ernut' vremya vspyat' i kakim-to obrazom vosstanovit' staryj poryadok. Vopreki zdravomu smyslu oni ceplyalis' za nadezhdu, chto Diaspar i Lis mozhno ubedit' zabyt' o sushchestvovanii drug druga. V takom zhe men'shinstve byli i progressisty; |lvina udivilo i obradovalo to obstoyatel'stvo, chto takovye voobshche imelis' v Sovete. Oni ne privetstvovali eto vtorzhenie vneshnego mira pryamo, no byli polny reshimosti izvlech' iz nego maksimum vozmozhnogo. Nekotorye iz progressistov zahodili ves'ma daleko, dopuskaya, chto mozhet sushchestvovat' sposob slomat' psihologicheskie bar'ery, stol' dolgo ograzhdavshie Diaspar ne huzhe nastoyashchih sten. Bol'shinstvo Soveta, tochno otrazhaya nastroeniya v gorode, zanyalo poziciyu nastorozhennogo ozhidaniya. Predstaviteli bol'shinstva ponimali, chto poka burya ne ulyazhetsya, oni ne mogut stroit' dal'nih planov ili provodit' kakuyu-libo opredelennuyu politiku. Kogda zasedanie okonchilos', Dzhezerak prisoedinilsya k |lvinu i Hilvaru. On izmenilsya so vremeni ih poslednej vstrechi i proshchaniya v Bashne Loranna, nad prostiravshejsya vokrug pustynej. |lvin, odnako, ne ozhidal peremeny podobnogo roda; v posleduyushchem emu prishlos' nablyudat' takie metamorfozy vse chashche i chashche. Dzhezerak kazalsya pomolodevshim, slovno plamya zhizni nashlo sebe novuyu pishchu i yarche zaigralo v ego zhilah. Nesmotrya na vozrast, on byl odnim iz teh, kto okazalsya v sostoyanii prinyat' vyzov, broshennyj Diasparu |lvinom. - U menya est' dlya tebya novosti, |lvin, - skazal on. - Polagayu, ty znaesh' Senatora Dzherejna? |lvinu dostatochno bylo sdelat' lish' nebol'shoe usilie, chtoby vspomnit'. - Da, konechno: on byl odnim iz pervyh lyudej, vstrechennyh mnoyu v Lise. On, navernoe, chlen ih delegacii? - Da; i my teper' ochen' horosho znaem drug druga. On blestyashchij chelovek i razbiraetsya v problemah, svyazannyh s chelovecheskim soznaniem, nastol'ko horosho, chto eto mne kazhetsya neveroyatnym. Pravda, po standartam Lisa on lish' nachinayushchij - tak on govorit. Nahodyas' zdes', Dzherejn razrabotal plan, kotoryj budet tebe po dushe. On nadeetsya proanalizirovat' to prinuditel'noe nachalo, kotoroe derzhit nas v gorode, i uveren, chto kak tol'ko vyyasnitsya, kakim obrazom ono vneseno, on smozhet udalit' ego. Okolo dvadcati nashih zhitelej uzhe sotrudnichayut s Dzherejnom. - I ty - odin iz nih? - Da, - otvetil Dzhezerak, prinyav pri etom takoj zastenchivyj vid, kakogo |lvin ne videl u nego ni do, ni posle etogo razgovora. - |to nelegko i, uzh konechno, nepriyatno, - no vozbuzhdaet. - I kak zhe rabotaet Dzherejn? - S pomoshch'yu sag. On postroil celyj ryad sag i izuchaet nashu reakciyu. YA nikogda ne dumal, chto ya, v moem vozraste, snova vernus' k detskim zabavam! - A chto eto takoe - sagi? - sprosil Hilvar. - Voobrazhaemye miry mechty, - voskliknul |lvin. - Po krajnej mere bol'shinstvo iz nih - voobrazhaemye, hotya chast', veroyatno, osnovana na istoricheskih faktah. V blokah pamyati goroda oni hranyatsya millionami; ty mozhesh' vybrat' lyubye priklyucheniya ili proisshestviya, i, poka impul'sy budut postupat' v tvoe soznanie, oni pokazhutsya tebe sovershenno real'nymi. On obratilsya k Dzhezeraku: - V kakogo roda sagi vovlekaet tebya Dzherejn? - Bol'shaya ih chast' otnositsya, kak i sledovalo ozhidat', k vyhodu iz Diaspara. Nekotorye unosyat nas nazad, k samym rannim nashim zhiznyam, nastol'ko blizko k osnovaniyu goroda, naskol'ko my mozhem k nemu podobrat'sya. Dzherejn nadeetsya, chto chem blizhe on podojdet k proishozhdeniyu prinuzhdayushchego nachala, tem legche on smozhet podavit' ego. |lvin byl ochen' voodushevlen etoj novost'yu. Ego delo udalos' by lish' napolovinu, esli b on raskryl vrata Diaspara i obnaruzhil, chto nikto ne hochet prohodit' skvoz' nih. - A tebe i v samom dele nuzhna vozmozhnost' pokinut' Diaspar? - lukavo sprosil Hilvar. - Net, - otvetil Dzhezerak bez kolebanij. - |ta ideya menya uzhasaet. No ya ponimayu, chto my sovershenno oshibalis', dumaya, chto odin lish' Diaspar v celom mire dostoin vnimaniya, i logika podskazyvaet mne, chto dlya ispravleniya oshibki neobhodimo chto-to delat'. |mocional'no ya vse eshche sovershenno ne v sostoyanii vyjti iz goroda; vozmozhno, tak vsegda i budet. Dzherejn schitaet, chto sumeet dostavit' koe-kogo iz nas v Lis, i ya nadeyus' pomoch' emu v eksperimente - dazhe nesmotrya na to, chto chast' moego "ya" nadeetsya na ego proval. |lvin s vozrosshim uvazheniem vzglyanul na svoego starogo uchitelya. On bolee ne preuvelichival silu ubezhdeniya i po dostoinstvu ocenival sily, kotorye mogut zastavit' cheloveka dejstvovat' naperekor logike. On ne mog ne sopostavit' spokojnuyu hrabrost' Dzhezeraka i panicheskoe begstvo Hedrona v budushchee - hotya, nauchivshis' luchshe ponimat' chelovecheskuyu naturu, on uzhe ne osuzhdal SHuta za etot postupok. |lvin byl uveren, chto Dzherejn dob'etsya zadumannogo. Vozmozhno, Dzhezerak slishkom star, chtoby peremenit' obraz zhizni, nesmotrya na vse svoe zhelanie. |to, vprochem, nevazhno - drugie, pod umelym rukovodstvom psihologov Lisa, preodoleyut bar'er. I kak tol'ko hotya by nemnogim udastsya vyskol'znut' iz ustoyavshegosya za milliard let shablona, za nimi posleduyut ostal'nye. |to lish' vopros vremeni. Interesno, chto proizojdet s Diasparom i Lisom, kogda bar'ery ischeznut bez ostatka. Luchshee v oboih gorodah dolzhno byt' kakim-to obrazom sohraneno i ob®edineno v novuyu, bolee zdorovuyu kul'turu. |ta neveroyatno tyazhelaya zadacha potrebuet vsej polnoty mudrosti i terpeniya zhitelej dvuh gorodov. Nekotorye iz trudnostej predstoyashchej adaptacii uzhe proyavilis'. Gosti iz Lisa dostatochno vezhlivo otkazalis' zhit' v predostavlennyh im v gorode domah. Oni ustroili sebe vremennyj priyut v parke, sredi pejzazha, napomnivshego im Lis. Hilvar yavilsya edinstvennym isklyucheniem: hotya emu i ne nravilos' zhit' v dome s neopredelennymi stenami i efemernoj mebel'yu, on otvazhno prinyal gostepriimnoe predlozhenie |lvina, kogda tot zaveril, chto dolgo oni tam ne ostanutsya. Hilvar v techenie vsej zhizni ni razu ne oshchushchal sebya odinokim, no v Diaspare on poznal odinochestvo. Dlya nego gorod byl bolee neobychen, chem Lis dlya |lvina, i Hilvar byl podavlen i oshelomlen ego beskonechnoj slozhnost'yu i miriadami neznakomcev, kotorye, kazalos', zapolnyali kazhdyj klochok okruzhayushchego prostranstva. V Lise on, hotya i ne vsegda horosho, znal kazhdogo zhitelya, nezavisimo ot togo, vstrechalsya on s nim ili net. V Diaspare zhe on ne smog by poznakomit'sya so vsemi i za tysyachu zhiznej; podobnoe oshchushchenie vyzyvalo u Hilvara neyasnuyu depressiyu, hotya on i ponimal vsyu irracional'nost' etogo chuvstva. Tol'ko vernost' |lvinu uderzhivala ego zdes', v mire, ne imevshem nichego obshchego s ego sobstvennym. On chasto pytalsya analizirovat' svoi chuvstva po otnosheniyu k |lvinu. Ego sobstvennoe druzhelyubie, naskol'ko on soznaval, ishodilo iz togo zhe istochnika, chto i simpatiya ko vsem malen'kim, bespomoshchno barahtayushchimsya sushchestvam. Podobnoe otnoshenie udivilo by teh, kto schital |lvina volevym, upryamym i sosredotochennym na samom sebe chelovekom, ne trebuyushchim lyubvi ot kogo by to ni bylo i nesposobnym na otvetnoe chuvstvo. Hilvar znal |lvina luchshe; on instinktivno ulovil ego sut' s samogo nachala. |lvin byl issledovatelem, a vse issledovateli ishchut to, chego im nedostaet. Redko oni nahodyat iskomoe, i eshche rezhe eto priobretenie dostavlyaet im schast'e bol'shee, nezheli sami poiski. Hilvar ne znal, chto ishchet |lvin. Ego drugom dvigali sily, privedennye v dvizhenie davnym-davno temi geniyami, chto splanirovali Diaspar so stol' izvrashchennym umeniem - ili eshche bolee velikimi geniyami, protivostoyavshimi pervym. Podobno lyubomu cheloveku, |lvin byl v kakoj-to stepeni mashinoj, dejstviya ego predopredelyalis' nasledstvennost'yu. No eto ne umalyalo ego potrebnosti v ponimanii i simpatii i ne delalo ego nevospriimchivym k odinochestvu ili razocharovaniyu. Dlya svoego sobstvennogo naroda on byl sushchestvom sovershenno neob®yasnimym, i eto zastavlyalo sootechestvennikov inogda zabyvat' o tom, chto on po-prezhnemu razdelyaet ih chuvstva. CHtoby uvidet' v nem cheloveka, potrebovalsya neznakomec iz absolyutno drugogo okruzheniya. V techenie neskol'kih dnej po pribytii v Diaspar Hilvar povstrechal bol'she lyudej, chem za vsyu prezhnyuyu zhizn'. No pochti nikogo iz etih lyudej on ne uznal po-nastoyashchemu. Skuchennye na nebol'shoj ploshchadi, obitateli goroda uderzhivali za soboj ugolok, kuda trudno bylo proniknut'. Edinstvennym dostupnym im sposobom uedineniya bylo uedinenie soznaniya, i oni derzhalis' za nego dazhe v gushche bezgranichno slozhnoj obshchestvennoj zhizni Diaspara. Hilvar chuvstvoval k zhitelyam Diaspara zhalost', hotya i znal, chto oni ne nuzhdayutsya v ego sochuvstvii. Oni ne soznayut, chego lisheny: oni ne mogut ponyat' teplogo chuvstva soobshchestva, oshchushcheniya prinadlezhnosti drug drugu, svyazyvayushchego voedino vseh v telepaticheskom obshchestve Lisa. V sushchnosti, nesmotrya na vsyu svoyu vezhlivost', oni, v svoyu ochered', takzhe ne mogli skryt', chto otnosyatsya k nemu s sostradaniem - kak k vedushchemu neveroyatno unyloe i odnoobraznoe sushchestvovanie. |ristona i |taniyu, opekunov |lvina, Hilvar bystro otverg kak dobryh, no sovershenno razocharovyvayushchih nichtozhestv. On byl ochen' smushchen, uslyshav, kak |lvin nazval ih otcom i mater'yu - slovami, kotorye v Lise po-prezhnemu sohranyali svoe drevnee biologicheskoe znachenie. Trebovalos' postoyannoe umstvennoe usilie, chtoby pomnit': zakony zhizni i smerti byli otmeneny sozdatelyami Diaspara. Vremenami Hilvaru kazalos', chto nesmotrya na vse okruzhayushchee ozhivlenie gorod napolovinu pust, ibo v nem ne bylo detej. On razdumyval nad tem, chto proizojdet s Diasparom teper', po okonchanii dolgoj izolyacii. Samoe luchshee, chto, s tochki zreniya Hilvara, mog predprinyat' gorod - eto unichtozhit' Banki Pamyati, stol'ko tysyacheletij uderzhivavshie ego v zacharovannom sostoyanii. Pust' oni byli chudom - vozmozhno, velichajshim triumfom sotvorivshej ih nauki - no oni byli porozhdeniem bol'noj kul'tury, kul'tury, boyavshejsya stol' mnogogo v etom mire. Nekotorye iz etih strahov osnovyvalis' na real'nosti, no drugie, kak teper' stalo yasno, okazalis' voobrazhaemymi. Hilvar znal uzhe koe-chto o kartine, nachavshej vyrisovyvat'sya v rezul'tate izucheniya soznaniya Vanamonda. CHerez neskol'ko dnej eto stanet izvestno i Diasparu - i gorod obnaruzhit, skol' mnogoe v ego proshlom bylo mifom. No esli Banki Pamyati budut unichtozheny, cherez tysyachu let gorod budet mertv, ibo ego zhiteli poteryali sposobnost' vosproizvodit' sami sebya. Vot s kakoj dilemmoj predstoyalo stolknut'sya - no v ume Hilvara uzhe promel'knulo odno iz vozmozhnyh reshenij. Na lyubuyu tehnicheskuyu problemu vsegda nahodilsya otvet, a ego sootechestvenniki yavlyalis' specialistami v biologicheskih naukah. Sdelannoe odnazhdy mozhet byt' peredelano obratno, esli Diaspar togo pozhelaet. Snachala, odnako, gorod dolzhen uyasnit' sebe, chto imenno on poteryal. Ego obuchenie mozhet zanyat' dolgie gody - a mozhet byt', i dolgie veka. No eto lish' nachalo: vskore vozdejstvie pervogo uroka potryaset Diaspar stol' zhe gluboko, skol' i sam kontakt s Lisom. Novaya informaciya potryaset takzhe i Lis. Nesmotrya na vsyu raznicu mezhdu dvumya kul'turami, oni vyrosli iz teh zhe kornej - i razdelyali te zhe illyuzii. Obe oni stanut zdorovee, kogda eshche raz oglyanutsya spokojnym i pristal'nym vzglyadom na poteryannoe imi proshloe. 24 Amfiteatr byl splanirovan tak, chtoby vmestit' vse bodrstvuyushchee naselenie Diaspara, i, veroyatno, ni odno iz ego desyati millionov mest ne pustovalo. Glyadya so svoego mesta, raspolozhennogo daleko vverhu, na ogromnyj izgibayushchijsya sklon, |lvin ne uderzhalsya ot vospominanij o SHalmirane. Obe chashi byli edva li ne identichny po forme i razmeru. Krater SHalmirany, zapolnennyj chelovechestvom, vyglyadel by pochti tak zhe. Razlichie, odnako, bylo fundamental'nym. Ogromnaya chasha SHalmirany sushchestvovala na samom dele; etot zhe amfiteatr - net. On byl lish' prizrakom, obrazom elektricheskih zaryadov, dremavshih do pory v pamyati Central'nogo Komp'yutera. |lvin znal, chto v dejstvitel'nosti on po-prezhnemu nahoditsya v svoej komnate, i miriady lyudej, kotorye, kazalos', okruzhali ego, podobnym zhe obrazom prebyvayut u sebya doma. Poka on ne dvigalsya, illyuziya byla polnoj. Kazalos', chto Diaspar sginul, i vse ego grazhdane sobralis' zdes', v etoj kolossal'noj chashe. Ne chashche odnogo raza v tysyachu let zhizn' goroda zamirala, chtoby vse ego naselenie moglo vstretit'sya na Velikoj Assamblee. |lvin znal, chto takoe zhe sobranie prohodit i v Lise. Tam ono predstavlyalo soboj vstrechu razumov, no, vozmozhno, soprovozhdalos' vstrechej tel, stol' zhe illyuzornoj, i, odnovremenno, stol' zhe pohozhej na dejstvitel'nost'. Naskol'ko hvatalo vzglyada, bol'shinstvo lic vokrug bylo |lvinu znakomo. V central'noj chasti chashi, na rasstoyanii svyshe kilometra, i neskol'ko vnizu, metrov na trista nizhe togo urovnya, na kotorom sidel |lvin, raspolagalas' nebol'shaya kruglaya ploshchadka, k kotoroj sejchas bylo prikovano vnimanie vsego mira. Nechego bylo nadeyat'sya razglyadet' na takom rasstoyanii hot' chto-nibud', no |lvin znal, chto kogda nachnetsya vystuplenie, on uvidit i uslyshit vse proishodyashchee tak zhe chetko, kak i vse prochie diasparcy. Ploshchadka zapolnilas' tumanom; tuman sgustilsya i stal Kallitraksom, rukovoditelem gruppy, kotoraya zanimalas' rekonstrukciej proshlogo po informacii, dostavlennoj na zemlyu Vanamondom. |to bylo oshelomlyayushchee, pochti nevozmozhnoe predpriyatie - i ne tol'ko vvidu gigantskih vremennyh masshtabov. Tol'ko raz, s myslennoj pomoshch'yu Hilvara, |lvin smog brosit' kratkij vzglyad na soznanie strannogo sushchestva, kotoroe oni otkryli - ili kotoroe otkrylo ih. Dlya |lvina mysli Vanamonda byli tak zhe lisheny smysla, kak tysyacha raznyh golosov, krichashchih odnovremenno v pustoj, gulkoj peshchere. No lyudi Lisa vse zhe smogli rasputat' i zapisat' ih, chtoby potom spokojno proanalizirovat'. I, kak soobshchali sluhi - kotoryh Hilvar ne otrical, no i ne podtverzhdal - imi uzhe bylo obnaruzheno mnozhestvo nesoobraznostej, razitel'no menyavshih to predstavlenie ob istorii, kotoroe ves' chelovecheskij rod milliard let prinimal kak dolzhnoe. Kallitraks zagovoril. |lvinu, kak i vsem prochim, pokazalos', chto istochnik gromkogo, yasnogo golosa nahoditsya vsego v polumetre ot nih. Zatem, |lvin obnaruzhil sebya stoyashchim podle Kallitraksa, paradoksal'nym obrazom ostavayas' v to zhe vremya na prezhnem meste, vysoko na sklone amfiteatra. Proisshedshee napomnilo effekt otricaniya geometricheskoj logiki v soznanii spyashchego, kotoryj, odnako, ne ispytyvaet pri etom udivleniya. Tak zhe i |lvin ne udivilsya paradoksu: on prosto prinyal ego bez kolebanij, kak i vse prochie vruchennye emu naukoj hitroumnye tryuki so vremenem i prostranstvom. Kallitraks vkratce opisal obshcheprinyatuyu versiyu istorii chelovechestva. On govoril o neizvestnyh narodah i civilizaciyah Rassveta, nichego ne ostavivshih posle sebya, krome gorsti velikih imen i uzhasayushchih legend ob Imperii. Iznachal'no, kak utverzhdalos' v rasskaze, CHelovek vozzhelal zvezd - i, nakonec, dostig ih. Milliony let shel on po Galaktike, ustanavlivaya svoyu vlast' nad vse novymi i novymi sistemami. A zatem, iz t'my, lezhashchej za kraem Vselennoj, nanesli udar Prishel'cy - i vyrvali u nego vse, chto on zavoeval. Otstuplenie k Solnechnoj sisteme bylo neschast'em, dlivshimsya mnogo vekov. Sama Zemlya chudom byla spasena v basnoslovnyh bitvah, kipevshih vokrug SHalmirany. Kogda vse bylo koncheno, CHelovek ostalsya naedine so svoimi vospominaniyami i tem mirom, kotoryj okruzhal ego pri rozhdenii. Vse prochee s toj pory bylo lish' dolgim upadkom. Po ironii sud'by rod, nadeyavshijsya pravit' Vselennoj, brosil naposledok bol'shuyu chast' svoego kroshechnogo mira i raskololsya na izolirovannye kul'tury Lisa i Diaspara - dva oazisa zhizni v pustyne, raz®edinivshej ih ne menee nadezhno, chem mezhzvezdnye bezdny. Kallitraks sdelal pauzu; |lvinu, kak i vsem ostal'nym na velikom sobranii, pokazalos', chto istorik smotrit pryamo na nego glazami cheloveka, uvidevshego takie veshchi, v kotorye on do sih por ne mozhet poverit'. - Dostatochno, - skazal Kallitraks, - o skazkah, kotorym my verili s samogo nachala nashih hronik. Teper' ya dolzhen soobshchit' vam, chto oni lozhny - lozhny vo vseh podrobnostyah - lozhny do takoj stepeni, chto dazhe sejchas my eshche ne smogli primirit'sya s pravdoj. On vyzhdal, poka smysl ego slov ne doshel do lyudej vo vsej svoej polnote i ne zadel kazhdogo za zhivoe. Zatem, govorya medlenno i ostorozhno, on povedal Lisu i Diasparu svedeniya, pocherpnutye iz soznaniya Vanamonda. Ne sootvetstvovalo istine dazhe to, chto CHelovek dostig zvezd. Vsya ego malen'kaya imperiya ogranichivalas' orbitami Plutona i Persefony, ibo mezhzvezdnoe prostranstvo okazalos' dlya nego nepreodolimym bar'erom. Ego civilizaciya celikom sgrudilas' vokrug Solnca i byla eshche ochen' moloda, kogda... kogda zvezdy dostigli CHeloveka. Vozdejstvie dolzhno bylo byt' oshelomlyayushchim. Nesmotrya na neudachi, CHelovek nikogda ne somnevalsya, chto kogda-nibud' on pokorit glubiny kosmosa. On veril takzhe, chto esli Vselennaya i neset v sebe ravnyh emu, to prevoshodyashchih ego v nej net. Teper' on uznal, chto oba ubezhdeniya byli oshibochny, i chto sredi zvezd est' razum, nesravnenno prevoshodyashchij ego sobstvennyj. Mnogie veka, vnachale na korablyah drugih civilizacij, a pozdnee i na mashinah, izgotovlennyh sobstvennoruchno na osnove zaimstvovannyh poznanij, CHelovek izuchal Galaktiku. Vsyudu on nahodil kul'tury, kotorye mog ponyat', no s kotorymi ne mog sravnit'sya; v raznyh mestah on vstrechal razum, kotoryj vskore dolzhen byl vyjti za predely, dostupnye ego ponimaniyu. Udar byl grandiozen, no blagotvoren dlya roda chelovecheskogo. Pechal'nym, no i beskonechno bolee mudrym CHelovek vernulsya v Solnechnuyu sistemu, chtoby porazmyslit' nad priobretennym znaniem. On prinyal vyzov i postepenno razrabotal plan, dayushchij nadezhdy na budushchee. Nekogda glavnym interesom CHeloveka byli fizicheskie nauki. Teper', eshche bolee r'yano, on obratilsya k genetike i postizheniyu razuma. Lyuboj cenoj on dolzhen byl vyrvat' sebya samogo iz predelov, navyazannyh evolyuciej. Velikij eksperiment v techenie millionov let pogloshchal vsyu energiyu chelovecheskogo roda. No v povestvovanii Kallitraksa vsya eta bor'ba, vse trudy i zhertvy umestilis' v kakie-nibud' neskol'ko slov. Pobeda CHeloveka byla grandioznoj: on prevozmog bolezni, on mog pri zhelanii zhit' vechno; ovladev telepatiej, on podchinil i etu beskonechno neulovimuyu silu svoej vole. Teper', opirayas' na sobstvennye resursy, on gotov byl snova vyjti na ogromnye prostory Galaktiki. Kak ravnyj, on dolzhen byl vstretit' rasy teh mirov, ot kotoryh odnazhdy otvernulsya. On dolzhen byl v istorii Vselennoj sygrat' rol', dostojnuyu sebya. On osushchestvil vse eti deyaniya. Ot etoj, naibolee protyazhennoj iz vseh istoricheskih epoh, i proizoshli legendy ob Imperii. Ona yavlyalas' Imperiej mnozhestva narodov, no dramaticheskie sobytiya grandioznoj tragedii, sopryazhennoj s ee koncom, zastavili lyudej zabyt' ob etom. Imperiya prosushchestvovala ne menee milliona let. Dolzhno byt', ona znala mnogie krizisy, mozhet byt', dazhe i vojny, no vse eto ischezlo v postupi idushchih vmeste k zrelosti velikih narodov. - My mozhem gordit'sya, - prodolzhal Kallitraks, - rol'yu, kotoruyu sygrali v istorii nashi predki. Dazhe dostignuv kul'turnogo rascveta, oni nimalo ne utratili iniciativy. I hotya my imeem delo s dogadkami, a ne s dokazannymi faktami, predstavlyaetsya nesomnennym, chto eksperimenty, yavivshiesya odnovremenno gibel'yu Imperii i vencom ee slavy, vdohnovlyalis' i napravlyalis' imenno CHelovekom. Zamysel, lezhavshij v osnove etih eksperimentov, byl, vidimo, takov. Kontakty s drugimi rasami pokazali CHeloveku, naskol'ko gluboko mirovozzrenie zavisit ot fizicheskogo tela i organov chuvstv, kotorymi eto telo snabzheno. Dokazyvalos', chto podlinnaya kartina Vselennoj - esli takaya kartina voobshche poznavaema - stanet dostupnoj lish' svobodnomu ot podobnyh fizicheskih ogranichenij soznaniyu: v sushchnosti, chistomu razumu. |ta koncepciya vhodila vo mnogie iz drevnih religij Zemli, i predstavlyaetsya strannym, chto ideya, ne imevshaya racional'nogo proishozhdeniya, prevratilas' v odnu iz velichajshih celej nauki. Bestelesnogo razuma vo Vselennoj nikogda ne bylo, no Imperiya vzyalas' sozdat' ego. Vmeste so vsem prochim my utratili opyt i znaniya, pozvolivshie osushchestvit' eto. Uchenye Imperii ovladeli vsemi silami Prirody, vsemi sekretami vremeni i prostranstva. Podobno tomu kak nashe soznanie est' pobochnyj produkt neveroyatno slozhnogo spleteniya kletok mozga, svyazannyh voedino set'yu nervnoj sistemy, tak i oni staralis' sozdat' mozg, komponenty kotorogo yavlyalis' by nematerial'nymi obrazami, vygravirovannymi v samom prostranstve. Takoj mozg, esli tol'ko ego mozhno tak nazvat', ispol'zoval by dlya svoej raboty elektrichestvo ili sily eshche bolee vysokogo poryadka i byl by sovershenno svoboden ot tiranii veshchestva. On smog by funkcionirovat' so skorost'yu kuda bol'shej, nezheli lyuboj organicheskij razum; on smog by prosushchestvovat' do teh por, poka vo Vselennoj ostanetsya hot' odin erg svobodnoj energii; ego moshch' ne znala by predelov. Buduchi odnazhdy sozdan, on razvil by sposobnosti, kotoryh dazhe ego tvorcy ne mogli by predvidet'. CHelovek predlozhil sdelat' popytku sozdaniya podobnyh sushchestv, v osnovnom opirayas' na opyt, priobretennyj v hode raboty nad preobrazovaniem sobstvennoj prirody. |to bylo velichajshim vyzovom, kotoryj razum kogda-libo brosal Vselennoj - i posle debatov, dlivshihsya vekami, on byl prinyat. V ego voploshchenii ob®edinilis' vse rasy Galaktiki. Bolee milliona let otdelyali mechtu ot real'nosti. Voznikali i rushilis' civilizacii, snova i snova edva ne teryalis' vekovye trudy celyh mirov - no konechnaya cel' nikogda ne zabyvalas'. Kogda-nibud' my uslyshim polnyj rasskaz ob etih napryazhennejshih usiliyah. Sejchas my znaem lish' to, chto konec ih byl oznamenovan katastrofoj, edva ne razrushivshej Galaktiku. V etot period rassudok Vanamonda otkazyvaetsya pogruzhat'sya. Kratkij promezhutok vremeni zakryt dlya nego; no eto obuslovleno, kak my polagaem, lish' ego sobstvennym strahom. V nachale etogo intervala my vidim Imperiyu na vershine slavy, napryazhenno ozhidayushchuyu zhelannogo uspeha. V ego konce - spustya lish' neskol'ko tysyach let - Imperiya razbita vdrebezgi i potuskneli, slovno ischerpav svoi sily, sami zvezdy. Nad Galaktikoj visit pokrov uzhasa; uzhasa, svyazannogo s imenem "Bezumec". Netrudno dogadat'sya, chto proizoshlo v etot kratkij period vremeni. CHistyj razum byl sozdan, no on okazalsya libo sumasshedshim, libo (chto, sudya po drugim istochnikam, predstavlyaetsya bolee veroyatnym) neumolimo vrazhdebnym k veshchestvu. Stoletiyami on opustoshal Vselennuyu, poka ne byl vzyat pod kontrol' silami, o kotoryh my ne v sostoyanii sudit'. Kakovo by ni bylo oruzhie, ispol'zovannoe Imperiej v etoj krajnej situacii, ono rastochilo resursy zvezd; iz vospominanij ob etom konflikte i proistekayut, hotya i ne celikom, skazaniya o Prishel'cah. No ob etom ya chut' pozzhe skazhu podrobnee. Bezumec ne mog byt' unichtozhen, ibo on byl bessmerten. On byl vybroshen na kraj Galaktiki i tam plenen neponyatnym nam sposobom. Ego tyur'moj stala strannaya iskusstvennaya zvezda, izvestnaya kak CHernoe Solnce; tam on ostaetsya i po sej den'. Kogda CHernoe Solnce pogibnet, on vnov' budet na svobode. Naskol'ko daleko otstoit etot den', skazat' nevozmozhno. Kallitraks zamolchal, slovno pogloshchennyj sobstvennymi myslyami, sovershenno pozabyv, chto glaza vsego mira smotryat na nego. Poka dlilas' dolgaya tishina, |lvin okinul vzorom tesnye tolpy vokrug, pytayas' ugadat', kak oni vstretili eto otkrovenie i etu neizvestnuyu ugrozu, kotoraya teper' prishla na smenu mifu o Prishel'cah. Na bol'shinstve lic ego sograzhdan zastylo nedoverie; oni vse eshche borolis' s lozhnym proshlym i ne mogli prinyat' eshche bolee udivitel'nuyu dejstvitel'nost', zamenivshuyu ego. Kallitraks zagovoril snova, v spokojnyh, myagkih tonah opisyvaya poslednie gody Imperii. Naskol'ko |lvin ponyal iz predstavshej pered nim kartiny, eta epoha byla imenno toj, v kotoroj emu hotelos' by zhit'. Togda ostavalos' mesto dlya priklyuchenij, vysokoj i neustrashimoj otvagi, vyryvavshej pobedu iz kogtej gibeli. - Hotya Galaktika i byla opustoshena Bezumcem, resursy Imperii vse eshche byli ogromny i duh ne slomlen. So smelost'yu, kotoroj my mozhem lish' voshishchat'sya, velikij eksperiment byl vozobnovlen i nachalis' poiski oshibki, vyzvavshej katastrofu. Mnogie uzhe vozrazhali protiv etogo zanyatiya, predrekaya dal'nejshie bedstviya, no ih vozrazheniya byli otvergnuty. Proekt prodvigalsya i, s pomoshch'yu poznanij, dobytyh stol' dorogoj cenoj, zavershilsya na etot raz udachno. Poyavivshijsya na svet novyj intellekt byl potencial'no neizmerimym, no sovershenno infantil'nym; nam neizvestno, naskol'ko ego sozdateli rasschityvali na podobnyj rezul'tat, no kazhetsya ves'ma veroyatnym, chto oni ego predvideli. Dlya togo, chtoby novye soznaniya dostigli zrelosti, trebovalis' milliony let, i uskorenie etogo processa bylo delom nevozmozhnym. Vanamond byl pervym iz etih razumov; gde-to v Galaktike dolzhny sushchestvovat' i drugie. No my polagaem, chto chislo ih ochen' neveliko, ibo Vanamond nikogda ne stalkivalsya s podobnymi sebe. Sozdanie chistyh razumov yavilos' velichajshim dostizheniem galakticheskoj civilizacii; CHelovek sygral v nem bol'shuyu, a vozmozhno, i opredelyayushchuyu rol'. No ya ne upominal zdes' samoe Zemlyu, poskol'ku ee istoriya est' lish' nitochka v ogromnom polotne. Vvidu togo obstoyatel'stva, chto Zemlya postoyanno otdavala svoi naibolee derznovennye umy, planeta nasha neizbezhno stala ochen' konservativnoj i, nakonec, vosprotivilas' uchenym, sozdavshim Vanamonda. Bez somneniya, v final'nom dejstvii ona ne igrala nikakoj roli. Trud Imperii byl teper' zavershen. Lyudi toj epohi okinuli vzorom razorennye ih otchayannymi derzaniyami zvezdy i sdelali svoj vybor. Oni ostavyat Vselennuyu Vanamondu. Zdes' kroetsya tajna - tajna, kotoroj my, vozmozhno, ne razreshim nikogda, ibo i Vanamond ne v sostoyanii pomoch' nam. Nam izvestno lish' to, chto Imperiya vstupila v kontakt s chem-to neobychajnym i grandioznym daleko u izgiba Kosmosa, u samyh ego predelov. CHto eto bylo? Nam ostaetsya tol'ko gadat', no ego prizyv dolzhen byl byt' bezmerno nastojchivym i bezmerno obeshchayushchim. I ochen' skoro nashi predki i prochie narody reshili otpravit'sya v puteshestvie, prosledit' kotoroe my ne v sostoyanii. Mysli Vanamonda, sudya po vsemu, ogranicheny predelami Galaktiki, no cherez ego soznanie my smogli uvidet' nachalo etogo velikogo i zagadochnogo predpriyatiya. Vot izobrazhenie, rekonstruirovannoe nami; sejchas vy smozhete zaglyanut' bolee chem na milliard let v proshloe... Sredi nebytiya viselo medlenno vrashchayushcheesya koleso Galaktiki: blednaya ten' ee bylogo velichiya. Na vsem protyazhenii byli razbrosany ogromnye ziyayushchie provaly, vyrvannye Bezumcem - rany, kotorye s vekami zapolnyatsya bluzhdayushchimi zvezdami. No uzhe nikogda ne vosstanovit' bylogo velikolepiya. CHelovek gotovilsya pokinut' svoyu Vselennuyu tak zhe, kak davnym-davno on pokinul svoj mir. I ne tol'ko CHelovek, no i sotni drugih narodov, vmeste s nim trudivshihsya nad sozdaniem Imperii. Oni sobralis' vmeste zdes', u kraya Galaktiki, vsya tolshcha kotoroj lezhala teper' mezhdu nimi i cel'yu, kotoroj im ne dostignut' za veka. Oni sobrali flot, pered kotorym drognulo by voobrazhenie. Solnca byli ego flagmanami, planety - korablikami. Celoe sharovoe skoplenie zvezd, so vsemi svoimi planetnymi sistemami i royashchimisya mirami, gotovilos' k zapusku v beskonechnost'. Dlinnaya ognennaya liniya vrezalas' v serdce Vselennoj, mchas' ot zvezdy k zvezde. V odin mig pogibli tysyachi solnc, otdavaya svoyu energiyu gromadnomu prizraku, kotoryj pronessya vdol' osi Galaktiki i teper' udalyalsya v bezdnu... - Tak Imperiya pokinula nashu Vselennuyu i ushla kuda-to navstrechu svoej sud'be. Kogda ee nasledniki, chistye soznaniya, dostignut svoego polnogo rascveta, ona, mozhet byt', vernetsya. No den' etot, po-vidimomu, eshche daleko vperedi. Vot istoriya Galakticheskoj civilizacii v kratchajshem i samom poverhnostnom izlozhenii. Nasha sobstvennaya istoriya, kazhushchayasya nam stol' vazhnoj, est' ne bolee chem zapozdalyj i trivial'nyj epilog, hotya i slozhnyj nastol'ko, chto my ne smogli proyasnit' ryad podrobnostej. Predstavlyaetsya, chto mnogie iz bolee staryh i menee reshitel'nyh narodov otkazalis' pokinut' svoj dom; sredi nih byli i nashi pryamye predki. Bol'shinstvo etih ras prishlo v upadok i k nastoyashchemu vremeni ischezlo, hotya nekotorye, byt' mozhet, eshche sushchestvuyut. Nash sobstvennyj mir edva izbezhal takoj zhe sud'by. V techenie Perehodnyh Vekov - a oni dlilis' na samom dele milliony let - znaniya proshlogo byli uteryany ili namerenno unichtozheny. Kak ni trudno v eto poverit', no poslednee predstavlyaetsya bolee veroyatnym. Vekami CHelovek pogruzhalsya v suevernoe i vmeste s tem uchenoe varvarstvo, iskazhaya istoriyu tak, chtoby podavit' oshchushchenie bessiliya i porazheniya. Legendy o Prishel'cah absolyutno fal'shivy, hotya otchayannaya bor'ba protiv Bezumca, vne somneniya, koe-chto vnesla v nih. Nikto ne zagonyal na Zemlyu nashih predkov - odna tol'ko slabost' ih duha. Kogda my sdelali eto otkrytie, to nas v Lise osobenno ozadachila odna problema. Bitva pri SHalmirane nikogda ne imela mesta - no ved' SHalmirana sushchestvuet i ponyne. Bolee togo, ona i v samom dele byla odnim iz velichajshih kogda-libo postroennyh orudij razrusheniya. Dlya razresheniya etoj zagadki nam potrebovalos' nekotoroe vremya, no otvet, buduchi najden, okazalsya ves'ma prost. Davnym-davno Zemlya imela odin ogromnyj sputnik - Lunu. Kogda v rezul'tate napryazhennoj bor'by mezhdu prilivnymi silami i gravitaciej Luna, nakonec, nachala padat', ee unichtozhenie stalo neobhodimost'yu. Imenno s etoj cel'yu i byla postroena SHalmirana, a potom vokrug ee prednaznacheniya sotkalis' izvestnye vsem vam legendy. Kallitraks chut' pechal'no ulybnulsya vsej svoej neob®yatnoj auditorii. - V nashem proshlom est' mnogo podobnyh legend, chast'yu pravdivyh, chast'yu - lozhnyh; est' i drugie eshche ne razreshennye paradoksy. No eto problema skoree dlya psihologa, a ne dlya istorika. Nel'zya doveryat' polnost'yu dazhe zapisyam Central'nogo Komp'yutera: oni nesut na sebe sledy popravok, sdelannyh v ochen' dalekom proshlom. Na vsej Zemle lish' Diaspar i Lis perezhili period upadka - Diaspar blagodarya bezuprechnosti svoih mashin, Lis - cenoj chastichnoj izolyacii i v silu osoboj intellektual'noj moshchi svoego naroda. No obe kul'tury, dazhe nesmotrya na bor'bu za vozvrashchenie k prezhnemu urovnyu, byli iskazheny dostavshimisya im v nasledstvo strahom i mifami. |ti mify bolee ne dolzhny presledovat' nas. Moim dolgom kak istorika yavlyaetsya ne predskazanie budushchego, a nablyudenie i interpretaciya proshlogo. No urok proshlogo dostatochno yasen: slishkom dolgo my prozhili vne kontakta s dejstvitel'nost'yu. Nastalo vremya perestroit' nashu zhizn'. 25 Dzhezerak v molchalivom izumlenii shel po ulicam sovershenno neznakomogo emu Diaspara. |tot gorod nastol'ko otlichalsya ot togo, v kotorom on provel vse svoi zhizni, chto Dzhezerak nikogda by ne uznal ego. I vse zhe on ponimal, chto eto imenno Diaspar, hotya dazhe ne zadavalsya voprosom o tom, otkuda emu eto stalo izvestno. Ulicy byli uzhe, zdaniya - nizhe, park ischez. Ili, skoree, on eshche ne sushchestvoval. |to byl Diaspar do peremen, Diaspar, otkrytyj miru i Vselennoj. Bledno-goluboe nebo nad gorodom bylo ispeshchreno sputannymi klochkami oblakov, kotorye plyli, lenivo povorachivayas', na vetrah etoj, kuda bolee molodoj Zemli. Pronizyvaya oblaka, unosilis' vdal' bolee material'nye nebesnye stranniki. Na vysote mnogih kilometrov ukrashali nebesa besshumnoj vyshivkoj korabli, svyazyvayushchie Diaspar s vneshnim mirom: odni priblizhalis' k gorodu, drugie zhe - pokidali ego. Nemaloe vremya Dzhezerak divilsya, glyadya na chudesa i tajny otkrytogo neba, i na mig strah zakralsya v ego dushu. On oshchutil sebya nagim i nezashchishchennym, kogda osoznal, chto etot mirnyj goluboj kupol nad golovoj - ne bolee chem tonchajshaya obolochka, i za nim lezhit kosmos so vsemi svoimi zagadkami i ugrozami. Strah okazalsya ne nastol'ko silen, chtoby paralizovat' ego volyu. CHast'yu svoego rassudka Dzhezerak ponimal, chto vse eti perezhivaniya - son, a son ne mog prichinit' vreda. On proplyvet skvoz' nego, vkushaya grezy, poka ne prosnetsya vnov' v znakomom gorode. On napravlyalsya k serdcu Diaspara, k tochke, gde v ego vremena nahodilas' Grobnica YArlana Zeya. No zdes', v etom drevnem gorode, ne bylo Grobnicy - na ee meste stoyalo lish' nizkoe, krugloe zdanie so mnozhestvom svodchatyh vhodov. U odnogo iz etih vhodov ego ozhidal kakoj-to chelovek. Dzhezeraku sledovalo by rasteryat'sya v izumlenii, no sejchas nichto ne moglo ego udivit'. Pochemu-to emu predstavlyalos' pravil'nym i estestvennym, chto licom k licu s nim dolzhen byl okazat'sya imenno tot, kto vozdvig Diaspar. - YA polagayu, ty uznaesh' menya, - skazal YArlan Zej. - Razumeetsya; ya tysyachi raz videl tvoe izvayanie. Ty - YArlan Zej, a eto - Diaspar, kakim on byl milliard let nazad. YA znayu, chto ya splyu i v dejstvitel'nosti nas oboih zdes' net. - Togda, chto by ni proizoshlo, ty ne dolzhen trevozhit'sya. Sleduj za mnoj i pomni, chto tebe ne budet nikakogo vreda, ibo stoit tebe pozhelat', i ty prosnesh'sya v Diaspare, v svoej epohe. Dzhezerak poslushno posledoval za YArlanom Zeem vnutr' zdaniya; soznanie ego, podobno gubke, s gotovnost'yu vpityvalo vse vokrug. Kakie-to vospominaniya ili otgoloski vospominanij preduprezhdali ego o tom, chto dolzhno bylo sluchit'sya dal'she, i on znal, chto nekogda eto vselilo by v nego uzhas. No teper' on nichego ne boyalsya. On ne prosto chuvstvoval sebya zashchishchennym soznaniem nereal'nosti svoego priklyucheniya; samo prisutstvie YArlana Zeya kazalos' talismanom, ograzhdavshim Dzhezeraka ot vseh opasnostej. Po putyam, vedushchim v glub' zdaniya, skol'zilo lish' neskol'ko chelovek, i vskore, ostavshis' vdvoem, Dzhezerak i YArlan Zej okazalis' v tishine pered dlinnym, obtekaemym cilindrom. Apparat etot, kak znal Dzhezerak, mog uvezti ego iz goroda v puteshestvie, kotoroe v prezhnie vremena potryaslo by ego rassudok. No kogda ego sputnik ukazal na otkrytuyu dver', Dzhezerak lish' na mig zaderzhalsya na poroge i stupil vnutr'. - Vot vidish'? - skazal YArlan Zej s ulybkoj. - Teper' rasslab'sya i pomni, chto ty v bezopasnosti, chto tebe nichto ne povredit. Dzhezerak veril emu. On pochuvstvoval lish' nichtozhno slabuyu drozh' opaseniya, kogda vhod v tunnel' bezmolvno poplyl navstrechu, i mashina, v kotoroj oni nahodilis', nabiraya skorost', ustremilas' v glubiny zemli. On pozabyl vse strahi v zhazhde pobesedovat' s etoj pochti mificheskoj lichnost'yu proshlogo. - Ne kazhetsya li tebe strannym, - nachal YArlan Zej, - chto hotya nebesa i otkryty nam, my staraemsya zaryt'sya v Zemlyu? |to - nachalo toj bolezni, final'nuyu stadiyu kotoroj ty uvidel v svoej epohe. CHelovechestvo staraetsya ukryt'sya; ono napugano tem, chto nahoditsya v kosmose, i skoro zakroet vse dveri, vedushchie vo Vselennuyu. - No ya videl zvezdolety v nebe nad Diasparom, - skazal Dzhezerak. - |to dolgo ne prodlitsya. My poteryali kontakt so zvezdami, a vskore opusteyut i planety. Put' k nim zanyal u nas milliony let - no lish' veka potrebovalis', chtoby vozvratit'sya domoj. Eshche nemnogo - i my ostavim dazhe bol'shuyu chast' Zemli. - Pochemu vy eto sdelali? - sprosil Dzhezerak. On znal otvet, no tem ne menee chto-to pobuzhdalo ego proiznesti etot vopros. - My nuzhdalis' v ukrytii dlya zashchity ot dvuh strahov - straha smerti i straha prostranstva. My byli bol'nym narodom i zhelali dalee ne imet' nichego obshchego so Vselennoj; poetomu my sdelali vid, chto ee ne sushchestvuet. My videli haos, svirepstvovavshij sredi zvezd, i toskovali po miru i pokoyu. Poetomu Diaspar dolzhen byl zahlopnut'sya, chtoby nichto novoe ne moglo by v nego proniknut'. My zadumali izvestnyj tebe gorod i sochinili lozhnoe proshloe, chtoby skryt' nashu trusost'. Net, my ne byli pervymi iz chisla postupivshih tak - no okazalis' pervymi, kto sdelal eto stol' tshchatel'no. I my perestroili chelovecheskij duh, otnyav u nego chestolyubie i neistovye strasti, chtoby on byl udovletvoren tem mirom, kotorym real'no obladal. Tysyachu let dlilas' postrojka goroda so vsemi ego mashinami. Kak tol'ko kazhdyj iz nas zavershal svoe delo, ego soznanie ochishchalos' ot vospominanij. Na ih mesto zastupali novye vospominaniya, lozhnye, hotya i tshchatel'no splanirovannye, i ego lichnost' do pory postupala na hranenie v shemy goroda. I vot nastupil moment, kogda v Diaspare ne ostalos' ni odnogo zhivogo cheloveka; v nem byl lish' tol'ko Central'nyj Komp'yuter, podchinyavshijsya prikazam, zalozhennym v nego nami, i upravlyavshij Bankami Pamyati, v kotoryh my spali. Ne ostalos' nikogo, kto imel by svyaz' s proshlym - i vot s etoj tochki i nachalas' nasha istoriya. Togda, odin za drugim, v predopredelennom poryadke, my byli prizvany iz shem pamyati i vnov' oblecheny plot'yu. Podobno tol'ko chto postroennoj i vpervye zarabotavshej mashine, Diaspar nachal vypolnyat' funkcii, radi kotoryh on i byl zaduman. I vse zhe nekotorye iz nas somnevalis' s samogo nachala. Vechnost' - eto dovol'no dolgo; my soznavali risk, zaklyuchavshijsya v popytke izolirovat' sebya ot Vselennoj i ne ostavit' dazhe otdushiny. No my ne mogli otvergat' pozhelanij nashej kul'tury i potomu rabotali vtajne, vnesya izmeneniya, kotorye kazalis' nam neobhodimymi. Nashim izobreteniem byli Unikumy. Oni dolzhny byli poyavlyat'sya cherez dlitel'nye intervaly i pri blagopriyatnom stechenii obstoyatel'stv vyyasnyat', est' li za predelami Diaspara chto-libo dostojnoe kontakta. My nikogda ne predstavlyali, chto projdet stol'ko vremeni, prezhde chem odin iz nih dob'etsya uspeha - i chto uspeh ego budet stol' grandiozen. ... Nesmotrya na podavlennost' kriticheskoj sposobnosti rassudka, stol' harakternuyu dlya sna, Dzhezerak na mig podumal: kak zhe YArlan Zej mozhet govorit' s takim znaniem dela o veshchah, kotorye proizoshli spustya milliard let? |to bylo ochen' zaputanno... on ne ponimal, v kakoj imenno tochke prostranstva i vremeni on prebyvaet. Puteshestvie blizilos' k koncu; steny tunnelya bol'she ne pronosilis' mimo s golovokruzhitel'noj skorost'yu. YArlan Zej zagovoril s trebovatel'nost'yu i vlastnost'yu, kotoryh do togo ne vykazyval. - Proshloe pozadi; my sdelali svoe delo, vo blago ili vo vred, i s etim pokoncheno. Kogda ty byl sozdan, Dzhezerak, tebe byli vnusheny strah pered vneshnim mirom i zhelanie postoyanno ostavat'sya v gorode, kotorye ty delish' so vsemi prochimi diasparcami. Teper' ty znaesh', chto etot strah bespochvenen, chto on iskusstvenno vnushen tebe. YA, YArlan Zej, vdohnuvshij ego v tebya, teper' osvobozhdayu tebya ot ego okov. Ponimaesh' li ty eto?! Na etih poslednih slovah golos YArlana Zeya stanovilsya vse gromche i gromche, postepenno sotryasaya vse okruzhayushchee. Podzemnaya mashina, v kotoroj oni neslis', rasplylas' i zatrepetala vokrug Dzhezeraka, slovno ego son blizilsya k koncu. No hotya videnie i gaslo, on vse eshche slyshal etot povelitel'nyj golos, gremevshij v mozgu: "Ty bol'she ne boish'sya, Dzhezerak! Ty bol'she ne boish'sya". On borolsya, probuzhdayas', podobno nyryal'shchiku, vyplyvayushchemu k poverhnosti vody iz okeanskih glubin. YArlan Zej ischez, no nastupilo strannoe bezvlastie; golosa, kotorye on znal, no ne mog pripomnit', obodryayushchie govorili s nim, i on chuvstvoval podderzhku druzheskih ruk. Zatem, slovno stremitel'nyj rassvet, potokom nahlynula real'nost'. On otkryl glaza i uvidel |lvina, Hilvara i Dzherejna, v trevoge stoyavshih ryadom. No on ne obratil na nih vnimaniya; ego soznanie bylo polnost'yu zahvacheno okruzhayushchim chudom - panoramoj lesov i rek i golubym svodom otkrytogo neba. On byl v Lise; i on ne boyalsya. Poka etot mig, ne imevshij, kazalos', vremennoj protyazhennosti, ne zapechatlelsya v ego soznanii, nikto ne bespokoil