vezhliv. Osmotrev svyatye mesta buddistov v CHiangmae, gruppa otpravilas' po kanatnoj doroge na goru Doj-Suthep, chtoby posetit' znamenityj buddijskij hram na ee vershine. Vse turisty byli dostatochno utomleny, za isklyucheniem Kendzi Vatanabe. Sperva on nastoyal, chtoby, kak podobaet palomnikam, oni peshkom podnyalis' po dlinnoj drakonovoj lestnice, hotya ot vagonchika k hramu vel funikuler. A potom zadaval vopros za voprosom, vyslushivaya udivitel'nuyu istoriyu sooruzheniya hrama. Nakonec, oni spustilis' vniz, i Nai v odinochestve otpravilas' pit' chaj v ocharovatel'nyj restoranchik u podnozhiya gory. Ostal'nye turisty razbrelis' po lavochkam suvenirov, no Kendzi priblizilsya k ee stoliku. - Kaw tode krap? [razreshite prisest'?] - sprosil on na prevoshodnom tajskom, udiviv etim miss Buatong. - U menya est' eshche neskol'ko voprosov. - Khun pode pasa thai dai mai ka? [Otkuda vy znaete tajskij?] - pointeresovalas' oshelomlennaya Nai. - Pohm kaojai pasa thai dai nitnoy [nemnogo ponimayu], - otvetil on. - A vy? Anata va nihon go hanasimasu ka? [Ponimaete li vy po-yaponski? (yap.)] Nai pokachala golovoj. - Nihon go hanasimasen [ne ochen' horosho (yap.)], - ona ulybnulas'. - Znayu tol'ko anglijskij, francuzskij i tajskij. Vprochem, chutochku i yaponskij... chto-nibud' neslozhnoe i esli budut govorit' pomedlennee. - YA byl potryasen, - prodolzhil Kendzi na anglijskom, usevshis' naprotiv Nai, - freskami, izobrazhayushchimi osnovanie hrama na Doj-Suthep. Izumitel'naya legenda, v nej smeshany istoriya i mistika, no kak istorika menya interesuyut dve veshchi. Prezhde vsego, ne mog li etot dostopochtennyj monah so SHri-Lanki zaranee znat' po kakim-to religioznym kanalam o tom, chto v etoj pochti zabroshennoj pagode hranyatsya relikvii Buddy? Inache, mne kazhetsya, on ne stal by riskovat' svoej reputaciej. Nu i potom, konechno, belyj slon, nesshij relikviyu, kotoryj podnyalsya na vershinu i vosparil... slishkom vse nereal'no. Podtverzhdaetsya li vse povestvovanie kakimi-nibud' nebuddijskimi istochnikami XV veka? Prezhde chem otvetit', Nai neskol'ko sekund glyadela na retivogo mistera Vatanabe. - Ser, - proiznesla ona s rasseyannoj ulybkoj, - za te dva goda, chto ya vozhu ekskursii po buddijskim dostoprimechatel'nostyam etih kraev, mne nikto ne zadaval podobnyh voprosov. YA ne mogu nichego otvetit', no, esli vam interesno, mogu nazvat' imya odnogo professora v universitete CHiangmaya, velikolepnogo znatoka buddijskoj istorii korolevstva Lan-na. On specialist po istorii vsego perioda, nachinayushchegosya s pravleniya korolya Mengraya... Razgovor ih narushilo ob座avlenie - vagonchik kanatnoj dorogi gotov byl otvezti svoih passazhirov obratno v gorod. Izvinivshis', Nai podnyalas' s mesta. Kendzi prisoedinilsya k gruppe. Priglyadyvayas' k nemu izdali, Nai ne mogla otvesti vzglyad ot etih pronicatel'nyh glaz. "Neveroyatno, - razmyshlyala ona, - ya eshche ne videla glaz, nastol'ko chistyh i polnyh lyuboznatel'nosti". Vnov' ona uvidela eti glaza v ponedel'nik dnem, kogda yavilas' v gostinicu Dusit Thani v CHiangmae dlya sobesedovaniya, i s udivleniem obnaruzhila pered soboj sidyashchego za stolom Kendzi s emblemoj MKA na rubashke. Nai ponachalu smutilas'. - Do subboty ya ne smotrel vashih dokumentov, zaveryayu vas, - izvinilsya Kendzi. - Esli by ya znal, chto vy podali zayavlenie, to, konechno, napravilsya by po drugomu marshrutu. Beseda proshla gladko. Kendzi v osnovnom hvalil ee uchebnye dostizheniya - dejstvitel'no otmennye - i dobrovol'nuyu rabotu v detskih priyutah Lampanga i CHiangmaya. Nai chestno priznalas', chto ne ispytyvaet "vsepogloshchayushchej strasti" k kosmicheskim puteshestviyam, no schitaet sebya po prirode "sklonnoj k priklyucheniyam" i vyzvalas' letet' na Mars, poskol'ku eta rabota pozvolit ej obespechit' sem'yu. Pered koncom sobesedovaniya nastupila pauza. - Mozhno idti? - sprosila Nai, pripodnimayas' v kresle. - Eshche odin vopros, - proiznes Kendzi Vatanabe s vnezapnoj zastenchivost'yu. - Byt' mozhet, vy pomozhete mne rastolkovat' odin son? Nai ulybnulas'. - Slushayu, - skazala ona. Kendzi gluboko vzdohnul. - V noch' na subbotu mne prisnilos', chto ya popal v dzhungli - kuda-to k podnozhiyu Doj-Suthep. YA ponyal eto potomu, chto gde-to naverhu vidna byla zolotaya chedi. Razdvigaya vetvi, ya brosilsya iskat' dorogu, i tut put' mne pregradil ogromnyj piton, rastyanuvshijsya na tolstoj vetvi primerno na urovne moih glaz. "Kuda ty idesh'?" - sprosil menya piton. "YA ishchu moyu miluyu", - otvetil ya. "Ona na vershine gory", - progovoril zmej. Tut dzhungli konchilis', i ot ih kraya, osveshchennyj solnechnym svetom, ya poglyadel na vershinu Doj-Suthep. Tam stoyala simpatiya moih yunyh let Kejko Murosava i mahala mne rukoj. YA obernulsya i poglyadel na pitona. "Glyadi eshche", - skazal on. I kogda ya vtoroj raz obernulsya k gore, lico zhenshchiny preobrazilos'. Kejko ischezla, a s vershiny Doj-Suthep mahali mne vy. Kendzi umolk na neskol'ko sekund. - YA nikogda eshche ne videl nastol'ko neobychnogo i yarkogo sna i podumal, chto... Slushaya slova Kendzi, Nai oshchushchala, kak po ee ruke begayut murashki, i okonchanie istorii - to, chto ona, Nai Buatong, budet mahat' s vershiny gory, - ponyala prezhde, chem on dogovoril. Nai podalas' vpered v svoem kresle i, pomedliv, skazala. - Mister Vatanabe, nadeyus', chto nichem ne obizhu vas... Nai nedolgo molchala i, izbegaya ego vzglyada, progovorila: - U nas, tajcev, est' znamenitaya pogovorka: esli s chelovekom vo sne govorit zmeya, znachit, on vstretil muzhchinu ili zhenshchinu, na kotoroj dolzhen zhenit'sya. "Otvet ya poluchila cherez shest' nedel', - vspominala Nai, po-prezhnemu sidya vo dvore hrama CHamatevi v Lampange. - Paket s materialami MKA prishel cherez tri dnya. A s nim - cvety ot Kendzi". Sam on ob座avilsya v Lampange k sleduyushchemu uik-endu. - Proshu proshcheniya za to, chto ne zvonil i ne pisal, - izvinilsya on, - no prezhde chem zavyazyvat' otnosheniya, nado bylo udostoverit'sya, chto vy tozhe letite na Mars. V voskresen'e vecherom on sdelal ej predlozhenie, i Nai srazu zhe soglasilas'. Pozhenilis' oni v Kioto - cherez tri mesyaca. Sem'ya Vatanabe lyubezno oplatila dorogu v YAponiyu sestram Nai i eshche troim ee tajskim podruzhkam. Mat' ehat' ne mogla; k sozhaleniyu, nekomu bylo prismotret' za otcom. Tshchatel'no perebrav nedavnie sobytiya svoej zhizni, Nai, nakonec, pristupila k meditacii. CHerez tridcat' minut ona prishla v sostoyanie schastlivogo i yasnogo ozhidaniya nachala novoj, neizvedannoj zhizni. Solnce tol'ko chto vstalo, i v hrame poyavilis' lyudi. Ona medlenno poshla vdol' sten, vpityvaya poslednie mgnoveniya, provedennye eyu v rodnom selenii. Vnutri osnovnogo viharna [mesto molitv buddijskih monahov], polozhiv prinoshenie na altar' i voskuriv blagovoniya, Nai prinyalas' vnimatel'no izuchat' rospisi na stenah, kotorye videla uzhe stol'ko raz. Panno rasskazyvali istoriyu zhizni korolevy CHamatevi, edinstvennoj ee geroini nachinaya s samogo detstva. V VII veke u kazhdogo plemeni, obitavshego v rajone Lampanga, byla svoya kul'tura; oni chasto ssorilis' i voevali. Obshchego v tu poru u nih bylo nemnogo - odna tol'ko legenda, mif o yunoj koroleve, chto yavitsya s yuga "na ogromnyh slonah" i ob容dinit vse plemena v korolevstvo Haripundzhajya. CHamatevi bylo vsego lish' dvadcat' tri goda, kogda staryj proricatel' nazval ee budushchej korolevoj Haripundzhajya i poslal za nej s severa. Princessa monov byla moloda i prekrasna, pozzhe etot narod vozvedet khmerskij hram Angkor-Vat. CHamatevi byla eshche i mudra - redkoe kachestvo dlya zhenshchiny, - i vse v korolevskom dvorce lyubili ee. I potomu mony byli oshelomleny, uznav, chto, ostaviv zhizn', ispolnennuyu izobiliya i udovol'stvij, ona napravlyaetsya na sever, v opasnyj shestimesyachnyj put' - za sem' soten kilometrov gor, dzhunglej i bolot. Kogda CHamatevi so svoej svitoj "na ogromnyh slonah" vstupila v cvetushchuyu dolinu, gde raspolagalsya Lampang, budushchie ee podannye nemedlenno otlozhili vsyakie razdory i vozveli prekrasnuyu korolevu na tron. Ona pravila imi mudro i spravedlivo celyh pyat'desyat let, napraviv svoe korolevstvo ot nevezhestva i nishchety k social'nomu progressu i k rascvetu iskusstva. Perevaliv za sem'desyat let, CHamatevi otreklas' ot trona i razdelila svoe korolevstvo na dve chasti mezhdu synov'yami-bliznecami. Potom ob座avila, chto posvyatit ostatok dnej svoih Bogu. Stav buddijskoj monahinej, ona razdala vse lichnoe sostoyanie. Do devyanosta devyati let ona vela v monastyre prostuyu i blagochestivuyu zhizn'. I so smert'yu ee okonchilsya zolotoj vek Haripundzhaya. Na poslednej freske hrama issohshuyu i mudruyu staruhu unosila v nirvanu divnaya kolesnica. Nad kolesnicej vo vsem velikolepii nebesnogo sveta ryadom so svoim Buddoj vossedala yunaya koroleva CHamatevi. Vstav na koleni v hrame Lampanga v serdce Tailanda, budushchaya marsianka Nai Buatong-Vatanabe voznesla bezmolvnuyu molitvu duhu geroini dalekogo proshlogo. "Dorogaya CHamatevi, - skazala ona. - Dvadcat' shest' let ty priglyadyvala za mnoj. Teper' ya otpravlyayus' nevest' kuda, kak eto sdelala ty, sobravshis' v Haripundzhaya. Odeli mudrost'yu svoej i prozreniem menya, vstupayushchuyu v novyj i chudesnyj mir". 3 Na YUkiko byla chernaya shelkovaya rubashka, belye bryuki i cherno-belyj beret. Projdya cherez gostinuyu, ona obratilas' k bratu: - Horosho by i ty poehal, Kendzi. |to budet samaya bol'shaya demonstraciya za mir, planeta eshche ne videla takoj. Kendzi ulybnulsya mladshej sestre. - Mne by tozhe hotelos', YUki, - otvetil on. - No do otleta ostalos' dva dnya, i ya hochu pobyt' s mater'yu i otcom. S protivopolozhnogo konca komnaty poyavilas' ih mat'. Ona, kak vsegda, kazalas' ozabochennoj i nesla v ruke bol'shoj chemodan. - Vse ulozheno, - skazala ona. - No luchshe by ty peredumala. V Hirosime budet sumasshedshij dom. "Asahi simbun" utverzhdaet, chto ozhidaetsya million gostej, pochti polovina iz-za granicy. - Spasibo, mama, - progovorila YUkiko, prinimaya chemodan. - Kak tebe izvestno, my s Satoko ostanovimsya v hirosimskom "Prins-otele". Ne volnujsya. My budem zvonit' kazhdoe utro, poka ne nachnutsya dela. Vo vsyakom sluchae, v ponedel'nik vecherom ya budu doma. Otkryv chemodanchik, devushka izvlekla iz special'nogo otdeleniya brilliantovyj braslet i kol'co s sapfirom. - A tebe ne kazhetsya, chto eti veshchi luchshe ostavit' doma? - vozmutilas' mat'. - Ne zabud', vokrug tebya budut odni inostrancy. Takie dragocennosti mogut okazat'sya dlya nih chrezmernym iskusheniem. YUkiko rashohotalas' otkryto i neprinuzhdenno, Kendzi vsegda lyubil ee smeh. - Mama, - skazala ona. - Ty u nas vsego boish'sya. Vechno zhdesh' tol'ko plohogo... My otpravlyaemsya v Hirosimu na ceremonii, posvyashchennye trehsotletiyu pervoj atomnoj bombardirovki. Tam budet nash prem'er-ministr, tri chlena Central'nogo komiteta Soveta Ob容dinennyh Pravitel'stv (SOP). Znamenitye muzykanty so vsego sveta budut davat' koncerty po vecheram, slovom, budet to, chto papa nazyvaet _obogashchayushchimi_ perezhivaniyami... a ty dumaesh' tol'ko o tom, chto u menya mogut ukrast' dragocennosti. - Kogda ya byla molodaya, nikto ne slyhal, chtoby dve devushki, dazhe ne okonchivshie universitet, mogli ezdit' po YAponii bez provozhatogo... - Mama, ne nado povtoryat'sya, - perebila ee YUkiko. - Mne pochti dvadcat' dva goda. Na sleduyushchij god, posle diploma, ya voobshche sobirayus' zhit' samostoyatel'no, mozhet byt', dazhe v drugoj strane. YA bol'she ne rebenok. I my s Satoko vpolne mozhem priglyadet' drug za drugom. YUkiko proverila chasy. - Mne pora vyhodit'. Satoko, navernoe, uzhe ozhidaet menya na stancii podzemki. Izyashchno priblizivshis' k materi, YUkiko korotko chmoknula mat', potom krepko obnyala brata. - Vedi sebya horosho, ani-san [gospodin brat (yap.)], - shepnula ona emu na uho. - Beregi na Marse sebya i krasavicu-zhenu. My gordimsya toboj. Kendzi nikogda ne byl ochen' blizok s YUkiko. V konce koncov, on byl na dvenadcat' let starshe ee. YUki bylo tol'ko chetyre, kogda mistera Vatanabe naznachili prezidentom amerikanskogo otdeleniya "Interneshnl robotiks". Semejstvo perebralos' na drugoj bereg Tihogo okeana, v prigorod San-Francisko. V te gody Kendzi ne udelyal osobogo vnimaniya mladshej sestre. Ego uvlekala novaya zhizn' v Kalifornii, v osobennosti posle postupleniya v Universitet Los-Andzhelesa. Starshie Vatanabe vmeste s YUkiko vozvratilis' v YAponiyu v 2232 godu, a Kendzi ostalsya prodolzhat' obuchenie na vtorom kurse istoricheskogo fakul'teta. S teh por oni s YUki pochti ne obshchalis'. Kazhdyj god poseshchaya sem'yu v Kioto, Kendzi sobiralsya provesti kakoe-to vremya s YUki, no podobnoe sluchalos' redko. Ili u sestry nahodilis' svoi dela, ili roditeli pridumyvali dlya nego chereschur mnogo svetskih obyazannostej, ili zhe u Kendzi poprostu ne hvatalo vremeni. Stoya vozle dveri, Kendzi s neyasnoj pechal'yu glyadel vsled udalyavshejsya YUkiko. "YA ostavlyayu rodnuyu planetu, - dumal on, - tak i ne udeliv dostatochno vremeni sobstvennoj sestre". Za ego spinoj monotonno izlivala dushu missis Vatanabe - ona schitala sebya neudachnicej, potomu chto deti otdalilis' ot nee i voobshche perestali uvazhat'. A teper' eshche edinstvennyj syn, tol'ko chto zhenivshijsya na kakoj-to tailandke - prosto chtoby dosadit' sem'e, - otpravlyaetsya na Mars, i ona celyh pyat' let ego ne uvidit. Konechno, srednyaya doch' podarila ej dvuh vnuchek ot svoego bankira, odnako oni skuchnye i glupye, kak i sami ih roditeli... - A kak tam Fumiko? - perebil Kendzi izliyaniya materi. - Mne ne udastsya povidat' ee i plemyannic do otleta. - Zavtra vecherom oni priedut iz Kobe na obed, - otvetila mat'. - Vprochem, ne predstavlyayu, chem mne ih kormit'. A ty znaesh', chto Tacuo i Fumiko dazhe ne uchat devochek pol'zovat'sya palochkami? Ty mozhesh' predstavit' sebe takoe? CHtoby yaponskij rebenok ne umel pol'zovat'sya palochkami? Neuzheli dlya nih net nichego svyatogo? My otkazalis' ot sobstvennogo lica, chtoby razbogatet', ya vsegda govorila ob etom tvoemu otcu... Izvinivshis', Kendzi ostavil mat' izlivat' razdrazhenie v monologe i otpravilsya iskat' spaseniya v rabochem kabinete otca. Na stenkah komnaty v ramkah viseli fotografii - hronika lichnoj i professional'noj zhizni udachlivogo cheloveka. Dva snimka byli pamyatny i samomu Kendzi. Na odnom iz nih oni s otcom derzhali vnushitel'nyj priz, prisuzhdaemyj mestnym klubom pobeditelyu ezhegodnyh sorevnovanij po gol'fu mezhdu parami "syn - otec". Na drugom siyayushchij mister Vatanabe nagrazhdal svoego syna medal'yu, kotoroj on byl udostoen za uspehi v usvoenii akademicheskoj programmy starshih klassov. Lish' poglyadev na fotografii, Kendzi vspomnil, chto v oboih sluchayah on sopernichal s Tosio Nakamura, synom samogo blizkogo druga otca i pomoshchnika v ego delah. Na snimkah na lice molodogo Nakamury, pochti na golovu vozvyshavshegosya nad Kendzi, zastylo napryazhennoe i serditoe vyrazhenie. "|to bylo zadolgo do ego dela", - podumal Kendzi. On vspomnil zagolovok "V Osake arestovan chinovnik", chetyre goda nazad predshestvovavshij osuzhdeniyu Tosio Nakamury. V stat'e ob座asnyalos', chto mister Nakamura, v to vremya yavlyavshijsya vice-prezidentom gostinichnogo kompleksa Tomodzavy, obvinen v ves'ma ser'eznyh prestupleniyah, a imenno: vzyatochnichestvo, svodnichestvo, rabotorgovlya i tak dalee. CHerez chetyre mesyaca Nakamura byl osuzhden i prigovoren k tyuremnomu zaklyucheniyu srokom na neskol'ko let. Kendzi byl udivlen. "CHto moglo sluchit'sya s Nakamuroj?" - chasten'ko sprashival on sebya v posleduyushchie chetyre goda. Vspominaya yunosheskoe sopernichestvo, Kendzi zhalel Kejko Murosava, zhenu Nakamury; on i sam ispytyval k nej privyazannost' v shestnadcatiletnem vozraste. Togda Kendzi i Nakamura okolo goda pytalis' dobit'sya simpatii Kejko. I kogda devushka nakonec reshila otdat' predpochtenie Kendzi, Tosio prishel v yarost'. Odnazhdy utrom on dazhe podkaraulil Kendzi vozle hrama Reandzi i ugrozhal fizicheskoj raspravoj. "YA, konechno, zhenilsya by na Kejko, - podumal Kendzi, - esli by togda ostalsya v YAponii". On poglyadel v okno, na usazhennyj mhom sadik. Snaruzhi shel dozhd'. I on vdrug vspomnil tot nepriyatnyj dozhdlivyj den' iz sobstvennoj yunosti. Kendzi otpravilsya v ee dom, kak tol'ko uznal novost' ot otca. Zvuki koncerta SHopena doneslis' do ego ushej, kogda yunosha vstupil na alleyu, vedushchuyu k domu. Vstretila ego missis Murosava i strogo skazala: - Kejko sejchas uprazhnyaetsya, ona zakonchit cherez chas. - Missis Murosava, ya proshu vas, - progovoril shestnadcatiletnij molodoj chelovek. - |to ochen' vazhno. Ee mat' uzhe sobiralas' zakryt' dver', kogda Kejko zametila Kendzi cherez okno. Brosiv igru, ona vyskochila, oslepiv ego radostnoj ulybkoj. - Privet, Kendzi. CHto sluchilos'?" - Koe-chto _ochen'_ vazhnoe, - otvetil on zagadochnym tonom. - Ty ne mogla by pogulyat' so mnoj? Missis Murosava chto-to vorchala otnositel'no blizyashchegosya koncerta, no Kejko ubedila mat' v tom, chto odin raz mozhet i propustit' zanyatiya. Vzyav zontik, devushka vyshla k Kendzi, podzhidavshemu ee vozle doma. I kogda oni otoshli podal'she, tak chtoby ih ne mogli videt' iz doma, ona vzyala ego pod ruku, kak postupala vsegda vo vremya ih sovmestnyh progulok. - Itak, moj drug, - skazala Kejko, kak tol'ko oni napravilis' v gory, za predely Kioto, svoim obychnym putem. - I chto zhe sluchilos' _nastol'ko_ vazhnoe? - YA ne hochu tebe govorit' zdes', v etom meste. Vse skazhu, kogda okazhemsya tam, gde nado. Kejko i Kendzi posmeyalis' i pogovorili, napravlyayas' k Trope Filosofa - divnoj dorozhke, v'yushchejsya u podnozhiya vostochnyh holmov. |tot marshrut proslavilsya v XX veke blagodarya zabotam filosofa Nisidy Kitaro, kotoryj, kak govorili, kazhdoe utro gulyal zdes'. Tropa shla mimo samyh zhivopisnyh mest Kioto, v tom chisle Ginkaku-Dzi (Serebryanogo pavil'ona) i lyubimogo Kendzi starogo buddijskogo hrama Honen-In. Za Honen-In i po ego bokam raspolagalos' nebol'shoe kladbishche s sem'yudesyat'yu ili vosem'yudesyat'yu nadgrobiyami. Kendzi i Kejko obnaruzhili kladbishche v proshlom godu, issleduya na svoj strah i risk okrestnosti. Zdes' pokoilis' mnogie iz vydayushchihsya zhitelej Kioto, umershih v XX veke, v tom chisle znamenityj romanist Dzyun展tiro Tanidzaki i vrach-stihotvorec Ivao Macuo. Kladbishche sdelalos' mestom svidanij Kejko i Kendzi. Odnazhdy, posle togo kak molodye lyudi prochitali "Sester Makioka", shedevr Tanidzaki, opisyvayushchij zhizn' Osaki v 1930-h godah, oni okolo chasa prosideli vozle nadgrobiya avtora i peresmeivalis', obsuzhdaya, na kotoruyu iz sester Makioka bol'she pohozha Kejko. V tot den', kogda mister Vatanabe izvestil syna o tom, chto sem'ya perebiraetsya v Ameriku, dozhd' poshel eshche do togo, kak Kendzi i Kejko dobralis' do Honen-In. Tam Kendzi svernul napravo, na uzkuyu allejku - v storonu staroj kalitki pod solomennoj kryshej. Kak i ozhidala Kejko, v hram oni ne voshli, a podnyalis' vverh po stupenyam, vedshim na kladbishche. No Kendzi ne ostanovilsya vozle mogily Tanidzaki, on podnyalsya povyshe - k drugoj mogile. - Tut pohoronen doktor Ivao Macuo, - skazal Kendzi, izvlekaya elektronnuyu zapisnuyu knizhku. - YA hochu prochest' neskol'ko stihotvorenij. Kejko shla vozle svoego druga, oni zhalis' tesnee, starayas' ukryt'sya pod odnim zontikom ot legkogo dozhdya. Kendzi prochel tri stihotvoreniya. - A teper' poslednee. Osoboe hajku, napisannoe drugom doktora Macuo: V tot iyun'skij den', S容v po blyudcu morozhenogo, My poproshchalis'. Oni pomolchali, potom Kendzi vnov' - po pamyati - povtoril hajku. Kejko vstrevozhilas', dazhe chut' ispugalas', uvidev, chto ser'eznoe vyrazhenie ne pokidaet lica Kendzi. - Stihotvorenie govorit o rasstavanii, - tiho proiznesla ona. - Ty hochesh' skazat' mne, chto... - YA ne hotel, Kejko, - perebil ee Kendzi. - Prosto otca napravili rabotat' v Ameriku, - dobavil on, pomedliv neskol'ko sekund. - My pereezzhaem v sleduyushchem mesyace. Kendzi ne ozhidal uvidet' takuyu pechal' na prekrasnom lice Kejko. Kogda ona poglyadela na nego etimi zhutkimi v svoej skorbi glazami, on podumal, chto ego serdce vot-vot razorvetsya. I on obnyal ee pod etim poslepoludennym dozhdem, i oba plakali i klyalis', chto budut vechno lyubit' drug druga. 4 Molodaya oficiantka v legkom golubom kimono i staromodnom obi otodvinula v storonu ekran i voshla v komnatu. V rukah u nee byl podnos s sake i pivom. - Osake onegai simasu [pervym delom vyp'em sake (yap.)], - vezhlivo progovoril otec Kendzi, podstavlyaya chashechku. Kendzi prigubil holodnogo piva. Vernulas' oficiantka postarshe s malen'kim blyudom zakuski. Posredi ego byl kakoj-to mollyusk pod legkim sousom, no Kendzi ne mog opredelit' ni rakushku, ni sous. V svoi semnadcat' let, prezhde chem ostavit' Kioto, on edva li s容l bol'she gorstochki etoj kajseki [zakuska (yap.)]. - Kampaj [za tvoe zdorov'e (yap.)], - proiznes Kendzi, zvyaknuv svoim bokalom o chashechku otca. - Spasibo tebe, otec. Obedat' zdes' vmeste s toboj - chest' dlya menya. "Kite" byl samym znamenitym restoranom v rajone Kansaj, a mozhet byt', i vo vsej YAponii. Krome togo, on byl uzhasno dorogim, potomu chto zdes' sohranyalis' vse tradicii personal'nogo obsluzhivaniya i otdel'nye kabinety dlya edy; blyuda po sezonu izgotavlivalis' tol'ko iz samyh kachestvennyh produktov. Kazhdaya peremena blyud veselila glaz i radovala nebo. Kogda mister Vatanabe soobshchil synu o svoem namerenii otobedat' s nim vdvoem, s glazu na glaz, Kendzi i v golovu ne prishlo, chto rech' idet o "Kite". Oni govorili ob ekspedicii na Mars. - Skol'ko yaponcev sredi kosmonavtov? - sprosil mister Vatanabe. - Hvataet, - otvetil Kendzi. - Okolo treh soten, esli ya ne oshibayus'. YAponiya postavila mnogih glavnyh specialistov. Bol'shuyu po chislennosti gruppu imeet tol'ko Amerika. - A ty znaesh' kogo-nibud' iz yaponcev? - Dvoih ili troih. YAsuko Horikava nedolgo uchilas' v moej shkole v odnom iz starshih klassov. Vozmozhno, ty pomnish' ee: ochen' umnaya, s krolich'imi zubami, v tolstyh ochkah. Ona rabotaet - tochnee, _rabotala_ - himikom v korporacii "Daj-Nippon". Mister Vatanabe ulybnulsya. - Da, kazhetsya, pomnyu, - skazal on. - Ona kak-to byla u nas, kogda Kejko igrala na pianino. - Po-moemu, da, - neprinuzhdenno otozvalsya Kendzi. On rassmeyalsya. - Vprochem, sam ya krome Kejko v tot vecher nikogo ne videl. Mister Vatanabe oporozhnil svoyu chashechku. Molodaya prisluga, ozhidavshaya stoya na kolenyah v ugolke zastelennoj tatami komnaty, podoshla k stolu, chtoby napolnit' ee. - Kendzi, menya volnuyut eti prestupniki, - progovoril mister Vatanabe, kogda molodaya ledi udalilas'. - O chem ty, otec? - sprosil Kendzi. - YA chital v zhurnale bol'shuyu stat'yu o tom, kak MKA nabiralo v vashu koloniyu Louell neskol'ko soten zaklyuchennyh. V nej podcherkivalos', chto prestupniki posle aresta vedut sebya ideal'no i obladayut vydayushchimisya sposobnostyami. No zachem potrebovalos' nabirat' ih? Kendzi otpil piva. - Delo v tom, otec, - otvetil on, - chto v processe nabora my stolknulis' s opredelennymi slozhnostyami. Vo-pervyh, my pereocenili chislo zhelayushchih i ustanovili chereschur strogie kriterii otbora. Vo-vtoryh, nepravil'no byl vybran sam srok. Dlya molodyh - v osobennosti - on slishkom dolog. CHto eshche bolee vazhno, pressa okazala ves'ma otricatel'noe vliyanie na process komplektovaniya. Kogda my zhdali zayavlenij, povsyudu v zhurnalah poyavilos' mnozhestvo statej (dazhe byli sozdany "special'nye" teleperedachi) o gibeli marsianskih kolonij v proshlom veke. Lyudi poboyalis', chto istoriya vnov' povtoritsya i ih ostavyat na Marse. Kendzi chut' pomedlil, no mister Vatanabe molchal. - Krome togo, kak ty prekrasno znaesh', proekt stradaet ot peremezhayushchejsya finansovoj lihoradki. Byudzhetnyj nazhim v proshlom godu, sobstvenno, i zastavil nas obratit'sya k uslugam obrazcovyh i kvalificirovannyh zaklyuchennyh, chtoby reshit' problemy komplektovaniya i finansovogo deficita. Oni budut poluchat' minimal'nye oklady, no zaklyuchennym predostavleny dostatochnye l'goty, pozvolyayushchie privlech' ih vnimanie. Otbor v ekspediciyu garantiruet kazhdomu amnistiyu i svobodu na Zemle posle pyati let prebyvaniya v ekspedicii. Vazhen eshche tot fakt, chto byvshie zaklyuchennye stanut takimi zhe polnopravnymi grazhdanami kolonii Louell, kak i vse ostal'nye... im ne nuzhno budet podvergat'sya nepriyatnoj obyazannosti podchinyat' vsyu svoyu deyatel'nost'... Kendzi ostanovilsya. Na stol podali dva kusochka otvarnoj ryby, nezhnyh i prekrasnyh, posredi pestryh list'ev. Mister Vatanabe vzyal odin iz kuskov ryby palochkami i otkusil. - Ojsii desu [ochen' vkusno (yap.)], - prokommentiroval on, ne glyadya na syna. Kendzi potyanulsya k sobstvennomu kusku (razgovor o prestupnikah v kolonii Louell yavno zakonchilsya) i poglyadel za spinu otca; tam raspolagalis' sady, kotorymi proslavilsya restoran. Po polirovannym stupen'kam bezhal rucheek, ego okruzhalo s poldyuzhiny roskoshnyh karlikovyh derev'ev. Obrashchennoe k sadu siden'e za trapezoj vsegda schitalos' u yaponcev pochetnym. Mister Vatanabe nastoyal, chtoby Kendzi smotrel na sad vo vremya svoego poslednego obeda. - A vy ne sumeli privlech' kitajcev? - sprosil otec, kogda s ryboj bylo pokoncheno. Kendzi pokachal golovoj. - Lish' neskol'ko chelovek iz Singapura i Malajzii. Kitajskoe i brazil'skoe predstavitel'stva zapretili svoim grazhdanam uchastvovat' v ekspedicii. Ot brazil'cev etogo mozhno bylo ozhidat' - ih YUzhno-Amerikanskaya imperiya prakticheski nahoditsya v sostoyanii vojny s SOP, - no my nadeyalis', chto kitajcy smyagchat svoyu poziciyu. Vyhodit, sotnyu let polnoj izolyacii ne tak legko izgladit' iz pamyati. - Ih nel'zya vinit' v etom, - otozvalsya mister Vatanabe. - |tot narod uzhasno postradal v dni Velikogo haosa. Za paru nedel' isparilsya ves' inostrannyj kapital, i ekonomika razom ruhnula. - Nam udalos' sobrat' nemnogo chernokozhih afrikancev (byt' mozhet, okolo sotni) i gorstochku arabov, no v osnovnom nashi kolonisty - vyhodcy iz stran, vnosyashchih v MKA sushchestvennyj vklad. |togo i sledovalo ozhidat'. Kendzi vdrug oshchutil smushchenie. Poka razgovor shel tol'ko o nem i ego deyatel'nosti, i vo vremya sleduyushchih smen blyud Kendzi rassprashival otca otnositel'no ego raboty v "Interneshnl robotiks". Mister Vatanabe, yavlyavshijsya v nastoyashchee vremya glavnym rasporyaditelem v korporacii, prosto rascvel ot gordosti, kogda rech' zashla o "ego" kompanii. Ona byla krupnejshim v mire proizvoditelem robotov, obespechivayushchim nuzhdy razlichnyh kontor i zavodov. Po ezhegodnomu ob容mu produkcii IR, kak vsegda nazyvali kompaniyu, nahodilsya v chisle pervyh pyatidesyati mirovyh proizvoditelej. - Na sleduyushchij god mne ispolnitsya shest'desyat dva goda, - skazal mister Vatanabe. Neskol'ko chashek sake sdelali ego neobychajno razgovorchivym. - YA uzhe podumyval ob otstavke. No Nakamura schitaet eto oshibkoj. On utverzhdaet, chto kompaniya po-prezhnemu nuzhdaetsya vo mne... Kogda prishel chered fruktov, Kendzi s otcom snova besedovali ob ekspedicii. Kendzi poyasnil, chto Nai i prochie aziatskie kolonisty, pripisannye k "Pinte" i "Nin'e" [ispol'zovany nazvaniya korablej ekspedicii Hristofora Kolumba], uzhe pribyli v trenirovochnyj centr na yuzhnom Kyusyu. Iz Kioto on srazu zhe namerevalsya otpravit'sya k svoej zhene. A potom, posle desyati dnej trenirovok, ih v chisle prochih passazhirov "Pinty" dostavyat na "Nizkoorbital'nuyu stanciyu", gde v techenie nedeli oni budut privykat' k nevesomosti. V kachestve zavershayushchego etapa okolozemnyh peremeshchenij kosmicheskij buksir dolzhen byl dostavit' ih na "Geosinhronnuyu orbital'nuyu stanciyu-4"; tam v nastoyashchee vremya sobirali i osnashchali "Pintu", provodya odnovremenno proverki sistem pered dolgoj dorogoj na Mars. Molodaya oficiantka prinesla dve ryumki s kon'yakom. - Tvoya zhena voistinu velikolepna, - progovoril mister Vatanabe, sdelav malen'kij glotok. - YA vsegda schital tajskih zhenshchin samymi krasivymi v mire. - Ona prekrasna ne tol'ko telom, - toroplivo dobavil Kendzi, vdrug oshchutivshij tosku po svoej molodoj zhene. - Nai eshche ochen' umna. - Anglijskim vladeet prevoshodno, - soglasilsya mister Vatanabe. - No tvoya mat' utverzhdaet, chto yaponskij u nee ne v pochete. Kendzi oshchetinilsya. - Nai popytalas' govorit' po-yaponski (ona ved' nikogda ne izuchala ego) lish' potomu, chto mat' otkazalas' razgovarivat' s nej po-anglijski. I postupila tak special'no, chtoby Nai... Kendzi osadil sebya. Vystuplenie v zashchitu Nai sejchas bylo, pozhaluj, neumestno. - Gomen nasai [izvinite, otec, ya vas slushayu (yap.)]. Mister Vatanabe sdelal dolgij glotok. - Nu chto zh, Kendzi, v sleduyushchij raz nam udastsya posidet' vdvoem ne ran'she chem cherez pyat' let. Mne bylo priyatno poobedat' i pogovorit' s toboj, - on umolk. - Vprochem, ya by hotel obsudit' s toboj eshche odnu veshch'. Kendzi izmenil pozu (on uzhe uspel otvyknut' ot sideniya na polu so skreshchennymi nogami, i chetyreh chasov bylo dlya nego slishkom mnogo) i vypryamilsya, pytayas' proyasnit' golovu. Po tonu otca bylo ponyatno, chto "eshche odna veshch'" byla veshch'yu vazhnoj. - YA interesovalsya verbovkoj osuzhdennyh v koloniyu Louell ne iz prazdnogo lyubopytstva, - nachal mister Vatanabe. Prezhde chem prodolzhit', on nemnogo pomedlil. - V konce proshloj nedeli vo vtoroj polovine dnya v moj kabinet zashel Nakamura-san i skazal, chto ego synu otkazali vtorichno. On sprosil menya, ne smog by ty pomoch' emu popast' v koloniyu Louell. |ti slova porazili Kendzi, kak grom. On-to i ne predpolagal, chto sopernik ego mal'chisheskih dnej podaval zayavlenie. I teper' otec... - YA ne prinimal uchastiya v otbore kolonistov iz zaklyuchennyh, - medlenno otvetil Kendzi. - |tim vedaet sovershenno drugoe otdelenie. Mister Vatanabe pomedlil neskol'ko sekund. - Nam udalos' vyyasnit', chto edinstvennye real'nye vozrazheniya protiv ego kandidatury vydvinuty psihiatrom, doktorom Ridzhmorom iz Novoj Zelandii, kotoryj polagaet, chto, nesmotrya na otlichnoe povedenie pod strazhej, syn Nakamury tak i ne priznal svoyu vinu. Kazhetsya, v koloniyu Louell Ridzhmora privlek imenno ty. Kendzi byl ozadachen. Otec sprashival ne iz prazdnogo lyubopytstva, on tshchatel'no izuchil podnogotnuyu. "No pochemu? - udivilsya Kendzi. - Otkuda takoj interes?" - Nakamura-san - prekrasnyj inzhener, - prodolzhil mister Vatanabe. - On vlozhil dolyu svoego talanta vo mnogie izdeliya, obespechivavshie nam uspeh. Odnako v poslednee vremya ego laboratoriya ne mozhet pohvastat'sya novymi dostizheniyami. Inache govorya, ee proizvoditel'nost' nachala padat' srazu posle aresta Tosio. Mister Vatanabe sklonilsya v storonu Kendzi, polozhil lokti na stol. - Nakamura-san utratil uverennost' v sebe. Im s zhenoj prihoditsya poseshchat' Tosio raz v mesyac. |ti vizity postoyanno napominayut Nakamure ob unizhenii, vypavshem na dolyu ego sem'i. No esli ego syn smozhet otpravit'sya na Mars, to... Kendzi slishkom horosho ponimal, chego hochet ot nego otec. Davno sderzhivaemye chuvstva grozili vyrvat'sya naruzhu. Kendzi byl smushchen i rasteryan. I uzhe hotel bylo skazat' otcu, chto schitaet podobnoe predlozhenie "nepodobayushchim", kogda staryj Vatanabe vnov' zagovoril. - Kejko i malen'koj ee dochke tozhe dostalos'. Teper' Ajko pochti sem'. CHerez vyhodnoj oni regulyarno ezdyat poezdom v Asiya... Nevziraya na vse usiliya, Kendzi ne mog sderzhat' slez, prihlynuvshih k ugolkam glaz. Kejko, unizhennaya i oskorblennaya, vynuzhdennaya vmeste s docher'yu raz v dve nedeli poseshchat' svoego muzha - eto bylo uzh chereschur. - Na toj nedele ya sam razgovarival s Kejko, - dobavil otec, - po pros'be Nakamury-san. Ona otchayalas'. No slovno ozhila, kogda ya skazal, chto namerevayus' prosit' tebya pohodatajstvovat' za ee muzha. Kendzi gluboko vzdohnul i poglyadel na besstrastnoe lico otca. Teper' on znal, chto hochet sdelat': dejstvitel'no "nepodobayushchuyu" veshch' - ne plohuyu, a imenno nepodobayushchuyu. No sporit' iz-za uzhe opredelennogo resheniya ne bylo smysla. Kendzi dopil kon'yak. - Skazhi Nakamure-san, chto ya zavtra zhe vyzovu doktora Ridzhmora. CHto budet, esli intuiciya podvedet menya? "Prosto poteryayu chas, samoe bol'shee, devyanosto minut", - dumal Kendzi, ostaviv semejnuyu vstrechu, sestru Fumiko i dvoih plemyannic. On vybezhal na ulicu i srazu zhe napravilsya v storonu gor. Do zakata ostavalsya chas. "Ona budet tam, - skazal on sebe. - Drugogo sluchaya prostit'sya ne predstavitsya". Pervym delom Kendzi napravilsya k nebol'shomu hramu Anraku-Dzi. On voshel v hondo [glavnoe pomeshchenie hrama (yap.)], ozhidaya obnaruzhit' Kejko na izlyublennom meste, pered bokovym derevyannym altarem, vozdvignutym v XII veke v pamyat' dvuh buddijskih monahin', nekogda byvshih nalozhnicami vo dvorcovom gareme. Oni poshli na samoubijstvo, kogda imperator Go-Toba prikazal im otrech'sya ot ucheniya svyatogo Honena... Kejko tam ne bylo. Ne bylo ee i snaruzhi, vozle mogily obeih zhenshchin, na samoj opushke bambukovyh zaroslej. Kendzi uzhe reshil, chto oshibsya. "Kejko ne prishla, - podumal on. - Ona boitsya, chto vse unizheniya zastavili ee poteryat' lico". Ostavalos' nadeyat'sya, chto Kejko budet dozhidat'sya ego na kladbishche vozle Honen-In, tam, gde semnadcat' let nazad on skazal ej, chto pokidaet YAponiyu. S zamirayushchim serdcem toropilsya Kendzi k hramu. Sprava vdali pokazalas' zhenskaya figura, oblachennaya v prostoe chernoe plat'e. Dama stoyala vozle nadgrobiya Dzyun展tiro Tanidzaki. Hotya ee lico i bylo obrashcheno v druguyu storonu, a sumerki meshali razglyadet' stoyashchuyu, Kendzi ponyal, chto pered nim Kejko. On vzletel po stupen'kam, vedushchim na kladbishche, i nakonec ostanovilsya metrah v pyati ot zhenshchiny v chernom. - Kejko, - progovoril on, starayas' vosstanovit' dyhanie. - YA tak rad... - Vatanabe-san, - vezhlivo otvetila zhenshchina, potupiv ochi. Ona nizko poklonilas' emu, kak prisluga. - Domo arrigato godzaimasu [ochen', ochen' bol'shoe spasibo (yap.)], - povtorila ona dvazhdy. Zatem ona raspryamilas', po-prezhnemu ne glyadya na Kendzi. - Kejko, - negromko proiznes on. - |to zhe ya, Kendzi. YA odin. Poglyadi na menya. - Ne mogu, - otvetila ona edva slyshnym golosom. - No spasibo tebe za to, chto ty sdelal dlya nas s Ajko. - I ona snova poklonilas', povtoriv: - Domo arrigato godzaimasu. Kendzi poryvisto nagnulsya k nej i, vzyav za podborodok, obratil k sebe lico Kejko. Ona byla vse eshche prekrasna. No pechal', vrezavshayasya v eti tonkie cherty, ranila ego dushu. - Kejko, - probormotal on. Ee slezy ostrymi iglami vpivalis' v ego serdce. - Mne nado idti, - skazala ona. - ZHelayu tebe schast'ya. - Kejko osvobodilas' ot ego ruki i vnov' poklonilas'. A potom vstala i, tak i ne poglyadev na nego, medlenno napravilas' po trope, rastvoryayas' v vechernih tenyah. Kendzi provozhal ee vzglyadom, poka siluet Kejko ne ischez vdali. I tol'ko togda zametil, chto stoit opershis' o nadgrobie Tanidzaki. Neskol'ko sekund on glyadel na dva kandzi [yaponskoe ieroglificheskoe pis'mo] - "ku" i "dzaku"... na serye znaki nad nimi. Odin glasil: "Pustota", drugoj vtoril emu: "Odinochestvo". 5 Kogda v 2241 godu sputniki slezheniya peredali na Zemlyu poslanie s Ramy, ono vyzvalo prosto paniku. Videozapis' vystupleniya Nikol' nemedlenno otnesli k chislu osobo sekretnyh materialov, tem vremenem Mezhdunarodnoe byuro rassledovanij (MBR) - desnica SOP, - otvechayushchee za bezopasnost', pytalos' razobrat'sya vo vsem etom dele. Dyuzhina samyh luchshih agentov sobralas' na zakrytom zasedanii v Novosibirske, chtoby proanalizirovat' peredachu iz dal'nego kosmosa i razrabotat' plan otvetnyh dejstvij SOP. Kogda vse smogli ubedit'sya, chto ni kitajcy, ni brazil'cy ne mogli zakodirovat' signal (tehnicheskie vozmozhnosti obeih stran po-prezhnemu ustupali SOP), v napravlenii Ramy nemedlenno otpravili podtverzhdenie, chtoby isklyuchit' povtorenie peredachi. Teper' superagenty mogli sosredotochit'sya na soderzhanii samogo poslaniya. Prishlos' nachat' s istoricheskih issledovanij. Schitalos', chto Rama II pogib ot barrazhiruyushchih yadernyh raket v aprele 2200 goda, hotya imelis' svidetel'stva (vprochem, nenadezhnye) togo, chto inoplanetnyj korabl' mog izbezhat' podobnoj uchasti. Nikol' de ZHarden, predpolozhitel'no zapisavshaya poslanie, schitalas' pogibshej eshche do togo, kak nauchnyj korabl' ekspedicii "N'yuton" ostavil Ramu. Bezuslovno, i sama ona i lyubye ee ostanki dolzhny byli pogibnut' v yadernom vzryve. Itak, govorit' iz kosmosa ona ne mogla. No esli nekto ili nechto, zapisavshee televystuplenie, yavlyalos' robotom ili podobiem madam de ZHarden, uroven' tehnologii ego sozdatelej nemyslimo prevoshodil vse izvestnye na Zemle. Posemu predvaritel'noe zaklyuchenie glasilo, chto zemlyanam vnov' prihoditsya imet' delo s neveroyatno mogushchestvennoj tehnologicheskoj civilizaciej, vpolne otvechayushchej urovnyu, obnaruzhennomu oboimi korablyami, kotorye na Zemle nazyvali Ramoj. V tom, chto poslanie zaklyuchalo v sebe ugrozu, superagenty byli edinodushny. Esli novyj Rama dejstvitel'no priblizhalsya k Solnechnoj sisteme, hotya obe stancii "|kskalibur" etogo eshche ne obnaruzhili, Zemlya ne mogla ignorirovat' poslanie. Konechno, nel'zya bylo isklyuchit' i vozmozhnost' iskusnogo naduvatel'stva, naglogo rozygrysha, uchinennogo blestyashchimi kitajskimi fizikami (podozrevat' mozhno bylo lish' ih), odnako do polucheniya podtverzhdeniya SOP dolzhen byl vyrabotat' opredelennyj plan. K schast'yu, uzhe sushchestvoval mezhdunarodnyj proekt, predusmatrivavshij sozdanie na Marse nebol'shoj kolonii k seredine 2240-h godov. Za dva predydushchih desyatiletiya s poldyuzhiny issledovatel'skih ekspedicij na Mars vozobnovili interes k velikoj idee sdelat' krasnuyu planetu obitaemoj dlya lyudej. Na Marse uzhe rabotalo neskol'ko avtomaticheskih nauchnyh laboratorij, osushchestvlyavshih slishkom opasnye eksperimenty, chtoby provodit' ih na Zemle. Vypolnit' rasporyazhenie Nikol' de ZHarden i ne ispugat' naselenie mozhno bylo odnim putem - sledovalo ob座avit' o sozdanii na Marse bolee krupnoj kolonii. Esli by vsya istoriya vposledstvii okazalas' naduvatel'stvom, razmer kolonii mozhno bylo sokratit' do zaplanirovannogo urovnya. Odin iz agentov, indiec po imeni Ravi SHrinivasan, tshchatel'no izuchil arhivy MKA, otnosyashchiesya k 2200 godu, i nashel podtverzhdenie tomu, chto Rama II _ne byl_ unichtozhen yadernoj falangoj. - Vozmozhno, - skazal mister SHrinivasan, - my vidim obychnuyu videoperedachu i pered nami dejstvitel'no uvazhaemaya madam de ZHarden. - No sejchas ej dolzhno byt' sem'desyat sem' let, - vozrazil odin iz agentov. - V peredache otsutstvuyut ukazaniya na vremya zapisi, - argumentiroval mister SHrinivasan. - A esli vy sopostavite sdelannye vo vremya poleta fotosnimki madam de ZHarden s zhenshchinoj na ekrane, to srazu zhe zametite razlichiya. V poluchennom nami videootryvke ona starshe, mozhet byt', let na desyat'. Dlya obmana ili poddelki chrezmerno tonkaya rabota. Vprochem, mister SHrinivasan soglasilsya, chto MBR razrabotalo vpolne razumnyj plan, prigodnyj dazhe na sluchaj, esli peredacha i v samom dele okazhetsya pravdivoj. Poetomu emu ne stoit tratit' sily, chtoby dokazat' svoyu pravotu. No v pervuyu ochered' - na etom soshlis' vse superagenty - sleduet pozabotit'sya o tom, chtoby o soderzhanii peredachi znalo kak mozhno men'she lyudej. Sorok let, proshedshie s nachala XXII veka, prinesli na Zemlyu zametnye izmeneniya. Iz Velikogo haosa Sovet Ob容dinennyh Pravitel'stv vyshel monolitnoj organizaciej, upravlyayushchej - ili, vo vsyakom sluchae, manipuliruyushchej - politikoj vsej planety. Perenesya zhutkoe potryasenie vo vremya haosa, lish' Kitaj izolirovalsya ot vneshnego mira i ostavalsya vne sfery vliyaniya SOP. Odnako posle 2200 goda poyavilis' priznaki togo, chto neosporimoe mogushchestvo SOP nachinaet slabet'. Pervym znakom upadka yavilis' vybory 2209 goda v Koree, kogda narod etoj strany, ustav ot vechnoj karuseli korrumpirovannyh politicheskih rezhimov i gosudarstvennyh chinovnikov, bogateyushchih za schet naseleniya, progolosoval za ob容dinenie s Kitaem na federativnyh nachalah. Iz vseh osnovnyh derzhav lish' v Kitae sohranilsya metod pravleniya, neskol'ko otlichayushchijsya ot reguliruemogo kapitalizma, praktikovavshegosya bogatymi stranami i konfederaciyami Severnoj Ameriki, Azii i Evropy. Kitajskoe pravitel'stvo ustanovilo v strane nechto vrode social-demokratii, osnovannoj na gumanisticheskih principah, svedennyh v edinoe celoe katolicheskim svyatym Mikelem Sienskim, zhivshim v XXII veke v Italii. Rezul'taty vyborov v Koree povergli v smyatenie SOP da i ves' mir. K tomu vremeni, kogda MBR sumelo zateyat' grazhdanskuyu vojnu (2211-2212), novoe pravitel'stvo Korei i ego kitajskie soyuzniki sumeli pokorit' serdca i umy svoih narodov. Vosstanie legko podavili, i Koreya kak sostavnaya chast' voshla v Kitajskuyu federaciyu. Kitaj vo vseuslyshanie zayavil o tom, chto ne imeet namereniya eksportirovat' svo