skazat', chto nachinayu ispytyvat' rastushchee bespokojstvo po povodu etoj roskoshnoj novogodnej vecherinki, kotoruyu zadumali dlya nas vashi druz'ya iz ital'yanskogo biznesa i pravitel'stva. YA pomnyu, v nachale nashej podgotovki my soglasilis' uchastvovat' vsej gruppoj v etom social'nom meropriyatii. No ya predstavleniya ne imel, chto ono budet ob®yavleno vecherinkoj stoletiya - tak, kazhetsya, bylo napisano v odnom iz amerikanskih zhurnalov. Vy zhe znaete vsyu etu publiku, nel'zya li kak-to otygrat' v obratnuyu storonu? - Gala-vecher - eto eshche odin punkt v moej povestke dnya, - otvechala Francheska, ostorozhno ne zamechaya voprosa. - Zdes' mne tozhe nuzhna vasha podderzhka. CHetvero kosmonavtov "N'yutona" ob®yavili, chto ne sobirayutsya prisutstvovat' na nej, i eshche dvoe ili troe somnevayutsya v tom, chto sumeyut prisutstvovat'. A ved' v marte vse byli soglasny. Takagisi i YAmanaka zhelayut otmetit' prazdnik v YAponii v semejnom krugu, a Richard Uejkfild reshil vdrug poplavat' s akvalangom v more u Kajmanovyh ostrovov. I eta francuzhenka tozhe - prosto govorit, chto ne sobiraetsya byt', ne davaya nikakih ob®yasnenij. Borzov ne sumel podavit' smeshka. - CHto zhe eto u vas takie trudnosti s Nikol' de ZHarden? Mne-to kazalos', chto zhenshchina s zhenshchinoj vsegda dogovoritsya. - Ona polnost'yu ne soglasna s rol'yu pressy v nashej ekspedicii. I uzhe neskol'ko raz govorila mne ob etom. Ona ochen' upryama v tom, chto kasaetsya ee lichnyh del. - Francheska pozhala plechami. - No publika ot nee bez uma. Malo togo, chto ona vrach, lingvist i olimpijskaya chempionka, tak eshche i doch' izvestnogo pisatelya i mat' chetyrnadcatiletnej devochki... hotya ni dnya ne byla zamuzhem... Valerij Borzov glyadel na chasy. - Tol'ko dlya informacii, - zametil on. - Skol'ko eshche punktov znachitsya v vashej povestke dnya, tak vy ee nazyvaete? My dolzhny byt' v auditorii cherez desyat' minut, - i on ulybnulsya Francheske. - YA oshchushchayu potrebnost' napomnit' vam, chto madam de ZHarden izmenila svoe mnenie i soglasilas', chtoby vy snimali segodnyashnee soveshchanie. Francheska neskol'ko sekund razglyadyvala generala Borzova. "Nu teper', kazhetsya, gotov, - podumala ona. - I esli ya ne oshiblas' v nem, pojmet momental'no". Dostav iz portfelya nebol'shoj kubik, ona polozhila ego na stol. Komandir ekspedicii "N'yuton" kazalsya ozadachennym. Vzyal kubik v ruki. - |tu shtuku prodal nam odin nezavisimyj zhurnalist, - ser'eznym tonom progovorila Francheska, - on uveryal, chto drugih kopij ne sushchestvuet. Ona podozhdala, poka Borzov vstavlyal kubik v nastol'nyj komp'yuter. Uzhe nachalo uvidennogo zastavilo generala poblednet'. Pyatnadcat' sekund ne migaya, on sledil za dikimi rechami svoej docheri, Natashi. - YA by hotela, chtoby etot material izbezhal vnimaniya pressy, - myagko dobavila Francheska. - I kakoj zhe dliny zapis'? - nevozmutimym tonom pointeresovalsya general Borzov. - CHut' men'she poluchasa, - otvetila ona, - vsyu videla tol'ko ya. General Borzov vzdohnul. |toj samoj minuty zhena ego Petra opasalas' s toj pory, kak stalo izvestno, chto on ob®yavlen komandirom "N'yutona". Direktor kliniki v Sverdlovske uveryal ego, chto ne propustit k docheri ni odnogo reportera. I vot pered nim videozapis' tridcatiminutnogo interv'yu s nej. Petra byla by srazhena. On poglyadel v okno, pytayas' predstavit' sebe vozmozhnye posledstviya, esli publike stanet izvestno, chto u ego docheri ostraya shizofreniya. Menya zhdet legkij skandal, zaklyuchil on, no ekspedicii nichego ser'eznogo ne ugrozhaet... General Borzov posmotrel na Franchesku. Sdelki on nenavidel. I daleko ne byl uveren, chto ne sama Francheska ustroila eto interv'yu s Natashej. Tem ne menee... Borzov rasslabilsya i zastavil sebya ulybnut'sya. - Dolzhno byt', mne sledovalo by poblagodarit' vas, vprochem, pochemu-to eto mne kazhetsya neumestnym, - on nenadolgo umolk. - Predpolagayu, chto vy rasschityvaete na blagodarnost'. "Poka neploho", - podumala Francheska. Poka - ona znala eto - luchshe bylo molchat'. - Horosho, - progovoril general posle zatyanuvshegosya molchaniya. - Dopolnitel'nye trenirovki my otmenim. Tem bolee, chto ostal'nye tozhe vozrazhayut, - on pokrutil kubik s zapis'yu v rukah. - My s Petroj postaraemsya pribyt' v Rim poran'she - odnazhdy vy eto predlagali - special'no dlya vashego interv'yu. Zavtra ya nap