smert' Borzova vyzvana ne ee sobstvennoj oshibkoj. Otvalivshis' ot terminala, ona ruhnula na krovat'. I uzhe lezha, vspomnila o tom izumlenii, kotoroe ispytala, uvidev otkrytyj appendiks generala. "Ne bylo u nego appendicita", - podumala Nikol' i podnyalas', chtoby vnov' usest'sya za terminal. Otyskala vtoroj nabor dannyh, po kotorym elektronnyj pribor vydal svoj diagnoz, prezhde chem ona reshilas' na operaciyu. V etot raz ona ne stala udelyat' vnimaniya pervomu diagnozu "APPENDICIT. VEROYATNOSTX 92%" i srazu obratilas' k ostal'nym. Zdes' vpolne dopustimym bylo "OTRAVLENIE" s veroyatnost'yu 4%. Nikol' poprobovala vvesti dannye drugim sposobom. Ona zaprosila cherez statisticheskuyu programmu veroyatnosti prochih zabolevanij _v predpolozhenii_, chto eto ne appendicit. CHerez kakie-to sekundy na ekrane voznikli rezul'taty. Nikol' nahmurilas'. Podschety pokazyvali, chto, esli ne bylo appendicita, veroyatnost' otravleniya sostavlyala 62%. Prezhde chem Nikol' mogla prodolzhit' svoi issledovaniya, v dver' postuchali. - Vhodite, - progovorila ona, ne otryvayas' ot terminala. Obernuvshis', Nikol' uvidela v dveryah Irinu Turgenevu. Pilot molchala. - Menya prosili pozvat' vas, - nereshitel'no skazala Irina. Ona byla ochen' zastenchiva i derzhalas' ves'ma skovanno so vsemi, krome svoih druzej iz Vostochnoj Evropy - Tabori i Borzova. - Ves' ekipazh sobiraetsya v obshchej kayute. Nikol' sohranila v pamyati komp'yutera vse sozdannye eyu vremennye fajly dannyh i prisoedinilas' k podzhidavshej v koridore Irine. - CHto tam eshche za sobranie? - Organizacionnoe, - otvetila Irina, ogranichivshis' odnim slovom. Kogda obe zhenshchiny vstupili v kayutu, Redzhi Uilson i Devid Braun byli zanyaty yarostnoj perepalkoj. - Po-vashemu vyhodit, - sarkasticheski nastaival doktor Braun, - chto Rama _prednamerenno_ sovershil manevr v tot samyj moment. A esli tak, ne ob®yasnite li vy, _kak_ etot neodushevlennyj metallicheskij asteroid uznal, kogda imenno budut delat' operaciyu generalu Borzovu? I esli vy eshche ne izmenili svoego mneniya, poyasnite, pochemu etot zlokoznennyj kosmicheskij korabl' pozvolil nam vysadit'sya na nego, ne predprinyav nikakih mer protiv nas? Redzhi Uilson oglyadelsya v poiskah podderzhki. - Vse eto lish' vneshne logichno, Braun, - progovoril on s yavnym nedovol'stvom. - Vy vsegda logichny i poverhnostny. Tol'ko ne mne odnomu eto sovpadenie kazhetsya zloveshchim. Naprimer, Irine Turgenevoj. Imenno ej pervoj prishli v golovu eti mysli. Doktor Braun zametil poyavlenie obeih zhenshchin. V tone ego voprosov chuvstvovalos', chto sobraniem zapravlyaet on. - |to tak, Irina? - sprosil Devid Braun. - I vy tozhe schitaete, chto Rama daval nam zloveshchij znak, kovarno izmeniv kurs vo vremya operacii? Irina i Hiro YAmanaka vo vremya soveshchaniya ekipazha razgovarivali menee drugih. Pod obrashchennym k nej obshchim vzglyadom Irina nereshitel'no vydavila "net". - No vchera vy zhe sami govorili... - nastaival Uilson. - Dovol'no ob etom, - povelitel'nym tonom rasporyadilsya Devid Braun. - YA dumayu, vse my soshlis' v edinom mnenii - zemnye sluzhby nablyudeniya za poletom tozhe podtverzhdayut eto, - chto manevr Ramy sluchaen i nepredusmotren. - On poglyadel na raz®yarennogo Redzhi Uilsona. - U nas est' bolee vazhnye voprosy. YA hotel by poprosit' admirala Hejl'mana rasskazat' nam, chto on vyyasnil v otnoshenii nasledovaniya rukovodstva. Otto Hejl'man prochel: "Soglasno metodike, ekipazh "N'yutona" v sluchae smerti ili nesposobnosti komanduyushchego oficera vypolnyat' svoi obyazannosti sperva dolzhen zavershit' vse dejstviya v sootvetstvii s ranee poluchennymi ukazaniyami. Odnako, poskol'ku "vse dejstviya" nami zakoncheny, predpolagaetsya, chto kosmonavty dolzhny ozhidat' naznacheniya s Zemli novogo komandira". Devid Braun vnov' brosilsya v razgovor: - My s admiralom Hejl'manom pristupili k obsuzhdeniyu situacii okolo chasa nazad i bystro ponyali, chto u nas est' vse prichiny dlya bespokojstva. Predstaviteli MKA zateyali rassledovanie po povodu smerti Borzova. Oni tam dazhe ne podumali, chto kto-to dolzhen ego zameshchat'. Nu a stoit im tol'ko nachat' razmyshlyat' - reshat' budut ne odnu nedelyu. Vspomnite, eto te samye byurokraty, chto tak i ne sumeli naznachit' zamestitelya Borzova i v konce koncov razreshili problemu s nevidannoj mudrost'yu: prosto ob®yavili, chto zamestitel' emu vovse ne nuzhen. - Braun podozhdal neskol'ko sekund, chtoby ostal'nye chleny ekipazha vdumalis' v ego slova. - Otto predlagaet ne dozhidat'sya resheniya Zemli, - prodolzhal doktor Braun. - Po ego mneniyu, my dolzhny sozdat' sobstvennuyu sistemu upravleniya, priemlemuyu dlya vseh nas, i otoslat' svoi predlozheniya v MKA. Admiral Hejl'man polagaet, chto oni budut prinyaty, poskol'ku pozvolyat Zemle izbezhat' dolgih debatov. - So svoej ideej admiral Hejl'man i doktor Braun yavilis' ko mne, - vstupil YAnosh Tabori, - i podcherknuli, kak vazhno dlya nas pristupit' k rabotam vnutri Ramy. I dazhe izlozhili nekotorye vpolne priemlemye osnovnye momenty. Poskol'ku nikto iz nas ne obladaet opytom generala Borzova, oni predlagayut, tak skazat', dvoevlastie, i berutsya vozglavit' eto delo. Otto soglasen zanyat'sya voennymi voprosami i tehnicheskim obespecheniem kosmicheskih korablej, a doktor Braun - issledovaniyami Ramy. - A chto budet v sluchae rashozhdeniya mnenij, v osobennosti esli oblasti ih deyatel'nosti sovpadut? - pointeresovalsya Richard Uejkfild. - V takom sluchae, - otozvalsya admiral Hejl'man, - vopros budet reshat'sya golosovaniem vseh kosmonavtov. - Nichego sebe sovpadenie! - vykriknul Redzhi Uilson. On vse eshche serdilsya. Otlozhiv pul't, na kotorom nabiral kakie-to zametki, on obratilsya ko vsem kosmonavtam. - Brauna i Hejl'mana ni s togo ni s sego obespokoilo beznachalie, i tut ih nemedlenno osenyaet ideya - kak razdelit' vlast' v ekspedicii mezhdu soboj. Neuzheli odin ya oshchushchayu zapashok ot etogo predlozheniya? - Ne nado, Redzhi, - ubezhdenno vozrazila Francheska Sabatini, opuskaya vniz kameru. - Vse vpolne logichno. Doktor Braun yavlyaetsya starshim uchenym-specialistom ekspedicii, admiral Hejl'man mnogie gody tesno sotrudnichal s generalom Borzovym. Nikomu iz nas ne pod silu rukovodit' rabotami srazu po oboim napravleniyam. I razdelit' obyazannosti... S Francheskoj Redzhi Uilson sporit' ne sobiralsya. Tem ne menee on perebil ee na poluslove. - YA ne soglasen s etim predlozheniem, - otvetil on tonom nizhe. - Dumayu, nam neobhodim edinyj rukovoditel'. I, ishodya iz sobstvennogo mneniya ob ekipazhe, mogu predlozhit' kandidaturu, protiv kotoroj nikto ne budet vozrazhat'. |to general O'Tul, - on mahnul rukoj v storonu amerikanca. - Esli zdes' eshche dejstvuet demokratiya, ya rekomenduyu ego kandidaturu na post novogo nachal'nika ekspedicii. Vo vseobshchem shume Redzhi opustilsya na mesto. Devid Braun popytalsya vosstanovit' poryadok. - Proshu vas, proshu vseh, - vykriknul on, - davajte reshat' voprosy po odnomu. Tak kak zhe, budem vybirat' sebe komandira ili pozvolim MKA rukovodit' nami? Esli reshaem my, to mozhno i obsudit' kandidatury. - YA ne dumal obo vsem etom do nachala sobraniya, - progovoril Richard Uejkfild, - no ya soglasen: Zemlyu sleduet isklyuchit' iz kontura. Oni ne znayut, kto est' kto v ekspedicii. I, chto eshche vazhnee, nahodyatsya ne na kosmicheskom korable, prilepivshemsya k inoplanetnomu leviafanu. Esli budet dopushchena oshibka, to zdes', vnutri orbity Venery, stradat' pridetsya lish' nam. Davajte reshat' sami. YAsno bylo, chto vse, pozhaluj krome Uilsona, predpochitayut samostoyatel'no opredelit' organizaciyu upravleniya ekspediciej, a zatem uzhe oznakomit' s nej MKA. - Horosho, - prodolzhil Otto Hejl'man cherez neskol'ko minut. - Budem vybirat' nashih liderov. Odno predlozhenie predpolagalo razdelenie rukovodstva mezhdu mnoj i doktorom Braunom. Redzhi Uilson predlozhil edinonachalie v lice generala O'Tula. Est' drugie predlozheniya? Kto-nibud' hochet vyskazat'sya? V kayute vocarilos' molchanie. - Prostite, - progovoril general O'Tul, - mne hotelos' by vyskazat' ryad soobrazhenij. - Amerikanskogo generala slushali vse. Redzhi Uilson byl prav. Nesmotrya na vsem izvestnuyu religioznost' O'Tula, a mozhet byt', i blagodarya ej, - vprochem, svoih vzglyadov general nikomu ne navyazyval, - on pol'zovalsya uvazheniem vsego ekipazha. - YA polagayu, nam sejchas sleduet proyavit' ostorozhnost' i ne rasteryat' tot duh tovarishchestva, kotoryj my s takim trudom vyrabotali za poslednij god. Vybory na sorevnovatel'noj osnove mogut razdelit' nas. I rezul'tat ih ne stol' vazhen, kak mozhet pokazat'sya. Kto by nominal'no ni znachilsya rukovoditelem ekspedicii, vse ravno kazhdyj ee uchastnik obyazan vypolnyat' te funkcii, kotorye vhodyat v krug ego obyazannostej. I ih my budem vypolnyat' v lyuboj situacii. V kayute soglasno kivali. - So svoej storony, - prodolzhal general O'Tul, - dolzhen priznat'sya, chto pochti nichego... vo vsyakom sluchae, ochen' malo znayu o tom, chto predstoit nam delat' vnutri Ramy. YA uchilsya upravlyat' dvumya korablyami "N'yutona", prinimat' mery protiv vozmozhnoj voennoj ugrozy i ispolnyat' na bortu funkcii koordinatora i svyazista. YA ne obladayu kvalifikaciej, neobhodimoj dlya nachal'nika ekspedicii. - Redzhi Uilson popytalsya prervat' ego, no O'Tul prodolzhil bez vsyakoj pauzy. - Mne by hotelos' rekomendovat' vsem plan, predlozhennyj Hejl'manom i Braunom, i zanyat'sya nashim glavnym delom - a imenno issledovaniem leviafana, priplyvshego k nam ot zvezd. Zavershaya sobranie, dva novyh lidera proinformirovali prochih kosmonavtov o tom, chto nametki scenariya pervoj vylazki budut gotovy k zavtrashnemu utru. Nikol' otpravilas' v svoyu komnatu. Po puti ona ostanovilas' vozle dveri YAnosha Tabori i postuchala. Sperva otveta ne bylo. Postuchav vtoroj raz, ona uslyhala golos YAnosha: - Kto tam? - |to ya, Nikol', - otozvalas' ona. - Vhodi. Tabori lezhal na spine s neprivychnym dlya nego hmurym vyrazheniem na lice. - V chem delo? - sprosila Nikol'. - Ni v chem. Prosto golova bolit. - Prinimal chego-nibud'? - osvedomilas' Nikol'. - Net. Ne takaya uzh sil'naya bol', - YAnosh ne ulybnulsya. - CHem mogu usluzhit'? - sprosil on nepriyaznennym tonom. Nikol' byla ozadachena. Ona ostorozhno poprobovala obratit'sya k interesuyushchemu ee voprosu. - Vidish' li, ya prochla tvoj otchet o smerti Valeriya... - Zachem tebe eto ponadobilos'? - rezko prerval ee YAnosh. - CHtoby posmotret', net li raznochtenii v nashem vospriyatii sobytij, - otozvalas' Nikol'. Ej bylo yasno, chto Tabori ne zhelaet kasat'sya etoj temy. Podozhdav neskol'ko sekund, Nikol' zagovorila snova: - Izvini, YAnosh. Vizhu - popala ne vovremya. Zajdu v drugoj raz. - Net-net, - otvetil on. - Davaj-ka nemedlenno pokonchim s etim delom. "Strannyj sposob postanovki voprosa", - podumala Nikol', podbiraya slova. - YAnosh, v svoem otchete ty nigde ne upomyanul, chto uspel dotyanut'sya do pul'ta "Rohira" pered nachalom manevra. Klyanus', chto videla tvoi pal'cy na klaviature, prezhde chem otletela k stene. Nikol' umolkla. Na lice kosmonavta Tabori zastyla nichego ne vyrazhayushchaya maska. Slovno by on dumal o chem-to dalekom. - Ne pomnyu, - nakonec bez vsyakih emocij vygovoril on, - mozhet byt', ty i prava. |tot udar zatronul moyu pamyat'. "Stop, - obratilas' k sebe Nikol', glyadya na kollegu. - Zdes' nichego bolee ne uznat'". 19. OBRYAD POSVYASHCHENIYA ZHenev'eva vdrug razrydalas'. - Mama, ya tebya tak lyublyu... vse eto sovershenno nevozmozhno. Devochka pospeshno ischezla iz kadra, na ee meste vozniklo lico otca Nikol'. Neskol'ko sekund P'er glyadel vpravo i, ubedivshis', chto devochka ne mozhet ego slyshat', povernulsya licom k monitoru. - Poslednie sutki byli dlya nee prosto nevynosimy. Sama ved' znaesh', ty - ee bozhok. V inostrannoj pechati proskochili nameki, chto eto ty zavalila operaciyu. A kakoj-to amerikanskij reporter i vovse lyapnul, chto ty delala operaciyu p'yanoj. On umolk. Trevoga prostupala i na lice otca. - My-to s ZHenev'evoj znaem, chto vse eto vzdornye izmyshleniya. My tebya lyubim, derzhis'. |kran potemnel. Nikol' uzhe zvonila domoj, i pervyj razgovor s sem'ej podbodril ee. No posleduyushchij, kogda otec s docher'yu poyavilis' na ekrane s opozdaniem v dvadcat' pyat' minut, yasno pokazal, chto sluchivsheesya na bortu "N'yutona" narushilo i spokojnyj hod zhizni v Bovua... Osobenno rasstraivalas' ZHenev'eva. Vspominaya generala Borzova, ona to i delo udaryalas' v slezy, - s nim ona neskol'ko raz vstrechalas', russkij dyadyushka vsegda byl ochen' privetliv s nej, - i edva smogla vzyat' sebya v ruki, prezhde chem vnov' razrevet'sya v konce razgovora. "Znachit, i tebya ya smutila, dochka", - dumala Nikol', opuskayas' na postel'. Ona poterla glaza. Nikol' oshchushchala krajnyuyu ustalost'. Medlenno, ne zamechaya glubin sobstvennogo unyniya, ona razdelas' ko snu. Ee um odolevali scenki, kotorye mogli proishodit' v shkole v Lyuine, gde glavnym dejstvuyushchim licom byla ee doch'. Poezhivshis', Nikol' predstavila sebe, kak podrugi ZHenev'evy rassprashivayut ee ob operacii i smerti Borzova. "Dochen'ka, dumala ona, esli by ty znala, kak ya tebya lyublyu. Esli by tol'ko ya mogla izbavit' tebya ot etoj muki". Nikol' hotelos' by obnyat' ZHenev'evu, uteshit' ee, okruzhit' materinskoj laskoj, progonyayushchej ot svoego rebenka vsyakih demonov. No eto bylo nemyslimo. ZHenev'eva nahodilas' v sotne millionov kilometrov ot materi. Nikol' lezhala na spine. Glaza ee byli zakryty, no usnut' ona ne mogla. Oma oshchushchala glubochajshee odinochestvo, kuda bolee ostroe, chem kogda-libo v zhizni. Nikol' ponimala, chto zhdet ot kogo-nibud' znakov simpatii, zhdet, chtoby kto-nibud' skazal ej, chto oshchushchenie sobstvennoj nepolnocennosti vydumano eyu i ne otvechaet dejstvitel'nosti. No nikto ne mog etogo sdelat'. Otec s docher'yu na Zemle. A iz dvoih samyh blizkih ej chlenov ekipazha "N'yutona" odin byl mertv, drugoj zhe vel sebya dovol'no podozritel'no. "Neudachnica ya, - tomilas' Nikol' v svoej posteli, - provalila samoe vazhnoe delo svoej zhizni". Ej uzhe prihodilos' ispytyvat' na sebe, chto takoe neudacha. Togda ej bylo shestnadcat'. Nikol' reshila prinyat' uchastie v konkurse na rol' ZHanny d'Ark - ogromnom nacional'nom meropriyatii, zateyannom po povodu 750-j godovshchiny gibeli devy. V sluchae pobedy Nikol' poluchila by pravo igrat' ZHannu d'Ark v celoj serii predstavlenij, rastyanuvshejsya na dva goda. Ona polnost'yu otdalas' sostyazaniyu, prochla o ZHanne vse, chto mogla, i proglyadela vse videomaterialy. I po vsem razdelam konkursa Nikol' okazalas' pervoj, krome odnogo - vneshnego shodstva. I proigrala. Otec uteshal ee tem, chto francuzy eshche ne gotovy vosprinyat' svoyu geroinyu v oblike temnokozhej devushki. "No vse-taki eto ne bylo neudachej, - govorila sebe oficer sluzhby zhizneobespecheniya "N'yutona". - V lyubom sluchae otec sumel uteshit' menya..." Nikol' vspomnilis' pohorony materi. Togda ej bylo desyat'. Mat' odna otpravilas' v Respubliku Bereg Slonovoj Kosti, chtoby povidat' pribyvshih iz Ameriki rodstvennikov. Anavi okazalas' v Nidugu, kogda na derevnyu obrushilas' epidemiya lihoradki Hogana. Muchilas' ona nedolgo. Pyat' dnej spustya Anavi sozhgli s pochestyami, podobayushchimi koroleve senufo. Nikol' plakala, a Ome zaklinaniyami prolagal dushe materi put' po tomu svetu v Zemlyu Prigotovleniya, gde ona dolzhna byla otdohnut' pered novym voploshcheniem na Zemle. Kogda plamya ohvatilo koster i zadymilos' korolevskoe odeyanie materi, Nikol' oshchutila vsepogloshchayushchee chuvstvo poteri. I odinochestva. "No v tot raz ryadom so mnoj byl otec. On derzhal menya za ruku, i my oba sledili, kak ogon' pozhiral telo materi. Vmeste eto vse-taki davalos' legche. Vo vremya poro ya byla kuda bolee odinokoj. I ispugannoj". Ona eshche pomnila tot uzhas i tu bespomoshchnost', chto napolnyali ee semiletnee serdchishko v to vesennee utro v aeroportu Parizha. Otec laskovo poglazhival ee. - Milaya moya, rodnaya, - govoril on. - YA budu ochen' skuchat' bez tebya. Vozvrashchajsya celoj i nevredimoj. - Zachem ty nas otpravlyaesh', papa? - interesovalas' ona. - Pochemu ty ne letish' s nami? On nagnulsya k nej. - Ty dolzhna stat' chast'yu naroda svoej materi. Vse deti senufo prohodyat obryad poro v sem' let. Nikol' nachala plakat'. - No, papa, ya ne hochu. YA zhe francuzhenka, ne afrikanka. Mne ne nravyatsya eti strannye lyudi, eta zhara, eti bukashki... Otec krepko vzyal v ladoni ee golovu. - Nado ehat', Nikol'. My tak reshili s mamoj. Anavi dejstvitel'no ne odin raz obsuzhdala vse eto s P'erom. Nikol' vsyu svoyu zhizn' provela vo Francii. I o svoej afrikanskoj storone znala lish' to, chto rasskazyvala ej mat' i chemu nauchilas' vo vremya dolgih - mesyaca na dva - naezdov vsego semejstva v Respubliku Bereg Slonovoj Kosti. P'eru nelegko bylo dat' soglasie... nelegko bylo otpustit' svoyu doch' na poro. Primitivnyj obryad. No P'er znal, chto poro yavlyaetsya kraeugol'nym kamnem vsej religioznoj tradicii senufo. Eshche vo vremya svad'by s Anavi on zaveril Ome, chto vse ego deti vernutsya v Nidugu dlya uchastiya hotya by v pervoj chasti etogo obryada. Trudnee vsego bylo dlya P'era ostat'sya vo Francii. No Anavi prava. V Nidugu on chuzhoj. On ne imeet prava uchastvovat' v poro i nichego ne pojmet v proishodyashchem. Ego prisutstvie budet lish' otvlekat' malyshku. S bol'yu v serdce on celoval zhenu i doch' pered posadkoj na samolet, otpravlyayushchijsya v Abidzhan. Anavi byla obespokoena tem, kak ee edinstvennaya dochka, ee detka, edva dostigshaya semi let, projdet obryad posvyashcheniya. I ona uchila Nikol' vsemu, chto znala sama. Ditya imelo dar k yazykam i nachatkami rechi senufo ovladela dostatochno bystro. Odnako nel'zya bylo dazhe somnevat'sya, chto v sravnenii s ostal'nymi det'mi Nikol' okazhetsya v nevygodnom polozhenii. Te vsyu svoyu zhizn' proveli v afrikanskih derevnyah i prekrasno znakomy s okrestnostyami. CHtoby devochka uspela prisposobit'sya, Anavi privezla ee v Nidugu za nedelyu do sroka. V osnovu poro bylo polozheno predstavlenie o tom, chto zhizn' est' posledovatel'nost' faz ili ciklov i perehody mezhdu nimi sleduet otmechat' sootvetstvuyushchim obrazom. Cikly dlilis' po sem' let. I v zhizni kazhdogo senufo dolzhno bylo sostoyat'sya tri poro - tri metamorfozy trebovalis' dlya togo, chtoby rebenok plemeni mog sdelat'sya vzroslym. Nesmotrya na to chto nashestvie sovremennyh telekommunikacionnyh sredstv na derevni Respubliki Bereg Slonovoj Kosti v XXI veke vytesnilo mnogie iz tradicionnyh obryadov, poro ostalsya nepremennoj prinadlezhnost'yu obshchestva senufo. V XXII veke plemennoj obraz zhizni ispytal istinnoe vozrozhdenie, v osobennosti posle togo kak Velikij haos dokazal bol'shinstvu afrikanskih liderov, chto opasno chrezmerno polagat'sya na evropejskij mir. Kak i polozheno, Anavi s ulybkoj vstretila zhrecov, yavivshihsya zabrat' devochku na poro. Ona ne hotela, chtoby Nikol' oshchutila ee strah i volnenie. Tem ne menee Nikol' videla, chto mat' obespokoena. - Maman, u tebya holodnye i mokrye ruki, - shepnula ona, obnimaya Anavi na proshchanie. - Ne bespokojsya. Vse budet horosho. I dejstvitel'no, kogda oni uselis' v telezhki, tol'ko kofejnaya fizionomiya Nikol' sredi celoj dyuzhiny devchonoch'ih ugol'no-chernyh mordashek kazalas' dovol'noj i ozhidayushchej razvlecheniya, slovno v uveselitel'nom parke ili zoosade. Telezhek bylo chetyre: v dvuh ehali devochki, v dvuh vezli nechto neizvestnoe, prikrytoe sverhu. Podruzhka, s kotoroj Nikol' byla znakoma uzhe chetyre goda, - odna iz ee kuzin po imeni Lutuva, - ob®yasnila ostal'nym, chto v etih, poslednih, edut zhrecy i vezut s soboj "prisposobleniya dlya pytok"... Posle etogo vse dolgo molchali, nakonec odna iz devochek nabralas' smelosti i sprosila, chto, sobstvenno, Lutuva imeet v vidu. - Mne eto prisnilos' dve nochi nazad, - delovito progovorila Lutuva. - Oni budut zhech' nam soski i sovat' palki vo vse dyrki. I esli my ne budem plakat', to ne pochuvstvuem nikakoj boli. Posleduyushchij chas pyat' devochek, ehavshih vmeste s Nikol', v tom chisle i Lutuva, ne proronili ni slova. K zakatu oni zaehali daleko na vostok - mimo zabroshennoj mikrovolnovoj retranslyacionnoj stancii - v mesta, vedomye lish' religioznym starejshinam plemeni. S poldyuzhiny zhrecov ustroili vremennye ukrytiya i nachali razvodit' koster. Kogda stemnelo, devochek, shirokim krugom sidevshih vozle kostra, nakormili i napoili. Posle uzhina nachalis' kostyumirovannye plyaski. Ome kommentiroval chetyre plyaski v chest' razlichnyh zhivotnyh. Gremeli tamburiny i grubye ksilofony, monotonnyj ritm otbivali na tamtame. K schast'yu, kazhdyj vazhnyj moment rasskaza Ome podcherkivalsya trubnym zvukom kostyanogo ohotnich'ego roga. Pered tem kak devochek ulozhili spat', Ome v ogromnoj maske i golovnom ubore, yavno vydayushchem v nem glavnogo, vruchil kazhdoj iz nih po meshku iz vydelannoj shkury antilopy i prikazal vnimatel'no izuchit' ego soderzhimoe. Tam byla flyaga s vodoj, nemnogo sushenyh fruktov i orehov, dva lomtya mestnogo hleba, chto-to rezhushchee, nemnogo verevki, dve razlichnye mazi i kluben' neizvestnogo ej rasteniya. - Deti, zavtra vas uvezut iz lagerya, - skazal Ome, - i ostavyat nepodaleku otsyuda. Vse devochki budut imet' s soboj lish' zavernutye v shkuru antilopy dary. Kazhdaya iz vas dolzhna sumet' vyzhit' i vozvratit'sya syuda, kogda na sleduyushchij den' solnce podnimetsya vysoko. V shkuru ulozheno vse neobhodimoe, krome mudrosti, otvagi i lyubopytstva. A kluben' - veshch' osobaya. Esli myasistuyu plot' ego s®est robkij, on eshche bolee ustrashitsya, no otvazhnomu kluben' mozhet pridat' sverh®estestvennuyu silu i zrenie. 20. BLAGOSLOVENNYJ SON Malen'kaya devochka provela v odinochestve pochti dva chasa, prezhde chem osoznala, chto proishodit. Ome i odin iz mladshih zhrecov ostavili Nikol' vozle nebol'shogo pruda so stoyaloj vodoj, so vseh storon okruzhennogo vysokotrav'em savanny. Napomnili, chto vernutsya za nej v seredine sleduyushchego dnya. I byli takovy. Sperva Nikol' dejstvovala tak, slovno ee prinyali v zanimatel'nuyu igru. Ona vzyala meshochek iz antilop'ej shkury i vnimatel'no obsledovala ego soderzhimoe. Myslenno razdelila edu na tri chasti, soobrazila, chto budet est' na obed, uzhin i zavtrak. Pishchi bylo otnyud' ne v izbytke, no Nikol' reshila, chto ej hvatit. V to zhe vremya, vzglyadom izmeriv svoj vodyanoj zapas vo flyazhke, ona ponyala, chto vlagi ej otpushchena samaya malost'. Horosho by, na vsyakij sluchaj, najti ruchej s chistoj protochnoj vodoj. V kachestve sleduyushchego etapa Nikol' sostavila v ume kartu mestnosti, gde nahodilas'. Osobennoe vnimanie ona obratila na orientiry, kotorye mogut izdaleka ukazat' ej mestopolozhenie etogo zathlogo pruda. Ona byla ochen' obstoyatel'noj malen'koj devochkoj i chasten'ko igryvala na pustovavshem lesistom uchastke vozle doma v SHilli-Mazarin. V svoej komnate Nikol' hranila sostavlennye eyu ot ruki karty lesa, ee izlyublennye ukromnye mestechki byli pomecheny zvezdochkami i kruzhkami. Tol'ko natknuvshis' na antilopu s chetyr'mya poloskami na spine, shchipavshuyu travu pod zharkimi luchami poslepoludennogo solnca, Nikol' vpervye ponyala, chto i vzapravdu ostalas' odna. Pervym ee zhelaniem bylo otyskat' mat', pokazat' Anavi uvidennyh eyu prekrasnyh zhivotnyh. "No mamy zdes' net, - vspomnila togda malyshka, vglyadyvayas' v dalekij gorizont. - YA sovsem odna". I poslednee slovo pronzilo ee um chistym otchayaniem. Ona popytalas' spravit'sya s nim, poglyadela vdal', pytayas' otyskat' kakie-nibud' priznaki civilizacii. Vokrug pereklikalis' pticy, sredi travy paslis' zhivotnye, no nichto ne ukazyvalo na sushchestvovanie lyudej. "YA sovsem odna", - vnov' povtorila Nikol', i legkij holodok straha probezhal po spine. Nikol' vspomnila, chto sobiralas' otyskat' istochnik chistoj vody, i otpravilas' v storonu roshchi vysokih derev'ev. Malen'kaya devochka ne imela nikakogo predstavleniya o rasstoyaniyah, kakimi oni kazhutsya v otkrytoj savanne, hotya, navernoe, cherez kazhdye tridcat' minut ona staratel'no ostanavlivalas', chtoby ubedit'sya, chto eshche mozhet vernut'sya k svoemu prudu. Devochku nachalo uzhe udivlyat', chto dalekaya roshcha ne stanovitsya blizhe. Ona shla i shla. Zavecherelo. Ona ustala i progolodalas'. Ostanovilas' popit' vody. Vokrug zhuzhzhali muhi cece, pytayas' uzhalit' ee v lico. Nikol' dostala obe mazi, ponyuhala ih. Toj, chto pahla pohuzhe, namazala lico i ruki. Vybor okazalsya udachnym: muham etot zapah, veroyatno, tozhe byl nepriyaten, i oni bolee ne dokuchali Nikol'. Do derev'ev ona dobralas' za chas do nastupleniya temnoty i s voshishcheniem obnaruzhila, chto natknulas' na malen'kij oazis posredi beskrajnih prostorov savanny. V centre roshchi okazalsya klyuch, voda s siloj bila iz zemli, obrazuya okruglyj vodoem metrov desyat' v diametre. Lishnyaya voda perelivalas' cherez ego kraj i ruchejkom ubegala v savannu. Nikol' vspotela i ustala ot hod'by. Voda v nebol'shom prudu manila. Ne razdumyvaya, ona styanula s sebya plat'e - krome shtanishek, konechno, - i plyuhnulas' v vodu. Voda osvezhila ee ustaloe tel'ce i vlila v nee sily. Opustiv golovu pod vodu i zazhmuriv glaza, ona plyla vpered, predstavlyaya sebe, chto plavaet v rodnom prigorode Parizha. Ona staralas' voobrazit', chto, kak i obychno raz v nedelyu, prishla v _bassejn_, chtoby poplavat' vmeste s podrugami. Vospominanie uteshilo ee. Nakonec Nikol' perevernulas' na spinu i sdelala neskol'ko grebkov. Ona otkryla glaza i poglyadela vverh na derev'ya. Kosye luchi zahodyashchego solnca prorezali vetvi i list'ya. Semiletnyaya Nikol' vstala na nogi i pobrela k beregu, oglyadyvayas' v poiskah odezhdy. Ona ee ne uvidela. Udivlennaya, ona osmotrela kraj vody bolee vnimatel'no, no snova nichego ne obnaruzhila. V ume vosstanovila put', kotorym prishla v roshchu, i tochno vspomnila, gde ostavila odezhdu i meshochek iz antilop'ej shkury. Vyshla iz vody i osmotrela eto mesto. "Konechno, zdes' ya ee i ostavila, - reshila ona, - tol'ko kuda vse ischezlo?" Panicheskij uzhas trudno bylo unyat'. On na mgnovenie ovladel malen'koj Nikol'. Glaza ee napolnilis' slezami, iz gorla vyrvalos' rydanie. Ona zakryla glaza i zaplakala, nadeyas', chto vse vokrug - skvernyj son i chto cherez neskol'ko sekund ona prosnetsya i uvidit mat' i otca. No, kogda otkryla glaza, vse ostavalos' na prezhnih mestah. Golen'kaya, vospitannaya po-evropejski devchushka okazalas' posredi dikoj Afriki bez nichego... bez edy, bez vody... ne imeya dazhe nadezhdy ucelet' do zavtrashnego poludnya. Tem bolee, chto uzhe stemnelo. S ogromnym usiliem Nikol' razom odolela ispug i slezy. Ona reshila eshche raz poiskat' svoyu odezhdu. Na tom meste, gde Nikol' ostavila ee, obnaruzhilis' otpechatki svezhih sledov. Poskol'ku ona dazhe predstavit' sebe ne mogla, chto za zver' ih ostavil, prishlos' ponadeyat'sya, chto oni prinadlezhat kakoj-nibud' mirnoj antilope, iz teh, kogo ona videla segodnya v savanne. "Esli rassudit' horoshen'ko, navernoe, zdes' samyj luchshij vodopoj v savanne. I oni zainteresovalis' moimi veshchichkami, a plesk i shum, kotoryj ya podnyala, napugali ih". V nastupivshej temnote ona poshla po sledu vdol' malen'koj tropki. Posle nedolgogo puti obnaruzhila vozle nee meshok iz antilop'ej shkury, vernee, to, chto ot nego ostalos', - odni kloch'ya. Vsya pishcha ischezla, flyazhka s vodoj byla pochti pusta, a vse prochee poteryalos', krome mazej i klubnya. Nikol' dopila ostavshuyusya vo flyazhke vodu i vmeste s klubnem vzyala ee v pravuyu ruku. Lipkie mazi ona brosila. I sobiralas' idti dal'she, kogda uslyshala zvuk - nechto srednee mezhdu bormotan'em i stonom. Istochnik zvuka byl gde-to nepodaleku. Metrah v pyatidesyati ot Nikol' tropa uhodila v savannu. Napryagaya zrenie, Nikol' zametila kakoe-to dvizhenie sredi tenej, no podrobnostej razlichit' ne mogla. A potom vnov' uslyshala urchanie - na etot raz gromche. Pripav k zemle, ona na zhivote popolzla vpered po trope. Metrah v pyatnadcati okazalsya nebol'shoj prigorok. I s ego vershiny malen'kaya Nikol' nakonec uvidela istochnik zvuka. Dva l'venka igrali ee zelenym plat'em. Ih bditel'naya mat' sidela nepodaleku, vnimatel'no vglyadyvayas' v sumerechnyj prostor savanny. V uzhase Nikol' osoznala, chto ne gulyaet po zooparku, chto vse eto proishodit na samom dele i chto l'vica nahoditsya tol'ko v dvadcati metrah ot nee. Drozha ot straha, ona medlenno i ostorozhno popolzla vspyat' po tropinke, starayas' ne privlech' k sebe vnimanie zverya. Okazavshis' vozle pruda, ona spravilas' s zhelaniem vskochit' i ochertya golovu brosit'sya v savannu. "Uzh togda-to l'vica tochno zametit menya, - podumala devochka. - Gde zhe provesti noch'? Nado najti yamku sredi derev'ev, podal'she ot tropy, reshila ona. I lezhat' tiho. Togda ya, mozhet byt', uceleyu". Szhimaya v rukah flyazhku i koren', Nikol' besshumno vernulas' k klyuchu. Popila sama, napolnila flyagu. Potom zapolzla v roshchu i natknulas' na podhodyashchuyu rytvinu. I reshiv, chto bolee bezopasnogo mesta zdes' ne syskat', utomlennaya usnula. Prosnulas' ona kak-to vdrug, ottogo chto po nej polzali kakie-to bukashki. Ona provela rukoj po golomu zhivotu. On byl ves' pokryt murav'yami. Nikol' vzvizgnula - i tol'ko togda ponyala, chto natvorila. L'vica uzhe lomilas' cherez kusty, razyskivaya sushchestvo, izdavshee etot zvuk. Devochka zadrozhala i prutikom stala sbrasyvat' murav'ev. A potom ona uvidela, chto l'vica glyadit na nee goryashchimi glazami iz temnoty. Nikol' edva ne poteryala soznanie i v strahe sumela pripomnit', chto govoril Ome pro kluben'. Polozhiv gryaznyj koreshok v rot, ona prinyalas' zhevat'. Hotya vkus byl uzhasnym, zastavila sebya proglotit' koreshok. Sekundoj spustya Nikol' uzhe bezhala sredi derev'ev, a l'vica gnalas' za nej. List'ya i vetvi carapali grud' i lico. Odnazhdy Nikol' poskol'znulas' i upala. Dobezhav do vody, ona ne ostanovilas' i prodolzhala bezhat' vpered, edva kasayas' poverhnosti vody. Vzmahnula rukami. |to byli ne ruki. Oni prevratilis' v kryl'ya, belye kryl'ya. Nogi ee bol'she ne kasalis' vody. Bol'shoj beloj caplej podnimalas' Nikol' v nochnoe nebo. Povernuv golovu, poglyadela na ostavshuyusya vnizu udivlennuyu l'vicu. I s radostnym smehom sil'nee zamahala kryl'yami, podnimayas' vverh nad derev'yami. Pod nej raskryvalis' beskrajnie prostory savanny. Ona uzhe mogla videt' ih na sotnyu kilometrov. Nikol' vernulas' k zathlomu prudu i, povernuv na zapad, zametila vnizu koster. Ona ustremilas' navstrechu emu, budorazha nochnuyu tishinu ptich'im krikom. Vzdrognuv, prosnulsya Ome i, uvidev nad soboj bol'shuyu pticu, otvechal ej tozhe po-ptich'i. - Ronata? - sprashival ego golos. Nikol' ne otvetila. Ej hotelos' letat', podnimat'sya... za oblaka. Po tu storonu okazalis' zvezdy i luna - yasnye i yarkie. Oni manili ee. Nikol' podnimalas' vse vyshe, i vot slovno uslyhala nezhnuyu muzyku... dalekij perezvon steklyannyh kolokol'chikov. Ona vnov' zahotela vzmahnut' kryl'yami - oni dazhe ne shevel'nulis': prinyav formu kryla samoleta, oni nesli ee vvys', pronzaya razrezhennyj vozduh. Potom gde-to za spinoj polyhnuli rakety. Nikol' serebristym kosmicheskim korablem - izyashchnym i legkim - unosilas' v nebo, ostavlyaya za soboj Zemlyu. Na orbite muzyka sdelalas' gromche. Torzhestvennym zvukam izumitel'noj simfonii vtorilo velichie ogromnoj Zemli pod nej. Tut ona uslyshala svoe imya. Ee zvali. Otkuda? Kto mozhet razyskivat' ee zdes'? Zvuk donosilsya iz-za Luny. Ona otvernulas' ot nochnogo svetila i, obrativshis' licom k glubinam prostranstva, vnov' vklyuchila rakety. Luna ostalas' pozadi, a za spinoj - i Solnce. Skorost' stremitel'no narastala. Solnce stanovilos' vse men'she i men'she, prevrashchayas' v kroshechnyj ogonek... i zatem ischezlo sovsem. Vokrug vocarilas' t'ma. Zaderzhav dyhanie, ona vynyrnula na poverhnost' vody. L'vica, prigibayas', rashazhivala vzad i vpered po beregu. Nikol' otchetlivo videla, kak perelivayutsya moguchie myshcy pod shkuroj, prochitala vyrazhenie na lice zverya. "Pozhalujsta, ostav' menya, - skazala Nikol'. - YA ne prichinyu vreda ni tebe, ni tvoim malysham". - Mne znakom tvoj zapah, - otvetila l'vica. - Moi deti igrayut s nim. "YA tozhe ditya, - prodolzhala Nikol'. - I ya hochu vernut'sya k svoej materi. No ya boyus'". - Vyjdi iz vody, - skazala l'vica. - YA hochu videt' tebya. Nepohozhe, chto ty i vpravdu takova, kak govorish'. Prizvav vsyu svoyu hrabrost', ne otvodya glaz ot l'vicy, malen'kaya devochka medlenno vstala. L'vica ne shevel'nulas'. Kogda voda opustilas' do zhivota, Nikol' slozhila pered soboj ruki i zapela. |tu beshitrostnuyu i mirnuyu melodiyu ona pomnila s pervyh mgnovenij svoej zhizni, kogda otec ili mat' prihodili pozhelat' ej spokojnoj nochi, celovali, klali nazad v kolybel' i vyklyuchali svet. Zver'ki v kolyaske nad nej kachalis' i gremeli, a zhenskij golos napeval kolybel'nuyu Bramsa: - Lozhis' i spi... Da budet blagosloven tvoj son. L'vica osela na pyatki i prigotovilas' k pryzhku. Pod tihuyu pesnyu devochka shla navstrechu zveryu. Tol'ko kogda Nikol' vyshla iz vody i okazalas' lish' v pyati metrah ot l'vicy, ta metnulas' vbok i ischezla v kustah. Nikol' prodolzhala idti, pesnya uteshala ee, davala pokoj i silu. CHerez neskol'ko minut ona uzhe okazalas' na krayu savanny, a k rassvetu doshla do pruda, legla v travu i gluboko usnula. I kogda solnce podnyalos' vysoko, tut ee i nashli Ome so zhrecami senufo - pochti razdetuyu i spyashchuyu. Vse eto Nikol' pomnila, kak budto bylo vchera. "Pochti tridcat' let minovalo, - dumala ona, lezha bez sna v svoej krovati na "N'yutone". - A te uroki, kotorye ya togda poluchila, vse eshche ne poteryali svoego znacheniya". Nikol' vspominala o semiletnej devchushke, okazavshejsya v sovershenno chuzhdom ej mire i uhitrivshejsya vyzhit'. "Tak pochemu ya sejchas zhaleyu sebya? - rassuzhdala ona. - Togda bylo trudnee". Vnov' perezhitye detskie vospominaniya neozhidanno vozvratili ej silu. Unynie rasseyalos'. Um snova rabotal, pytayas' nametit' plan dejstvij, chtoby kak-to ob®yasnit' sluchivsheesya vo vremya toj operacii. Slovom, bylo ne do odinochestva. Nikol' ponyala, chto ej sleduet ostat'sya na bortu "N'yutona" vo vremya pervoj vylazki, esli ona hochet tshchatel'no proanalizirovat' vse obstoyatel'stva proisshedshego s Borzovym. Ona reshila utrom poprosit' ob etom Brauna ili Hejl'mana. Nakonec utomlennaya zhenshchina usnula. I ischezaya v sumerechnom mire, razdelyayushchem son i yav', Nikol' napevala pro sebya kolybel'nuyu Bramsa. 21. KUB PANDORY Devid Braun sidel za stolom. Francheska sklonilas' nad nim, chto-to pokazyvaya na bol'shoj karte, razlozhennoj pered oboimi. Nikol' postuchala v dver' komandirskogo kabineta. - Privet, Nikol', - progovorila Francheska, otkryvaya dver'. - CHem my mozhem pomoch' tebe? - YA prishla k doktoru Braunu, - otvetila Nikol', - po povodu segodnyashnego rasporyadka raboty. - Vhodi, - priglasila Francheska. Nikol' netoroplivo voshla i uselas' v odnom iz dvuh kresel vozle stola. V drugoe opustilas' Francheska. Nikol' poglyadela na steny kabineta. Vse uzhe peremenilos'... Ischezli fotografii zheny i detej Borzova, ego lyubimaya kartina, izobrazhavshaya Leningrad i odinokuyu pticu s rasprostertymi kryl'yami, skol'zyashchuyu nad volnami Nevy. Ih smenili vnushitel'noj velichiny karty s krupnymi zagolovkami naverhu: "Pervaya vylazka", "Vtoraya vylazka" i t.p. Karty zanimali obe bokovye doski dlya ob®yavlenij. V kabinete generala Borzova chuvstvovalsya uyut i otpechatok lichnosti. |ta zhe steril'naya komnata podavlyala. Na stene za svoej spinoj doktor Braun vyvesil pozolochennye kopii dvuh svoih samyh prestizhnyh mezhdunarodnyh nagrad. I podnyal povyshe kreslo, chtoby glyadet' svysoka na kazhdogo, kto okazhetsya v ego kabinete. - YA hochu peregovorit' s vami po lichnomu delu, - skazala Nikol' i podozhdala neskol'ko sekund, rasschityvaya, chto doktor Braun predlozhit Francheske ostavit' kabinet. Tot promolchal. Nakonec, Nikol' s yavnym namekom poglyadela v storonu Francheski. - Ona pomogaet mne v administrativnyh delah, - poyasnil doktor Braun. - YA nahozhu, chto zhenskaya pronicatel'nost' pozvolyaet Francheske zametit' otdel'nye momenty, uskol'zayushchie ot menya samogo. Nikol' pomolchala eshche pyatnadcat' sekund. Ona-to gotovilas' k razgovoru s Devidom Braunom i, konechno, ne ozhidala, chto pridetsya ob®yasnyat'sya eshche i s Francheskoj. "Mozhet, ujti", - mel'knula mimoletnaya mysl'; s nekotorym udivleniem Nikol' podumala, chto prisutstvie Francheski po-nastoyashchemu razdrazhaet ee. - YA prochla spisok gruppy dlya pervoj vylazki, - rovnym oficial'nym tonom nachala Nikol'. - I hochu vyskazat' svoi soobrazheniya. V sootvetstvii s ob®yavlennym rasporyadkom moi obyazannosti tam minimal'ny. Kak mne kazhetsya, u Iriny Turgenevoj tozhe slishkom malo obyazannostej dlya trehdnevnoj vylazki. YA rekomenduyu peredat' vse moi nemedicinskie obyazannosti Irine i ostavit' menya na bortu "N'yutona" s admiralom Hejl'manom i generalom O'Tulom. YA budu vnimatel'no sledit' za hodom rabot i v sluchae vozniknoveniya kakih-libo ser'eznyh medicinskih problem mogu bystro okazat'sya na meste. So vsemi prochimi obyazannostyami po sluzhbe zhizneobespecheniya spravitsya i odin YAnosh. V pomeshchenii snova vocarilos' molchanie. Doktor Braun poglyadel na Nikol', potom na Franchesku. - Pochemu ty reshila ostat'sya na bortu "N'yutona"? - pointeresovalas' Francheska. - YA-to dumala, ty prosto gorish' zhelaniem popast' vnutr' Ramy. - YA zhe govorila, chto prishla po lichnomu delu. YA chuvstvuyu sebya slishkom ustaloj i eshche ne uspokoilas' posle smerti Borzova; k tomu zhe skopilas' celaya gora bumag. Pervaya vylazka - delo prostoe. Luchshe ya kak sleduet otdohnu pered vtoroj i podgotovlyus'. - Neskol'ko neozhidannoe trebovanie, - progovoril doktor Braun, - no obstoyatel'stva pozvolyayut soglasit'sya na eto. - On snova glyanul na Franchesku. - Hotelos' by koe o chem poprosit' vas, Nikol'. Esli vy ne hotite idti vnutr' Ramy, to, vozmozhno, soglasites' vremya ot vremeni podmenyat' na svyazi generala O'Tula? Togda admiral Hejl'man mozhet otpravit'sya... - Konechno, - otvetila Nikol', prezhde chem Braun dogovoril. - Horosho. Znachit, resheno. Vnosim izmeneniya v sostav pervoj gruppy. Vy ostaetes' na "N'yutone". - Kogda doktor Braun dogovoril, Nikol' ne shevel'nulas' v svoem kresle. - CHto u vas eshche? - neterpelivo sprosil on. - V sootvetstvii s metodikami pered kazhdoj vylazkoj oficer sluzhby zhizneobespecheniya sostavlyaet memorandum o sostoyanii kosmonavta. Peredat' ego admiralu ili... - Davajte vse mne, - perebil ee doktor Braun. - Personal'nymi voprosami admiral Hejl'man ne zanimaetsya, - amerikanskij uchenyj poglyadel v glaza Nikol'. - No sejchas mozhete ne gotovit' novogo otcheta. YA prochel dokument, sostavlennyj vami dlya generala Borzova. Ego vpolne dostatochno, - nevozmutimyj vzglyad Brauna ne mog obmanut' Nikol'. "Znachit znaesh', - dumala ona, - prochel moi slova ob Uilsone i tebe. Rasschityvaesh', chto ya obnaruzhu smushchenie ili vinu. I ne nadejsya. Moe mnenie ne izmenitsya ot togo, chto ty sejchas u rulya". Sobstvennoe rassledovanie Nikol' prodolzhala noch'yu. Podrobnoe issledovanie biometricheskih dannyh Borzova pokazalo: v krovi generala obnaruzhilis' - i v izbytke - dva ves'ma nesvojstvennyh organizmu himicheskih veshchestva. Nikol' ne mogla dazhe predstavit', kak eti soedineniya mogli popast' v organizm pogibshego. Razve tol'ko general prinimal tajkom kakie-to preparaty... Veshchestva eti povyshayut chuvstvitel'nost' k boli. Medicinskaya enciklopediya svidetel'stvovala, chto ih primenyayut dlya opredeleniya bolevoj chuvstvitel'nosti u stradayushchih rasstrojstvami nervnoj sistemy. CHto, esli ih vyrabotal organizm samogo generala v rezul'tate slozhnoj allergicheskoj reakcii? Nu a kak ob®yasnit' povedenie YAnosha? Pochemu on ne priznalsya v tom, chto tyanulsya k pul'tu upravleniya? Pochemu posle gibeli Borzova on slovno ushel v sebya i ponik? Polnoch' uzhe minovala, no ona vse eshche razglyadyvala potolok svoej kroshechnoj spal'ni. "|kipazh segodnya uhodit na Ramu, ya ostanus' zdes' odna. Horosho by eshche podozhdat', prezhde chem pristupit' k delu". No bol'she zhdat' ona ne mogla. Nikol' byla ne v sostoyanii vybrosit' iz golovy vse perepolnyavshie ee voprosy. "CHto, esli unynie YAnosha kak-to svyazano s poyavleniem narkoticheskih veshchestv v krovi Borzova? I smert' generala ne sluchajna?" Nikol' vynula svoj malen'kij chemodanchik iz nebol'shogo yashchika. Ona potoropilas' otkryt' ego, i soderzhimoe rassypalos' v vozduhe. Pervym delom ona podhvatila semejnye fotografii, plavavshie nad postel'yu. Potom sobrala i prochie veshchi, ulozhiv ih obratno. V ruke Nikol' ostalsya lish' kubik s dannymi, kotoryj Genri peredal ej v Davose. Prezhde chem vstavit' kubik v komp'yuter, Nikol' zamerla v nereshitel'nosti. Nakonec, gluboko vzdohnuv, vvela ego v schityvayushchee ustrojstvo. Na monitore nemedlenno vysvetilos' vosemnadcat' razdelov menyu. Nikol' predlagalos' dvenadcat' dos'e na kazhdogo iz kosmonavtov i shest' variantov ih statisticheskoj obrabotki. V pervuyu ochered' o