', dvazhdy zvyaknul kolokol'chik, i vnov' vspyhnul rezkij krasnyj svet. Dverca kabinki ostanovilas' v nuzhnom polozhenii, i Flojd vyshel v salon, pospeshiv s pervogo zhe shaga pricepit'sya podoshvami tufel' k kovru. On uzhe davno izvedal vsyu ostrotu oshchushchenij nevesomosti i byl ves'ma dovolen, chto tufli "velkro" pozvolyayut hodit' pochti normal'no. Skuchat' v polete ne prishlos'. Ustav chitat' oficial'nye doklady, pamyatnye zapiski i protokoly, Flojd vklyuchil svoj gazetnyj planshet v informacionnuyu set' korablya i prosmotrel odnu za drugoj krupnejshie elektronnye gazety mira. Ih kodovye signaly on pomnil naizust', i emu ne trebovalos' dazhe zaglyadyvat' na obratnuyu stenku plansheta, gde byl napechatan ih perechen'. Vklyuchiv kratkosrochnoe zapominayushchee ustrojstvo plansheta, on zaderzhival izobrazhenie ocherednoj stranicy na ekrane, bystro probegal zagolovki i otmechal stat'i, kotorye ego interesuyut. Kazhdaya stat'ya imela svoj dvuznachnyj kodovyj nomer - stoilo tol'ko nabrat' ego na klaviature plansheta, kak krohotnyj pryamougol'nichek stat'i mgnovenno uvelichivalsya do razmerov ekrana velichinoj v list pischej bumagi, obespechivaya polnoe udobstvo chteniya. Prochitav odnu stat'yu, Flojd opyat' vklyuchal vsyu stranicu i vybiral druguyu. On ne raz zadaval sebe vopros: neuzheli gazetnyj planshet s fantasticheski slozhnoj tehnikoj, skryvayushchejsya za prostotoj ego ispol'zovaniya, eshche ne poslednee slovo v neprestannom stremlenii cheloveka k sovershenstvu sredstv svyazi? CHego eshche mozhno zhelat'? Vzyat' hotya by ego, Flojda: daleko v kosmose, unosyas' ot Zemli so skorost'yu v mnogie tysyachi kilometrov v chas, on mozhet nazhat' odnu-dve knopki - i cherez neskol'ko millisekund prochitat' zagolovki kakoj ugodno gazety. Kstati, v etu eru elektroniki i samoe slovo "gazeta", konechno, stalo anahronizmom. Tekst ezhechasno avtomaticheski obnovlyalsya. Dazhe esli chitat' odni lish' gazety na anglijskom yazyke, mozhno vsyu zhizn' tol'ko i delat', chto pogloshchat' etot vechno obnovlyayushchijsya potok informacii, postupayushchij so sputnikov svyazi. Trudno bylo predstavit' sebe sistemu, bolee sovershennuyu i udobnuyu. I vse zhe, naverno, rano ili pozdno gazetnyj planshet izzhivet sebya i budet vytesnen chem-nibud' stol' zhe nevoobrazimym, naskol'ko sam planshet byl by nevoobrazim dlya Kekstona [Pervyj anglijskij knigopechatnik (1424-1491)] ili Gutenberga. I eshche odna mysl' chasto prihodila na um Flojdu, kogda pered nim na ekrane razvertyvalis' eti krohotnye elektronnye strochki. CHem sovershennee tehnika peredachi informacii, tem bolee zauryadnym, poshlym, serym stanovitsya ee soderzhanie. Neschastnye sluchai, prestupleniya, katastrofy i stihijnye bedstviya, ugroza vooruzhennyh konfliktov, mrachnye prognozy redakcionnyh statej - vot chto nesli v sebe milliony slov, kotorye ezheminutno izvergalis' v efir. Vprochem, Flojd podumyval, chto eto, byt' mozhet, eshche polbedy: on uzhe davno prishel k ubezhdeniyu, chto gazety v ideal'noj Utopii byli by nesterpimo skuchny. Vremya ot vremeni v salon zaglyadyvali kapitan i drugie chleny ekipazha, chtoby perebrosit'sya s nim neskol'kimi slovami. Oni otnosilis' k svoemu vysokopostavlennomu passazhiru s blagogovejnym uvazheniem i, nesomnenno, sgorali ot lyubopytstva otnositel'no celi ego poezdki. Vprochem, oni byli slishkom horosho vospitany, a potomu ni o chem ne sprashivali i nichem zh vydavali svoej zainteresovannosti. Odna tol'ko ocharovatel'naya malyutka-styuardessa vela sebya v ego prisutstvii sovershenno neprinuzhdenno. Flojd skoro uznal, chto eta devushka rodom s Bali; ona prinesla s soboj v zaatmosfernye vysi izyashchestvo i tainstvennost' oblika, prisushchie zhitelyam etogo eshche pochti ne isporchennogo evropejskoj civilizaciej ostrova. Edva li ne samym strannym i charuyushchim vospominaniem ob etom polete ostalis' neskol'ko dvizhenij iz drevnego balijskogo tanca, kotorye prodelala nevesomaya styuardessa na fone zeleno-golubogo polumesyaca Zemli, glyadevshego v illyuminatory korablya. Opredelennaya chast' poletnogo vremeni byla otvedena dlya sna; na eti chasy verhnee osveshchenie vyklyuchali. Flojd prikryl ruki i nogi elastichnoj prostynej i zakrepil remni kresla, chtoby sluchajno ne vsplyt' vo sne. So storony vse eto vyglyadelo ne osobenno komfortabel'no, no v usloviyah nevesomosti Flojdu v zhestkom kresle bylo udobnee, chem v samoj myagkoj posteli na Zemle. Pristegnuvshis' i ustroivshis' pouyutnee, Flojd bystro zadremal. Prosnulsya on tol'ko odin raz, v poluzabyt'i oglyadelsya i sovsem otoropel ot neobychnoj obstanovki. Emu vdrug pochudilos', chto on lezhit vnutri kitajskogo fonarika, - eto vpechatlenie, vidimo, sozdavali slabo svetivshiesya matovye dveri kabinok v stenah salona. No on opomnilsya i reshitel'no prikazal sebe: "A nu-ka, spat', priyatel'. |to obyknovennyj lunnyj shattl",- i prikaz srabotal. Kogda Flojd okonchatel'no prosnulsya. Luna zanyala uzhe polneba i nachalos' tormoznoe manevrirovanie. Illyuminatory v izognutoj stene salona teper' glyadeli v chernotu kosmosa, i Flojd pereshel v rubku upravleniya. Tam, na ekranah hvostovyh televizorov, on mog nablyudat', kak protekaet spusk. Priblizhayushchiesya lunnye gory sovsem ne pohodili na zemnye; u nih ne bylo oslepitel'nyh snegovyh shapok, plotno oblegayushchih zelenyh naryadov, podvizhnyh oblachnyh vencov. Odnako yarostnye kontrasty sveta i tenya pridavali im osobennuyu, nepovtorimuyu krasotu. Zakony zemnoj estetiki zdes' byli neprimenimy; etot mir tvorili, formirovali inye, ne zemnye sily, oni dejstvovali zdes' s nezapamyatnyh vremen, nevedomye bujno zeleneyushchej, polnoj molodoj zhizni Zemle - tam za eti milliony let nastupali i otstupali l'dy, nadvigalis' i otkatyvalis' morya, i gornye hrebty stiralis', istaivaya, slovno tuman pod lugami solnca. Zdes' zhe byla drevnost', neischislimaya i nepostizhimaya drevnost', - no ne smert', ibo na Lune nikogda ne bylo zhizni... esli ne schitat' samyh poslednih let. Opuskayushchijsya korabl' povis pochti tochno nad granicej, otdelyayushchej noch' oto dnya: pryamo pod nam prostiralsya haos uglovatyh, izzubrennyh tenej i otdel'nyh pasov, oslepitel'no sverkavshih pod pervymi luchami medlennogo lunnogo rassveta. Pri vsej nadezhnosti vspomogatel'nyh elektronnyh priborov posadka zdes' byla by smertel'no opasna, i pilot medlenno uvodil korabl' proch' ot etogo mesta, na nochnuyu storonu Luny. Prismotrevshis', Flojd ubedilsya, chto nochnaya storona vovse ne byla pogruzhena v polnuyu temnotu. Ee ozaryal kakoj-to prizrachnyj svet: yasno vidnelis' piki, ushchel'ya i ravniny lunnoj poverhnosti. |to Zemlya, sluzhashchaya gigantskoj lunoj dlya svoego sputnika, osveshchala ego poverhnost' svoim siyaniem. Na pul'te pered pilotom vspyhivali ogon'ki, na ekranah komp'yuterov cifry otschityvali rasstoyanie do priblizhavshejsya Luny. Vesomost' vozvratilas' k nim bolee chem za poltory tysyachi kilometrov do Luny, kogda reaktivnye dvigateli nachali tormozhenie. Luna postepenno, kazalos' beskonechno medlenno, rosla, poka ne zapolnila soboj vse nebo. Solnce uhodilo za gorizont i ischezlo za nim, i nakonec vse pole zreniya zanyal odin gigantskij krater. SHattl opuskalsya k central'nym pikam kratera, i vdrug Flojd uvidel, chto bliz odnogo iz pikov ritmichno vspyhivaet i gasnet yarkij svet. Sovsem kak posadochnyj mayak na kakom-nibud' zemnom aerodrome! On smotrel na etot migayushchij ogonek, i u nego perehvatilo gorlo. Ogonek oznachal, chto lyudi sozdali na Lune eshche odin bastion. Teper' krater tak razrossya, chto ego greben' nachal uhodit' za gorizont. Otchetlivo stali vidny malen'kie kratery, kotorymi bylo useyano dno bol'shogo, i uzhe mozhno bylo tochnee predstavit' sebe ih razmery. Inye, kazavshiesya kroshechnymi iz kosmosa, na samom dele byli diametrom v neskol'ko kilometrov i mogli vmestit' celye goroda. Povinuyas' avtomatam, shattl opuskalsya s usypannogo zvezdami neba na bezzhiznennuyu ravninu, tusklo osveshchennuyu siyaniem ogromnogo diska Zemli. I skvoz' svist raskalennyh gazov, vyryvavshihsya iz sopel rakety, skvoz' "bip-bip" kosmicheskih radiozondov v rubke zazvuchal chelovecheskij golos otkuda-to izvne: - Punkt upravleniya Klavij specrejsu 14. Spusk prohodit normal'no. Proshu proverit' ruchnoe upravlenie zamkami posadochnogo ustrojstva, davlenie v gidravlicheskoj sisteme, vklyuchenie amortizacionnoj podushki. Pilot poshchelkal desyatkom tumblerov, zelenye lampochki otvetno mignuli emu, i on otozvalsya: - Ruchnoe upravlenie provereno. Posadochnye "nogi", gidravlika, amortizacionnaya podushka - v poryadke. - Vas ponyal, - otvetila Luna. I spusk prodolzhalsya v molchanii. Vernee, razgovor shel nepreryvno, no tol'ko mezhdu mashinami: oni obmenivalis' dvoichnymi impul'sami so skorost'yu, v tysyachu raz prevyshayushchej tu, na kakuyu sposobny ih tugodumy-sozdateli. Korabl' uzhe opustilsya nizhe nekotoryh gornyh pikov. Do poverhnosti ostavalos' ne bolee polutora tysyach metrov, i mayak stal teper' oslepitel'no yarkoj zvezdoj, ritmichno vspyhivayushchej nad gruppoj nevysokih stroenij, bliz kotoryh stoyali strannogo vida mashiny. Na poslednem etape spuska sopla tormoznyh dvigatelej, kazalos', naigryvali kakuyu-to strannuyu melodiyu: oni kak by pul'sirovali, to vklyuchayas', to vyklyuchayas', i vnosili obratnoj tyagoj okonchatel'nye popravki v posadochnuyu skorost'. No vot dvigateli, dav poslednij ryvok, smolkli sovsem, vihrevoe oblako pyli zastlalo illyuminatory i ekrany, i korabl' slegka kachnulo, slovno lodchonku, v bort kotoroj udarila legkaya volna. Proshlo neskol'ko minut, poka Flojd okonchatel'no ne osvoilsya s tishinoj, vocarivshejsya vokrug, i s oshchushcheniem tyazhesti, pust' slaboj, no kontroliruyushchej kazhdoe ego dvizhenie. CHut' bol'she chem za sutki on prodelal, ne podvergnuvshis' nikakim opasnostyam, fantasticheskoe puteshestvie, o kotorom lyudi mechtali na protyazhenii dvuh tysyach let. Teper' eto byl obychnyj, zauryadnyj polet na Lunu. 10. Baza Klavij Krater Klavij diametrom okolo 240 kilometrov - vtoroj po razmeram na vidimoj storone Luny; on raspolozhen v centre YUzhnogo nagor'ya i otnositsya k chislu ochen' drevnih. Mnogie tysyacheletiya vulkanicheskoj deyatel'nosti i meteoritnoj bombardirovki iz kosmosa izrezali shramami ego greben', iz®yazvili ospinami podoshvu. No za polmilliarda let, proshedshih so vremeni poslednej epohi krateroobrazovaniya, kogda oblomki poyasa asteroidov eshche sypalis' na vnutrennie planety [Vnutrennie planety - planety, orbity kotoryh blizhe k Solncu, chem zemnaya (Venera, Merkurij)], nichto ne narushalo ego pokoj. I vot teper' na ego poverhnosti, da i pod nej, zashevelilis' nevedomye ranee, novye sily - zdes' CHelovek sozdaval svoj pervyj postoyannyj placdarm na Lune. Baza Klavij mogla v sluchae osoboj neobhodimosti sushchestvovat' sovershenno samostoyatel'no. Vse nuzhnoe dlya podderzhaniya zhizni proizvodilos' tut zhe iz mestnyh gornyh porod: ih izmel'chali, nagrevali i podvergali himicheskoj obrabotke. Vodorod, kislorod, uglerod, azot, fosfor i bol'shinstvo drugih elementov mozhno bylo najti v nedrah Luny - esli znat', gde iskat'. Baza pristavlyala soboj zamknutuyu regenerativnuyu sistemu, svoego roda malen'kuyu dejstvuyushchuyu model' samoj Zemli - na vej bylo obespecheno mnogokratnoe vosstanovlenie ya ispol'zovanie zhiznenno neobhodimyh himicheskih veshchestv. Vozduh ochishchalsya v ogromnoj "teplice" - bol'shom kruglom kotlovane, perekrytom sverhu vroven' s poverhnost'yu Luny. Celye gektary nizkoroslyh zelenyh rastenij razvivalis' tut vo vlazhnoj, teploj atmosfere, osveshchaemye po nocham yarkimi lampami, a dnem skvoz' osobye svetofil'try - solnechnymi luchami. |to byli special'no vyvedennye mutanty, prednaznachennye dlya generirovaniya kisloroda; pishcha yavlyalas', tak skazat', pobochnym produktom etoj kul'tury. Krome togo, pishchu izgotovlyali iz vodoroslej, a takzhe razlichnymi himicheskimi metodami. Pravda, zelenovataya penistaya zhidkost', cirkuliruyushchaya vo mnogometrovym prozrachnym plastikovym trubam, vryad li vyzvala by appetit u kakogo-libo gurmana, no biohimiki nauchilis' prevrashchat' ee v kotlety i bifshteksy, kotorye tol'ko znatok mog otlichit' ot nastoyashchih. Na baze rabotali tysyacha sto muzhchin ya shest'sot zhenshchin; vse oni byli vysokokvalificirovannymi nauchnymi rabotnikami ili tehnicheskimi specialistami zh proshli strogij otbor, prezhde chem popast' syuda. Hotya zhizn' na Lune uzhe byla prakticheski lishena trudnostej, neudobstv i sluchajnyh opasnostej, s kotorymi lyudi stolknulis' zdes' na pervyh porah, ona vse zhe pred®yavlyala povyshennye trebovaniya k psihike cheloveka; vo vsyakom sluchae, tem, kto stradal klaustrofobiej [Klaustrofobiya - boyazn' zamknutogo prostranstva], zhit' na Lune ne rekomendovalos'. Ustrojstvo pomeshchenij dlya bazy v plotnyh skal'nyh porodah ili lavovyh massivah bylo ochen' dorogim i trudoemkim delom, poetomu standartnyj "zhiloj modul'" dlya odnogo cheloveka predstavlyal soboj komnatku razmerom tri metra na odin i vosem' i vysotoj dva i chetyre. Komnaty byli uyutno obstavleny i napominali nomera v prilichnom motele: v kazhdoj stoyali divan-krovat', televizor, nebol'shaya radiola i videofon. Krome togo, dostatochno bylo tol'ko shchelknut' vyklyuchatelem, i odna iz sploshnyh sten s pomoshch'yu dovol'na prostogo dekorativnogo uhishchreniya prevrashchalas' kak by v okno, smotryashchee na ves'ma pravdopodobnyj zemnoj landshaft. Obitatel' kazhdoj komnaty mog vybirat' po vkusu lyuboj iz vos'mi takih vidov. Podobnye elementy roskoshi zamechalis' na baze povsyudu, hotya teh, kto ostavalsya na Zemle, podchas nelegko bylo ubedit', chto eto neobhodimo. No podgotovit', perebrosit' na Lunu i razmestit' na baze lyubogo sotrudnika stoilo okolo sta tysyach dollarov, i poetomu imelo smysl zatratit' chut'-chut' bol'she, chtoby pomoch' emu sohranit' dushevnoe ravnovesie vo vremya prebyvaniya zdes'. |to bylo, tak skazat', ne "iskusstvo dlya iskusstva", a iskusstvo radi dushevnogo zdorov'ya. Odnoj iz privlekatel'nyh storon zhizni na baze (a na Lune voobshche) byla, nesomnenno, oslablennaya sila tyazhesti, otchego lyudi chuvstvovali sebya zdes' krepche i zdorovee. Vprochem, v nej tailis' i svoi opasnosti, i priletevshemu s Zemli trebovalos' neskol'ko nedel', chtoby prisposobit'sya k novym usloviyam. Na Lune chelovecheskomu telu prihodilos' osvaivat' mnozhestvo sovershenno novyh refleksov. V chastnosti, nuzhno bylo vpervye nauchit'sya otlichat' ves ot massy. Tot, kto vesit na Zemle sem'desyat dva kilogramma, vozmozhno, obraduetsya, obnaruzhiv, chto na Lune ego ves - vsego trinadcat' s polovinoj kilogrammov. Poka dvizhesh'sya po pryamoj s odnoj skorost'yu, ispytyvaesh' neobyknovennuyu okrylennost'. No stoit tol'ko poprobovat' izmenit' napravlenie, povernut' za ugol ili rezko ostanovit'sya, kak obnaruzhivaesh', chto vse sem'desyat dva kilogramma massy nikuda ne delis' i dayut o sebe znat' inerciej. Ibo velichina massy ne menyaetsya, ona postoyanna - i na Zemle, i na Lune, i na Solnce, i v pustote kosmosa. Poetomu, chtoby prisposobit'sya k zhizni v lunnyh usloviyah, nuzhno krepko zapomnit', chto zdes' vse predmety v shest' raz bolee inertny, chem mozhno ozhidat' po ih vesu. |tot urok usvaivalsya obychno posle mnogih stolknovenij, shishek i ssadin; byvalye lunnye zhiteli staralis' derzhat'sya podal'she ot novichkov, poka te ne privyknut. Raspolagaya ogromnym kompleksom vsyakih masterskih, administrativnyh pomeshchenij i skladov, vychislitel'nym centrom, silovoj stanciej, garazhom, kuhnej, laboratoriyami i pishchevym zavodom, baza Klavij predstavlyala soboj krohotnyj avtonomnyj mirok. Gory, kotorye pri spuske shattla kazalis' takimi vysokimi, sejchas zagadochnym obrazom ischezli iz vidu - blagodarya bol'shoj krivizne lunnoj poverhnosti oni skrylis' za gorizontom. Vokrug korablya rasstilalas' ploskaya seraya ravnina, yarko osveshchennaya kosymi luchami Zemli. Nebo, konechno, bylo sovsem chernoe, no, ne prikryv glaza ot bleska lunnoj poverhnosti, na nem nichego ne udavalos' razglyadet', krome samyh yarkih zvezd i planet. K korablyu katili neskol'ko mashin neobychnogo vida: krany, lebedki, zapravochno-remontnye mashiny - odni dvigalis' avtomaticheski, drugimi upravlyali voditeli v germetichnyh kabinah. Pochti vse mashiny byli kolesnye, na pnevmatikah, potomu chto gladkaya poverhnost' kratera ne sozdavala nikakih transportnyh zatrudnenij, no odin zapravshchik byl osnashchen osobymi kolesami "Fleks" s gibkim obodom, kotorye okazalis' nailuchshim vezdehodnym dvizhitelem dlya lunnyh uslovij. Obod etogo kolesa sostoyal iz otdel'nyh ploskih trakov, kazhdyj s nezavisimoj podveskoj i amortizaciej, blagodarya chemu koleso obladalo mnogimi preimushchestvami gusenichnoj cepi, dal'nejshim razvitiem kotoroj ono yavilos'. Ego forma i diametr otlichno prisposablivalis' k nerovnostyam pochvy, prichem v otlichie ot gusenichnoj cepi koleso prodolzhalo rabotat', dazhe poteryav neskol'ko trakov. Podkatil nebol'shoj transporter so shlyuzovym tamburom, torchashchim kak korotko obrublennyj slonovyj hobot, i laskovo tknulsya etim hobotom v stenku korablya. CHerez neskol'ko sekund snaruzhi doneslis' metallicheskij lyazg i grohot, zatem shipenie vozduha - eto tambur transportera prisoedinilsya k shlyuzu korablya, i davlenie v nih uravnyalos'. Nakonec, vnutrennyaya dver' shlyuza raskrylas' i v salone poyavilis' vstrechayushchie. Pervym voshel Ralf Helvorsen, administrator YUzhnoj provincii Luny, to est' ne tol'ko samoj bazy, no i vseh opirayushchihsya na nee issledovatel'skih partij. S nim byli nauchnyj rukovoditel' bazy doktor Roj Majkle - malen'kij sedovatyj geofizik, znakomyj Flojdu po predydushchim poseshcheniyam, i eshche chelovek shest' vedushchih nauchnyh i administrativnyh rabotnikov. Oni privetstvovali Flojda pochtitel'no i s yavnym oblegcheniem. Vidno bylo, chto im vsem, nachinaya s samogo administratora, ne terpelos' svalit' s sebya hot' chast' svoih trevog. - Ochen' rad, chto vy nakonec u nas, doktor Flojd, - skazal Helvorsen. - Kak proshel polet? - Otlichno, - otvetil Flojd.- Kak nel'zya luchshe. |kipazh byl ochen' zabotliv. Poka transporter vez ih k baze, oni obmenyalis' neskol'kimi nichego ne znachashchimi lyubeznymi frazami. O celi vizita Flojda po molchalivomu ugovoru nikto ne upominal. Proehav metrov trista, mashina podkatila k bol'shomu shchitu, na kotorom bylo nachertano: DOBRO POZHALOVATX NA BAZU KLAVIJ! INZHENERNO-KOSMICHESKIJ KORPUS SSHA, 1994 Minovav shchit, oni uglubilis' v vyemku i poehali po podzemnomu tunnelyu. Massivnye vorota raskrylis', vpustili transporter i vnov' zakrylis'. Zatem - vtorye vorota i, nakonec, tret'i. Kogda zatvorilis' poslednie vorota, poslyshalsya rev vryvayushchegosya vozduha, i passazhiry transportera okazalis' v domashnej, bezopasnoj atmosfere bazy. Oni poshli dal'she po tunnelyu, steny i svod kotorogo splosh' pokryvali kabeli i truby, prislushivayas' k donosivshimsya otkuda-to gulkomu ritmichnomu rokotu i vzdoham mehanizmov. Vskore oni okazalis' v administrativnom centre. Flojd vnov' ochutilsya v privychnom dlya nego okruzhenii pishushchih mashinok, kontorskih schetnyh mashin, sekretarsh, nastennyh diagramm i nepreryvno zvonyashchih telefonov. Kogda gruppa ostanovilas' u dveri s tablichkoj "Administrator", Helvorsen diplomatichno skazal: - Doktor Flojd i ya cherez neskol'ko minut pridem v konferenc-zal. Ostal'nye pospeshno zakivali golovami, chto-to zabormotali v znak ponimaniya i prosledovali dal'she po koridoru. No Helvorsenu ne udalos' bez pomehi vvesti Flojda v svoj kabinet. Dver' vnezapno raspahnulas', v malen'kaya figurka brosilas' k administratoru. - Papa! Ty byl naverhu, a menya ne vzyal! Ty zhe obeshchal! - Perestan', Diana! - laskovo, no ne bez dosady otvetil Helvorsen.- YA zhe tol'ko skazal, chto voz'mu tebya, esli sumeyu. No ya byl ochen' zanyat, vstrechal doktora Flojda. Pozdorovajsya s nim, on priletel s Zemli. Devochka - Flojd reshil, chto ej net vosem', - protyanula emu slabuyu ruchonku. Lico ee pokazalos' Flojdu znakomym; on pojmal vzglyad Helvorsena - tot smotrel na nego kak-to stranno, vyzhidatel'no usmehayas'. Flojd vdrug vse vspomnil v ponyal, v chem dalo. - Prosto glazam ne veryu! - vskrichal on. - Ved' kogda ya priletal v poslednij raz, ona byla grudnym rebenkom! - Da, na proshloj nedele ej minulo chetyre goda, - ne bez gordosti otvetil Helvorsen. - Blagodarya slaboj gravitacii deti zdes' rastut bystro. A stareyut medlennee nas i prozhivut dol'she... Flojd voshishchenno smotrel na uverennuyu v sebe malen'kuyu osobu, lyubuyas' ee gracioznoj osankoj i neobychajno nezhnym i hrupkim slozheniem. - Ochen' rad snova povstrechat'sya s toboj, Diana, - skazal on. I vdrug chto-to - mozhet byt', prosto lyubopytstvo, mozhet byt', vezhlivost' - pobudilo ego sprosit': - A na Zemlyu tebe ne hochetsya? Ona udivlenno poglyadela na nego i reshitel'no zamotala golovoj: - Net, tam ploho, tam ochen' bol'no ushibaesh'sya, kogda padaesh'. I slishkom mnogo narodu. Vot poyavilos' i pervoe pokolenie Rozhdennyh v kosmose, podumal Flojd. Skoro ih budet mnogo... V etoj mysli byla pechal', no ryadom - i velikaya nadezhda. Kogda Zemlya sovsem prismireet, uspokoitsya i, mozhet byt', nemnogo ustanet, svobodolyubivym, otvazhnym pervoprohodcam, ne znayushchim pokoya iskatelyam priklyuchenij budet eshche gde postranstvovat'. Tol'ko v eti stranstviya oni otpravyatsya ne s toporom i ruzh'em, ne na kanoe ili v furgone; net, u nih v rasporyazhenii budet yadernyj generator, plazmennyj raketnyj dvigatel', v gidroponnaya ferma. Stremitel'no blizitsya chas, kogda Zemlya, podobno vsem materyam, dolzhna budet pozhelat' svoim detyam schastlivogo puti. CHereduya ugrozy i obeshchaniya, Helvorsenu udalos' nakonec otpravit' vosvoyasi svoyu nastojchivuyu naslednicu i vvesti Flojda v kabinet. Sluzhebnye apartamenty administratora predstavlyali soboj kvadratnoe pomeshchenie razmerom 4,5 na 4,5 metra, no ono kakim-to obrazom vmeshchalo vse obychnye atributy i priznaki persony ministerskogo ranga s godovym okladom v pyat'desyat tysyach dollarov. Odnu stenu ukrashali fotografii s avtografami vidnyh politicheskih deyatelej vplot' do prezidenta SSHA i general'nogo sekretarya OON; bol'shuyu chast' drugoj steny pokryvali fotografii proslavlennyh astronavtov, takzhe s avtografami. Flojd pogruzilsya v udobnejshee kozhanoe kreslo i poluchil ot hozyaina bokal "heresa", izgotovlennogo v lunnoj biohimicheskoj laboratorii. - Kak dela, Ralf? - sprosil Flojd, prigubiv napitok snachala nedoverchivo, zatem s odobritel'noj minoj. - V obshchem neploho, - otvetil Helvorsen, - no est' odno obstoyatel'stvo, o kotorom tebe luchshe uznat' sejchas, pered tem kak my poedem tuda. - Kakoe? - Nu, ya polagayu, chto eto mozhno nazvat' problemoj moral'nogo sostoyaniya personala, - so vzdohom skazal Helvorsen. - Dazhe tak? - Poka ona eshche ne ochen' ser'ezna, no delo bystro idet k etomu. - Informacionnaya blokada, - besstrastno zametil Flojd. - Imenno. Lyudi nachinayut sil'no nervnichat'. Kak-nikak pochti u vseh sem'i na Zemle. Oni, naverno, dumayut, chto zdes' vse peremerli ot kakoj-nibud' lunnoj chumy... - Ochen' zhal', konechno, no nikto ne predlozhil bolee podhodyashchij versii, i ona otlichno rabotaet. Da, kstati, na kosmicheskoj stancii ya vstretil Mojsevicha - tak vot, pohozhe, dazhe on poveril v basnyu ob epidemii. - Sluzhba bezopasnosti, konechno, likuet. - Ne osobenno. Mojsevich uzhe slyshal o LMA-1 - vidno, koe-chto prosochilos' otsyuda. No my prosto ne mozhem opublikovat' nikakogo kommyunike, poka ne razberemsya v etoj chertovshchine. - Doktor Majklz schitaet, chto u nego est' otvet na eti voprosy. On zhazhdet poskorej vse vylozhit' tebe. - Nu, a ya zhazhdu vyslushat' ego, - skazal Flojd, osushiv svoj bokal. - Poshli. 11. Anomaliya Doklad sostoyalsya v bol'shoj pryamougol'noj komnate, v kotoroj legko mogli razmestit'sya chelovek sto. Ona byla oborudovana novejshimi opticheskimi i elektronnymi proekcionnymi ustrojstvami i vyglyadela by obrazcovym konferenc-zalom, ne bud' ee steny splosh' uveshany plakatami, afishkami, ob®yavleniyami i lyubitel'skimi risunkami, kotorye svidetel'stvovali, chto zdes' sosredotochivalas' takzhe i kul'turnaya zhizn' bazy. Flojda osobenno porazila kollekciya razlichnogo roda tablichek s predupreditel'nymi nadpisyami, sobrannaya yavno s bol'shoj lyubov'yu i vnimaniem. Tut byli, naprimer, tablichki: "Po trave prosyat ne hodit'", "V budnie dni stoyanka zapreshchena", "Kurit' vospreshchaetsya", "Doroga na plyazh", "Perehod dlya rogatogo skota", "Na obochinah ryhlyj grunt", i nakonec, "ZHivotnyh ne kormit'". Esli tablichki eti byli podlinnymi, a, sudya po vidu, tak ono i bylo, to ih perevozka s Zemli oboshlas' v celoe sostoyanie. Zdes' oni vyglyadeli i vyzyvayushche, i trogatel'no: lyudi, popavshie vo vrazhdebnyj im mir, vse-taki okazalis' sposobnymi shutit' nad tem, s chem prishlos' rasstat'sya i o chem nikogda ne stanut toskovat' ih deti. V zale sobralos' chelovek sorok-pyat'desyat, i kogda Flojd voshel vsled za administratorom, vse vstali. Kivnuv znakomym, on shepnul Helvorsenu: - Mne hotelos' by skazat' neskol'ko slov do nachala doklada. Flojd uselsya v pervom ryadu, a administrator podnyalsya na vozvyshenie i, okinuv vzglyadom auditoriyu, proiznes: - Ledi i dzhentl'meny, izlishne napominat' vam, chto segodnya u nas bol'shoj den'. My schastlivy, chto k nam priletel doktor Flojd. Imya ego izvestno vsem nam, a mnogie znakomy s nim lichno. On tol'ko chto pribyl s Zemli special'nym rejsom i do nachala nashego doklada hochet skazat' neskol'ko slov. Proshu vas, doktor Flojd. Flojd podnyalsya na vozvyshenie pod privetstvennye hlopki sobravshihsya, s ulybkoj oglyadel ih i nachal: - Blagodaryu vas. YA hotel skazat' vot o chem... Prezident prosil menya peredat' vam, chto on vysoko penit vashu zamechatel'nuyu rabotu, kotoruyu, kak my nadeemsya, skoro smozhet ocenit' ves' mir. YA otlichno ponimayu, - prodolzhal on sderzhanno, - chto nekotorye iz vas, mozhet byt' dazhe bol'shinstvo, ochen' hotyat, chtoby zavesa sekretnosti, okruzhayushchaya vse, chto zdes' proishodyat, byla poskoree snyata. Vy ne byli by uchenymi, esli vy dumali inache. On pojmal vzglyad doktora Majklza, tot slegka hmurilsya, otchego zametnej stal dlinnyj shram na pravoj shcheke - vidimo, sled kakogo-to proisshestviya v kosmicheskom polete. Flojd horosho znal, chto etot uchenyj-geofizik energichno protestoval protiv vsyakogo zasekrechivaniya, kotoroe on nazyval "idiotskoj igroj v pryatki". - No ya hotel by vam napomnit', - prodolzhal Flojd, - chto sejchas pered nami sovershenno osobyj sluchaj. My dolzhny tochnejshim obrazom ubedit'sya v dostovernosti vseh faktov, kotorymi raspolagaem. Esli my oshibemsya sejchas, drugoj vozmozhnosti ispravit' oshibku nam mogut uzhe ne dat'. Poetomu proshu vas poterpet' eshche nemnogo. Prezident tozhe prosit vas ob etom. Vot i vse, chto ya hotel skazat'. Teper' ya gotov vyslushat' vash doklad. On poshel k svoemu kreslu. - Blagodaryu vas, doktor Flojd, - skazal administrator i kivnul, pritom dovol'no nebrezhno, nauchnomu rukovoditelyu bazy. Doktor Majklz podnyalsya na vozvyshenie. Ogni v zale pogasli, i na ekrane vspyhnula fotografiya Luny. V centre diska oslepitel'no belelo kol'co ogromnogo kratera, ot kotorogo vo vse storony rashodilis' luchi neobychnogo ochertaniya. Slovno kto-to sbrosil s bol'shoj vysoty meshok muki i ee razmetalo vo vse storony. - Vot krater Tiho, - skazal Majklz, pokazyvaya na krater v centre diska. - Na etoj fotografii, snyatoj strogo po vertikali. Tiho viden otchetlivee, chem v teleskop s Zemli, - ottuda on nablyudaetsya pochti u kraya diska. A s etoj tochki, s vysoty polutora tysyach kilometrov, vidno, chto krater Tiho gospodstvuet nad vsem polushariem. On dal Flojd u vremya osvoit'sya s neznakomym vidom davno znakomogo ob®ekta i zatem prodolzhal: - Ves' minuvshij god my s pomoshch'yu malovysotnogo sputnika veli magnitnuyu s®emku etogo rajona. Zakonchili raboty tol'ko v proshlom mesyace, i vot ih rezul'tat - karta, s kotoroj nachalis' vse nashi trevogi. Na ekrane vspyhnulo drugoe izobrazhenie. Ono napominalo kartu zemnogo rel'efa, no pokazyvalo ne prevyshenie nad urovnem morya, a intensivnost' magnitnogo polya. Po bol'shej chasti linii shli pochti parallel'no i na dovol'no bol'shih rasstoyaniyah drug ot druga, no vokrug odnoj tochki oni neozhidanno tesno sblizhalis', obrazuya ryad koncentricheskih krugov. Dazhe neiskushennomu glazu bylo vidno, chto v etoj zone magnitnoe pole Luny preterpelo kakie-to sovershenno neobychajnye izmeneniya. Po nizu karty shla nadpis' krupnymi bukvami: PERVAYA LUNNAYA MAGNITNAYA ANOMALIYA V KRATERE TIHO (LMA-1) Sprava vverhu stoyal shtamp: "Sekretno". - Snachala my podumali, chto eto moshchnoe obnazhenie magnitnyh porod, no vse geologicheskie dannye otvergli takuyu versiyu. Dazhe ogromnyj zhelezonikelevyj meteorit ne mozhet sozdat' stol' intensivnoe pole. Togda my reshili poglyadet' na meste, chto zhe eto takoe. Sperva nasha razvedka nichego ne obnaruzhila: obychnaya ploskaya poverhnost', ochen' tonkij sloj lunnoj pyli. My nachali razvedochnoe burenie v samom centre anomalii, chtoby poluchit' kern - obrazec porody dlya issledovaniya. Na shestimetrovoj glubine bur ostanovilsya ya dal'she ne poshel. Razvedchiki prinyalis' kopat' - ne ochen' legkaya rabota v skafandrah, mogu vas zaverit'. To, chto oni nashli, zastavilo ih speshno vernut'sya na bazu. My vyslali bolee mnogochislennuyu partiyu s luchshim osnashcheniem. Oni kopali dve nedeli. Rezul'tat vam izvesten. Izobrazhenie na ekrane vnov' smenilos', i v zatemnennom konferenc-zale vocarilas' napryazhennaya tishina. Vse prisutstvuyushchie mnogo raz videli etot snimok (chto bylo razresheno poka menee chem sotne chelovek na Zemle i na Lune), no sredi nih ne ostalos' ni odnogo, kto by ne podalsya vpered, slovno nadeyas' uglyadet' novye podrobnosti. Na snimke, sproecirovannom na ekran, byl viden glubokij kotlovan; na dne ego stoyal chelovek v yarkom krasno-zheltom skafandre, derzhavshij v rukah topograficheskuyu rejku, razdelennuyu na metry i santimetry. Snimok yavno byl sdelan noch'yu, gde-to vne Zemli - na Lune, a mozhet byt', dazhe na Marse. No to, chto bylo ryadom s chelovekom v skafandre, ne vidyvali do sih por ni na odnoj planete. |to byla vertikal'naya plita iz kakogo-to chernogo veshchestva vysotoj okolo treh i shirinoj okolo polutora metrov. Ona zloveshche napominala Flojdu gigantskoe nadgrobie. Forma ee byla sovershenno simmetrichna, grani ostry, a chernyj cvet nastol'ko glubok, chto plita, kazalos', pogloshchala vse padavshie na nee svetovye luchi. Poverhnost' - sovershenno rovnaya i gladkaya. I nevozmozhno bylo ponyat', iz chego ona sdelana - iz metalla, kamnya, plastika ili iz materiala, voobshche ne izvestnogo cheloveku. - LMA-1, - pochti blagogovejno provozglasil Majklz. - Vyglyadit, budto tol'ko vchera sdelana, verno? Pravo, ya nichut' ne osuzhdayu teh, kto reshil, chto ona sushchestvuet vsego neskol'ko let. No ya nikogda ne razdelyal etogo mneniya, a teper' my mozhem ustanovit' vozrast anomalii vpolne tochno na osnovanii mestnyh geologicheskih dannyh. Moi kollegi i ya, doktor Flojd, gotovy poruchit'sya svoimi nauchnymi reputaciyami, chto LMA-1 ne imeet nikakogo otnosheniya k chelovechestvu, potomu chto, kogda etot monolit byl zakopan, chelovechestva voobshche ne sushchestvovalo. Delo v tom, chto emu primerno tri milliona let. Pered vami pervoe dokazatel'stvo sushchestvovaniya razumnoj zhizni vne Zemli. 12. Poezdka pri svete Zemli [Oblast' mikrokraterov.] Prostiraetsya k yugu ot centra vidimoj storony Luny, k vostoku ot Central'noj oblasti kraterov. Izobiluet kraterami udarnogo proishozhdeniya, mnogie iz nih znachitel'nogo diametra, v tom chisle samye bol'shie na Lune. Severnee neskol'ko razrushennyh kraterov obrazuyut More Dozhdej. Poverhnost' pochti povsyudu peresechennaya, za isklyucheniem dna nekotoryh kraterov. Rel'ef poverhnosti preimushchestvenno naklonnyj, s preobladayushchej krutiznoj 10-12 gradusov; dno nekotoryh kraterov pochti gorizontal'noe. [Posadka i peredvizhenie.] Kak pravilo, posadka zatrudnena vvidu peresechennogo i naklonnogo rel'efa poverhnosti, na gorizontal'noj poverhnosti dna nekotoryh kraterov menee zatrudnitel'na. Peredvizhenie vozmozhno pochti povsemestno, no trebuet predvaritel'nogo vybora marshrutov; po dnu kraterov - bolee svobodno. [Stroitel'stvo.] V celom sopryazheno s trudnostyami srednej stepeni iz-za naklonnogo rel'efa i obiliya krupnyh skal'nyh oblomkov i kamennyh osypej; ekskavaciya lavy na dne nekotoryh kraterov zatrudnena. [Krater Tiho.] Obrazovalsya pozdnee Marii, diametr 86 km, vysota grebnya nad okruzhayushchej poverhnost'yu 2400m, glubina kratera 3300m; imeet naibolee razvituyu sistemu luchej po sravneniyu s drugimi lunnymi kraterami, protyazhennost' otdel'nyh luchej dostigaet 800 km. Iz "Special'nogo inzhenernogo opisaniya poverhnosti Luny", izd. Geologorazvedochnoj sluzhby Upravleniya nachal'nika inzhenernyh vojsk. Ministerstvo armii, Vashington, 1961 g. Peredvizhnaya laboratoriya, kativshaya po ploskomu dnu kratera so skorost'yu vosem'desyat kilometrov v chas, s vidu kazalas' prosto ogromnym furgonom na vos'mi trakovyh kolesah. Na dele laboratoriya byla kuda slozhnee i mnogoobraznee po svoemu naznacheniyu: ona predstavlyala soboj .sovershenno avtonomnuyu bazu, v kotoroj dvadcat' chelovek mogli zhit' i rabotat' neskol'ko nedel' kryadu. Po sushchestvu eto byl svoego roda suhoputnyj kosmicheskij korabl'. Pri krajnej neobhodimosti, natknuvshis' na treshchinu ili kan'on, kotorye trudno bylo obojti ili preodolet' po gruntu, on mog i letat' - pereprygivaya cherez prepyatstviya s pomoshch'yu chetyreh svoih raketnyh dvigatelej. Skvoz' illyuminator Flojd yasno videl stelyushchuyusya pered nimi otchetlivo oboznachennuyu dorogu: desyatki mashin, proshedshie po nej, ostavili v hrupkoj porode lunnoj poverhnosti plotno ukatannye kolei. Vdol' dorogi cherez opredelennye promezhutki byli ustanovleny vysokie tonkie vehi s yarkimi lampami. Na trehsotkilometrovom marshrute ot bazy Klavij do LMA-1 zabludit'sya bylo nevozmozhno, hotya krugom stoyala eshche glubokaya noch' i do rassveta ostavalos' neskol'ko chasov. Zvezdy nad golovoj goreli lish' chut' yarche, i ih bylo, pozhaluj, nemnogim bol'she, chem v yasnye nochi na vysokogornyh plato v N'yu-Meksiko ili Kolorado. No dve primety v ugol'no-chernom nebe nachisto razrushali vsyakuyu illyuziyu, budto vy na Zemle. Pervoj iz nih byla sama Zemlya - siyayushchij svetoch, povisshij v severnoj chasti nebosvoda. Svet, izlivaemyj etim gigantskim diskom, byl v desyatki raz yarche cveta polnoj Luny: ozarennaya im poverhnost' slovno sama ispuskala holodnoe zeleno-goluboe svechenie. Vtorym neobychnym yavleniem bylo slaboe zhemchuzhnoe siyanie, konusom rashodivsheesya iz-za gorizonta v vostochnoj chasti nebosvoda. CHem blizhe k gorizontu, tem yarche ono stanovilos', slovno podskazyvaya, kakoj moguchij ochag plameni skryt pozadi lunnogo diska. Na Zemle blednuyu krasu etogo siyaniya lyudi mogli nablyudat' tol'ko v bystrotechnye sekundy polnogo solnechnogo zatmeniya. To byla solnechnaya korona - predvestnik lunnogo rassveta preduprezhdayushchij, chto skoro etu bezzhiznennuyu poverhnost' opalit svoim zharom Solnce. Sidya vmeste s Helvorsenom i Majklzom v perednem nablyudatel'nom otseke, neposredstvenno pod kabinoj voditelya, Flojd opyat' i opyat' lovil sebya na tom, chto unositsya myslyami ot real'noj dejstvitel'nosti k toj neobozrimoj protyazhennosti vremeni, kotoraya tol'ko chto otkrylas' pered nim. Tri milliona let! Kak i vse lyudi nauki, on privyk operirovat' bol'shimi otrezkami vremeni, no lish' v svyazi s dvizheniem zvezd i medlitel'nymi ciklami processov neorganicheskoj prirody. Dusha i razum ne uchastvovali v etih processah, chelovecheskim chuvstvam nechego bylo delat' v etih bezgranichnyh prostorah vremeni... Tri milliona let! Vsya do predela nasyshchennaya lyud'mi i sobytiyami panorama Istorii so vsemi ee imperiyami i korolyami, pobedami i tragediyami edva zahvatyvala odnu tysyachnuyu chast' etogo ustrashayushche ogromnogo protyazheniya vremeni. Ne tol'ko sam CHelovek, no i bol'shinstvo zhivotnyh, obitayushchih nyne na Zemle, eshche dazhe ne sushchestvovali, kogda eta zagadochnaya chernaya glyba byla pogrebena zdes', v samom primetnom i yarko osveshchennom kratere Luny. V tom, chto ona byla zakopana, i pritom namerenno, doktor Majklz byl sovershenno uveren. - Ponachalu, - poyasnyal on, - ya eshche nadeyalsya, chto eto, byt' mozhet, prosto znak, otmechayushchij mesto kakogo-libo podzemnogo sooruzheniya, no nashi posleduyushchie raskopki isklyuchili podobnuyu versiyu. Plita ustanovlena na shirokom postamente iz togo zhe chernogo materiala, a nizhe lezhat netronutye lunnye porody. Te... gm, sushchestva, kotorye zalozhili zdes' plitu, stremilis' obespechit' ee nezyblemost' v lyubyh usloviyah, krome razve sil'nejshih lunotryasenij. Oni stroili na vechnye vremena... V golose Majklza zvuchali i torzhestvo, i kakaya-to pechal'. Flojdu byli ponyatny eti chuvstva. CHelovek nakonec poluchil otvet na odin iz drevnejshih svoih voprosov; vot ono, zdes', neosporimoe dokazatel'stvo, chto chelovecheskij razum - ne edinstvennyj vo Vselennoj. No vmeste s etim otkrytiem prishlo muchitel'noe osoznanie neizmerimoj ogromnosti Vremeni. Te, kto zdes' pobyval, razminulis' s chelovechestvom na sto tysyach pokolenij. "Vprochem, - podumal Flojd, - mozhet byt', eto i k luchshemu... I vse zhe... skol'ko novogo mogli by my uznat' ot etih sushchestv, kotorye umeli preodolevat' kosmicheskoe prostranstvo v tu epohu, kogda nashi predki eshche zhili na derev'yah!" Vperedi, v neskol'kih sotnyah metrov, iz-za neprivychno blizkogo lunnogo gorizonta pokazalas' stojka s vyveskoj. Ryadom stoyalo sooruzhenie, napominavshee palatku, no pokrytoe blestyashchej serebristoj fol'goj, ochevidno, dlya zashchity ot zhestokogo dnevnogo znoya. Kogda ih mashina proezzhala mimo, Flojd prochel na vyveske, yarko osveshchennoj svetom Zemli: Avarijnyj sklad e 3 20 kilogrammov szhizhennogo kisloroda 10 litrov vody 20 pishchevyh racionov MK-4 1 komplekt instrumentov tipa V 1 komplekt dlya remonta skafandrov ! Telefon! - Vy ne podumali o takom variante? - sprosil Flojd, motnuv golovoj na "palatku" za oknom. - Mozhet byt', chernaya glyba - tozhe avarijnyj sklad, ostavlennyj ekspediciej, kotoraya ne smogla syuda vernut'sya? - V principe eto vpolne vozmozhno, - priznal Majklz. - Magnitnoe pole tak yasno otmechaet polozhenie plity, chto ee legko najti. No ona slishkom mala - chto tuda pomestitsya? - Pochemu? - perebil Helvorsen. - Kto znaet, kakogo oni byli rosta, eti sushchestva? Mozhet, vsego pyatnadcat' santimetrov? Togda eta plita dlya nih chut' li ne tridcatietazhnyj neboskreb. - Isklyuchaetsya! - vozrazil Majklz, protestuyushche pokachav golovoj. - Razumnye sushchestva ne mogut byt' ochen' malen'kimi, sushchestvuet predel'nyj minimal'nyj razmer mozga. Flojd uzhe uspel zametit', chto Majklz i Helvorsen, kak pravilo, rezko rashodilis' vo mneniyah, odnako eto ne skazyvalos' na ih vzaimootnosheniyah. Vidimo, oni uvazhali drug druga ili poprostu zaranee primirilis' s neizbezhnost'yu postoyannyh raznoglasij. Vprochem, otnositel'no prirody LMA-1, ili monolita Tiho, kak predpochitali nekotorye nazyvat' nahodku, edinstva mnenij voobshche ne bylo. Za shest' chasov svoego prebyvaniya na Lune Flojd vyslushal bolee desyatka teorij i ne mog prisoedinit'sya ni k odnoj. Svyatilishche, geodezicheskij znak, grobnica, geofizicheskij pribor - takovy byli naibolee hodovye versii, storonniki kotoryh, ves'ma yarostno ih otstaivali. Bylo zaklyucheno mnozhestvo pari: mozhno bylo zaranee skazat', chto nemalo deneg perejdet iz ruk v ruki. kogda istina budet, nakonec, ustanovlena - esli ee kogda-nibud' udastsya ustanovit'... Poka zhe tverdyj chernyj material soprotivlyalsya vsem, vprochem dovol'no ostorozhnym, popytkam Majklza i ego kolleg vyrezat' obrazcy dlya issledovaniya. Oni ne somnevalis', chto lazer prorezhet etot material, ibo nichto ne mozhet ustoyat' pered podobnoj chudovishchnoj koncentraciej energii, no reshat' primenyat' stol' krajnie mery ili net - predostavili samomu Flojdu. On uzhe prishel k vyvodu, chto, prezhde chem pribegnut' k takoj "tyazheloj artillerii", kak lazer, nuzhno isprobovat' rentgenovskie luchi, ul'trazvuk, elektronnoe izluchenie i drugie nerazrushayushchie sredstva issledovaniya struktury. Tol'ko varvar mozhet razrushat' to, chego ne ponimaet. Vprochem, vozmozhno, po sravneniyu s sushchestvami, sozdavshimi etu zagadochnuyu shtuku, lyudi i est' varvary... No otkuda oni poyavilis'? - S samoj Luny? Net