akamury suzilis'. - Za isklyucheniem lichnostej, otvetstvennyh za agressivnuyu vojnu, razvyazannuyu protiv nas, ya gotov garantirovat' bezopasnost' vsem oktopaukam, kotorye budut vypolnyat' pravila okkupacii... No eto detali. Ih ne obyazatel'no zapisyvat' v akt o kapitulyacii. Na etot raz Richard i Archi zateyali dolgij razgovor. Sboku Keti mogla dovol'no blizko videt' lico otca. Ona s samogo nachala ponyala, chto on ne soglasen s oktopaukom, no, peregovoriv, Richard yavno uspokoilsya. Ej kazalos', chto otec o chem-to vspominaet... Zatyanuvshayasya pauza yavno razdrazhala diktatora. Izbrannye gosti nachali peresheptyvat'sya. Nakonec Nakamura proiznes: - Horosho. Dovol'no. Kakov budet otvet? Cvetovye polosy vnov' zamel'kali vokrug golovy Archi. Kogda oni ischezli, Richard shagnul k Nakamure. On pomedlil, prezhde chem zagovorit'. - Oktopauki zhelayut mira. I mne hotelos' by najti sposob zakonchit' konflikt mirom. Oktopauki mogli by podpisat' etot dokument - ne bud' oni stol' nravstvennymi sushchestvami, - chtoby vyigrat' vremya. Odnako moj inoplanetnyj drug, kotorogo my zovem Archi, ne mozhet zaklyuchit' soglashenie ot imeni vsej kolonii, poka ne ubeditsya v tom, chto dogovor budet otvechat' ee interesam i ne vyzovet vozrazhenij sredi ego sorodichej. - Richard umolk. - Nam nuzhny ne vashi rechi, - neterpelivo brosil Nakamura, - a otvet na vopros. - Oktopauki, - progovoril Richard uzhe pogromche, - poslali nas s Archi, chtoby zaklyuchit' pochetnyj mir, a _ne_ radi bezogovorochnoj kapitulyacii. Esli Novyj |dem ne stremitsya k peregovoram i ne hochet uvazhat' interesy oktopaukov, u nih ne ostanetsya vybora... _Slushajte, lyudi_! - vskrichal Richard, oglyadyvaya gostej, raspolozhivshihsya vdol' sten komnaty. - Pojmite - vy ne smozhete pobedit', kogda oktopauki nachnut vojnu. Poka oni ne soprotivlyalis' vam. Vy dolzhny ubedit' svoih predvoditelej nachat' _razumnye_ peregovory... - _Vzyat' zaklyuchennyh_! - prikazal Nakamura. - ...Inache vse vy pogibnete. Oktopauki - namnogo bolee razvitye sushchestva, chem my, lyudi. Ver'te mne, ya znayu... ya prozhil s nimi bolee... Odin iz policejskih udaril Richarda v zatylok, i on upal na pol, oblivayas' krov'yu. Keti vskochila, no Franc osadil ee. Richard derzhalsya za golovu, kogda ego vmeste s Archi vytalkivali iz komnaty. Richarda s Archi pomestili v tyuremnuyu kameru policejskogo uchastka v Hakone, nepodaleku ot dvorca Nakamury. - S tvoej golovoj vse v poryadke? - po makushke Archi pobezhali polosy. - Kazhetsya, da, - otvetil Richard, - tol'ko shishka vyrosla. - Znachit, teper' nas ub'yut, tak? - sprosil Archi. - Navernoe, - mrachno otozvalsya Richard. - Spasibo za popytku pomoch' nam, - progovoril Archi, nedolgo pomolchav. Richard pozhal plechami. - Ona okazalas' bespoleznoj... blagodarit' skoree sleduet tebya; esli by ty ne vyzvalsya, to mog by do sih por blagopoluchno prebyvat' v Izumrudnom gorode. Richard podoshel k raspolozhennomu v uglu umyval'niku, chtoby obmyt' tryapku, kotoruyu prizhimal k ranenoj golove. - Ty mne, kazhetsya, govoril, chto bol'shaya chast' lyudej verit v zhizn' posle smerti? - sprosil Archi, kogda Richard vnov' vozvratilsya k nemu. - Da, nekotorye lyudi veryat v perevoploshchenie, schitayut, chto im predstoit novaya zhizn', ne obyazatel'no v kachestve cheloveka. Drugie veryat, chto, esli ty prozhil horosho, poluchish' nagradu - vechnoe blazhenstvo v prekrasnyh tihih krayah, nazyvaemyh raem... - A ty, Richard, - po golove Archi pobezhali polosy, - vo chto verish' ty sam? Richard ulybnulsya, no otvetil ne srazu. - Uvy, ya vsegda schital, chto vse, iz chego skladyvaetsya unikal'naya lichnost', ischezaet v moment smerti. I chto veshchestvo nashego tela mozhet vojti v plot' drugogo zhivogo sushchestva. Boyus', chto na nepreryvnuyu posledovatel'nost' sushchestvovanii mozhno ne rasschityvat'. YA ne veryu i v to, chto lyudi zovut dushoj... On usmehnulsya i prodolzhil: - No sejchas, kogda logicheskaya storona moego uma zaveryaet, chto zhit' mne ostalos' nedolgo, tak hotelos' by poverit' v sushchestvovanie zagrobnogo mira... Legche bylo by umirat'. No podobnoe obrashchenie pered smert'yu nikak ne soglasuetsya so vsem obrazom moej zhizni... Richard medlenno podoshel k reshetke, vzyalsya za nee rukami i neskol'ko sekund molcha glyadel v koridor. - A kakoj vidyat smert' oktopauki? - negromko sprosil on, obrashchayas' k svoemu sokamerniku: - Predtechi uchili nas videt' v zhizni interval, imeyushchij nachalo i konec. Skol' chudesnoj ni kazalas' by otdel'naya lichnost', sushchestvovanie ee ne stol' uzh menyaet obshchuyu shemu veshchej. Predtechi videli glavnoe v nerazryvnosti i obnovlenii. S ih tochki zreniya, kazhdyj iz nas bessmerten, no ne potomu, chto zhizn' lichnosti mozhet dlit'sya vechno: prosto kazhdaya zhizn' predstavlyaet soboj kriticheskoe zveno (v kul'turnom ili geneticheskom smysle) nikogda ne razryvayushchejsya zhiznennoj cepi. Izbaviv nas ot nevezhestva, Predtechi nauchili nas ne strashit'sya smerti, no s gotovnost'yu idti na nee radi obnovleniya. - Slovom, vstrechaya smert', vy ne ispytyvaete ni skorbi, ni straha? - |to ideal'nyj vzglyad na smert' v nashem obshchestve, - otvetil Archi. - Vprochem, legche vstrechat' terminaciyu sredi druzej, znakomyh i teh, kto voploshchaet obnovlenie, kotoroe sdelaetsya vozmozhnym blagodarya tvoej smerti. Richard podoshel i obnyal Archi. - CHto zh, budem podbadrivat' drug druga, - progovoril on. - Pust' nam pomozhet pamyat' o tom, chto my pytalis' ostanovit' vojnu, kotoraya, veroyatno, zakonchitsya gibel'yu tysyach razumnyh sushchestv. Najdetsya nemnogo bolee vazhnyh prichin... Uslyhav shum u dveri, on smolk. Kapitan mestnoj policii i ego pomoshchnik otstupili v storonku, propuskaya chetveryh bezmolvnyh biotov - dvuh Garsia i dvuh Linkol'nov - po koridoru k ih kamere. Odna iz Garsia otkryla dver', i vse chetyre biota vstupili v kameru, gde nahodilis' Richard i Archi. Svet srazu zhe pogas, i neskol'ko sekund byli slyshny voznya i sharkan'e nog. Richard zakrichal, telo ego udarilos' o prut'ya reshetki... i nastupila tishina. - A teper', Franc, - Keti otkryla dver' v policejskij uchastok, - ne zabud', chto ty starshij po zvaniyu. |tot mestnyj kapitan ne mozhet zapretit' tebe povidat'sya s arestovannym. Oni voshli v uchastok bukval'no cherez neskol'ko sekund posle togo, kak mestnye oficery zakryli dver' koridora za biotami. - Kapitan Mayadzava, - progovoril Franc oficial'nym tonom. - YA - kapitan Franc Bauer iz Glavnogo upravleniya... i hochu navestit' plennikov... - Sverhu poluchen strozhajshij prikaz, kapitan Bauer, - otvetil policejskij, - _nikogo_ ne dopuskat' k nim. Svet v komnate vnezapno pogas. - CHto proishodit? - progovoril Franc. - Dolzhno byt', probka peregorela, - otvetil kapitan Mayadzava, - Uestermark, shodite naruzhu, prover'te pereklyuchateli. Franc i Keti uslyshali krik. Proshla, kazalos', vechnost', kogda vdrug lyazgnula dver' v koridore i poslyshalis' shagi. Kak tol'ko ogni vspyhnuli, poyavilis' tri biota. Keti pobezhala k dveri. - Smotri, Franc! - vykriknula ona. - Krov'! U nih zhe krov' na odezhde! - Ona v otchayanii oglyadelas'. - YA dolzhna videt' otca! Obognav troih policejskih, Keti brosilas' po koridoru. - Bozhe! - zakrichala ona, uvidev lezhashchego otca. Vse vokrug bylo zalito krov'yu. - On ubit, Franc, - prostonala Keti. - Papochka moj ubit! 8 Nikol' posmotrela etot otryvok uzhe dvazhdy. Zabyvaya pro raspuhshie glaza i predel'noe emocional'noe istoshchenie, ona gadala, sumeet li proglyadet' ego eshche raz. Sinij Doktor podala ej chashu vody. - Ty uverena v sebe? - sprosila oktopauchiha. Nikol' kivnula. "YA posmotryu eshche, - podumala ona. - YA hochu videt' vse, hochu, chtoby lyubaya podrobnost' naveki opechatalas' v moyu pamyat'". - Pozhalujsta, nachni s suda, - poprosila Nikol'. - S normal'noj skorost'yu, poka bioty ne vojdut v tyuremnyj korpus. A potom zamedlil ee do odnoj vos'moj. "Richard nikogda ne hotel byt' geroem, - razmyshlyala Nikol', nablyudaya za scenoj suda. - |to ne ego stil'. On otpravilsya s Archi, tol'ko chtoby izbavit' ot etogo menya". Kogda ohrannik udaril Richarda i tot upal na pol, ona snova dernulas'. "Plan byl beznadezhen s samogo nachala, - skazala ona sebe, kogda policejskie Novogo |dema vyveli Richarda i Archi iz dvorca Nakamury. - |to znali i oktopauki, i ya sama. Pochemu ya umolchala o svoih predchuvstviyah?" K koncu prosmotra Nikol' poprosila Sinego Doktora ubystrit' kadry. "Itak, oba oni podruzhilis' pered smert'yu, - dumala ona, prislushivayas' k poslednemu razgovoru Richarda i Archi. - Oktopauk pytalsya zashchitit' ego..." CHetvero biotov vnov' poyavilis' na ekrane. Nikol' zametila, kak udivlenie v glazah Richarda smenilos' strahom, kogda bioty voshli v kameru. Svet pogas i kachestvo izobrazheniya izmenilos'. Infrakrasnye snimki, postavlennye kvadroidami, skoree napominali fotonegativy, otrazhayushchie uroven' teplovydeleniya v kazhdom kadre. I bioty vyglyadeli zdes' sovershenno zhutko: na meste golov ostalis' tol'ko vypuchennye glaza. Kogda svet v kamere pogas, odna iz Garsia shvatila Richarda za gorlo. Ostal'nye troe biotov snyali perchatki, obnazhiv pal'cy, zakanchivayushchiesya ostrymi nozhami. CHetyre moguchih shchupal'ca Archi stisnuli Garsia, popytavshuyusya zadushit' Richarda. Korpus Garsia osel, i ona ruhnula na dno kamery, no drugie bioty s yarost'yu nabrosilis' na Archi. Richard pytalsya pomoch' oktopauku, no Linkol'n, udariv vsej ladon'yu, snes golovu Archi. Richard zakrichal, kogda ego zabryzgala zhidkost', napolnyavshaya telo oktopauka. Posle togo kak Archi vyshel iz boya, ucelevshie bioty kaznili Richarda, raz za razom pronzaya ego telo ostrymi pal'cami. Pripav k reshetke, on soskol'znul po nej na pol. Krov' cheloveka i oktopauka, razlichavshayasya po cvetu v infrakrasnom izobrazhenii, slilas' v odnu luzhu na polu kamery. Fil'm prodolzhalsya, no Nikol' uzhe ne videla nichego. Tol'ko teper' ona ponyala, chto ee muzha Richarda, edinstvennogo, po-nastoyashchemu blizkogo druga vsej ee vzrosloj zhizni, bolee net v zhivyh. Na ekrane Franc vel po koridoru rydayushchuyu Keti, potom ekran pogas. Nikol' ne shevelilas'. Ona zastyla, glyadya pered soboj - tuda, gde tol'ko chto byli izobrazheniya. V glazah Nikol' ne bylo slez, telo ee ne drozhalo, ona polnost'yu vladela soboj i vse zhe ne mogla poshevelit'sya. Komnata, v kotoroj ona ostavalas', chut' osvetilas', i Sinij Doktor vse eshche sidela vozle nee. - Pohozhe, - medlenno progovorila Nikol', udivlyayas', kakim dalekim kazhetsya ej sobstvennyj golos, - chto s pervyh dvuh raz smysl do menya ne doshel... Kazhetsya, ya ispytala shok... navernoe, ya do sih por potryasena... - Nikol' umolkla, ej trudno bylo dyshat'. - Tebe nuzhno vypit' vody i peredohnut', - skazala Sinij Doktor. "Richard ubit, Richard mertv". - Da, pozhaluj, - slabym golosom proiznesla Nikol'. "YA nikogda bol'she ne uvizhu i ne uslyshu ego". - Holodnoj vody, pozhalujsta, esli est'. - "YA svoimi glazami videla, kak on umer: raz... dva... tri. Richard mertv". V komnate poyavilsya drugoj oktopauk. Oni zagovorili, no Nikol' ne sledila za ih cvetovymi polosami. "Richard ushel navsegda. YA odna". Sinij Doktor podnesla vodu k gubam Nikol', no ta ne sumela vypit'. "Richarda ubili". A potom ona pogruzilas' vo mrak. Kto-to derzhal ee za ruku. Teplaya priyatnaya ladon' prikasalas' k ee kozhe. Ona otkryla glaza. - Mama, - negromko progovoril Patrik. - Tebe luchshe? Nikol' snova zakryla glaza. "Gde ya? - podumala ona. A potom vspomnila. - Richard umer. Navernoe, ya upala v obmorok". - Aga, - otvetila ona. - Popit' ne hochesh'? - sprosil Patrik. - Da, pozhalujsta, - prosheptala Nikol'. Sobstvennyj golos kazalsya ej strannym. Ona popytalas' sest' i popit', no ne smogla. - Ne toropis', - skazal Patrik. - Speshit' nekuda. Um ee nachal rabotat'. "Mne nuzhno vse rasskazat' im. Richard i Archi mertvy. K nam letyat gelikoptery. My vse dolzhny byt' ochen' ostorozhnymi, zashchitit' detej". - Richard... - vydavila ona. - My znaem, mama, - otvetil Patrik. "Kak mogut oni znat'? - podumala Nikol'. - Ved' tol'ko ya odna mogu chitat' cvetovuyu rech'..." - Oktopauki potrudilis' i vse napisali. Konechno, ne na ideal'nom anglijskom, no my ponyali, o chem oni hoteli nam soobshchit'... Oni skazali nam i o vojne... "Horosho. Oni znayut. YA mogu usnut'. - No gde-to v golove ee vse eshche zvuchalo eho. - Richard umer". - Hotya razryvy slyshny vremya ot vremeni, ni odna bomba, naskol'ko ya ponimayu, v kupol eshche ne popala. - Golos prinadlezhal Maksu. - Byt' mozhet, oni ne opredelili, gde raspolagaetsya gorod? - Snaruzhi kupol kazhetsya sovershenno temnym, - otozvalsya Patrik. - Oktopauki uvelichili tolshchinu pologa i na ulicah net ognej. - Znachit, bomby porazhayut Al'ternativnyj Domen. Oktopauki ne smogli spryatat' ego, - progovoril Maks. - I chto oni delayut? - sprosil Patrik. - Kogda my uznaem o kontratakah? - Ne znayu, chem oni zanyaty, - otvetil Maks, - no edva li sidyat slozha ruki. Nikol' uslyhala negromkie shagi v koridore. - U mal'chishek nachinaetsya ostryj pristup klaustrofobii, - skazala Nai. - Kak ty dumaesh', Patrik, mozhno ih vypustit' na ulicu? Predupreditel'nyj signal byl polchasa nazad. - Navernoe, mozhno. Tol'ko pust' vernutsya, esli uvidyat novuyu raketu ili uslyshat razryvy. - YA vyjdu vmeste s nimi, - progovorila Nai. - A chto delaet moya zhena? - sprosil Maks. - Oni s Bendzhi chitayut, - otvetila Nai. - A Marius spit. - Pochemu zhe ty ne poprosila ee prijti syuda na neskol'ko minut? Nikol' povernulas' na drugoj bok. "Ne sest' li?" - podumala ona, no oshchushchala sebya smertel'no ustaloj. Ona vspomnila svoe detstvo. "A kak mozhno stat' princessoj?" - sprosila kroha Nikol' u svoego otca. - "Nado libo rodit'sya v sem'e korolya, libo vyjti zamuzh za princa", - otvechal tot. A potom ulybnulsya i poceloval ee. - "Togda ya uzhe princessa, ved' ty u menya korol'..." - A kak Nikol'? - pointeresovalas' |ponina. - Ona opyat' shevelilas' segodnya utrom, - otvetil Patrik. - V zapiske Sinego Doktora skazano, chto ej mozhno budet sest' ili segodnya vecherom, ili zavtra. Oktopauki schitayut etot pristup ne ochen' tyazhelym... horosho, chto serdce ostalos' celym. - A mozhno mne povidat' ee? - sprosil Bendzhi. - Net, Bendzhi, net eshche, - otozvalas' |ponina, - ona poka otdyhaet. - Oktopauki proyavili istinnoe velikodushie, ne tak li? - sprosil Patrik. - Nashli vremya v samyj razgar voennyh dejstvij napisat' nam stol' podrobnye instrukcii... - Oni zastavili dazhe menya poverit' v eto, - otvetil Maks. - Vot uzh nikogda ne dumal, chto takoe vozmozhno. "Itak, u menya byl serdechnyj pristup. |to ne obmorok, potomu chto Richard... - ona ne smogla srazu dokonchit' predlozhenie... - potomu chto Richard ubit". Ona drejfovala v sumerechnoj zone mezhdu snom i probuzhdeniem i nakonec uslyshala znakomyj golos, zovushchij ee po imeni. - "|to ty, Richard?" - sprosila ona vzvolnovanno. - "Da, Nikol'", - otvechal on. - "Gde ty? YA hochu videt' tebya", - progovorila ona, i lico ego proyavilos' na spustivshemsya posredi sna oblake. - "Ty vyglyadish' prevoshodno, - skazala ona, - s toboj vse v poryadke?" - "Da, - otvechal Richard, - no ya hochu tebe koe-chto skazat'". - "V chem delo, moj dorogoj?" - sprosila Nikol'. - "Teper' tebe pridetsya zhit' bez menya, - prodolzhil on, - yavlyaya soboj primer dlya drugih". - Ochertaniya oblakov peremenilis' i lico ego iskazilos'. - "Konechno, - otvechala Nikol', - no kuda ty uhodish'?" - Lico ischezlo. - "Proshchaj", - otozvalsya ego golos. - "Proshchaj, Richard". Kogda ona snova prosnulas', um ee prosvetlel. Nikol' sela na posteli i oglyadelas'. Bylo temno, no ona ponimala, chto nahoditsya v svoej komnate v Izumrudnom gorode. Nikol' ne slyshala zvukov. Reshiv, chto vokrug noch', ona otkinula odeyalo i spustila nogi s posteli. Poka horosho, podumala ona i medlenno vstala s posteli. Nogi ee drozhali. Na stole vozle krovati stoyal bokal soka. Sdelav dva ostorozhnyh shaga, derzhas' za spinku krovati, Nikol' vzyala stakan. Sok okazalsya velikolepnym. Obradovannaya takim dostizheniem, Nikol' dvinulas' v storonu shkafa, chtoby otyskat' odezhdu, no uzhe cherez neskol'ko shagov golova ee zakruzhilas', i ona napravilas' obratno k posteli. - Mama! - uslyhala ona golos Patrika. - |to ty? - V dvernom proeme voznik ego siluet. - Da, Patrik. - Horosho, - progovoril on. - Mozhno vklyuchit' svet? - on stuknul po stene, i na seredinu komnaty vyletel svetlyak. - Bozhe, chto ty delaesh'? - sprosil on. - YA ne mogu vechno valyat'sya v posteli. - No nel'zya zhe tak napryagat'sya, - Patrik podoshel k nej i pomog dobrat'sya do posteli. Ona vzyala ego za ruku. - Slushaj menya, syn, - skazala Nikol'. - YA ne sobirayus' byt' invalidom. I ne hochu, chtoby so mnoj obrashchalis', kak s kalekoj. YA ne somnevayus', chto pridu v sebya cherez neskol'ko dnej, samoe bol'shee cherez nedelyu. - Da, mama, - otvetil Patrik, ozabochenno ulybayas'. Sinij Doktor byla voshishchena hodom ee vyzdorovleniya. CHerez chetyre dnya Nikol', pust' i medlenno, no uzhe hodila, a pol'zuyas' uslugami Bendzhi, mogla dobrat'sya do ostanovki transporta i vernut'sya nazad domoj. - Ne napryagajsya, - nastavlyala ee Sinij Doktor vo vremya vechernih uprazhnenij. - Tvoe sostoyanie bystro uluchshaetsya, no ya vse zhe bespokoyus'... Zakonchiv osmotr, vrach namerevalas' ostavit' komnatu, tut voshel Maks i ob®yavil, chto u vhodnoj dveri ozhidayut dva oktopauka. Sinij Doktor pospeshila naruzhu i cherez neskol'ko minut vernulas' s Verhovnym Optimizatorom i s odnim iz chlenov ee shtaba. Verhovnyj Optimizator izvinilas' za neozhidannyj vizit, a takzhe za to, chto ne dozhdalas', poka Nikol' polnost'yu popravitsya. - Odnako, - prodolzhila predvoditel'nica oktopaukov, - my popali v zatrudnitel'noe polozhenie i nuzhdaetsya v tvoem sovete. Nikol' oshchutila, chto pul's ee zatoropilsya, i popytalas' uspokoit'sya. - CHto sluchilos'? - sprosila ona. - Veroyatno, vy zametili, chto poslednie neskol'ko dnej proshli bez bombardirovok, - otvetila Verhovnyj Optimizator. - Lyudi vremenno ostanovili nalety gelikopterov, ih glavari obdumyvayut nash ul'timatum... Pyat' dnej nazad my sbrosili v kazhdyj iz treh lagerej odinakovye poslaniya; v nih my zayavili, chto nashe terpenie konchilos' i v sluchae prodolzheniya bombardirovok my, nakonec, obrushim na lyudej svoyu moshch'... I v kachestve primera nashih tehnologicheskih vozmozhnostej my nillet po nilletu raspisali vse, chto delali Nakamura i Makmillan za dva dnya poslednej nedeli. - Predvoditeli lyudej vpali v paniku. Oni schitayut, chto my kakim-to obrazom sumeli podkupit' kogo-to iz vysshih chinov v ih pravitel'stve i uzhe vyyasnili vse voennye plany. Makmillan reshil soglasit'sya na prekrashchenie ognya i otstupit' s nashej territorii. Nakamura byl v yarosti. On prognal Makmillana. A ostavshis' s glazu na glaz s glavoj sluzhby bezopasnosti, priznalsya, chto otstuplenie podorvet ego pozicii v kolonii. - Pozavchera kto-to v prisutstvii Nakamury, predpolozhil, chto vasha doch' |lli mozhet znat' o tom, kak my poluchili podobnuyu informaciyu. Ee priveli vo dvorec k samomu Nakamure. Ponachalu ne osobo stremivshayasya pomogat' emu, |lli rasskazala, chto v nekotoryh oblastyah znaniya oktopauki daleko operedili lyudej. I otmetila: ne somnevaetsya v tom, chto my sposobny poluchat' informaciyu o sobytiyah v Novom |deme, ne pribegaya k uslugam razvedchikov ili k drugim stol' zhe tradicionnym sposobam dobyvaniya informacii. - Uznav ob etom, Nakamura reshil, chto |lli izvestno bol'she, chem ona govorit. I neskol'ko chasov on zadaval ej voprosy na raznye temy, v tom chisle o nashih voennyh vozmozhnostyah i geografij nashego domena. |lli staratel'no izbegala lyubyh vazhnyh svedenij - kstati, ona ni razu ne upomyanula Izumrudnyj gorod - i neodnokratno utverzhdala, chto nikogda ne videla zdes' ni oruzhiya, ni soldat. Nakamura ej ne poveril. V konce koncov on prikazal brosit' ee v tyur'mu. Tam ee dlya nachala izbili. S teh por |lli molchit, nevziraya na gruboe obrashchenie. Verhovnyj Optimizator umolkla. Zametiv, kak poblednela Nikol', uznav, chto s ee docher'yu skverno obrashchayutsya, predvoditel'nica oktopaukov obratilas' k Sinemu Doktoru: - Mozhno li prodolzhat'? Maks i Patrik stoyali v dveryah. Konechno, oni ne mogli ponyat', chto govorila Verhovnyj Optimizator, no blednost' na lice Nikol' videli horosho. Patrik vstupil v komnatu. - Mat' moya bol'na... - nachal on. - Vse v poryadke, - Nikol' vzmahom ruki otoslala ego. Ona gluboko vzdohnula. - Pozhalujsta, prodolzhaj, - obratilas' ona k Verhovnomu Optimizatoru. - Nakamura, - prodolzhila Verhovnyj Optimizator, - nakonec ubedil i sebya, i svoih pomoshchnikov v tom, chto nashi ugrozy - vsego lish' blef. On uveren, chto, hotya nasha tehnologiya v nekotoryh oblastyah operezhaet chelovecheskuyu, my ne sposobny k vojne... I na poslednem zasedanii shtaba, okonchivshemsya lish' neskol'ko tertov nazad, on prinyal reshenie bombezhkoj dobit'sya ot nas povinoveniya. Pervyj iz massirovannyh naletov sostoitsya utrom. My, konechno, predprimem otvetnye mery. Inache sushchestvovanie nashej kolonii okazhetsya pod ugrozoj. Prezhde chem prijti syuda, ya rasporyadilas', chtoby priveli v ispolnenie plan voennyh dejstvij nomer 41, predusmatrivayushchij reakciyu umerennoj sily: chastichnoe unichtozhenie kolonistov Novogo |dema. Odnako budet nanesen dostatochno sokrushitel'nyj udar, sposobnyj bystro zakonchit' vojnu. Po nashim ocenkam, gibel' ozhidaet dvadcat'-tridcat' procentov lyudej... Zametiv bol' na lice Nikol', Verhovnyj Optimizator umolkla. Nikol' poprosila pit'. - Mozhno li uznat' kakie-nibud' podrobnosti o vashih dejstviyah? - progovorila Nikol', otpiv vody. - My podobrali mikrobiologicheskij agent, himicheski podobnyj fermentu, uchastvuyushchemu v vosproizvedenii kletok vashih organizmov. Zdorovyj chelovek, ne dostigshij sorokaletnego vozrasta, obladaet dostatochno prochnoj zashchitnoj sistemoj, chtoby estestvennym obrazom vyderzhat' dejstvie agenta. Lyudi starye i nezdorovye otreagiruyut nezamedlitel'no. Kletki ih tel ne smogut bolee vozobnovlyat'sya, a potomu organizmy prosto prekratyat sushchestvovanie... CHtoby podtverdit' svoi teoreticheskie predpolozheniya, my ispol'zovali krov', kozhu i drugie tkani i kletki, vzyatye iz vashih tel. I ne somnevajtes': molodezh' ostanetsya celoj. - Nash vid schitaet biologicheskuyu vojnu amoral'noj, - posle korotkoj pauzy skazala Nikol'. - My znaem ob etom, - otvetila Verhovnyj Optimizator. - Dejstvitel'no, v vashej sisteme cennostej nekotorye vidy voennoj deyatel'nosti bolee priemlemy, chem drugie. My ne priznaem voennyh dejstvij kak takovyh. My oboronyaemsya, tol'ko esli u nas ne ostaetsya inogo vyhoda. Edva li mertvecu vazhno, chto prineslo emu smert' - vintovka, bomba, yadernoe oruzhie ili biologicheskij agent... Uvy, nam prihoditsya oboronyat'sya tem oruzhiem, kotorym my raspolagaem. Nastupilo dolgoe molchanie. Nakonec, Nikol' vzdohnula i kachnula golovoj. - Polagayu, chto mne sleduet blagodarit' vas i za podobnyj ishod etoj durackoj vojny, hotya perspektiva mnogih smertej, bezuslovno, strashit menya. YA by predpochla najti drugoj put'... Tri oktopauka napravilis' k vyhodu. Maks i Patrik pristupili k Nikol' s voprosami eshche do togo, kak gosti ostavili dom. - Podozhdite, - progovorila Nikol' ustalym golosom. - Soberite vseh. YA ne hochu rasskazyvat' o planah oktopaukov bolee odnogo raza. Nikol' ne mogla usnut'. Nevziraya na vse staraniya, ona postoyanno dumala o lyudyah, kotorye vot-vot umrut v Novom |deme. Pered ee umstvennym vzorom proplyvali lica lyudej starshego pokoleniya, kotoryh ona znala i s kem rabotala vo vremya prebyvaniya v kolonii. "A chto budet s Keti i |lli? CHto, esli oktopauki oshiblis'?" Ona predstavila |lli, kakoj poslednij raz videla ee s muzhem i docher'yu. Nikol' vspomnila ssory mezhdu |lli i Robertom, svidetel'nicej kotoryh byvala. Ustaloe lico docheri stoyalo pered nej. "I teper' eshche Robert. O Bozhe, on ved' starshe soroka i sovsem ne zabotitsya o sebe". Nikol' vorochalas' s boku na bok, ponimaya, chto nichego sdelat' ne mozhet. Nakonec, ona reshila sest'. "Neuzheli ya opozdala? - sprosila sebya Nikol', snova podumav o Roberte. - On mne ne nravitsya. |lli mogla by najti luchshego muzha. No vse-taki on - otec Nikki". V golove ee nachal sozrevat' plan. Nikol' ostorozhno vyskol'znula iz posteli i otpravilas' k shkafu, chtoby odet'sya. "Byt' mozhet, ya ne sumeyu pomoch', no po krajnej mere budu znat', chto hotya by pytalas' eto sdelat'". Osobenno tiho Nikol' shla po koridoru: ona ne hotela budit' Patrika i Nai, nochevavshih v komnate |lli posle togo, kak s nej priklyuchilsya pristup. "Oni srazu zhe ulozhat menya v postel'". Snaruzhi, pod kupolom Izumrudnogo goroda, bylo temno, pochti kak i v dome. Nikol' postoyala v dveryah, chtoby glaza ee privykli k temnote i mozhno bylo dobrat'sya do sleduyushchego doma. V konce koncov ona ponyala, chto mozhet orientirovat'sya v tenyah, i spustilas' s kryl'ca napravo. SHla ona netoroplivo. Sdelav poldyuzhiny shagov, ostanavlivalas', otdyhaya. Poetomu, chtoby dobrat'sya do prihozhej doma Sinego Doktora, ej potrebovalos' neskol'ko minut. "Nu a teper', esli mne povezlo, - podumala Nikol', - ona dolzhna spat' vo vtoroj komnate sleva". Vstupiv v spal'nyu oktopaukov, Nikol' legon'ko prikosnulas' k stene. Svetlyak neyarkim svetom osvetil paru lezhashchih ryadom drug s drugom oktopaukov. Sinij Doktor i Dzhemi spali, spletya shchupal'ca. Nikol' podoshla k nim, dotronulas' do golovy Sinego Doktora. Reakcii ne bylo. Ona tronula ee eshche raz, i zhidkoe veshchestvo v linze Sinego Doktora poteklo. - CHto ty zdes' delaesh', Nikol'? - osvedomilas' Sinij Doktor neskol'ko sekund spustya. - Mne neobhodima tvoya pomoshch'. |to vazhno. Oktopauchiha dvigalas' ochen' medlenno, starayas' vysvobodit' svoi shchupal'ca, ne potrevozhiv Dzhemi. Ej ne povezlo: molodoj oktopauk prosnulsya. Velev emu spat', ona otpravilas' v prihozhuyu vmeste s Nikol'. - Tebe ne sledovalo vstavat', - skazala Sinij Doktor. - YA znayu, - otvetila Nikol'. - No situaciya chrezvychajnaya. YA hochu peregovorit' s Verhovnym Optimizatorom, i mne by hotelos', chtoby ty provodila menya. - Glubokoj noch'yu? - YA ne znayu, skol'ko vremeni u nas ostalos'. YA dolzhna povidat' Verhovnogo Optimizatora, prezhde chem vashi biologicheskie agenty nachnut ubivat' lyudej v Novom |deme... Menya trevozhit Keti i vsya sem'ya |lli... - Nikki i |lli nichto ne grozit. Keti, esli ya pravil'no ponimayu, tozhe dostatochno moloda, i s nej nichego ne sluchitsya... - No organizm Keti oslablen priemom narkotikov, - perebila Nikol' potok cvetovyh slov. - Ee telo, vozmozhno, budet soprotivlyat'sya, kak telo staruhi... A Robert izmotan, on vse vremya rabotaet... - YA ne sovsem ponimayu, chto ty hochesh' skazat' mne, - progovorila Sinij Doktor. - I zachem tebe nuzhen Verhovnyj Optimizator? - YA obrashchus' k nej s pros'boj poberech' Keti i Roberta, esli, konechno, s |lli i Nikki vse budet v poryadke... Dolzhen zhe najtis' vo vsej biologicheskoj magii kakoj-nibud' sposob poshchadit' ih... Vot poetomu ya hochu, chtoby ty poshla so mnoj... i pomogla mne. Oktopauchiha pomolchala neskol'ko sekund. - Horosho, Nikol', - nakonec soglasilas' ona, - ya pojdu s toboj. Hotya kak vrach rekomenduyu ostavat'sya v posteli... Edva li my sumeem chto-libo sdelat'. - Spasibo, bol'shoe spasibo, - Nikol', zabyvshis', obnyala Sinego Doktora za sheyu. - No obeshchaj mne odno, - progovorila Sinij Doktor, napravlyayas' k dveri. - Segodnya ty ne dolzhna perenapryagat'sya... Skazhi, esli pochuvstvuesh' slabost'. - YA budu opirat'sya na tebya pri hod'be, - s ulybkoj otvetila Nikol'. Neskladnaya para medlenno vyshla na ulicu. Sinij Doktor dvumya shchupal'cami postoyanno podderzhivala Nikol'. Odnako dnevnaya aktivnost' i perezhivaniya uspeli istoshchit' skromnyj zapas ee sil. Slovom, Nikol' oshchutila ustalost', prezhde chem oni dobralis' do ostanovki. Nikol' reshila peredohnut'. Dalekie zvuki, na kotorye ona ne obrashchala osobogo vnimaniya, sdelalis' bolee razlichimymi. - Bomby, - zametila Nikol', obrashchayas' k Sinemu Doktoru. - Kak mnogo. - Nas predupredili o nalete gelikopterov, - skazala oktopauchiha. - No menya udivlyaet otsutstvie vspyshek... I vdrug chast' pologa nad golovoj ischezla v ogne. Mgnovenie spustya Nikol' uslyshala oglushitel'nyj vzryv. Tesno prizhavshis' k Sinemu Doktoru, ona vglyadyvalas' v ad, razverzshijsya nad golovoj. V plameni kak budto promel'knuli oblomki gelikoptera. Ne bolee chem v kilometre ot nee s neba padali rvanye kloch'ya kupola. Nikol' eshche ne mogla otdyshat'sya. Sinij Doktor videla napryazhenie na lice zhenshchiny. - Net, ya ne spravlyayus' s dorogoj, - progovorila Nikol', stisnuv shchupal'ca oktopauchihi izo vseh sil. - Idi k Verhovnomu Optimizatoru bez menya, v kachestve moej podrugi. Poprosi ee... net, _umolyaj_ sdelat' chto-nibud' dlya Keti i Roberta... Skazhi, chto ya proshu ob etom... - YA sdelayu vse, chto smogu, - otvetila Sinij Doktor, - no sperva my dolzhny otvesti tebya domoj... - _Mama_! - Nikol' uslyhala golos Patrika za spinoj. On bezhal k nej po ulice. Kogda on okazalsya ryadom. Sinij Doktor podnyalas' na povozku. Nikol' poglyadela vverh na kupol... ot nego otorvalas' lopast' vinta gelikoptera, okutannaya goryashchej listvoj, i, vrashchayas', poletela k zemle. 9 Keti brosila shpric v rakovinu, oglyadela sebya v zerkale. - Vot i vse! - progovorila ona gromko. - Tak-to luchshe - YA bolee ne drozhu. - Na nej bylo to zhe plat'e, chto i na slushanii po delu otca. Keti prinyala svoe reshenie nedelyu nazad i skazala ob etom Francu. Ona obernulas', eshche raz kriticheski glyanula na sebya. "CHto eto takoe razdulos' na moem predplech'e?" - podumala ona. Prezhde Keti etogo ne zamechala: na ee pravoj ruke, mezhdu loktem i zapyast'em, vyrosla shishka razmerom s myachik dlya gol'fa. Ona poterla ee. Opuhol' byla myagkoj, ne bolela i ne chesalas', esli ne prikasat'sya k nej. Keti pozhala plechami i napravilas' v gostinuyu. Podgotovlennye bumagi lezhali na kofejnom stolike. Ona vykurila sigaretu, proglyadyvaya ih, potom pomestila bumagi v bol'shoj konvert. Utrom ej zvonili iz ofisa Nakamury. Milyj zhenskij golos izvestil Keti, chto ej naznachen priem v pyat' chasov vechera. Opuskaya trubku, ona edva sderzhivala sebya. Keti uzhe pochti ostavila nadezhdu na vstrechu s nim. Tri dnya nazad ona obratilas' k sekretaryu Nakamury, poprosiv prinyat' ee po delu. V priemnoj ej otvetili, chto tajkun zanyat voennymi dejstviyami i ne planiruet nikakih vstrech. Keti vnov' proverila chasy. Do pyati ostavalos' eshche pyatnadcat' minut, a ot ee kvartiry do dvorca bylo desyat' minut hod'by. Vzyav konvert, ona otkryla dver' svoej kvartiry. Ozhidanie razrushalo ee uverennost' v sebe. Bylo uzhe pochti shest' chasov, a Keti tak eshche i ne popala v serdcevinu yaponskogo dvorca, gde zhil i rabotal Nakamura. Dvazhdy ona vyhodila v tualet i, vozvrashchayas' na mesto, kazhdyj raz gadala, chto budet delat', esli ozhidanie slishkom zatyanetsya. Devushka za stolom vozle dveri otvechala ej neuverennym zhestom. Keti borolas' s soboj. Dejstvie kokomo okanchivalos', i ona nachinala somnevat'sya v sebe. Vykuriv sigaretu v tualete, ona popytalas' otvlech'sya ot bespokojstva, podumala o France, vspomnila ih poslednyuyu blizost'. "On uhodil s takimi grustnymi glazami. Franc lyubit menya, - podumala Keti, - po-svoemu..." V dveryah poyavilas' devushka-yaponka. - Vy mozhete vojti, - progovorila ona. Keti peresekla priemnuyu i voshla v central'nuyu chast' dvorca. Snyala tufli, postavila ih na polku i poshla, stupaya nogami v chulkah po tatami. ZHenshchina-policejskij po imeni Mardzh privetstvovala ee i velela sledovat' za nej. Derzha v ruke konvert s bumagami, Keti proshla za zhenshchinoj desyat' ili pyatnadcat' metrov. V etot moment sprava otodvinulas' shirma. - Pozhalujsta, vojdite, - povtorila Mardzh. Za nej okazalas' eshche odna zhenshchina-policejskij vostochnogo proishozhdeniya, no ne yaponka, - na ee bedre visela kobura s pistoletom. - Neobhodimost' potrebovala usilit' ohranu Nakamury-san, - poyasnila Mardzh. - Pozhalujsta, snimite vsyu odezhdu i dragocennosti. - CHto? - sprosila Keti. - I trusy tozhe? - Vse, - otvetila drugaya zhenshchina. Ee odezhda byla akkuratno slozhena v korzinku, pomechena ee imenem. Dragocennosti pomestili v osobuyu shkatulku. Kogda Keti ostalas' obnazhennoj, Mardzh osmotrela dazhe intimnye chasti ee tela... zaglyanula v rot Keti, zastaviv ee vtyanut' yazyk. Nakonec, Keti vydali belo-golubuyu yukatu [legkoe kimono] i paru yaponskih shlepancev. - Teper' vy mozhete idti s Bangorn v poslednyuyu priemnuyu, - progovorila Mardzh. Keti vzyala svoj konvert i otpravilas' k vyhodu. ZHenshchina po imeni Bangorn ostanovilas'. - _Vse_ dolzhno ostavat'sya zdes', - skazala ona. - No eto delovaya vstrecha, - vozrazila Keti. - YA hochu obsudit' s misterom Nakamuroj bumagi, kotorye vzyala s soboj. ZHenshchiny otkryli konvert i vynuli iz nego bumagi. Podnesli kazhduyu iz nih k svetu i propustili cherez kakuyu-to mashinu. Nakonec, oni vlozhili bumagi v konvert, i Bangorn prikazala Keti sledovat' za nej. Poslednyaya priemnaya nahodilas' v pyatnadcati metrah dal'she po koridoru. I vnov' Keti prishlos' sest' i zhdat'. Ona oshchushchala, chto nachinaet tryastis'. "Kak zhe mogla ya nadeyat'sya na udachu, - korila ona sebya. - Kakaya zhe ya dura!" Sev, Keti nachala otchayanno stradat' po kokomo. Ona uzhe ne pomnila, kogda ej bylo tak ploho. Boyas' rasplakat'sya, ona sprosila Bangorn, nel'zya li vyjti v tualet. Tam ona sumela umyt' lico. Kogda obe oni vernulis', Nakamura uzhe vyshel v priemnuyu. Keti kazalos', chto serdce togo i glyadi vyskochit iz grudi. Vot ono, progovoril vnutrennij golos. Nakamura byl oblachen v zhelto-chernoe kimono, rasshitoe yarkimi cvetami. - Privet, Keti, - proiznes on s dvusmyslennoj ulybkoj. - My tak davno ne vstrechalis'. - Privet, Tosio-san, - otvetila ona drognuvshim golosom. Keti posledovala za nim v kabinet i sela, skrestiv nogi, u nizkogo stola. Nakamura opustilsya naprotiv nee. Bangorn ostavalas' v komnate, nenavyazchivo derzhas' v ugolke. "Dosadno, - skazala sebe Keti, zametiv, chto zhenshchina-policejskij ostalas'. - CHto mne delat' teper'?" - YA reshila, - obratilas' Keti k Nakamure, pytayas' govorit' normal'nym golosom, - chto u menya zalezhalsya otchet o nashem biznese. - Ona izvlekla dokument iz konverta. - Nevziraya na vse rashody, my sumeli uvelichit' dohod na desyat' procentov. Na itogovoj stranice, - ona peredala listok Nakamure, - vy mozhete videt', chto, hotya obshchij dohod ot Vegasa snizilsya, postupleniya ot mestnyh zavedenij, gde ceny nizhe, znachitel'no vozrosli. Dazhe v San-Migele... On-bystro proglyadel bumagu i polozhil ee na stol. - Nezachem pokazyvat' mne eti cifry. Vse znayut, kakaya ty delovaya zhenshchina. - On potyanulsya nalevo i izvlek bol'shuyu chernolakovuyu shkatulku. - Ty proyavila sebya samym vydayushchimsya obrazom. Ne bud' vremena stol' tyazhelymi, ty by zasluzhila krupnogo povysheniya... No poka v znak moego blagovoleniya ya mogu predlozhit' tebe lish' eto. Nakamura podvinul shkatulku cherez stol Keti. - Spasibo, - ona s voshishcheniem razglyadyvala uvenchannye snegom gory, ukrashavshie kryshku. Rabota byla voistinu velikolepnoj. - Otkroj, - progovoril on, potyanuvshis' k stolu za konfetami, nahodyashchimisya v chashe. Keti otkryla shkatulku. Ona byla polna kokomo. Nepoddel'nyj vostorg vystupil na ee lice. - Spasibo, Tosio-san, vy ves'ma blagorodny. - Poprobuj, - on uhmyl'nulsya. - Menya etim ne smutish'. Keti liznula poroshok konchikom yazyka. Zel'e bylo vysshego sorta. Bez malejshego kolebaniya ona vzyala shchepotku poroshka iz shkatulki i mizincem zatolkala v levuyu nozdryu. Zakryv pravuyu, Keti gluboko vdohnula. Dejstvie poroshka proyavilos' dovol'no skoro. Keti rashohotalas'. - F'yu! - raskovanno vypalila ona. - Vot eto shtukovina! - YA i ne somnevalsya, chto tebe ponravitsya, - otvetil Nakamura. On nebrezhno brosil obertku iz-pod konfety v nebol'shuyu korzinku vozle stola. "Ishchi gde-nibud' nepodaleku, - uslyhala Keti v svoej pamyati golos Franca, - v kakom-nibud' neozhidannom meste. Naprimer, v musornoj korzinke ili za zanaveskami". - Nu, chto u tebya eshche? - sprosil on. Keti gluboko vzdohnula i ulybnulas'. - Tol'ko eto, - progovorila ona. Nagnuvshis' vpered, ona uperlas' rukami v stol i pocelovala ego v guby. I pochti nemedlenno oshchutila na svoih plechah grubye ruki zhenshchiny-policejskogo. - Hochu poblagodarit' za kokomo. Ona ne oshiblas'. Ogonek pohoti, vspyhnuvshij v ego glazah, ne zametit' bylo nel'zya. ZHestom Nakamura otoslal Bangorn. - Ostav' nas, - skazal on pripodnyavshis'. - Idem, Keti, poceluesh' menya po-nastoyashchemu. Plyashushchej pohodkoj obognuv stol, Keti zaglyanula v nebol'shuyu musornuyu korzinku. V nej okazalis' odni konfetnye obertki. "Da, - reshila ona, - zdes' bylo by chereschur ochevidno... Nu a teper' ya dolzhna sdelat' vse bez oshibok". Ona razdraznila Nakamuru poceluem... potom vtorym, provedya yazykom po ego yazyku. I, hohocha, otskochila. Nakamura dvinulsya k nej. - Net, - ona otstupila k dveri. - Ne toropis'... my tol'ko nachali. Nakamura zamer i usmehnulsya. - YA i zabyl, kakaya ty talantlivaya. Tvoim devicam povezlo s nastavnicej. - Redkij muzhchina vozbuzhdaet menya podobnym obrazom, - ob®yavila Keti, zapiraya dver'. Glaza ee bystro obezhali kabinet i ostanovilis' na drugoj nebol'shoj musornoj korzinke, stoyavshej v dal'nem uglu. "Vot eto i est' ideal'noe mesto", - vzvolnovanno skazala ona sebe. - Ty ne zasnul, Tosio? Byt' mozhet, predlozhish' devushke vypit'. - Konechno, - Nakamura napravilsya k baru ruchnoj raboty, stoyavshemu pod edinstvennym oknom. - Viski bez sodovoj, kak obychno? - Tvoya pamyat' fenomenal'na, - otvetila Keti. - Nu, chto ty, ya pomnyu tebya ochen' horosho, - progovoril Nakamura, nalivaya dva bokala. - Razve mozhno zabyt' vse nashi igry, osobenno v princessu i raba, moyu lyubimuyu... My s toboj tak horosho razvlekalis'. "Poka ty ne reshil, chto tebe malo odnoj menya. Tebe ponadobilsya i zolotoj dush, i eshche bolee otvratitel'nye veshchi, - podumala Keti. - Ty dokazal mne, chto ya tebe ne nuzhna". - A nu-ka, paren', - vdrug ryavknula ona povelitel'nym tonom. - Pit' hochetsya... Nalivaj! Po lipu Nakamury probezhala bystraya ten', potom on rasplylsya v shirokoj uhmylke. - Da, vashe vysochestvo, - skloniv golovu i klanyayas', on podnes ej napitok. - CHto eshche ugodno vashemu vysochestvu? - progovoril on igrivo. - Vot eto, - otvetila Keti. Levoj rukoj prinimaya bokal, pravuyu ona agressivno zapustila pod kimono Nakamury. On zakryl glaza. Keti eshche raz pocelovala ego, prodolzhaya vozbuzhdat'. V nuzhnyj moment ona rezko otodvinulas' i pod vzglyadom Nakamury medlenno izbavilas' ot yukaty. Nakamura shagnul k nej. Keti vystavila vpered ruki. - |, net, paren', - prikazala ona, - gasi svet i lozhis' na spinu vozle stola. Nakamura pokorno povinovalsya. Keti podoshla k nemu. - A teper', - skazala ona uzhe myagche. - Ty ved' pomnish', chego imenno hochet tvoya princessa?.. Medlenno, ochen' medlenno... ne toropis'. - Ona potyanulas' rukoj k nizu ego zhivota. - Po-moemu, musasi pochti gotov... Keti pocelovala Nakamuru, pogladila ego lico i sheyu. - A teper' zakroj glaza, - shepnula ona na uho, - i soschitaj do desyati, ochen' medlenno. - Iti, ni, san... - edva vydohnul on. S udivitel'noj bystrotoj Keti metnulas' cherez komnatu k drugoj musornoj korzinke. Otodvinuv bumagi, izvlekla pistolet. - ...si, go, reku... Serdce ee otchayanno kolotilos'. Keti shvatila pistolet, obernulas' i napravilas' k Nakamure. - ...siti, hati, kyu... - Vot tebe za to, chto ty sdelal s moim otcom, - Keti pristavila dulo k ego lbu. Ona nazhala na kurok, kak tol'ko izumlennyj Nakamura otkryl glaza. - Vot tebe za to, chto ty sdelal so mnoj, - ona vsadila tri puli v ego genitalii. Strazhi vlomilis' bukval'no cherez sekundu. No ona okazalas' provornee. - A eto - tebe, Keti Uejkfild, - gromkim golosom ob®yavila ona, vzyav dulo v rot, - za to, chto ty sdelala s soboj. |lli prosnulas', uslyhav zvuk klyuchej v zamke svoej kamery. Ona poterla glaza. - |to ty, Robert? - sprosila ona. - Da, |lli, - otvetil on. Kogda Robert voshel v kameru, ona vstala. Robert obnyal |lli. - YA tak rad videt' tebya. YA prishel, kak tol'ko uznal ot Gansa, chto policiya ostavila uchastok. On poceloval izumlennuyu zhenu. - YA uzhasno vinovat pered toboj, |lli. YA byl ochen', ochen' neprav. Svoi pozhitki |lli sobrala za neskol'ko sekund. - Kak eto policiya _ostavila_ uchastok? - sprosila ona. - Pochemu, Robert? CHto proishodit? - Polnyj i vseobshchij haos, - progovoril on s krajne rasstroennym vidom. - CHto ty imeesh' v vidu, Robert? - |lli vnezapno ispugalas'. - S Nikki vse v poryadke? - S nej vse horosho, |lli, no... povsyudu lyudi mrut pachkami... My ne znaem pochemu... CHas nazad |d Stafford upal i umer, prezhde chem ya uspel osmotret' ego... Kakaya-to chudovishchnaya epidemiya. "Oktopauki, - ponyala |lli, - nakonec nanesli kontrudar". Ona obnyala bezuteshnogo