vidno vse selenie, i Olvin smog ubedit'sya, chto sostoit ono chto-to iz okolo sotni postroek. Tam, vdali, les rasstupalsya i kol'com ohvatyval prostornye luga, gde paslis' zhivotnye neskol'kih vidov, Olvin i voobrazit' sebe ne mog, chem by oni mogli byt'. Bol'shinstvo iz etih zhivotnyh prinadlezhali k chetveronogim, no nekotorye, pohozhe, peredvigalis' na shesti i dazhe na vos'mi konechnostyah. Sirejnis ozhidala ego v teni bashni. Skol'ko zhe let etoj zhenshchine? -- sprosil sebya Olvin. Ee dlinnye, solnechnogo cveta volosy byli tronuty serebrom, chto, kak on dogadalsya, dolzhno bylo kakim-to obrazom ukazyvat' na ee vozrast. Delo v tom, chto sushchestvovanie zdes' detej, so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami, sovsem zaputalo Olvina. Ved' tam, gde est' rozhdenie, tam, nesomnenno, dolzhna sushchestvovat' i smert', i prodolzhitel'nost' zhizni zdes', v Lize, po-vidimomu, sil'no otlichalas' ot togo, chto imelo mesto v Diaspare. On nikak ne mog reshit' -- bylo li Sirejnis pyat'desyat let, pyat'sot ili pyat' tysyach, no, vstretiv ee vzglyad, on pochuvstvoval tu zhe mudrost' i glubinu opyta, kotorye on poroj oshchushchal v prisutstvii Dzhiziraka. Ona ukazala emu na nizkoe siden'e. Hotya glaza ee i privetlivo ulybalis', ona ne proiznesla ni slova, poka Olvin ne ustroilsya poudobnee -- ili, po krajnej mere, nastol'ko udobno, naskol'ko sumel pod etim druzhelyubnym, no dostatochno pristal'nym vzglyadom. Zatem Sirejnis vzdohnula i nizkim, nezhnym golosom obratilas' k gostyu: -- |to sluchaj, kotoryj vypadaet ne chasto, poetomu izvinite menya, esli ya, vozmozhno, ne vse delayu po pravilam. No u gostya, dazhe sovershenno neozhidannogo, est' opredelennye prava. Poetomu, prezhde chem my nachnem besedu, ya hotela by predupredit' vas koe o chem... Vidite li, ya v sostoyanii chitat' vashi mysli. Ona ulybnulas' mgnovennoj vspyshke nedoumeniya, okrashennogo nepriyazn'yu, i bystro dobavila: -- No vas eto vovse ne dolzhno trevozhit'. Ni odno iz prav cheloveka u nas ne soblyudaetsya tak svyato, kak pravo na uedinenie soznaniya, YA mogu vojti v vashe myshlenie tol'ko v tom sluchae, esli vy mne eto pozvolite. Odnako skryt' ot vas sam fakt bylo by nechestno, i zaodno eto ob®yasnit vam, pochemu my nahodim ustnuyu rech' do nekotoroj stepeni utomitel'noj i medlennoj. Eyu zdes' pol'zuyutsya ne stol' uzh chasto. Otkrovenie eto hotya i neskol'ko vstrevozhilo Olvina, no v obshchem-to, ne slishkom porazilo. Kogda-to etoj sposobnost'yu obladali i lyudi i mashiny, a mehanizmy v Diaspare, ne izmenyayushchiesya s techeniem vremeni, i po siyu poru mogli vosprinimat' myslennye prikazy svoih povelitelej, No vot sami-to zhiteli Diaspara utratili etot dar, kotoryj kogda-to oni razdelyali so svoimi mehanicheskimi rabami. -- YA ne znayu, chto privelo vas iz vashego mira v nash,-- prodolzhala Sirejnis,-- no kol' skoro vy iskali vstrechi s zhivymi sushchestvami, vash poisk zavershen. Esli ne schitat' Diaspara, to za kol'com nashih gor, krome pustyni, net nichego. Bylo stranno, chto Olvin, kotoryj prezhde tak chasto podvergal somneniyu obshcheprinyatye vzglyady, ni na mgnovenie ne usomnilsya v slovah Sirejnis. Edinstvennoe, chem otkliknulsya on na ee lekciyu, byla pechal' po povodu togo, chto vse, chemu ego uchili, okazalos' tak blizko k istine. -- Rasskazhite mne o Lize -- poprosil on.-- Pochemu vy tak dolgo byli ot®edineny ot Diaspara? Hotya, pohozhe, vy znaete o nas tak mnogo... Sirejnis ulybnulas' ego neterpeniyu. -- Da rasskazhu ya, vse ya vam rasskazhu,-- pochti propela ona,-- no snachala ya hotela by uznat' koe-chto o vas lichno. Proshu vas... Kak vy nashli dorogu k nam? I eshche -- pochemu vy prishli? Neskol'ko zapinayas' ponachalu, no potom vse bolee i bolee uverenno Olvin povedal svoyu istoriyu. Nikogda prezhde ne sluchalos' emu govorit' tak svobodno. Pered nim byl chelovek, kotoryj , kak emu predstavlyalos', uzh tochno ne stanet poteshat'sya nad ego mechtami, potomu chto znaet: eti mechty real'ny, osushchestvimy... Raz ili dva Sirejnis prervala ego korotkimi voprosami -- kogda on kasalsya kakih-to momentov zhizni v Diaspare, kotorye ne byli ej izvestny. Emu tak trudno bylo voobrazit', chto realii ego povsednevnogo sushchestvovaniya komu-to pokazhutsya bessmyslennymi, poskol'ku voproshayushchij nikogda ne zhil v ego gorode i nichego ne znaet o ego slozhnoj kul'turnoj i social'noj organizacii... No Sirejnis slushala s takim uchastiem, i on kak dolzhnoe vosprinimal, chto ona vse ponimaet. Mnogo pozzhe on osoznal, chto pomimo Sirejnis ego rasskaz slushalo eshche ogromnoe chislo lyudej. Kogda on zakonchil svoe povestvovanie, na nekotoroe vremya vocarilos' molchanie. Zatem Sirejnis vzglyanula na nego i tiho proiznesla: -- Pochemu vy prishli v Liz? Olvin posmotrel na nee s izumleniem. -- YA zhe skazal vam. YA hotel issledovat' mir. Vse tverdili mne, chto za predelami goroda net nichego, krome pustyni, no ya dolzhen byl sam v etom ubedit'sya... -- I eto -- edinstvennaya prichina? Olvin pokolebalsya nemnogo. I kogda on nakonec otvetil, eto byl uzhe ne bestrepetnyj issledovatel', a zabludivshijsya rebenok, rozhdennyj v chuzhom mire: Net... Ne edinstvennaya... Hotya do sih por ya etogo i ne ponimal. YA... ya chuvstvoval sebya odinokim... -- Odinokim? V Diaspare? -- na gubah Sirejnis igrala ulybka, no v glazah svetilos' sochuvstvie, i Olvin ponyal, chto etoj zhenshchine ne nuzhno nichego ob®yasnyat'. Teper', kogda on rasskazal svoyu istoriyu, on zhdal, chtoby i ego sobesednica vypolnila ugovor. Ne meshkaya, Sirejnis podnyalas' i stala medlenno prohazhivat'sya po kryshe. -- YA znayu, o chem vy sobiraetes' sprashivat',-- nachala ona.-- Na nekotorye iz etih voprosov ya mogu dat' otvet, no delat' eto s pomoshch'yu slov bylo by slishkom utomitel'no. Esli vy otkroete mne svoe soznanie, ya peredam emu vse, chto vam hochetsya uznat'. Mozhete mne doverit'sya; bez vashego razresheniya ya ne prochtu ni mysli. -- I chto ya dolzhen sdelat'? -- ostorozhno osvedomilsya Olvin. -- Nastrojtes' na to, chtoby poluchit' moyu pomoshch',-- smotrite mne v glaza i postarajtes' zabyt' obo vsem,-- skomandovala Sirejnis. CHto proizoshlo zatem, Olvin tak i ne ponyal. Vse ego chuvstva, kazalos', polnost'yu vyklyuchilis', i hotya on tak nikogda potom -- i ne mog pripomnit', kak zhe eto sluchilos', no, vslushavshis' v sebya, on vdrug s izumleniem obnaruzhil, chto znaet vse. On videl proshloe -- pravda, ne sovsem otchetlivo, kak chelovek, stoyashchij na vershine gory, mog by videt' skryvayushchuyusya v dymke ravninu. On ponyal, chto lyudi ne vsegda zhili v gorodah i chto s teh por, kak mashiny osvobodili ih ot tyazhkogo truda, nachalsya spor mezhdu dvumya civilizaciyami razlichnogo tipa. Na protyazhenii stoletij i stoletij perioda Nachala sushchestvovali tysyachi gorodov, odnako bol'shaya chast' chelovechestva predpochitala zhit' sravnitel'no nebol'shimi poseleniyami. Vsezemnoj transport i mgnovennye sredstva svyazi davali lyudyam vozmozhnost' osushchestvlyat' vse neobhodimye kontakty s ostal'nym mirom, i oni ne ispytyvali ni malejshej neobhodimosti yutit'sya v tesnote gorodov, v tolchee millionov svoih sovremennikov. Liz v te rannie vremena malo chem otlichalsya ot soten drugih poselenij. No postepenno, po mere togo kak prohodili stoletiya, on sumel sozdat' nezavisimuyu kul'turu, kotoraya otnosilas' k kategorii samyh vysokorazvityh iz kogda-libo izvestnyh chelovechestvu. Po bol'shej chasti kul'tura eta byla osnovana na neposredstvennom ispol'zovanii psihicheskoj energii, i imenno eto vot obstoyatel'stvo i ot®edinilo ee ot ostal'noj chasti chelovecheskogo obshchestva, kotoroe vse bol'she i bol'she polagalos' na shirokoe ispol'zovanie mehanizmov. |pohi smenyali odna druguyu, i, po mere togo kak eti dva tipa civilizacij prodvigalis' vpered po svoim stol' raznyashchimsya putyam, propast' mezhdu Lizom i ostal'nymi gorodami vse rasshiryalas'. Ona stanovilas' preodolimoj lish' v periody ser'eznyh krizisov. Kogda Luna stala padat' na Zemlyu, razrushili ee imenno uchenye Liza. Tak zhe bylo i s zashchitoj Zemli ot Prishel'cev, kotoryh otbrosili posle reshayushchej bitvy u SHalmirejna... Ispolinskoe eto usilie istoshchilo chelovechestvo. Goroda odin za drugim stali prihodit' v upadok, i pustynya barhanami nakatyvalas' na nih. Po mere togo kak chislennost' naseleniya padalo, chelovechestvo nachalo migrirovat', v rezul'tate chego Diaspar i ostalsya poslednim -- i samym bol'shim -- iz vseh gorodov. Bol'shaya chast' vseh etih peremen nikak ne otozvalas' na Lize, no emu prishlos' vesti svoyu sobstvennuyu bitvu -- protiv pustyni. Estestvennogo bar'era gor okazalos' sovsem ne dostatochno, i proshlo mnozhestvo stoletij, prezhde chem lyudyam udalos' obespechit' bezopasnost' svoemu oazisu. V etom meste kartina, voznikshaya pered vnutrennim vzorom Olvina, neskol'ko razmyvalas'. Vozmozhno, eto bylo sdelano namerenno. V rezul'tate Olvin nikak ne mog urazumet', chto zhe obespechilo Lizu tu zhe vechnost' bytiya, kotoroj obladal ego Diaspar. Vpechatlenie bylo takoe, chto golos Sirejnis probivaetsya k nemu s ogromnogo rasstoyaniya,-- i vse zhe eto byl ne tol'ko ee golos, poskol'ku v mozgu Olvina zvuchala celaya simfoniya slov -- kak budto odnovremenno s Sirejnis govorili eshche mnogie i mnogie drugie. -- Takova vkratce nasha istoriya. Vy vidite, chto dazhe v epohu Nachala u nas bylo ochen' malo obshchego s gorodami, hotya ih zhiteli dostatochno chasto poseshchali nashi zemli. My nikogda im ne prepyatstvovali, poskol'ku mnogie iz nashih velichajshih umov byli prishel'cami izvne, no kogda goroda stali umirat', my ne zahoteli okazat'sya vovlechennymi v ih padenie. I vot, kogda vozdushnyj transport perestal funkcionirovat', v Liz ostalsya tol'ko odin put' -- cherez transportnuyu sistemu Diaspara. S nashej storony ona byla zapechatana, kogda v centre vashego goroda razbili Park, i vy zabyli pro nas, hotya my o vashem sushchestvovanii ne zabyvali nikogda. Diaspar porazil nas. My ozhidali, chto i ego postignet sud'ba drugih gorodov, no vmesto etogo on sumel razvit' stabil'nuyu kul'turu, kotoraya, po vsej veroyatnosti, budet sushchestvovat' do teh por, poka sushchestvuet sama Zemlya. My ne v voshishchenii ot etoj kul'tury i do nekotoroj stepeni dazhe rady, chto te, kto stremilsya uskol'znut' ot nee, smogli eto sdelat'. Kuda bol'she lyudej, -- chem vy mozhete sebe predstavit', predprinyali takoe zhe vot podzemnoe puteshestvie, i pochti vsegda oni okazyvalis' lyud'mi vydayushchimisya, kotorye, prihodya v Liz, prinosili s soboj nechto cennoe... Golos soshel na net. Paralich chuvstv u Olvina postepenno prohodil, on snova stanovilsya samim soboj. S udivleniem on obnaruzhil, chto solnce uzhe opustilos' daleko za derev'ya, a nebo na vostoke napominaet o nastuplenii nochi. Otkuda-to plyl vibriruyushchij ston ogromnogo kolokola. On medlenno rastvoryalsya v tishine, napolnyaya vozduh napryazheniem kakoj-to tajny i predchuvstviem chego-to neobyknovennogo. Olvin obnaruzhil, chto slegka drozhit -- i ne ot pervogo vechernego holodka, a ot blagogoveniya i izumleniya pered vsem tem, chto emu dovelos' uznat'. Emu vdrug ostro zahotelos' snova uvidet' svoih druzej, snova okazat'sya sredi takogo znakomogo okruzheniya Diaspara. -- YA dolzhen vernut'sya, -- skazal on. -- Hedron...moi roditeli... oni budut menya zhdat'... |to ne sovsem bylo pravdoj. Hedron, konechno, stanet udivlyat'sya -- chto eto takoe s nim priklyuchilos', no, naskol'ko ponimal Olvin, o tom, chto on pokinul Diaspar, bol'she ne znal nikto. On ne smog by ob®yasnit' pobuditel'nye motivy etoj malen'koj nepravdy i, kak tol'ko proiznes eti slova, srazu zhe zastydilsya sebya. Sirejnis zadumchivo posmotrela na nego. -- Boyus', chto vse eto ne tak prosto,-- progovorila ona. -- CHto vy imeete v vidu? -- sprosil Olvin.-- Razve mashina, kotoraya privezla menya syuda, ne v sostoyanii otpravit' menya i obratno? -- On nikak ne mog svyknut'sya s mysl'yu, chto ego mogut zaderzhat' v Lize pomimo ego voli, hotya chto-to podobnoe i promel'knulo u nego v golove. Vpervye za vse vremya Sirejnis, pohozhe, pochuvstvovala nekotoruyu nelovkost'. -- My sejchas govorim o vas, -- skazala ona, ne ob'yasnyaya, kto eto -- i kakim obrazom mogla proishodit' takaya konsul'taciya.-- Esli vy vozvratites' v Diaspar, o nashem sushchestvovanii uznaet ves' gorod. Dazhe esli vy poobeshchaete nikomu nichego ne rasskazyvat', vy vse ravno ne smozhete sohranit' nashe sushchestvovanie v tajne. -- A zachem hranit' ego v tajne? -- udivilsya Olvin. -- YA uveren, chto dlya oboih nashih narodov budet tol'ko horosho, esli oni snova smogut vstretit'sya i nachat' sosushchestvovat'... Sirejnis, kazalos', byla chem-to nedovol'na: -- My tak ne schitaem. Stoit tol'ko vorotam rastvorit'sya, kak nashu zemlyu navodnyat prazdnye, lyubopytstvuyushchie iskateli sensacij. Do sih por do nas dobiralis' tol'ko samye luchshie iz vashih lyudej... |tot otvet soderzhal v sebe stol'ko bessoznatel'nogo prevoshodstva i v to zhe vremya byl osnovan na stol' lozhnyh predposylkah, chto Olvin pochuvstvoval, kak podstupivshee razdrazhenie sovershenno vytesnilo v nem trevogu. -- Vse eto sovershenno ne tak,-- bez okolichnostej zayavil on.-- YA gluboko ubezhden, chto vo vsem Diaspare ne najdetsya ni edinogo cheloveka, kotoryj by pokinul gorod -- esli by dazhe i zahotel, esli by dazhe on znal, chto emu est' kuda otpravit'sya. Poetomu, esli vy razreshite mne vernut'sya, na Lize eto nu nikak ne skazhetsya... -- |to ne moe reshenie,-- ob®yasnila Sirejnis.-- I vy nedoocenivaete vozmozhnostej i sil chelovecheskogo soznaniya, esli polagaete, budto bar'ery, kotorye uderzhivayut zhitelej Diaspara v granicah goroda, ne mogut byt' ustraneny. Tem ne menee u nas net ni malejshego zhelaniya uderzhivat' vas zdes' protiv vashej voli, hotya, esli vy namerevaetes' vse-taki vernut'sya v Diaspar, my budem vynuzhdeny steret' iz vashej pamyati vse vospominaniya o nashej zemle -- Ona chut' pomedlila.-- |tot vopros nikogda prezhde ne podnimalsya. Vse vashi predshestvenniki priezzhali k nam navsegda. Olvin okazalsya pered vyborom, kotoryj on otkazyvalsya prinimat'. Emu hotelos' issledovat' Liz, uznat' vse ego tajny, otkryt' dlya sebya te ego storony, kotorymi on otlichaetsya ot ego rodiny, no v to zhe samoe vremya on byl preispolnen reshimosti vozvratit'sya v Diaspar, chtoby dokazat' druz'yam, chto on vovse ne kakoj-to prazdnyj mechtatel'. On nikak ne mog ponyat' etogo stremleniya sohranit' tajnu Liza. No i, pojmi on ego, eto nichut' ne skazalos' by na ego namereniyah. On ponyal, chto dolzhen vyigrat' vremya ili zhe ubedit' Sirejnis v tom, chto to, o chem ona ego prosit, sovershenno nevozmozhno. -- No ved' Hedron znaet, gde ya,-- vozrazil on.-- Vy zhe ne mozhete steret' i ego pamyat'. Sirejnis ulybnulas'. Ulybka byla priyatna i v drugih obstoyatel'stvah ona pokazalas' by dostatochno druzhelyubnoj. No sejchas za nej Olvin vpervye ulovil prisutstvie oshelomlyayushchej, neumolimoj sily. -- Vy nedoocenivaete nas, Olvin,-- prozvuchal otvet.-- Sdelat' eto sovsem netrudno. YA mogu dobrat'sya do Diaspara kuda bystrej, chem, skazhem, trebuetsya, chtoby iz konca v konec peresech' Liz. Nekotorye iz teh, kto pribyval k nam prezhde, soobshchali druz'yam, kuda imenno oni napravlyayutsya. I vse zhe druz'ya eti zabyli pro nih. |ti lyudi prosto ischezli iz istorii Diaspara... Bylo by glupo otvergat' takuyu vozmozhnost', i teper', kogda Sirejnis ukazala na nee, ona predstavlyalas' sovershenno ochevidnoj. Olvin zadumalsya, skol'ko raz za eti milliony let, protekshie s teh por, kak razdelilis' dve kul'tury, lyudi Liza pronikali v Diaspar s tem, chtoby ohranit' svoyu tak revnostno oberegaemuyu tajnu. I eshche -- on zadumalsya i nad tem, naskol'ko mogushchestvenny sily mozga, nahodyashchiesya v rasporyazhenii etih strannyh lyudej i bez kolebanij privodimye imi v dvizhenie. Ne grozilo li emu kakoj-nibud' opasnost'yu -- stroit' kakie by to ni bylo plany voobshche? Sirejnis obeshchala, chto ne stanet chitat' ego mysli bez ego soglasiya, no net li obstoyatel'stv, v kotoryh eto obeshchanie ostanetsya nevypolnennym? -- Vy, konechno, ne ozhidaete, chtoby ya nemedlenno prinyal reshenie,-- progovoril on.-- Ne mogu li ya, prezhde chem sdelat' vybor, hotya by nemnogo poznakomit'sya s vashej stranoj? Nu konechno zhe, -- nemedlenno otozvalas' Sirejnis. -- Ostavajtes' u nas stol'ko, skol'ko vam zahochetsya, i v konce koncov my vse zhe smozhete vozvratit'sya v Diaspar, esli ne peredumaete. No esli by vy prinyali reshenie v techenie sleduyushchih neskol'kih dnej, eto by uprostilo delo. Vam ved' ne hochetsya, chtoby vashi druz'ya volnovalis', a chem dol'she vy u nas probudete, tem trudnee dlya nas budet sdelat' sootvetstvuyushchie popravki. |to Olvin mog ocenit'. Emu by tol'ko hotelos' znat', chto eto za . Po vsej veroyatnosti, kto-to iz Liza vojdet v kontakt s Hedronom -- o chem SHut dazhe i podozrevat'-to ne budet -- i zajmetsya ego soznaniem. Sam fakt otsutstviya Olvina skryt byt' ne mozhet, no vot informaciya, kotoruyu oni s Hedronom obnaruzhili, okazhetsya unichtozhennoj. I po mere togo kak budut prohodit' stoletiya, imya Olvina stanet v odin ryad s imenami teh Nepovtorimyh, kotorye zagadochnym obrazom ischezli bez sleda i byli za6yty... Zdes' bylo mnozhestvo tajn, i on, pohozhe, nichut' ne priblizilsya i razgadke hotya by odnoj iz nih. Ne sushchestvovala li kakaya-to cel' za etimi strannymi odnostoronnimi otnosheniyami Liza i Diaspara ili zhe eto vsego lish' proyavlyalas' nekaya istoricheskaya sluchajnost'? Kto i chto byli eti Nepovtorimye, i esli zhiteli Liza mogli pronikat' v Diaspar, to pochemu zhe togda oni ne otklyuchili te cepi Hranilishch Pamyati, gde soderzhitsya informaciya, dayushchaya klyuch k ih obnaruzheniyu? |to byl, vidimo, edinstvennyj vopros, na kotoryj Olvin i sam mog dat' bolee ili menee pravdopodobnyj otvet. Central'nyj Komp'yuter, dolzhno byt', okazalsya slishkom nepodatlivym dlya takogo roda shutok, i vryad li dazhe s pomoshch'yu samyh tonkih priemov parapsihologii k nemu mozhno bylo podobrat' otmychku. On ostavil vse eti problemy v storone. Kto znaet, mozhet byt', u nego i poyavitsya shans otvetit' na nih, kogda on uznaet pobol'she. CHto tolku predavat'sya besplodnym razmyshleniyam, vozvodya piramidy dogadok na peske neosvedomlennosti... -- CHto zh, horosho,-- skazal on, mozhet byt', ne sovsem vezhlivo, potomu chto vse eshche byl razdrazhen etim neozhidannym prepyatstviem, vstavshim na ego puti.-- Kak tol'ko smogu -- srazu zhe dam vam otret. Esli vy pokazhete mne, kakova zhe ona, vasha zemlya. -- Vot i prekrasno,-- voskliknula Sirejnis, i ia etot raz Olvin ne usmotrel nikakoj skrytoj ugrozy v ee ulybke.-- My gordimsya Lizom, i nam budet priyatno pokazat' vam, kak eto lyudi mogut obhodit'sya bez gorodov. I pozhalujsta, ni o chem ne bespokojtes': druz'ya v Diaspare ne budut vstrevozheny vashim otsutstviem. My pozabotimsya ob etom -- hotya by radi vashego sobstvennogo blagopoluchiya. Sirejnis vpervye v zhizni dala obeshchanie, kotoroe ona ne smogla vypolnit'... 11 Kak Alistra ni pytalas', nikakih bol'she svedenij vyudit' u Hedrona ej ne udalos'. SHut bystro opravilsya ot pervonachal'nogo shoka i ot toj paniki, kotoraya bukval'no vytolknula ego na poverhnost', kogda on ostalsya v polnom odinochestve pod usypal'nicej Zeya. Krome togo, on stydilsya svoej trusosti i v to zhe vremya sprashival sebya -- dostanet li u nego duhu v odin prekrasnyj moment vernut'sya v peshcheru samodvizhushchihsya dorog i rashodyashchihsya po vsemu svetu tunnelej? Hotya on i ponimal, chto Olvinom dvigal ne stol'ko zdravyj smysl, skol'ko neterpenie, esli ne glupost', emu, v sushchnosti, ne verilos', chto tomu ugrozhaet kakaya-to opasnost'. V svoe vremya on vozvratitsya. V etom-to Hedron byl ubezhden. Nu, pochti ubezhden: somnenij ostavalos' rovno nastol'ko, chtoby ponudit' ego soblyudat' ostorozhnost'. Budet mudro, reshil on, poka sut' da delo, rasprostranyat'sya obo vsem etom kak mozhno men'she i predstavlyat' vse sluchivsheesya prosto kak eshche odnu svoyu prodelku. K neschast'yu dlya etogo prevoshodnogo plana, on ne sumel skryt' oburevavshchie ego chuvstva, kogda po vozvrashchenii na poverhnost' vered nim predstala Alistra. Ona usmotrela v ego glazah strah, 6ezoshibochnyj strah, i totchas zhe istolkovala ego v tom smysle, chto Olvinu grozit kakaya-to opasnost'. Naprasny okazalis' vse zavereniya Hedrona -- Alistra zlilas' na nego vse bol'she i bol'she, kogda oni vmeste vozvrashchalis' cherez Park. Snachala ona hotela ostat'sya okolo usypal'nicy -- podozhdat' Olvina, kakim by zagadochnym obrazom on ni ischez. Hedronu udalos' ubedit' ee, chto eto budet zryashnaya trata vremeni, i, kogda ona posledovala za nim v gorod, u nego neskol'ko otleglo ot serdca. Nel'zya bylo sbrasyvat' so schetov vozmozhnost' togo, chto Olvin vernetsya pochti totchas zhe, i Hedronu ne hotelos', chtoby kto-to eshche okazalsya posvyashchennym v tajnu YArlana Zeya. K tomu vremeni, kogda oni dostigli pervyh zdanij goroda, Hedronu stalo yasno, chto ego taktika uvilivaniya ot otvetov polnost'yu provalilas' i situaciya samym dramaticheskim obrazom vyshla iz-pod kontrolya. Vpervye v zhizni SHut prosto rasteryalsya i ne nashel sposoba spravit'sya s voznikshej problemoj. Iznachal'naya ego reakciya -- podsoznatel'nyj strah medlenno ustupal mesto bolee glubokoj i bolee obosnovannoj trevoge. Do sih por Hedron pridaval malo znacheniya posledstviyam svoih postupkov. Ego sobstvennye interesy i nekotoraya, sovershenno iskrennyaya simpatiya k Olvinu byli dostatochnym motivom dlya vsego, chto on sdelal. Da, on pooshchryal i podderzhival Olvina, no emu i v golovu ne prihodilo, chto mozhet proizojti chto-to pohozhee na to, chto sejchas proizoshlo. Nesmotrya na raznicu let i propast' opyta, razdelyayushchie ih, volya Olvina vsegda okazyvalas' sil'nee, chem ego sobstvennaya. S etim teper' uzhe nichego nel'zya bylo podelat'. Hedron chuvstvoval, chto sobytiya uzhe sami nesut ego k kakoj-to vysshej tochke i ot nego, sobstvenno, uzhe nichto ne zavisit. Uchityvaya vse eto, bylo kak-to ne sovsem spravedlivo, chto Alistra, po vsej veroyatnosti, schitala ego chem-to vrode zlogo geniya Olvina i vovsyu demonstrirovala sklonnost' vinit' za vse sluchivsheesya imenno ego. Alistroj pri etom dvigala otnyud' ne mstitel'nost'. Ona byla prosto razdosadovana, i chast' etoj ee dosady fokusirovalas' na Hedrone. I esli by kakie-to ee dejstviya prichinili SHutu bespokojstvo, ona nimalo by ob etom ne pozhalela. Oni rasstalis' v kamennom molchanii, kogda doshli do moguchej kol'cevoj magistrali, opoyasyvayushchej Park. Hedron glyadel devushke vsled, poka ona ne ischezla iz vidu, i ustalo dumal o tom, kakie zhe eshche plany mogut sozrevat' sejchas v etoj yunoj golovke. On mog byt' uveren tol'ko v odnom: otnyne na protyazhenii nekotorogo vremeni emu mozhet ugrozhat' vse chto ugodno, krome skuki. CHto zhe kasaetsya Alistry, to ona dejstvovala bystro i ne bez nekotorogo ozareniya. Ona ne stala tratit' vremeni na rozyski |ristona i Itanii. Roditeli Olvina, s ee tochki zreniya, byli ne bolee chem milymi nichtozhestvami, k kotorym ona otnosilas' ne bez priyazni, odnako reshitel'no bezo vsyakogo uvazheniya. Oni tol'ko by upustili vremya v pustyh prepiratel'stvah, a zatem postupili by tochno tak zhe, kak Alistra postupala sejchas. Dzhizirak vyslushal ee rasskaz, ne proyavlyaya vneshne rovno nikakih chuvstv. Esli on i byl vzvolnovan ili udivlen, to horosho eto skryval -- nastol'ko horosho, chto Alistra dazhe ispytala nekotoroe razocharovanie. Ej predstavlyalos', chto do sih por v gorode nikogda ne proishodilo nichego stol' zhe vazhnogo i neobychnogo, i delovoj podhod Dzhiziraka kak-to neskol'ko ohladil ee pyl. Kogda ona zakonchila svoe povestvovanie, Dzhizirak zadal ej neskol'ko voprosov i nameknul, ne vyraziv etogo v kakih-to opredelennyh vyrazheniyah, chto ona, vozmozhno, prosto oshiblas'. Kakie u nej byli prichiny polagat', chto Olvin i v samom dele pokinul gorod? Mozhet byt', nad nej prosto podshutili... To obstoyatel'stvo, chto vo vsem etom okazalsya zameshan Hedron, delalo takoe predpolozhenie v vysshej stepeni pravdopodobnym. Byt' mozhet, vot v etot samyj moment Olvin, skryvayas' gde-to v Diaspare, tihon'ko posmeivaetsya nad nej... Edinstvennyj opredelennyj otvet, kotorogo ona dobilas' ot Dzhiziraka, sostoyal v tom, chto on navedet spravki i v techenie dnya svyazhetsya s nej. A ona tem vremenem ne dolzhna trevozhit'sya, -- i bylo by luchshe vsego, esli by ona nikomu nichego ne rasskazyvala o proisshedshem. Net nikakoj nadobnosti seyat' paniku po povodu incidenta, kotoryj, vpolne vozmozhno, raz®yasnitsya v techenie blizhajshih neskol'kih chasov. Alistra ushla ot Dzhiziraka v sostoyanii, blizkom k zarozhdayushchemusya otchayaniyu. Dovedis' ej uvidet', chto on predprinyal srazu zhe posle ee uhoda, ona byla by dovol'na kuda bol'she. U Dzhiziraka byli druz'ya v Sovete. Za svoyu dolguyu zhizn' on i sam, byvalo, sostoyal ego chlenom i mog by stat' im snova, esli by emu vdrug do takoj stepeni ne povezlo. Slovom, oi svyazalsya so svoimi tremya naibolee vliyatel'nymi kollegami i ostorozhno vozbudil ih interes. Kak nastavnik Olvina, on horosho ponimal delikatnost' svoego polozheniya i, estestvenno, stremilsya obezopasit' sebya. A poka -- chem men'she lyudej budut znat' o proisshedshem, tem ono i luchshe. Sobesedniki ego srazu zhe soglasilis', chto pervoe iz vsego, chto neobhodimo predprinyat', eto vojti v kontakt s Hedronom i potrebovat' ob®yasnenij. V etom velikolepnom plane byl tol'ko odin iz®yan: Hedron predvidel takoj povorot sobytij, i najti ego okazalos' nevozmozhnym. Esli v polozhenii Olvina i zaklyuchalas' kakaya-to dvojstvennost', to ego hozyaeva byli dostatochno osmotritel'ny i ne pokazyvali emu etogo. V |rli -- malen'kom poselke, gde pravila Sirejiis -- on volen byl hodit' gde emu tol'ko zablagorassuditsya. Vyrazhenie , vprochem, bylo, pozhaluj, slishkom uzh sil'nym, chtoby tochno obrisovat' polozhenie etoj zhenshchiny. Poroj Olvinu kazalos', chto ona byla snishoditel'nym diktatorom, ya v inyh sluchayah vyhodilo, chto u nee voobshche net nikakoj vlasti. Do sih por emu nikak ne udalos' hotya by priblizit'sya k ponimaniyu social'noj sistemy Liza -- to li lotomu, chto ona byla slishkom prosta, to li iz-za togo, chto nastol'ko slozhna, chto ee sut' uskol'zala ot ponimaniya. Navernyaka on vyyasnil tol'ko to, chto Liz byl razdelen na beschislennye poselki i |rli sredi nih schitalsya tipichnym. Odnako, v izvestnom smysle, tipichnyh primerov tut prosto ne sushchestvovalo: Olvina zaverili, chto kazhdyj poselok staraetsya byt' kak mozhno bolee nepohozhim na svoih sosedej. Vse eto bylo chrezvychajno zaputanno. Hotya |rli byl ochen' malen'kim i v nem prozhivalo men'she tysyachi chelovek, syurprizov on tail v sebe nemalo. Vse zdes' reshitel'no vse otlichalos' ot analogov Diaspara. Razlichiya rasprostranyalis' dazhe na takie fundamental'nye veshchi, kak chelovecheskaya rech'. Svoimi golosovymi svyazkami pol'zovalis' tol'ko rebyatishki. Vzroslye zhe ochen' redko obrashchalis' drug k drugu so slovami, i spustya nekotoroe vremya Olvin prishel k vyvodu, chto oni postupali tak tol'ko iz vezhlivosti po otnosheniyu k nemu. Byt' okruzhennym so vseh storon burej bezzvuchnyh slov bylo stranno, neprivychno i poroj vyzyvalo u Olvina dazhe chto-to vrode otchayaniya, no cherez kakoe-to vremya on k etomu privyk. Vskore emu uzhe kazalos' strannym, chto ustnaya rech' voobshche vyzhila v usloviyah, kogda v nej ne bylo nikakoj neobhodimosti. No proshlo eshche kakoe-to vremya, i Olvin s izumleniem obnaruzhil, chto zhiteli Liza ochen' lyubyat pet' i voobshche yavlyayutsya poklonnikami muzyki vo vseh ee vidah. Ves'ma veroyatno, podumalos' emu, chto, ne bud' etogo, oni uzhe davnym-davno stali by sovershenno nemy. |ti lyudi postoyanno byli chem-to zanyaty, ih vremya i vnimanie pogloshchali zadachi i problemy, dlya Olvina absolyutno nepostizhimye. A kogda on vse-taki dogadyvalsya o tom, chto imenno delaet tot ili inoj zhitel' Liza, mnogoe iz etih trudov predstavlyalos' emu sovsem nenuzhnym... Znachitel'naya chast' potreblyaemyh zdes' pishchevyh produktov samym natural'nym obrazom vyrashchivalas', a ne sintezirovalas' po tehnologii, vyrabotannoj eshche stoletiya nazad. Kogda Olvin zagovoril ob etom, emu terpelivo ob®yasnili, chto lyudyam Liza nravitsya nablyudat' za rostom zhivogo, nravitsya vypolnyat' slozhnye geneticheskie eksperimenty i razrabatyvat' vse bolee tonkie ottenki vkusa i aromata. |rli slavilsya fruktami, no, kogda Olvin otvedal nekotorye iz samyh otbornyh plodov, oni pokazalis' emu nichut' ne luchshe teh, kotorye on mog sotvorit' v Diaspare, edva pal'cem shevel'nuv. Sperva on zadalsya voprosom: ne zabyli li zhiteli Liza te sily i mashiny (esli oni kogda-libo obladali imi), kotorye on prinimal kak nechto v vysshej stepeni estestvennoe i na kotoryh zizhdilas' vsya zhizn' v Diaspare. Vskore on, odnako, obnaruzhil, chto vopros postavlen nekorrektno. V Lize byli i neobhodimye orudiya, i umenie ih primenyat', no vot pribegali k nim lish' v tom sluchae, kogda eto bylo uzh sovershenno neobhodimo. Naibolee razitel'nyj primer v etom smysle yavlyala soboj mestnaya transportnaya sistema -- esli ee mozhno bylo pochtit' takim nazvaniem. Na korotkie rasstoyaniya lyudi hodili peshkom, i, kazalos', im eto bylo vpolne po dushe. Esli zhe chelovek speshil ili nuzhno bylo perevezti nebol'shoj gruz, to ispol'zovali zhivotnyh, kotorye, sovershenno ochevidno, byli prednaznacheny imenno dlya etogo. V tyazhelovozah hodili kakie-to nizkoroslye shestinogie monstry, ochen' poslushnye, sil'nye i umstvenno ne slishkom razvitye. Bystrye na nogu zhivotnye byli sovsem inymi. Obychno oni peredvigalis' na chetyreh konechnostyah, no kogda nuzhno bylo razvit' vysokuyu skorost', to pol'zovalis' tol'ko zadnimi. Ves' Liz oni mogli peresech' za neskol'ko chasov, i naezdnik pri etom raspolagalsya v sharnirnom sedle, pritorochennom k spine zhivotnogo. Nichto v celom svete ne zastavilo by Olvina risknut' otpravit'sya v takogo roda progulku, a vot sredi mestnyh molodyh lyudej eto byl ves'ma populyarnyj vid sporta. Ih skakuny prevoshodnyh krovej byli aristokratami zdeshnego zhivotnogo mira i, nado skazat', horosho eto ponimali. V ih rasporyazhenii imelsya dovol'no obshirnyj leksikon, i Olvinu neredko sluchalos' podslushat', kak oni hvastayutsya drug pered drugom svoimi proshlymi i gryadushchimi pobedami. Kogda Olvin pytalsya proyavit' druzhelyubie i prisoedinit'sya k besede, skakuny delali vid, chto ne ponimayut ego, a esli on proyavlyal nastojchivost', to ubegali s vidom oskorblennogo dostoinstva. |ti vot dva vida zhivotnyh v polnoj mere udovletvoryali vse obychnye nuzhdy Liza i dostavlyali vladel'cam ogromnoe udovol'stvie, kotorogo, konechno, nikak nel'zya bylo ozhidat' ot mashin. No kogda trebovalas' osobenno vysokaya skorost' ili neobhodimo bylo perevezti ochen' uzh znachitel'nyj gruz, to na pomoshch' prihodili mashiny i imi pol'zovalis' bez malejshego kolebaniya. Hotya zhivotnye Liza yavilis' dlya Olvina celym mirom, polnym interesnogo i udivitel'nogo, bolee vsego ego zainteresovali dve krajnosti sredi lyudej. Ochen' molodye i ochen' starye -- i te i drugie v ravnoj stepeni kazalis' emu strannymi i dazhe porazhayushchimi. Samyj staryj obitatel' |rli edva dostig dvuhsotletnego vozrasta, i zhit' emu ostavalos' vsego neskol'ko let. Olvin ne mog ne otmetit' pro sebya, chto v etom vozraste ego sobstvennoe telo edva li preterpelo by kakie-libo izmeneniya, v to vremya kak etot chelovek, u kotorogo vperedi ne bylo celoj cepochki zhiznej, vosprinimaemoj im kak svoego roda kompensaciya , pochti ischerpal svoi fizicheskie sily. Volosy ego byli absolyutno bely, a lico predstavlyalo nebyvalo slozhnuyu set' morshchin. Pohozhe bylo, chto bol'shuyu chast' vremeni on provodit, sidya na solnyshke ili medlenno progulivayas' po poselku, obmenivayas' so vsemi vstrechnymi bezzvuchnymi privetstviyami. Naskol'ko mog reshit' Olvin, starik byl sovershenno dovolen zhizn'yu, nichego bol'shego ne treboval ot nee i ni v malejshej stepeni ne byl ugneten soznaniem svoego priblizhayushchegosya konca. |to bylo proyavlenie filosofii, nastol'ko otlichayushchejsya ot vzglyadov, prinyatyh v Diaspare, chto Olvin nikak ne mog ee usvoit'. Pochemu kto-to dolzhen stol' terpimo otnosit'sya k smerti, esli ona ne yavlyaetsya chem-to obyazatel'nym, esli est' vozmozhnost' zhit' tysyachu let, a zatem sovershit' skachok cherez mnogie i mnogie tysyacheletiya, chtoby nachat' vse snachala v mire, cherty kotorogo v kakoj-to stepeni predopredeleny i toboj? |to byla odna iz zagadok, razreshit' kotorye on voznamerilsya, kak tol'ko u nego poyavitsya vozmozhnost' otkrovenno ih obsudit'. Emu bylo ochen' trudno uverovat' v to, chto Liz sdelal etot vybor po sobstvennoj vole, esli emu bylo horosho izvestno ob al'ternative, real'no sushchestvuyushchej v Diaspare. CHast' otveta na svoj vopros on nashel v detyah -- etih malen'kih sozdaniyah, kotorye predstavlyalis' emu stol' zhe neobychnymi, kak i lyubye predstaviteli zhivotnogo mira Liz. On provodil ochen' mnogo vremeni sredi nih, nablyudal za ih igrami i v konce koncov byl prinyat imi kak drug. CHasto emu kazalos', chto oni voobshche ne imeyut otnoshenie k chelovecheskomu rodu, potomu chto ih motivami, ih logika i dazhe ih yazyk byli stol' stranny. On nedoverchivo smotrel na vzroslyh i zadavalsya voprosom, kak eto oni mogli razvit'sya iz etih vot udivitel'nyh sushchestv, kotorye, kazalos', bol'shuyu chast' zhizni provodyat v svoem sobstvennom zamknutom mirke. I vse zhe, dazhe izumlyaya ego, oni probuzhdali v ego serdce chuvstvo, dosele emu sovershenno nevedomoe. Kogda -- chto sluchalos' ne chasto, no vse-taki sluchalos' -- oni nachinali plakat' ili kakim-to drugim obrazom proyavlyali polnoe otchayanie ili podavlennost', ih malen'kie neschast'ya predstavlyalis' emu kuda bolee tragicheskimi, chem dazhe ves' dolgij put' otstupleniya CHeloveka posle poteri Galakticheskoj Imperii. To bylo chto-to slishkom ogromnoe i slishkom uzh dalekoe po vremeni dlya ponimaniya, a vot vshlipyvaniya rebenka pronzali serdce naskvoz'. V Diaspare Olvin poznal, chto takoe lyubov', no teper' pered nim bylo chto-to ravno dragocennoe, chto-to takoe, bez chego sama lyubov' nikogda by ne mogla dostignut' polnogo svoego rascveta, navechno ostavayas' ushcherbnoj... On poznaval, chto takoe nezhnost'. Esli Olvin izuchal Liz, to i Liz ne ostavlyal ego svoim vnimaniem i ne byl razocharovan tem, chto emu udalos' vyyasnit'. Gost' nahodilsya v |rli uzhe tri dnya, kogda Sirejnis predpolozhila, chto on, vozmozhno, hotel by poznakomit'sya s vnutrennimi rajonami strany. Olvin bez kolebanij prinyal eto predlozhenie -- pri uslovii, chto ot nego ne stanut trebovat', chtoby on puteshestvoval verhom na odnom iz luchshih rysakov poselka. -- Mogu vas zaverit',-- s redkoj dlya nee vspyshkoj chuvstva yumora otvetila Sirejnis,-- chto nikomu zdes' i v golovu by ne prishlo risknut' odnim iz svoih dragocennyh zhivotnyh. Poskol'ku sluchaj osobyj, ya predostavlyu vam takoe sredstvo transporta, v kotorom vy budete chuvstvovat' sebya bolee privychno. Hilvar pojdet s vami gidom, no, razumeetsya, vy vol'ny otpravit'sya v lyuboe mesto, kotoroe tol'ko vas interesuet. Olvin porazmyslil -- tak li eto budet na samom dele. Emu predstavlyalos', chto esli on popytaetsya vozvratit'sya k tomu holmu, so sklona kotorogo on vpervye uvidel Liz, to vozniknut vozrazheniya, Tem ne menee eto ego poka ne slishkom bespokoilo, poskol'ku on teper' vovse ne toropilsya vozvrashchat'sya v Diaspar i, v sushchnosti, sovsem dazhe i ne dumal nad etim posle svoej pervoj vstrechi s Sirejnis. ZHizn' zdes' dlya nego vse eshche byla nastol'ko interesna i tak nova, chto svoim prebyvaniem v Lize on ostavalsya vpolne udovletvoren. On ocenil zhest Sirejnis, kogda ona predlozhila emu v gidy svoego syna, hotya -- somnevat'sya v etom ne prihodilos' -- Hilvar konechno zhe i poluchil detal'nye instrukcii: v oba prismatrivat' za tem, chtoby Olvin ne popal v kakuyu-nibud' peredelku. Olvinu potrebovalos' nekotoroe vremya, chtoby poprivyknut' k Hilvaru -- po prichine, kotoruyu on ne smog by tolkom ob®yasnit', ne raniv pri etom chuvstv syna Sirejnis. Fizicheskoe sovershenstvo v Diaspare bylo chertoj nastol'ko vseobshchej, chto lichnaya krasota polnost'yu poteryala svoyu cennost'. Lyudi obrashchali na,nee vnimanie ne bol'she, chem na vozduh, kotorym dyshali. V Lize zhe vse eto obstoyalo daleko ne tak, i naibolee lestnym epitetom, kotoryj mozhno bylo by primenit' k Hilvaru, yavlyalos' slovo -- simpatichnyj. Po standartam zhe Olvina on byl prosto urodliv, i v techenie nekotorogo vremeni Olvin dazhe soznatel'no izbegal ego. Esli Hilvar i otdaval sebe v etom otchet, to nichem sebya ne obnaruzhival, i ochen' skoro prisushchee emu druzhelyubie slomalo bar'er. No vse eshche vperedi bylo vremya, kogda Olvin nastol'ko privyknet k shirokoj i neskol'ko krivovatoj ulybke Hilvara, k ego sile i k ego myagkosti, chto emu edva li pravdopodobnym budet kazat'sya, chto v svoe vremya on schital etogo parnya takim neprivlekatel'nym, i ni za chto na svete ne zahochetsya, chtoby Hilvar stal kakim-to drugim. Oni pokinuli |rli vskore posle rassveta v nebol'shom ekipazhe, kotoryj Hilvar nazyval mobilem i kotoryj, ochevidno, dejstvoval na teh zhe principah, chto i mashina, kotoraya dostavila Olvina syuda iz Diaspara. |kipazh etot paril nad poverhnost'yu zemli vsego v neskol'kih dyujmah, i, hotya ne bylo ni malejshih priznakov napravlyayushchego sterzhnya, Hilvar ogovorilsya, chto takie vot mashiny v sostoyanii dvigat'sya tol'ko po opredelennym marshrutam. |tim vidom transporta byli svyazany mezhdu soboj vse naselennye punkty, odnako za vse vremya svoego prebyvaniya v Lize Olvin ni razu ne videl, chtoby kto-nibud' pol'zovalsya takim vot mobilem. Hilvar otdal mnogo sil organizacii ekspedicii i -- eto bylo zametno -- s neterpeniem zhdal, kogda zhe mozhno budet otpravit'sya v put', tak zhe, vprochem, neterpeliv byl i Olvin. Syn Sirejnis splaniroval marshrut, imeya v vidu i nekotorye svoi lichnye interesy, potomu chto estestvennaya istoriya byla ego vsepogloshchayushchej strast'yu, a v teh sravnitel'no malozaselennyh rajonah, kotorye im predstoyalo posetit', on nadeyalsya obnaruzhit' novye vidy nasekomyh. On sobiralsya zabrat'sya tak daleko na yug, naskol'ko pozvolit mobil', a uzh ostal'nuyu chast' puti oni dolzhny byli prodelat' peshkom. Ne sovsem otdavaya sebe otchet v tom, chto eto mozhet oznachat' dlya nego na praktike, Olvin nichut' ne vozrazhal. V puteshestvii etom ih kompaniyu razdelyal eshche i Krif -- naibolee porazitel'nyj iz mnogochislennyh lyubimcev Hilvara. Kogda Krif otdyhal, shest' ego poluprozrachnyh kryl'ev, slozhennye, pokoilis' vdol' tela, a ono sverkalo skvoz' nih, napominaya osypannyj dragocennostyami skipetr. No stoilo emu chem-to vstrevozhit'sya, kak on mgnovenno vzmyval v vozduh blistayushchej streloj, slabo zhuzhzha nevidimymi krylami. |to ogromnoe nasekomoe, hotya ono i moglo vozvrashchat'sya po zovu cheloveka i dazhe ponimalo nekotorye samye prostye slova, bylo sovershenno bezmozglym. I tem ne menee ono, vne vsyakogo somneniya, bylo lichnost'yu -- na svoj lad, konechno, i po kakim-to nevedomym prichinam s yavnoj podozritel'nost'yu otnosilos' k Olvinu, ch'i sporadicheskie popytki zavoevat' ego doverie konchalis' nichem. |to puteshestvie cherez ves' Liz predstavlyalos' Olvinu kakim-to volshebnym snom. Ih ekipazh, bezzvuchnyj, tochno prizrak, skol'zil po slegka vsholmlennym ravninam, zmejkoj laviroval sredi derev'ev lesa, ni na dyujm ne otklonyayas' ot svoej nevidimoj kolei. Dvigalsya on so skorost'yu, raz etak v desyat' vyshe skorosti nespeshno shagayushchego cheloveka. V sushchnosti, v etoj strane redko kogda kto dvigalsya bystree, chem progulochnym shagom. Oni minovali mnogo selenij, nekotorye iz nih byli bol'shimi, kuda bol'she |rli, no pochti vse oni okazalis' postroeny na teh zhe samyh principam. Olvin s interesom otmetil neznachitel'nye, no o mnogom govoryashchie razlichiya v odezhde i dazhe fizicheskom oblike lyudej ot poselka k poselku. Civilizaciya Liza sostoyala iz tysyach otlichayushchihsya drug ot druga kul'tur, kazhdaya iz kotoryh vnosila v obshchee delo chto-to svoe. Mobil' byl kak sleduet zagruzhen proslavlennym fruktom |rli -- nebol'shimi zheltymi persikami; komu by Hilvar ih ni predlagal, persiki eti vsegda prinimalis' s blagodarnost'yu. On chasten'ko delal ostanovki, chtoby poboltat' s druz'yami i predstavit' im Olvina, ne ustavavshego porazhat'sya toj delikatnoj neprinuzhdennosti, s kotoroj vse totchas zhe perehodili na ustnuyu rech', stoilo im tol'ko uznat', kto on takoj. Dlya mnogih eto bylo ne prosto, no, naskol'ko on mog sudit', vse muzhestvenno soprotivlyalis' iskusheniyu perejti na obmen myslyami, i poetomu on nikogda ne chuvstvoval sebya vyklyuchennym iz obshchego razgovora. Samaya dolgaya stoyanka sluchilas' u nih v odnoj krohotnoj derevushke, pochti propavshej v zaroslyah vysokoj zolotistoj travy, metelki kotoroj trepetali gde-to nad ih golovami, i, koleblemye lenivym veterkom, kazalis' chut' li ne zhivymi. Dvigat'sya skvoz' etu travu bylo vse ravno chto beskonechno preodolevat' pennyj greben' kakoj-to neumirayushchej volny -- beschislennye list'ya v unison sklonyalis' k