tov Nikol' proverila nalichie embriona i ego razmer. Eshche ona opredelila chuvstvitel'nost' organizma Francheski k abortivnoj zhidkosti. Plodu bylo okolo pyati dnej. "CHej zhe on?" - razmyshlyala Nikol', rassmatrivaya na ekrane uvelichennoe izobrazhenie kroshechnogo puzyr'ka, utopayushchego v stenke matki. Mikroskop na konce zonda nichem ne vydaval, chto eto skoplenie kletok - zhivoe sushchestvo. "Uzhe sejchas zhivoe i razumnoe. I ves' budushchij oblik uzhe zakodirovan v genah". Nikol' raspechatala na printere dlya Francheski vse ozhidaemye posledstviya priema lekarstva. Plod budet ottorgnut i vybroshen iz organizma v techenie dvadcati chetyreh chasov. Vozmozhny koe-kakie legkie otkloneniya ot normal'noj menstruacii, kotoraya dolzhna nachat'sya nemedlenno. Francheska vypila zhidkost' bez kolebanij. Poka ona odevalas', Nikol' vspominala, kak sama uznala o svoej beremennosti. "Mne ni razu dazhe v golovu ne prishlo takoe... i ne potomu, chto otcom moego rebenka byl princ. Net. YA dumala tol'ko o svoej otvetstvennosti... i lyubvi k budushchemu rebenku". - Vizhu o chem ty dumaesh', - skazala Francheska, prezhde chem pokinut' lazaret. Ona stoyala vozle dveri. - Sovetuyu ne tratit' vremeni ponaprasnu. U tebya dovol'no i sobstvennyh problem. Nikol' ne otvetila. - Znachit, nazavtra malen'kogo parshivca ne budet, - holodno progovorila Francheska s ustalost'yu i gnevom v glazah. - Otlichno. Miru ne nuzhen eshche odin mulat. - Reakcii Nikol' Francheska ne stala dozhidat'sya. 16. RAMA, YAROSTNO GORYASHCHIJ Posadka vozle vhodnogo tambura Ramy proshla gladko, bez vsyakih nepriyatnostej. Sleduya opytu kapitana Nortona, general Borzov, kak eto uzhe bylo sem'desyat let nazad, prikazal YAmanake i Turgenevoj vesti "N'yuton" k stometrovomu disku, raspolozhennomu na osi vrashcheniya gigantskogo cilindra. Nizkie reshetchatye konstrukcii soedinili kosmicheskij korabl' zemlyan s netoroplivo vrashchayushchimsya gigantom. I za kakie-to desyat' minut "N'yuton" okazalsya prochno prikreplennym k poverhnosti Ramy. Ogromnyj disk, kak bylo izvestno, prikryval vozdushnyj shlyuz. CHtoby otyskat' utoplennyj v poverhnost' shturval, Uejkfild i Tabori otpravilis' s "N'yutona" v ustrojstvah dlya svobodnogo peredvizheniya v kosmose. |to koleso, pozvolyavshee vruchnuyu upravlyat' vozdushnym shlyuzom, okazalos' imenno tam, gde oni i ozhidali ego uvidet'. Nadezhdy lyudej opravdalis': koleso legko povernulos', otkryvaya otverstie vo vneshnej obolochke Ramy. Poskol'ku otlichij v konstrukcii Ramy II ne bylo obnaruzheno, oba kosmonavta prodolzhili vhodnye operacii. CHetyre chasa spustya, poryadkom posuetivshis' v tonnelyah i koridorah, rastyanuvshihsya na polkilometra i soedinyavshih vnutrennie polosti kosmicheskogo korablya chuzhakov s vozdushnym shlyuzom, kosmonavty otkryli vse tri dubliruyushchie drug druga dveri. Za eto vremya oni razvernuli transportnuyu sistemu, kotoraya perepravit lyudej i oborudovanie s "N'yutona" vnutr' Ramy. Zemnye inzhenery sproektirovali ee, pol'zuyas' parallel'nymi zhelobkami, kotorye ramane vrezali v stenki vneshnih tonnelej mnogie veka nazad. Posle korotkogo pereryva k Uejkfildu i Tabori prisoedinilsya YAmanaka, i uzhe vtroem oni sobrali vo vnutrennem konce tonnelya stanciyu radiorelejnoj svyazi "Al'fa". Raspolozhenie i oblik ee antenn byli podobrany tak, chto v sluchae identichnosti vtorogo korablya raman pervomu kosmonavty poluchali vozmozhnost' pol'zovat'sya dvustoronnej svyaz'yu povsyudu - ot lestnic do severnoj poloviny Central'noj ravniny. Polnyj plan razvertyvaniya sistemy svyazi predusmatrival eshche odnu relejnuyu stanciyu, "Beta", vozle Cilindricheskogo morya; sovmestno obe oni dolzhny byli obespechit' nadezhnuyu svyaz' v severnoj chasti cilindra vplot' do ostrova N'yu-Jork. Braun i Takagisi srazu zhe zanyali svoi mesta v centre upravleniya, kak tol'ko byla podtverzhdena rabotosposobnost' stancii "Al'fa". SHel predpuskovoj otschet pered zapuskom vnutrennih zondov. Nervnyj i vzvolnovannyj Takagisi zakanchival predpoletnye proverki letatel'nogo apparata. Braun zhe, zavershaya prigotovleniya k otpravke vtorogo zonda, kazalsya spokojnym i delovitym. Francheska Sabatini sidela pered ekranami monitorov, chtoby bez opozdaniya pereklyuchit' dlya peredachi na Zemlyu samye interesnye izobrazheniya. Posledovatel'nost'yu dejstvij rukovodil sam general Borzov. Prezhde chem otdat' komandu, on sdelal teatral'nuyu pauzu. Potom zondy mgnovenno ischezli v chernoj temnote vnutri Ramy. CHerez kakie-to sekundy v centre upravleniya yarko vspyhnul pervyj ekran, peredavavshij izobrazhenie s zonda Devida Brauna, - srabotala pervaya vspyshka. Kogda yarkost' snizilas' do priemlemogo urovnya, stali vidny ochertaniya pervogo shirokougol'nogo snimka. Dlya nachala namechalos' poluchit' panoramu severnoj chasti cilindra, vklyuchaya vsyu territoriyu chashi vplot' do Cilindricheskogo morya, zanimayushchego seredinu iskusstvennogo mira. Rezkoe izobrazhenie, zastyvshee na ekrane, potryasalo. Odno delo chitat' o Rame, zanimat'sya na trenazherah, imitiruyushchih otdel'nye ego chasti, drugoe - nahodit'sya vozle orbity Venery na etom sverhgigantskom korable i vpervye zaglyadyvat' v ego nedra... Izumlenie lyudej postepenno prohodilo, potomu chto panorama okazalas' znakomoj. Ot kraev napominayushchej krater chashi, v centre kotoroj oni vyshli iz tonnelej, nachinalis' terrasy i plavnye sklony, opuskavshiesya k cilindricheskoj chasti vnutrennej poverhnosti korablya. |tu chashu na tri chasti razdelyali shirokie trapy, napominavshie zheleznodorozhnye kolei; kazhdyj iz nih zakanchivalsya shirokim lestnichnym marshem bolee chem v tridcat' tysyach stupenej. Vse tri perehodyashchih v lestnicy trapa napominali rebra ogromnogo zontika, po nim mozhno bylo spustit'sya s ploskogo dna kratera na prostornuyu Central'nuyu ravninu, po vsej vnutrennej poverhnosti obegavshuyu vrashchayushchijsya cilindr. Bol'shuyu chast' snimka zanimala severnaya polovina Central'noj ravniny. Ogromnoe prostranstvo za predelami "gorodov" raspadalos' na pryamougol'nye polya nepravil'noj formy. V shirokougol'nom snimke okazalis' tri goroda - tri skopleniya vysokih strojnyh ob®ektov, otdalenno napominavshih doma Zemli; oni byli svyazany chem-to vrode shosse, razbegavshihsya vdol' kraev polej. |kipazh nemedlenno priznal v nih Parizh, Rim i London: eti imena dali uchastniki ekspedicii na pervogo Ramu. Ne menee sil'noe vpechatlenie proizvodili dlinnye pryamye lozhbiny ili doliny na Central'noj ravnine. Tri dlinnye lozhbiny v desyat' kilometrov dlinoj i sotnyu metrov shirinoj byli ravnoudaleny drug ot druga. Vo vremya pervoj vstrechi s Ramoj oni byli istochnikom sveta, ozarivshego zdeshnij mirok posle togo kak rastayali l'dy Cilindricheskogo morya. Na krayu izobrazheniya strannoe more polosoj vody ogibalo ogromnyj cilindr. Kak i sledovalo ozhidat', ono poka ostavalos' zamerzshim, posredi nego vysilsya ves' v neboskrebah tainstvennyj ostrov, nazvannyj pervootkryvatelyami N'yu-Jorkom. Neboskreby N'yu-Jorka byli vidny u samogo kraya snimka, gromadnye bashni zhdali issledovatelya. |kipazh v polnom sostave pochti s minutu molcha rassmatrival neboskreby. - Otlichno, vse kak prezhde, - nachal doktor Devid Braun radostnym tonom. - |j, vy, neveruyushchie, - gordo zavopil on, tak chtoby slyshali vse, - vidite, etot Rama _v tochnosti_ takoj zhe, kak pervyj. - Videokamera Francheski povernulas', chtoby zapechatlet' vostorg Brauna. CHleny ekipazha v bezmolvii ne otvodili glaz ot ekrana. Tem vremenem zond Takagisi peredaval snimki mestnosti vozle tonnelya v obychnom formate. Ih vyvodili na ekrany pomen'she po vsemu centru upravleniya. |timi izobrazheniyami vospol'zuyutsya dlya utochneniya konfiguracij transportnoj sistemy i sistemy svyazi, kotorye budut razmeshcheny vnutri Ramy. Nachinalas' rabota ekspedicii: tysyachi snimkov, poluchennyh s oboih letayushchih zondov, budut sopostavlyat'sya s izobrazheniyami, snyatymi sem'desyat let nazad na Rame I. Sopostavlenie izobrazheniya budet proizvodit'sya chislenno s pomoshch'yu komp'yuterov, a znachit, avtomaticheski; v nih obyazatel'no najdutsya i razlichiya, dlya ob®yasneniya kotoryh potrebuetsya chelovecheskij razum. Dazhe esli oba korablya identichny, odni tol'ko razlichiya v stepeni osveshchennosti pri s®emke sozdadut svoi problemy. Kogda cherez dva chasa poslednij iz zondov vozvratilsya na radiorelejnuyu stanciyu, fotograficheskoe sravnenie uzhe dalo pervye rezul'taty. V masshtabe do sotni metrov zametnyh razlichij v konstrukcii Ramy II i bolee rannego kosmicheskogo apparata ne bylo obnaruzheno. Pri takom razreshenii znachitel'nye nesovpadeniya nablyudalis' lish' v Cilindricheskom more - pryamolinejnyj algoritm chislennogo sravneniya ne pozvolyal odnoznachno uchest' otrazhatel'nuyu sposobnost' l'da. Den' okazalsya dolgim, no uvlekatel'nym. Borzov ob®yavil, chto sostav gruppy, namechennoj dlya pervoj vylazki, budet vyveshen cherez chas, a "special'nyj obed" - podan v centre upravleniya eshche chasom pozzhe. - Vy ne posmeete, - krichal raz®yarennyj Devid Braun, bez stuka vorvavshis' v kayutu komandira s listom, na kotorom byli otpechatany familii naznachennyh v pervuyu vylazku. - O chem eto vy govorite? - sprosil general Borzov. Grubye vyhodki Brauna poryadkom nadoeli emu. - Zdes' kakaya-to oshibka, - po-prezhnemu oral Braun. - Neuzheli vy rasschityvaete, chto ya ostanus' na "N'yutone" vo vremya pervoj vylazki? - Reakcii generala Borzova ne posledovalo i amerikanskij uchenyj izmenil taktiku. - YA hochu, chtoby vy ponyali, - ya s etim ne soglasen. Upravleniyu MKA takoe tozhe ne pridetsya po nravu. Borzov vstal, ostavayas' za stolom. - Zakrojte dver', Braun, - spokojno otvetil on. Devid Braun hlopnul skol'zyashchej dver'yu. - A teper' vyslushajte. Menya sovershenno ne volnuet, kogo vy tam znaete. |toj ekspediciej komanduyu ya. I esli vy stanete i dal'she vesti sebya kak primadonna, postarayus', chtoby vy _nikogda_ ne stupili nogoj na poverhnost' Ramy. Braun popritih. - YA trebuyu ob®yasnenij, - ne skryvaya vrazhdebnosti, ob®yavil on. - YA starshij uchenyj-specialist ekspedicii i otvechayu za informaciyu o nej v presse. CHem zhe vy mozhete ob®yasnit', chto ostavlyaete menya na bortu "N'yutona", otpravlyaya vnutr' Ramy devyateryh kosmonavtov? - YA ne sobirayus' iskat' opravdanij svoim dejstviyam, - v etot mig Borzov ispytyval udovletvorenie ot togo, chto naglyj amerikanec podchinen emu. - No mogu poyasnit' vam, pochemu doktor Braun ne vklyuchen v sostav pervoj partii. Nasha vylazka imeet dve celi: my dolzhny razmestit' transportnuyu sistemu i sistemu svyazi, a takzhe zavershit' podrobnyj osmotr vnutrennej chasti Ramy II, chtoby dokazat' ego identichnost' pervomu apparatu... - No letayushchie zondy uzhe vypolnili etu zadachu, - perebil ego Braun. - Takagisi tak ne schitaet, - vozrazil Borzov. - On govorit, chto... - Der'mo etot vash Takagisi. On budet nyt', poka ne dokazhet, chto kazhdyj kvadratnyj santimetr Ramy II neotlichim ot Ramy I. Vy zhe videli rezul'taty, poluchennye zondami. Neuzheli u vas ostayutsya somneniya... Devid Braun smolk, ne dogovoriv. General Borzov, holodno glyadya emu v glaza, barabanil pal'cami po stolu. - Byt' mozhet, vy nakonec razreshite mne zakonchit'? - skazal Borzov i podozhdal eshche neskol'ko sekund. - Nezavisimo ot vashego mneniya, - prodolzhil komandir, - doktor Takagisi schitaetsya na Zemle glavnym specialistom po Rame. Ne vzdumajte utverzhdat', chto vy znakomy s oblikom korablya luchshe yaponca. Vse pyatero kosmicheskih kadetov nuzhny mne dlya tehnicheskih rabot. Idut oba zhurnalista... ne tol'ko potomu, chto oni ne mogut dublirovat' rabotu drug druga: delo v tom, chto sejchas vnimanie vsego mira prikovano k nam. Nakonec, ya schitayu, chto dlya uspeshnogo rukovodstva ekspediciej mne sleduet hotya by raz vojti vnutr' Ramy, i nameren sdelat' eto ne otkladyvaya. I poskol'ku metodikami predusmotreno, chto na nachal'nom etape ekspedicii vne Ramy dolzhno ostavat'sya ne menee treh chlenov ekipazha, netrudno soschitat', kto... - Vy ne obmanete menya, - vnov' perebil ego nastyrnyj Braun. - YA-to ponimayu istinnye prichiny vashego vybora. Da, komandir, vy sostryapali logichnoe ob®yasnenie, pochemu menya net v pervoj gruppe. No po-nastoyashchemu delo ne v etom. Vy mne zaviduete, Borzov. Ne mozhete perezhit', chto ves' mir schitaet podlinnym rukovoditelem ekspedicii menya, a ne vas. Komandir sekund pyatnadcat' molcha glyadel na Brauna. - Znaete, Braun, - nakonec progovoril on, - mne zhal' vas. Vy i v samom dele chelovek odarennyj, no vashe mnenie o sebe kuda kak prevoshodit vash talant. I ne bud' vy takim... - na etot raz sam Borzov umolk, ne dogovoriv frazy. On poglyadel v storonu. - Kstati, poskol'ku ya znayu, chto vy sejchas brosites' v svoyu komnatu dokuchat' zhalobami komu-libo v MKA, imejte v vidu: v otchete sluzhby zhizneobespecheniya rekomendovano izbegat' vashego sotrudnichestva s Uilsonom iz-za toj vrazhdebnosti, kotoruyu vy staratel'no proyavlyaete drug k drugu. Glaza Brauna suzilis'. - Znachit, vy hotite skazat', chto Nikol' de ZHarden v oficial'noj bumage vydelila Uilsona i menya. Borzov kivnul. - Nu i suka, - probormotal Braun. - Vechno kto-to da vinovat, tol'ko ne doktor Braun, - ulybnulsya Borzov svoemu opponentu. Devid Braun povernulsya i napravilsya k vyhodu. General Borzov prikazal otkuporit' k banketu neskol'ko bescennyh butylok vina. Komandir byl v velikolepnom nastroenii. Francheska pridumala otlichnuyu veshch'. Kosmonavty sdvigali stoly v centre upravleniya i krepili ih k polu, oshchushchaya yavnoe vzaimnoe raspolozhenie. Doktor Devid Braun na banket ne yavilsya. On ostavalsya v svoej kayute, a ostal'nye odinnadcat' chlenov ekipazha pirovali, nasyshchayas' domashnej kuryatinoj i otvarnym dikorastushchim risom. Francheska nelovko zametila, chto Braunu ne po sebe, no, kogda YAnosh Tabori shutlivo vyzvalsya proverit' zdorov'e amerikanskogo uchenogo, pospeshno dobavila, chto doktor Braun hotel pobyt' v odinochestve. YAnosh i Richard Uejkfild, perehvativ neskol'ko bokalov vina, boltali s Francheskoj, tem vremenem na drugom konce stola shla ozhivlennaya beseda mezhdu Redzhi Uilsonom i generalom O'Tulom o blizyashchemsya bejsbol'nom sezone. Nikol' sidela mezhdu generalom Borzovym i admiralom Hejl'manom i vnimala vospominaniyam oboih mirotvorcev o vremenah, posledovavshih za Velikim haosom. Kogda s edoj bylo pokoncheno, Francheska s izvineniyami podnyalas' i na neskol'ko minut ischezla vmeste s doktorom Takagisi. Kogda zhe oni vozvratilis', ital'yanka poprosila vseh povernut'sya k bol'shomu ekranu. Vyklyuchili svet, i na ekrane poyavilsya Rama, vidimyj snaruzhi. Tol'ko pered nimi byl otnyud' ne privychnyj seryj cilindr. Na etot raz izobrazhenie bylo yarko raskrasheno s pomoshch'yu podprogramm preobrazovaniya izobrazheniya. CHernyj cilindr byl pokryt zolotisto-zheltymi polosami i napominal kakuyu-to fizionomiyu. V mgnovenno vocarivshejsya v komnate tishine Francheska nachala: Tigr, o tigr, svetlo goryashchij V glubine polnochnoj chashchi, Kem zaduman ognevoj Sorazmernyj obraz tvoj. Po spine Nikol' de ZHarden probezhal holodok, Francheska nachala sleduyushchuyu strofu: V nebesah ili glubinah Tlel ogon' ochej zverinyh... "V konce koncov ves' vopros v tom, - dumala Nikol', - kto sozdal etot gigantskij korabl'? Kto... i znat' eto kuda vazhnee dlya nashej sud'by, chem znat', pochemu on sozdan". CHto za gorn pred nim pylal? CHto za mlat tebya koval? Kto vpervye szhal kleshchami Gnevnyj mozg, metavshij plamya? Sidevshij naprotiv general O'Tul tozhe byl zavorozhen chteniem Francheski. Um ego vnov' srazhalsya s toj zhe fundamental'noj problemoj, chto smushchala ego s togo dnya, kogda on vpervye pristupil k podgotovke ekspedicii. "Bozhe moj, - udivlyalsya on. - Kakoe mesto eti ramane zanimayut v Tvoej vselennoj? Sozdal li Ty ih prezhde, chem nas? Togda oni v izvestnom smysle nashi kuzeny? Zachem Ty poslal ih syuda? Zachem sdelal eto sejchas?" A kogda ves' kupol zvezdnyj Orosilsya vlagoj sleznoj, Ulybnulsya l', - nakonec, Delu ruk svoih Tvorec? [U.Blejk. Tigr] Kogda Francheska zakonchila chtenie stiha, vocarilos' nedolgoe molchanie, za kotorym posledoval vzryv aplodismentov. Ona lyubezno vyrazila priznatel'nost' doktoru Takagisi za uchastie v obrabotke izobrazheniya. YAponec otvetil smirennym poklonom. Potom podnyalsya YAnosh Tabori. - YA hochu ot imeni vsego ekipazha poblagodarit' vas, Sigeru, i vas, Francheska, za original'noe i navodyashchee na razmyshleniya predstavlenie, - skazal on, ulybayas'. - I ono edva ne zastavilo menya otnosit'sya "menee ser'ezno" k tomu, chto ozhidaet nas zavtra. - Govorya ob etom... - proiznes general Borzov, podnimaya vzglyad ot nedavno otkuporennoj butylki ukrainskoj vodki, k kotoroj uzhe uspel prilozhit'sya. - Nastalo vremya tostov - est' takaya starinnaya russkaya tradiciya. YA prihvatil s soboj vsego lish' paru butylok etogo napitka, gordosti nashej, i obe hochu razdelit' s vami, druz'ya moi i kollegi, po osobomu povodu. On peredal obe butylki v ruki generala O'Tula, amerikanec s pomoshch'yu razlivatelya zhidkosti lovko raspredelil vodku po malen'kim chashechkam s kryshkoj. - Kak izvestno Irine Turgenevoj, - prodolzhal komandir, - na dne kazhdoj butylki nastoyashchej ukrainskoj vodki vsegda est' chervyachok. Govoryat, chto tot, kto proglotit etogo chervyachka vmeste s napitkom, celye sutki budet nadelen povyshennoj aktivnost'yu v izvestnoj oblasti. Admiral Hejl'man pometil dno dvuh chashek infrakrasnym krestom. Te dvoe, u kogo okazhutsya mechenye chashki, s®edyat po propitannomu vodkoj chervyachku. - Uh, proneslo, - progovoril YAnosh sekundoj spustya, peredavaya Nikol' infrakrasnyj skaner. On pervym uspel ubedit'sya, chto kresta na dne ego chashki net. - Takoe sorevnovanie ne hudo i proigrat'. Krest obnaruzhilsya na dne chashki Nikol'. Znachit, ona popala v chislo dvoih schastlivcev, poluchivshih vozmozhnost' s®est' ukrainskogo chervyaka. Nikol' nevol'no zadumalas': "A nuzhno li eto mne? - I utverditel'no otvetila na etot vopros, zametiv zhivoe neterpenie na lice komandira. - Nu, vo vsyakom sluchae, ne umru. A vse parazity v nem navernyaka ubity spirtom". Vtoraya chashka s krestom okazalas' v rukah samogo generala Borzova. General ulybnulsya, vyplesnul odnogo iz krohotnyh chervyachkov v sobstvennuyu chashku, druguyu - Nikol' i podnyal svoj improvizirovannyj bokal nad stolom. - Davajte vyp'em za uspeh ekspedicii, - skazal on. - Dlya kazhdogo iz nas blizhajshie dni i nedeli stanut velichajshim priklyucheniem v zhizni. Po suti dela, my yavlyaemsya poslami zemlyan pered licom chuzhdoj kul'tury. Da ne posramit kazhdyj iz nas chesti roda chelovecheskogo. Snyav kryshku so svoej chashki i starayas' ne vzboltnut' soderzhimoe, on vypil ego odnim glotkom. Vmeste s chervyachkom. Nikol' tozhe ne stala razzhevyvat', vprochem, otmetiv, chto merzkij kluben', kotoryj ej prishlos' s®est' vo vremya obryada poro v Respublike Bereg Slonovoj Kosti, byl vse-taki huzhe na vkus. Posle eshche neskol'kih korotkih tostov ogni v komnate nachali tusknet'. - A teper', - ob®yavil s shirokim zhestom Borzov, - nashi gosti iz Stratforda, gordost' "N'yutona" - Richard Uejkfild s truppoj genial'nyh robotov. V komnate stalo temno, lish' na polu sleva ot stola svetilos' pyatno, osveshchennoe s potolka lampoj. Posredi nego nahodilsya maket starinnogo zamka. Oblachennyj v zhenskoe plat'e robot, dvadcati santimetrov rosta, rashazhival po odnoj iz komnat. |ta dama chitala pis'mo. Sdelav neskol'ko shagov, ona uronila ruki po bokam i nachala: Da, Glamis ty, i Kavdor ty i stanesh' Tem, chto tebe predskazano. I vse zh Boyus' ya, chto tebe, kto ot prirody Molochnoj nezlobivost'yu vspoen, Kratchajshij put' ne vybrat'... k velich'yu... - |tu damu ya znayu, - uhmyl'nulsya YAnosh Nikol', - vstrechalis' gde-to. - SH-sh-sh, - proiznesla Nikol'. Tochnost' dvizhenij ledi Makbet zavorozhila ee. "A Uejkfild dejstvitel'no genij, - dumala ona. - Kak eto on umudryaetsya tak tochno vypolnyat' podobnye veshchi?" Osobenno ee udivil diapazon vyrazhenij na lice robota. Kogda Nikol' priglyadelas', kroshechnaya scena poplyla v ee golove. Ona vdrug zabyla, chto pered nej roboty. Voshel vestnik i ob®yavil ledi Makbet, chto ee muzh uzhe nepodaleku ot zamka i chto korol' Dunkan provedet tam noch'. Nikol' videla, kak iskazilos' lico ledi Makbet, kogda posyl'nyj vyshel. Ko mne, o duhi smerti! Izmenite Moj pol. Menya ot golovy do pyat Zlodejstvom napitajte. Krov' moyu Sgustite. [U.SHekspir. Makbet] "Bozhe, - dumala Nikol', migaya glazami, chtoby ubedit'sya v tom, chto oni ne lgut. - Ona preobrazhaetsya?" Tak i bylo. I so slovami "Izmenite moj pol" oblich'e robota nachalo menyat'sya, priobretaya muzhepodobnye cherty. Vypuklosti grudej i yagodic, dazhe myagkost' lica... vse ischezlo. Dal'she ledi Makbet izobrazhal kakoj-to androgin. Ocharovannaya Nikol' kruzhila v potoke fantazij, porozhdennyh sobstvennym voobrazheniem i alkogolem. Novoe lico robota kogo-to smutno napominalo. Zametiv shevelenie sprava, ona obernulas' k Redzhi Uilsonu, zharko govorivshemu s Francheskoj. Nikol' perevodila glaza s Francheski na ledi Makbet i obratno. "Da, - zametila ona pro sebya. - Lico novoj ledi Makbet napominaet Franchesku". Strah i predchuvstvie chego-to nepopravimogo vdrug obrushilis' na Nikol', povergaya ee v trepet. "Vot-vot proizojdet nechto uzhasnoe", - govoril ee um. Ona neskol'ko raz gluboko vzdohnula i popytalas' uspokoit'sya, no strannoe chuvstvo ne prohodilo. Na malen'koj scene hozyajka zamka privetstvovala korolya Dunkana. Sleva Francheska potchevala generala Borzova ostatkami vina. Nikol' ne mogla bolee borot'sya s panikoj. - V chem delo, Nikol'? - sprosil YAnosh. On chuvstvoval, chto ona rasstroena. - Ni v chem, - otvetila Nikol' i, sobrav vse sily, podnyalas' na nogi. - Dolzhno byt', eda ne poshla mne vprok. Pojdu-ka k sebe. - No posle obeda eshche budet kino, - so smeshkom ugovarival YAnosh. Nikol' vydavila ulybku. Vengr pomog ej vstat'. Ona uslyhala, kak ledi Makbet kostit muzha za nedostatok hrabrosti, i novaya volna suevernogo straha nakatila na nee. Podozhdav poka adrenalin v krovi rassosetsya, Nikol' izvinilas' i ostavila kayut-kompaniyu. Medlenno vozvrashchalas' ona v svoyu komnatu. 17. SMERTX SOLDATA Nikol' snilos', chto ej opyat' desyat' let i ona igraet v lesu nepodaleku ot doma v parizhskom prigorode SHilli-Mazarin. I vdrug ponimaet, chto ee mat' umiraet. A potom v uzhase bezhit domoj rasskazat' vse otcu. Pryamo na ee puti okazyvaetsya nebol'shaya koshka, shipyashchaya i skalyashchaya zuby. Nikol' ostanavlivaetsya. Neozhidanno v lesu razdaetsya vopl', i ona bezhit po lesu, ostaviv tropu, i vetvi carapayut ee kozhu. Koshka sledom. Novyj vopl'! Prosnuvshis', ona uvidela nad soboj vstrevozhennuyu fizionomiyu YAnosha Tabori. - CHto-to sluchilos' s generalom Borzovym, - progovoril YAnosh, - u nego sil'nye boli. Mgnovenno vyprygnuv iz posteli, Nikol' zapahnulas' v halat, podhvatila portativnuyu aptechku i sledom za YAnoshem napravilas' v koridor. - Pohozhe na appendicit, - zametil kollega-vrach, poka oni peresekali kayut-kompaniyu, - pravda, ya ne sovsem uveren. Irina Turgeneva stoyala na kolenyah vozle komandira i derzhala ego za ruku. General byl rasprostert na kushetke. Lico ego poblednelo, na lbu vystupil pot. - A vot i doktor de ZHarden, - on uhitrilsya ulybnut'sya. Popytalsya sest', dernulsya ot boli i opustilsya na spinu. - Nikol', - tiho pozhalovalsya on, - adskaya bol'. Nichego podobnogo so mnoj v zhizni ne bylo, dazhe kogda ranili, bylo legche. - I davno eto nachalos'? - sprosila Nikol', izvlekaya skaner i biomonitor, chtoby proverit' vse harakteristiki organizma bol'nogo. Tem vremenem iz-za pravogo plecha Nikol' pokazalas' fizionomiya Francheski, snimayushchej doktora za ustanovleniem diagnoza. Nikol' s dosadoj velela ej podvinut'sya nazad. - Minuty dve ili tri nazad, - s trudom progovoril general Borzov. - YA sidel v kresle, smotrel kino i, kazhetsya, ot dushi smeyalsya, i vdrug ostraya rezkaya bol' - sprava vnizu zhivota. Slovno chto-to zhzhet menya iznutri. Nikol' zaprogrammirovala skaner na schityvanie vsej rasseyannoj po organizmu informacii s zondov Hakamacu za poslednie tri minuty. Po chastote pul'sa i sekrecii endokrinnyh zhelez ona legko ustanovila moment nachala bolevogo pristupa i zaprosila informaciyu so vseh kanalov. - YAnosh, shodite v kladovuyu i prinesite portativnyj diagnost. - Ona peredala Tabori kartochku s kodom, otkryvayushchim dver'. - Slegka lihoradit, znachit organizm soprotivlyaetsya infekcii, - zametila Nikol', obrashchayas' k generalu Borzovu. - Vnutrennie datchiki podtverzhdayut nalichie ostroj boli. Kosmonavt Tabori vernulsya s nebol'shim elektronnym ustrojstvom v vide korobochki. Dostav iz skanera malen'kij kub s dannymi, Nikol' vstavila ego v diagnost. Sekund cherez tridcat' nebol'shoj ekranchik zasvetilsya, na nem vystupili slova "APPENDICIT. VEROYATNOSTX 94%". Nikol' nazhala na knopku, proveryaya vozmozhnye varianty. V ostal'nyh sluchayah diagnost vydaval veroyatnost' ne bolee 2%. "Est' dve vozmozhnosti, - Nikol' toropilas' s myslyami, general Borzov dernulsya ot boli. - Mozhno otoslat' vse dannye na Zemlyu dlya postanovki okonchatel'nogo diagnoza... - Ona poglyadela na chasy i bystro prikinula, skol'ko vremeni potrebuetsya signalu na puteshestvie do Zemli i obratno i skol'ko ujdet, chtoby sobrat' tam konsilium posle polucheniya diagnoza. - Mozhno i opozdat'". - CHto on govorit, doktor? - sprosil general. Glaza ego molili snyat' bol' kak mozhno bystree. - Naibolee veroyatnyj diagnoz - appendicit, - otvetila Nikol'. - CHert poberi, - vyrugalsya Borzov. On poglyadel na ostal'nyh. Zdes' byli vse, krome Uilsona i Takagisi, ne stavshih smotret' kino. - No raboty ne budut prervany. Pervaya i vtoraya vylazki projdut bez moego uchastiya. - Ocherednoj pristup boli iskrivil ego lico. - Nu poka eshche ne vse yasno. Nuzhny dopolnitel'nye dannye. - Nikol' vnov' snyala pokazaniya, no teper' s popravkoj na dve minuty, provedennye eyu v obshchej kayute. I na etot raz diagnoz "APPENDICIT. VEROYATNOSTX 92%". Kak i polozheno, ona sobiralas' proverit' al'ternativnye diagnozy, no sil'naya ruka komandira ostanovila ee. - Esli vse sdelat' bystro, poka v moem organizme ne okazalos' mnogo otravy, etu neslozhnuyu operaciyu mozhet osushchestvit' i robot-hirurg? Nikol' kivnula. - A esli my zatratim vremya na diagnosticheskoe podtverzhdenie s Zemli... oh... moe telo mozhet poluchit' bolee ser'eznye povrezhdeniya? "Budto chitaet moi mysli", - sperva podumala Nikol', no zatem soobrazila, chto general prosto doskonal'no sleduet metodike dejstvij ekipazha "N'yutona". - Znachit, pacient uzhe delaet predlozhenie doktoru? - sprosila ona, ne sumev skryt' ulybku, nevziraya na stradaniya Borzova. - YA eshche ne nastol'ko samonadeyan, - otvetil Borzov, chut' shevel'nuv vekom, kak by podmigivaya. Nikol' glyadela na ekran monitora. Na nem svetilis' te zhe slova "APPENDICIT. VEROYATNOSTX 92%". - Mozhete li vy chto-nibud' dobavit'? - sprosila ona u YAnosha Tabori. - Tol'ko to, chto mne prihodilos' videt' appendicit na praktike v Budapeshte, - otvetil nevysokij vengr. - I simptomy polnost'yu sovpadayut. - Horosho, gotov'te "Rohira" k operacii. Admiral Hejl'man, ne dostavite li vy s kosmonavtom YAmanakoj generala Borzova v gospital'? - Nikol' povernulas' k Francheske. - YA ponimayu, chto eto sensaciya, i dopushchu vas v operacionnuyu, tol'ko esli vy obeshchaete vypolnit' tri usloviya: projdete takuyu zhe dezinficiruyushchuyu obrabotku, kak i hirurgi; vo vremya operacii prostoite so svoej kameroj u stenki; budete povinovat'sya lyubym moim prikazam. - Ves'ma lyubezno s vashej storony, - kivnula Francheska. - Blagodaryu vas. Kogda Borzov vmeste s Hejl'manom i YAmanakoj pokinuli obshchuyu kayutu, v nej ostalis' Irina Turgeneva i general O'Tul. - Znaete, volnuyus', kak Irina, - s obychnoj svoej iskrennost'yu obrashchayas' k Nikol', progovoril amerikanec. - Mozhem li my hot' chem-to pomoch'? - Vo vremya operacii YAnosh budet assistirovat' mne. No para ruk mozhet prigodit'sya v kachestve strategicheskogo rezerva. - |to kak raz dlya menya, - otvetil O'Tul, - prihodilos' v poryadke blagotvoritel'nosti rabotat' v gospitalyah. - Otlichno. A teper' idemte gotovit'sya. "Rohir", perenosnyj robot-hirurg, nahodivshijsya na "N'yutone" imenno dlya podobnyh nuzhd, s tochki zreniya medicinskogo sovershenstva po klassu ustupal polnost'yu avtonomnym operacionnym luchshih gospitalej Zemli, no i ego ne bez osnovanij mozhno bylo schitat' tehnicheskim chudom. |to slozhnoe ustrojstvo, upakovannoe v nebol'shoj chemodanchik, vesilo vsego chetyre kilogramma. Trebovaniya k moshchnosti pitaniya tozhe byli neveliki. No pribegat' k ego uslugam mozhno bylo bolee chem v sotne sluchaev. YAnosh Tabori raspakoval "Rohira". Vid chemodanchika ne bol'no-to vpechatlyal. Vse neobhodimye konechnosti i soedineniya byli slozheny dlya dlitel'nogo hraneniya. Proveriv nalichie instrukcii k robotu-hirurgu, YAnosh prikrepil ego sboku k krovati, na kotoroj uzhe nahodilsya general Borzov. Bol' slegka otpustila ego. No neterpelivyj komandir toropil vseh. YAnosh vvel kodovoe oboznachenie operacii. "Rohir" avtomaticheski raspravil konechnosti, v tom chisle udivitel'nuyu ruku-skal'pel' s chetyr'mya pal'cami - imenno toj samoj konfiguracii, chto prednaznachena dlya udaleniya appendicita. V eto vremya v komnate, podnyav ruki v perchatkah, poyavilas' Nikol', oblachennaya v belyj halat hirurga. - Vy proverili programmnoe obespechenie? - sprosila ona u YAnosha. Tot otricatel'no kachnul golovoj. - Poka vy umyvaetes', ya zakonchu predoperacionnye testy, - skazala emu Nikol', davaya znakom razreshenie Francheske i O'Tulu vojti v operacionnuyu. - Luchshe ne stalo? - obratilas' ona k Borzovu. - Ne slishkom, - probormotal on. - Poka ya dala vam legkoe uspokoitel'noe. Pered nachalom operacii "Rohir" vvedet polnuyu dozu anestezii. Pereodevayas', Nikol' osvezhila v pamyati vse podrobnosti. |tu operaciyu ona znala naizust', eyu pol'zovalis' v kachestve testa pri otrabotke hirurgicheskih procedur. Nikol' vvela informaciyu ob organizme Borzova v "Rohir", proverila elektronnye cepi, nesushchie informaciyu o paciente vo vremya operacii, provela avtoispytaniya vseh programm. V kachestve itogovoj proverki ona tshchatel'no nastroila paru kroshechnyh stereokamer, dejstvovavshih sovmestno s hirurgicheskoj rukoj. YAnosh vernulsya v komnatu, Nikol' s pul'ta upravleniya robota-hirurga bystro raspechatala dve kopii opisaniya posledovatel'nosti operacii. Odnu vzyala sama, druguyu peredala YAnoshu. - Nu vse gotovy? - sprosila ona, glyadya na generala. Komandir "N'yutona" utverditel'no - vverh-vniz - kachnul golovoj. Nikol' vklyuchila "Rohir". Odna iz chetyreh konechnostej ruki "Rohira" vprysnula anestetik v telo pacienta, i za kakuyu-to minutu soznanie ostavilo generala. Kamera Francheski fiksirovala kazhdyj etap istoricheskoj operacii - po hodu dela ona chto-to nasheptyvala v sverhchuvstvitel'nyj mikrofon. Ruka "Rohira" so skal'pelem, rukovodstvuyas' kartinkoj, poluchennoj s pomoshch'yu pary glaz, sdelala nadrezy, neobhodimye dlya vskrytiya nuzhnogo organa. Nikakoj zhivoj hirurg ne smog by sdelat' vse tak bystro i tochno. Vooruzhennyj celoj batareej datchikov, kazhduyu sekundu proveryayushchij sotni parametrov, "Rohir" otognul vse tkani pokrova i obnazhil appendiks za kakie-to dve minuty. Avtomaticheskoj posledovatel'nost'yu operacii byl predusmotren tridcatisekundnyj pereryv dlya osmotra, prezhde chem robot-hirurg pristupit k udaleniyu organa. Nikol' nagnulas' k pacientu, chtoby razglyadet' otkrytyj otrostok. On ne byl ni vospalennym, ni raspuhshim. - YAnosh, posmotri, bystro, - skazala ona, odnim glazom priglyadyvaya za cifrovym datchikom, otschityvayushchim vremya vizual'nogo osmotra. - Sovershenno normal'nyj appendiks. YAnosh naklonilsya s drugoj storony operacionnogo stola. "Bozhe, - dumala Nikol', - neuzheli my udalyaem zdorovyj..." Na cifrovom datchike vremeni znachilos' 00:08. - Vyklyuchaj hirurga, - kriknula ona, - prekrashchaem operaciyu, - i odnovremenno s YAnoshem potyanulas' k pul'tu upravleniya. I v etot samyj mig ves' kosmicheskij korabl' zemlyan dernulsya kuda-to vbok. Nikol' otbrosilo nazad, k stene. YAnosh upal vpered, udarivshis' golovoj ob operacionnyj stol. Pal'cy ego ruki skol'znuli po klavisham pul'ta upravleniya i potom opustilis' na pol. Generala O'Tula shvyrnulo vmeste s Francheskoj k dal'nej stene. Razdavshijsya v komnate pisk zonda Hakamacu svidetel'stvoval, chto kto-to iz ekipazha v opasnosti. Nikol', korotko glyanuv, ubedilas', chto s Francheskoj i generalom O'Tulom vse v poryadke i, s trudom prevozmogaya dejstvuyushchij na vseh krutyashchij moment, popytalas' dobrat'sya do operacionnogo stola. S ogromnym usiliem tyanulas' ona vpered, podtyagivayas' za zakreplennye nozhki stola. I kogda dobralas' do nego, podnyalas', pytayas' sohranit' ravnovesie. Edva golova Nikol' poyavilas' nad operacionnym stolom, krov' bryznula ej v lico. Ne verya svoim glazam, ona glyadela na telo Borzova. Razrez byl teper' polon krovi, i ruka-skal'pel' "Rohira" uhodila v ranu i rezala... otchayanno signalil nabor zondov v tele Borzova, hotya Nikol' pered operaciej zadala dopuski pobol'she. Volna straha i durnoty ohvatila Nikol', osoznavshuyu, chto robot ni na minutu ne ostavlyal hirurgicheskoj deyatel'nosti. Krepko vcepivshis' v kraj stola, chtoby ne poddat'sya ogromnoj sile, ona sumela dotyanut'sya do pul'ta upravleniya i vyklyuchit' pitanie hirurga. Skal'pel' podnyalsya iz krovavoj luzhicy na tele i leg vozle opory. Nikol' poprobovala ostanovit' sil'nejshee krovotechenie. CHerez tridcat' sekund neozhidannaya sila ischezla, slovno ee i ne bylo. General O'Tul podnyalsya na nogi i rvanulsya k uzhe ne skryvavshej otchayaniya Nikol'. Skal'pel' natvoril slishkom mnogo. Komandir istekal krov'yu pered ee glazami. - Net-net. O Bozhe! - voskliknul O'Tul, glyadya na isterzannoe telo druga. Datchiki nastojchivo zveneli. Teper' zvuki donosilis' ne tol'ko s operacionnogo stola. Francheska ochnulas' kak raz vovremya, chtoby zapechatlet' poslednie desyat' sekund zhizni Valeriya Borzova. |ta noch' vsemu ekipazhu "N'yutona" pokazalas' chereschur dolgoj. Za dva chasa, posledovavshih srazu za neudachnoj operaciej. Rama trizhdy provodil korrekciyu orbity: kazhdaya iz nih, podobno pervoj, dlilas' odnu-dve minuty. Zemlya v konce koncov podtverdila, chto manevry izmenili orientaciyu, skorost' vrashcheniya i orbitu kosmicheskogo korablya chuzhakov. Celi nochnyh manevrov opredelit' ne smogli i tam. Zemlya ogranichilas' soobshcheniem, chto "korrekcii" izmenili naklonenie i liniyu apsid orbity Ramy. Odnako energeticheski traektoriya ne izmenilas'. Rama ostavalsya na giperbolicheskoj orbite, razomknutoj otnositel'no Solnca. Vnezapnaya smert' generala Borzova oshelomila vseh i na "N'yutone", i na Zemle. Pressa vseh stran prevoznosila pokojnogo, a nachal'niki i sotrudniki vspominali mnogochislennye sversheniya, svyazannye s ego imenem. Smert' Borzova, kak bylo ob®yavleno, proizoshla v rezul'tate neschastnogo sluchaya, vyzvannogo neozhidannymi manevrami Ramy, sovpavshimi s obychnoj appendektomiej. No uzhe cherez vosem' chasov posle smerti generala osvedomlennye lyudi povsyudu zadavali odni i te zhe voprosy. Pochemu Rama vdrug nachal dvigat'sya imenno v eto samoe vremya? Pochemu ne srabotala zashchitnaya sistema "Rohira", ne sumevshaya prervat' operaciyu? Pochemu prisutstvovavshie pri operacii oficery medicinskoj sluzhby ne smogli vyklyuchit' apparat, prezhde chem okazalos' slishkom pozdno. I sama Nikol' de ZHarden zadavala sebe te zhe voprosy. Ona kak raz zakonchila oformlenie vseh dokumentov, trebuyushchihsya ot vracha, kogda v kosmose sluchaetsya smert', i pomestila telo Borzova v vakuumnyj grob, ostavlennyj vo vmestitel'nom tryume v zadnej chasti voennogo korablya. Potom bystro sostavila i zapisala otchet o sluchivshemsya; O'Tul, Sabatini i Tabori prodelali to zhe samoe. Vo vseh otchetah obnaruzhilos' odno-edinstvennoe sushchestvennoe rashozhdenie. YAnosh zabyl upomyanut', chto vo vremya manevra raman tyanulsya k pul'tu upravleniya. V etot moment umolchanie pokazalos' Nikol' nesushchestvennym. Vynuzhdennye teleperegovory s predstavitelyami MKA prohodili dazhe boleznenno. Osnovnoj mishen'yu rezkih i durackih voprosov yavlyalas' Nikol'. Neskol'ko raz ona sohranyala spokojstvie tol'ko sobrav vse svoi sily. Nikol' zhdala, chto Francheska v svoej teleperedache budet delat' nameki na nekompetentnost' vrachej "N'yutona", no ital'yanskaya zhurnalistka derzhalas' nepredubezhdenno i dobrozhelatel'no. Dav korotkoe interv'yu Francheske, gde ona v osnovnom podcherknula tot uzhas, kotoryj ispytala, uvidev okrovavlennyj razrez v tele Borzova, oficer sluzhby zhizneobespecheniya napravilas' v svoyu komnatu, soslavshis' na zhelanie otdohnut' ili pospat'. No Nikol' ne pozvolila sebe etoj roskoshi. Snova i snova perezhivala ona kriticheskie sekundy operacii. Mogla li ona chem-nibud' izmenit' ee ishod? I kak ob®yasnit' tot fakt, chto "Rohir" ne ostanovilsya sam? Nikol' i predpolozhit' ne mogla, chto v zashchitnye algoritmy programm "Rohira" mozhet prokrast'sya oshibka - v takom sluchae oni ne proshli by vsej toj intensivnoj predstartovoj proverki. Znachit, ili gde-to byla dopushchena oshibka, nebrezhnost' - oni s YAnoshem v speshke mogli propustit' kakoj-nibud' klyuchevoj parametr, vedayushchij avtomatikoj hirurga, - ili zhe prichinoj vsemu byl neschastnyj sluchaj uzhe posle vnezapnogo razvorota Ramy. Besplodnye poiski razgadki i pochti polnoe iznemozhenie zastavili ee nakonec usnut'. No odna chast' uravneniya, s ee tochki zreniya, byla yasnee yasnogo - umer chelovek, i ona neset otvetstvennost' za etu smert'. 18. POSMERTNAYA Kak i sledovalo ozhidat', den' posle smerti generala Borzova byl polon suety. Predstaviteli MKA provodili rassledovanie incidenta, i bol'shaya chast' kosmonavtov podverglas' novomu dlitel'nomu perekrestnomu oprosu. Ot Nikol' trebovali priznaniya v netrezvosti. Nekotorye voprosy byli prosto podlymi, i Nikol', pytavshayasya sohranit' sily, chtoby samostoyatel'no zanyat'sya rassledovaniem sobytij, svyazannyh s tragediej, dvazhdy teryala terpenie vo vremya doprosa. - Nu znaete, - voskliknula ona v pervyj raz. - YA uzhe chetyre raza povtoryala, chto vypila dve ryumki vina i ryumku vodki za tri chasa do operacii. YA by ne stala dazhe prikasat'sya k alkogolyu, _esli by znala_, chto mne predstoit operaciya. YA dazhe priznala zadnim umom, chto odnomu iz dvoih oficerov zhizneobespecheniya sledovalo by soblyudat' polnuyu trezvost'. Vse eto - ostroumie na lestnichnoj kletke. I opyat' povtoryayu sobstvennye slova. Ni na moi suzhdeniya, ni na fizicheskie dejstviya vo vremya operacii alkogol' ne okazal nikakogo vozdejstviya. Okazavshis' vnov' v svoej komnate, Nikol' sosredotochilas' na odnoj mysli: pochemu robot-hirurg ne prerval operaciyu, povinuyas' vnutrennej zashchite ot oshibok. V sootvetstvii s instrukciej dve otdel'nye sensornye sistemy "Rohira" dolzhny byli signalizirovat' ob oshibke ego central'nomu processoru, a akselerometry - izvestit' processor o tom, chto gravitacionnye usloviya izmenilis' vsledstvie poyavleniya chrezmernogo bokovogo uskoreniya. Postupayushchee so stereokamer izobrazhenie takzhe dolzhno bylo otlichat'sya ot ozhidaemogo. No po kakoj-to prichine ni odnomu iz datchikov ne udalos' prervat' hod operacii. CHto zhe sluchilos'? CHtoby ustanovit' vozmozhnost' sushchestvennoj oshibki v programmnom obespechenii ili v instrukcii samogo "Rohira", Nikol' potratila pochti pyat' chasov. V zagruzhennoj programme i baze dannyh oshibok ne okazalos'; eto ona podtverdila putem etalonnogo sravneniya kodov so standartnym variantom, chasto proveryavshimsya pered zapuskom. Ej udalos' vydelit' signaly stereosistemy i akselerometra, v kakie-to sekundy posledovavshie za povorotom gigantskogo korablya. Vse dannye nadlezhashchim obrazom postupili v central'nyj processor i dolzhny byli privesti k prekrashcheniyu operacii. |togo ne sluchilos'. Pochemu zhe? Ostavalsya edinstvennyj vyvod - posle vremeni zagruzki programm ili v hode appendektomii dejstviyam komp'yutera pomeshali nepravil'nye ruchnye komandy. Zdes' Nikol' okazalas' ne v svoem ogorode. Poznaniya v oblasti programmirovaniya i sistemotehniki pozvolyali ej ubedit'sya, chto programma zagruzhena pravil'no. No ponyat', kogda i gde ruchnye komandy mogli izmenit' hod dejstvij "Rohira", sposoben byl tol'ko specialist, prekrasno vladeyushchij mashinnym yazykom i umeyushchij vyudit' neobhodimoe iz milliardov bitov zapisannoj ob operacii informacii. Nikol' otlozhila svoe rassledovanie: nuzhno bylo otyskat' kakogo-nibud' pomoshchnika. "Mozhet byt', voobshche otkazat'sya ot rassledovaniya?" - sprosil vnutrennij golos. - "Razve mozhno? - ustydil ee drugoj golos. - Sleduet ponyat' prichiny smerti generala Borzova". Stremyas' razgadat' etu tajnu v pervuyu ochered', Nikol' nadeyalas' ubedit'sya, chto