aborom vospominanij. |ti vospominaniya skonstruirovany dlya vas s ogromnoj tshchatel'nost'yu, i kogda vy vozvratites' domoj, to ne budete pomnit' o nas rovno nichego. Vy budete ubezhdeny, chto perezhili skuchnye, no dovol'no opasnye priklyucheniya v kakih-to peshcherah, gde svody to i delo obrushivalis' za vashej spinoj, i vy ostalis' v zhivyh potomu tol'ko, chto pitalis' kakimi-to maloappetitnymi sornyakami, a vodu s ogromnym trudom dobyvali v kakih-to podzemnyh rodnikah. Vsyu svoyu ostavshuyusya zhizn' vy budete ubezhdeny, chto eto i est' pravda, i vse v Diaspare primut etu istoriyu za istinnuyu. Takim obrazom spryatana tajna, kotoraya mogla by privlech' novyh issledovatelej. Oni budut dumat', chto uzhe znayut o nashej zemle vse, chto tol'ko mozhno uznat'. Sirejnis umolkla i posmotrela na Olvina s mol'boj. Pauza byla nedlinnoj: -- My ochen' sozhaleem chto eto neobhodimo, i prosim u vas proshcheniya, poka vy nas eshche pomnite. Vy mozhete ne prinyat' nash verdikt i nashu logiku, no ved' nam izvestno mnozhestvo faktov, kotorye vam nevedomy... Po krajnej mere, u vas ne budet nikakih sozhalenij, potomu chto vy budete verit', chto otkryli vse, chto tol'ko mozhno bylo obnaruzhit'. Tak li eto? -- podumal Olvin. On sil'no somnevalsya, chto smozhet snova pogruzit'sya v rutinu gorodskogo sushchestvovaniya, dazhe esli i ubedit sebya, chto za stenami Diaspara net nichego dostojnogo vnimaniya. I, bolee togo, u nego ne bylo ni malejshego zhelaniya podvergat'sya takogo roda eksperimentu. -- I kogda zhe vy namerevaetes' proizvesti so mnoj etu... operaciyu? -- sprosil on. -- Nemedlenno. Vy uzhe gotovy. Otkrojte mne svoe soznanie, kak vy uzhe delali eto prezhde, i vy nichego ne oshchutite do teh por, poka snova ne okazhetes' v Diaspare. Nekotoroe vremya Olvin molchal, a zatem tiho proiznes: -- YA hotel by poproshchat'sya s Hilvarom. Sirejnis kivnula: -- Da, ya ponimayu. YA ostavlyu vas zdes' na nekotoroe vremya i vernus', kogda vy pochuvstvuete, chto gotovy. -- Ona proshla k lestnice, chto vela vniz, vnutr' doma, i ostavila ih na kryshe odnih. Olvin zagovoril so svoim drugom ne srazu. On ispytyval ogromnuyu grust' i v to zhe samoe vremya nepokolebimuyu reshimost' ne pozvolit', chtoby vse ego nadezhdy poshli prahom.. Eshche raz vzglyanul on na poselok, v kotorom obrel izvestnuyu toliku schast'ya, na poselok, kotoryj emu, vozmozhno, uzhe ne uvidet' snova, esli te, kto stoit za Sirejnis, vse-taki dob'yutsya svoego. Mobil' vse eshche paril pod odnim iz raskidistyh derev'ev, a beskonechno terpelivyj robot visel nad nim. Neskol'ko rebyatishek sgrudilis' vokrug etogo strannogo prishel'ca, no iz vzroslyh nikto, kazalos', ne proyavlyal ni malejshego. lyubopytstva k strannomu apparatu. -- Hilvar,-- vnezapno narushil tishinu Olvin,-- mne ochen' zhal', chto vse tak poluchaetsya... -- I mne tozhe, -- nemedlenno otozvalsya Hilvar, i golos ego drognul ot sderzhivaemogo chuvstva. -- YA tak nadeyalsya, chto ty smozhesh' ostat'sya zdes'... -- Ty polagaesh', chto to, chto sobiraetsya sdelat' Sirejnis,-- eto pravil'no? -- Ne vini mat'. Ona tol'ko vypolnyaet to, chto ee poprosili sdelat', -- otvetil Hilvar. Olvin ne poluchil otveta na svoj vopros, no zadat' ego snova ne reshilsya. Bylo by neporyadochno podvergat' predannost' druga takomu ispytaniyu. -- Togda ty mne vot chto skazhi,-- prodolzhal on.-- Kak tvoi lyudi mogut menya ostanovit', esli by ya vdrug popytalsya ujti ot vas s netronutoj pamyat'yu? -- |to budet sovsem netrudno sdelat'. Esli by ty sdelal popytku ujti, oni by ovladeli tvoim soznaniem i zastavili by tebya vernut'sya... Imenno etogo Olvin i ozhidal, i eto ego ne obeskurazhilo. Emu strashno hotelos' doverit'sya Hilvaru, kotoryj -- eto bylo sovershenno yasno -- sokrushalsya po povodu predstoyashchego rasstavaniya, no on ne reshilsya podvergnut' svoj plan risku, Ochen' tshchatel'no, vyveryaya kazhduyu detal', on snova prosmotrel edinstvennyj put', kotoryj tol'ko i mog privesti ego obratno v Diaspar -- na nuzhnyh emu usloviyah. Sushchestvoval tol'ko odin riskovannyj moment, na kotoryj nuzhno bylo pojti i kotoryj on nikak ne mog ustranit', chtoby zashchitit' sebya. Esli Sirejnis narushila obeshchanie i v eti vot minuty chitala ego mysli, to vse ego skrupuleznye prigotovleniya okazalis' by ni k chemu. On protyanul Hilvaru ruku, tot krepko szhal ee, no ne mog, kazalos', vymolvit' ni slova. -- Pojdem, vstretim Sirejnis,-- predlozhil Olvin.-- YA by hotel eshche povidat' nekotoryh zhitelej poselka, prezhde chem ujti ot vas... Hilvar molcha posledoval za nim v prohladu doma i potom -- cherez vhodnye dveri -- na ulicu, v kol'co iz cvetnogo stekla, okruzhayushchee dom. Sirejnis zhdala ih tam, i vid u nee byl spokojnyj i reshitel'nyj. Ona, konechno, znala, chto Olvin pytaetsya chto-to utait' ot nee, i snova myslenno perebrala vse predusmotrennye eyu mery predostorozhnosti. Kak chelovek, razminayushchij muskuly pered predstoyashchim emu bol'shim usiliem, ona proizvela smotr vsemu, chto bylo v ee silah predprinyat' v sluchae neobhodimosti. -- Vy gotovy, Olvin? -- sprosila ona, -- Sovershenno gotov, -- otvetil Olvin, no v golose u nego prozvuchalo nechto takoe, chto zastavilo Sirejnis vnimatel'no posmotret' na nego. -- Togda luchshe vsego budet, esli vy sejchas otreshites' ot vseh myslej, kak vy eto uzhe umeete. Posle etogo vy nichego ne budete chuvstvovat' i nichego ne budete znat' do teh por, poka snova ne okazhetes' v Diaspare. Olvin povernulsya k Hilvaru i bystrym SHepotom, kotoryj Sirejnis ne mogla uslyshat', proiznes: -- Do svidan'ya, Hilvar! Ne trevozh'sya... YA eshche vernus'... I snova obratilsya k Sirejnis; -- YA ne vozmushchayus' tem, chto vy namerevaetes' sovershit'. Vy, bessporno, verite, chto eto -- luchshij vyhod iz polozheniya, tol'ko vot, s moej tochki zreniya, vy sil'no oshibaetes'. Diaspar i Liz ne dolzhny ostavat'sya navechno razobshchennymi. Nado dumat', pridet takoj den', kogda oni otchayanno budut nuzhdat'sya v pomoshchi drug druga. Vot poetomu-to ya i otpravlyayus' domoj so vsem tem, chto mne udalos' zdes' uznat', i ya sovsem ne dumayu, chto vam udastsya menya ostanovit'. On ne stal dozhidat'sya otveta i pravil'no sdelal. Sirejnis dazhe ne poshevel'nulas', no on totchas zhe pochuvstvoval, chto ego telo perestaet emu povinovat'sya. Sila, stolknuvshayasya s ego volej, okazalas' kuda bolee mogushchestvennoj, chem on ozhidal, i eto navelo ego na mysl', chto Sirejnis, vozmozhno, pomogalo ogromnoe chislo lyudej. Bespomoshchno povleksya on obratno k domu, i na kakoj-to uzhasnyj moment emu dazhe podumalos', chto velikolepnyj ego plan provalilsya. No kak raz v etot mig bryznulo sverkanie metalla i kristallicheskih glaz i ruki robota myagko somknulis' vokrug nego. Ego telo borolos' s nimi, i on znal, chto ono tak i dolzhno sebya vesti, no bor'ba eta byla bessmyslennoj. Zemlya ushla u nego iz-pod nog, i na mgnovenie on uvidel Hilvara, zastyvshego v sovershennejshem izumlenii, s glupovatoj ulybkoj na lice. Robot perenes ego na neskol'ko desyatkov futov gorazdo bystree, chem chelovek mog by probezhat' eto rasstoyanie. Sirejnis potrebovalos' vsego lish' mgnovenie, chtoby ponyat' ego hod, i on perestal izvivat'sya v rukah svoego robota, kogda ona snyala kontrol' nad ego telom. No Sirejnis vse eshche ne byla pobezhdena, i totchas zhe nastupilo to, chego Olvin boyalsya i s chem prigotovilsya srazhat'sya izo vseh sil: V ego mozgu borolis' teper' dve sovershenno razlichnye sushchnosti. Odna iz nih umolyala robota opustit' ego na zemlyu. Nastoyashchij Olvin, u kotorogo perehvatilo dyhanie, zhdal, lish' vyalo soprotivlyayas' tem silam, kotoryh, on znal, emu ne preodolet'. |to byl azartnyj raschet: ne sushchestvovalo nikakoj vozmozhnosti zaranee predskazat' s uverennost'yu, chto robot, etot ego nenadezhnyj soyuznik , stanet povinovat'sya tem slozhnym prikazam, kotorye on emu otdal. Olvin skazal robotu, chtoby tot ni pri kakih obstoyatel'stvah ne povinovalsya ego zhe, Olvina, komandam, poka on ne ochutitsya v bezopasnosti v Diaspare. Takov byl zhestkij prikaz. Esli on okazhetsya vypolnen, to eto budet oznachat', chto Olvin vruchil svoyu sud'bu silam, kotorym sovershenno ne strashno vmeshatel'stvo cheloveka. Bez malejshego kolebaniya robot ustremilsya vdol' tropy, kotoruyu Olvin tak tshchatel'no nanes na kartu ego pamyati. CHast' soznaniya yunoshi vse eshche gnevno umolyala, chtoby ego osvobodili, no on uzhe ponimal, chto spasen. I totchas zhe eto ponyala i Sirejnis, potomu chto konfliktuyushchie sily v ego mozgu prekratili borot'sya drug s drugom. Snova on byl spokoen, kak byl spokoen tysyacheletiya nazad drugoj puteshestvennik, kogda, privyazannyj k machte svoego korablya, on uslyshal, kak penie Siren zatihaet pod morem cveta temnogo vina. 15 Olvin ne uspokoilsya do teh por, poka vokrug nego snova ne somknulis' svody peshchery samodvizhushchihsya dorog. Vse eshche sushchestvovala opasnost', chto Liz smozhet ostanovit' ili dazhe povernut' vspyat' vagon, v kotorom on mchalsya, i privezti ego, bespomoshchnogo, v tochku starta. Ego vozvrashchenie, odnako, stalo nichem ne primechatel'nym povtoreniem puteshestviya v Liz. CHerez sorok minut posle togo, kak on pokinul stanciyu otpravleniya, on okazalsya v usypal'nice YArlana Zeya. Proktory Soveta, zadrapirovannye v oficial'nye chernye odezhdy, kotorye byli ih uniformoj na protyazhenii stoletij, uzhe zhdali ego. Pri vide etogo Olvin nichut' ne udivilsya i pochti ne ispytal nikakoj trevogi. K etomu vremeni on preodolel takoe kolichestvo vsevozmozhnyh prepyatstvij, chto eshche odno dela ne menyalo. S teh por kak on ostavil Diaspar, on uznal takoe kolichestvo vsego, chto s etim ogromnym znaniem prishla i uverennost', granichashchaya s vysokomeriem. Krome togo, teper' u nego byl mogushchestvennyj, hotya i ne sovsem nadezhnyj soyuznik. Luchshie umy Liza ne smogli protivostoyat' ego planam. Trudno skazat' pochemu, no Olvin byl uveren, chto u Diaspara dela pojdut ne luchshe. Pod etoj uverennost'yu byli, konechno, i racional'nye osnovaniya, no v celom ona derzhalas' na chem-to takom, chto vyhodilo za predely racional'nogo,-- eto vera v svoe prednaznachenie medlenno, no upryamo ukreplyalas' v soznanii Olvina. Zagadka ego proishozhdeniya, uspehi v dostizhenii takogo, chto ne udavalos' eshche ni odnomu cheloveku, novye perspektivy, otkryvavshiesya pered nim, i to, chto ego ne smogli ostanovit' nikakie prepyatstviya,-- vse eto tol'ko ukreplyalo ego samouverennost'. Vera v sobstvennuyu sud'bu byla odnim iz naibolee cennyh darov, dostavshihsya CHeloveku, no Olvin ne znal, skol' mnogih eta vera privela k polnoj katastrofe. -- Olvin, -- obratilsya k nemu predvoditel' gorodskih proktorov, -- u nas est' prikaz sledovat' za toboj, kuda by ty ni napravilsya, -- do teh por poka Sovet ne zaslushaet tvoe delo i ne vyneset svoj verdikt. -- I v chem zhe menya obvinyayut? -- pointeresovalsya Olvin. On vse eshche perezhival volnenie, svyazannoe s pobegom, i nikak ne mog prinimat' vser'ez etot novyj povorot sobytij. A po povodu togo, chto SHut vydal ego tajnu, on ispytal lish' mimoletnoe razdrazhenie. -- Nikakih obvinenij ne vydvinuto, -- posledoval otvet. -- Esli eto okazhetsya neobhodimym, to obvinenie budet sformulirovano posle togo, kak tebya vyslushayut. -- I kogda zhe eto sluchitsya? -- Ochen' skoro, ya polagayu.-- Proktor, po vsej vidimosti, ispytyval nelovkost' i ne byl uveren, kak imenno sleduet emu vypolnyat' svoyu malopriyatnuyu missiyu. On razgovarival s Olvinom to kak so svoim tovarishchem-sograzhdaninom, to vdrug vspominal o dolge strazha i napuskal na sebya preuvelichennuyu otchuzhdennost'. -- |tot robot, -- proiznes on vdrug, ukazyvaya na sputnika Olvina.-- Otkuda on? |to chto -- odin iz nashih? -- Da net,-- otvetil Olvin.-- YA podobral ego v Lize -- nu, v toj strane, gde ya pobyval. YA privel ego syuda, chtoby on vstretilsya s Central'nym Komp'yuterom. |to spokojnoe zayavlenie vyzvalo ser'eznoe zameshatel'stvo. Nelegko bylo prinyat' uzhe tot fakt, chto sushchestvovalo chto-to i za predelami Diaspara, no to, chto Olvin eshche i privel s soboj odnogo iz obitatelej togo mira i predpolagal poznakomit' ego s mozgom goroda, bylo gorazdo huzhe. Vzglyady, kotorymi obmenyalis' proktory, byli stol' bespomoshchnymi i trevozhnymi, chto Olvin edva uderzhalsya ot smeha. Poka oni shli cherez Park -- eskort pri etom derzhalsya v pochtitel'nom otdalenii i peregovarivalsya vzvolnovannym shepotom,-- Olvin vzveshival svoj sleduyushchij shag. Pervoe, chto on dolzhen sdelat', eto vyyasnit' v tochnosti, chto zhe proizoshlo zdes' za vremya ego otsutstviya. Sirejnis skazala, chto Hedron ischez. V Diaspare mozhno bylo najti besschetnoe chislo mest, gde chelovek mog by nadezhno ukryt'sya, a poskol'ku SHut znal gorod kak nikto drugoj, maloveroyatno bylo, chto ego najdut, esli tol'ko on sam ne reshit snova vyjti na lyudi. Olvinu prishlo v golovu, chto, vozmozhno, emu udastsya ostavit' zapisku gde-nibud' v takom meste, chto Hedron prosto ne smozhet ee ne obnaruzhit', i dogovorit'sya o vstreche. Vprochem, prisutstvie ohrany moglo etomu i pomeshat'. Emu prishlos' priznat', chto nablyudenie za nim veli ves'ma delikatno. K tomu vremeni, kak on dobralsya do svoej komnaty, on pochti zabyl o sushchestvovanii proktorov. On polagal, chto emu ne pomeshayut peredvigat'sya svobodno do teh por, poka on ne voznameritsya snova pokinut' Diaspar, no sejchas takogo namereniya u nego ne bylo. V sushchnosti, on byl tverdo ubezhden, chto vozratit'sya v Liz prezhnim marshrutom stanet uzhe nevozmozhno.Podzemnaya transportnaya sistema uzhe, bez somneniya, vyvedena iz stroya Sirejnis i ee kollegami. Proktory ne proshli za nim v komnatu. Im bylo izvestno, chto vyhod iz nee imeetsya tol'ko odin, i poetomu oni raspolozhilis' snaruzhi. Ne imeya instrukcij kasatel'no robota, oni pozvolili emu soprovozhdat' Olvina. U nih ne bylo ni malejshego zhelaniya svyazyvat'sya s etoj mashinoj, chuzhezemnoe proishozhdenie kotoroj predstavlyalos' stol' ochevidnym. Po povedeniyu ee oni ne mogli sudit', yavlyaetsya li ona passivnym slugoj Olvina ili zhe dejstvuet, povinuyas' sobstvennym ustanovkam. Prinimaya vo vnimanie etu neopredelennost', oni, k polnomu svoemu udovletvoreniyu, soglasilis' ostavit' robota v pokoe. Kak tol'ko stena za nim somknulas', Olvin materializoval svoj lyubimyj divan i brosilsya na nego. Nezhas' v znakomoj obstanovke, on vyzval iz pamyati goroda svoi poslednie uprazhneniya v zhivopisi i skul'pture i prinyalsya kriticheski ih razglyadyvat'. Esli oni i prezhde ego ne udovletvoryali, to teper' stali vdvojne nepriyatny i on uzhe nikak ne mog zastavit' sebya imi gordit'sya. Lichnosti, kotoraya sozdala ih, bol'she ne sushchestvovalo. Olvinu kazalos', chto neskol'ko dnej, provedennyh im za predelami Diaspara, vmestili v sebya vpechatleniya celoj zhizni. Vse eti mnogochislennye proizvedeniya perioda svoego otrochestva on unichtozhil -- ster ih navsegda, ne stav vozvrashchat' v Hranilishcha Pamyati. Komnata snova stala pusta, esli ne schitat' etogo vot divana, na kotorom on razvalilsya, da robota, po-prezhnemu glyadyashchego na nego shiroko raskrytymi glazami neizmerimoj glubiny. CHto dumal robot o Diaspare? -- mel'knula mysl', No tut zhe Olvin pripomnil, chto robot vovse ne yavlyaetsya dlya goroda chuzhakom: ved' on znaval gorod eshche vo vremena ego poslednih kontaktov so zvezdami. Tol'ko sovershenno osvoivshis' s mysl'yu, chto on snova doma, Olvin nachal obzvanivat' druzej. Nachal on s |ristona i Itanii, hotya prodiktovano eto reshenie bylo, skoree, chuvstvom dolga, chem zhelaniem snova videt' ih i govorit' s nimi. On ne slishkom opechalilsya, kogda domashnij kommunikator priemnyh roditelej soobshchil emu, chto svyazat'sya s nimi nel'zya, no vse zhe ostavil oboim koroten'koe uvedomlenie, chto vernulsya. |to bylo sovsem ne obyazatel'no, poskol'ku teper' o ego vozvrashchenii znal uzhe ves' gorod. Tem ne menee on nadeyalsya, chto oni ocenyat ego predusmotritel'nost'. On nachal postigat' nauku ostorozhnosti -- hotya eshche i ne osoznal, chto, kak i ot mnozhestva drugih dobrodetelej, ot zabotlivosti malo proku, esli ona ne bessoznatel'na. Zatem dejstvuya po vnezapnomu naitiyu, Olvin vyzval nomer, kotoryj Hedron soobshchil emu stol' davno v bashne Loranna. Otveta on, samo soboj, ne ozhidal, no vsegda sohranyalas' veroyatnost', chto Hedron vse-taki ostavil dlya nego vestochku. Dogadka okazalas' spravedlivoj. Po vot soderzhanie poslaniya bylo potryasayushche neozhidannym. ...Stena rastvorilas', i pered nim okazalsya Hedron. SHut vyglyadel ustalym i nervnichayushchim, eto byl uzhe ne tot uverennyj v sebe, slegka cinichnyj chelovek, chto napravil Olvina po trope, vedushchej v Liz. V glazah u nego pritailos' vyrazhenie zagnannogo zverya, a golos zvuchal tak, slovno u nego uzhe ne ostavalos' vremeni na razgovory. -- |to zapis', Olvin,-- nachal on.-- Ee mozhesh' prosmotret' tol'ko ty, i ya razreshayu tebe ispol'zovat' to, chto ty sejchas uznaesh', kak tol'ko tebe zablagorassuditsya. Mne uzhe vse ravno. Kogda ya vozvratilsya v usypal'nicu YArlana Zeya, to obnaruzhil, chto Alistra, okazyvaetsya, sledila za nami. Nado dumat', ona soobshchila Sovetu, chto ty pokinul Diaspar i chto ya tebe v etom pomog. Ochen' skoro proktory nachali menya iskat', i ya reshil ujti v podpol'e. YA k etomu privyk, mne uzhe prihodilos' postupat' tochno tak zhe, kogda nekotorye moi shutki ne vstrechali ponimaniya... ( -- podumal Olvin.) Im by ne najti menya i v tysyachu let, no ya chut' ne popalsya komu-to postoronnemu, V Diaspare est' chuzhaki, Olvin! Oni mogli prijti tol'ko iz Liza, i oni ishchut menya. Ne znayu, k chemu by eto, tol'ko mne vse eto kak-to ne nravitsya. To obstoyatel'stvo, chto oni chut' menya ne pojmali -- eto v gorode-to, gde vse dlya nih, kazalos' by, neobychno i chuzhdo,-- svidetel'stvuet, chto oni vooruzheny telepaticheskimi sposobnostyami. YA mog by shvatit'sya s Sovetom, no tut peredo mnoj kakaya-to nepostizhimaya ugroza, i protivostoyat' ej ya ne reshayus'. Vot pochemu ya prosto predvoshishchayu tot shag, kotoryj mne, kak ya polagayu, vse ravno prishlos' by sdelat' po nastoyaniyu Soveta,-- mne ved' etim uzhe ugrozhali. YA otpravlyayus' tuda, gde nikto uzhe ne mozhet menya nastich' i gde ya perezhdu lyubye kataklizmy, kakie tol'ko mogut obrushit'sya na Diaspar. Byt' mozhet, ya postupayu glupo. No dokazhet eto tol'ko vremya. V odin prekrasnyj den' ya budu znat' otvet. Ty, konechno, uzhe dogadalsya, chto ya posledoval obratno, v Zal Tvoreniya, v bezopasnyj mir Hranilishch Pamyati. CHto by ni sluchilos', ya celikom i polnost'yu doveryayus' Central'nomu Komp'yuteru i silam, kotorye podvlastny emu vo imya procvetaniya Diaspara. Esli chto-to narushit rabotu Central'nogo Komp'yutera, to vsem nam kryshka. Nu a esli net, to mne nechego opasat'sya. Mne pokazhetsya, chto proshel vsego kakoj-to mig do togo momenta, kogda ya snova vyjdu na ulicy Diaspara -- cherez pyat'desyat, a to i cherez sto tysyach let. Interesno, kakoj gorod predstanet peredo mnoj?., Budet zanyatno, esli ya eshche najdu tebya v nem... I vse zhe, kak mne kazhetsya, nastanet den', kogda my snova vstretimsya. Ne znayu -- zhdu li ya etoj vstrechi s neterpeniem ili boyus' ee... YA nikogda ne ponimal tebya, hotya bylo vremya -- ya okazalsya dostatochno tshcheslaven togda, chtoby dumat', budto ponimayu. Pravdu znaet tol'ko Central'nyj Komp'yuter, i on zhe znaet vsyu pravdu o teh Nepovtorimyh, kotorye vremya ot vremeni, na protyazhenii minuvshih tysyacheletij , poyavlyalis' i bessledno ischezali. Interesno, vyyasnil ty uzhe ili eshche net, chto zhe imenno s nimi proishodilo... Odna iz prichin togo, chto ya begu v budushchee, sostoit, ya polagayu, v tom, chto ya neterpeliv. Mne strastno hochetsya pobystree uvidet' rezul'taty nachatogo toboj, no mne nozh ostryj -- nablyudat' vse promezhutochnye stadii, kotorye -- est' u menya takoe podozrenie -- mogut okazat'sya dostatochno nepriyatnymi. Bylo by interesno uvidet' -- v tom mire, kotoryj budet vokrug menya cherez neskol'ko korotkih minut otnositel'nogo vremeni, -- pomnyat li tebya kak tvorca ili kak razrushitelya, da i pomnyat li voobshche. Do svidan'ya, Olvin. Mne hotelos' by dat' tebe neskol'ko sovetov, no ya kak-to ne dumayu, chtoby ty im posledoval. Ty pojdesh' sobstvennym putem, kak ty eto vsegda i delal, a tvoi druz'ya budut dlya tebya libo instrumentami, kotorye sleduet ispol'zovat', libo nenuzhnym ballastom -- smotrya po siyuminutnoj situacii. Vot i vse... Ne znayu, chto mne eshche skazat'... Kakoe-to mgnovenie Hedron -- Hedron, kotorogo bol'she ne sushchestvovalo, esli ne prinimat' vo vnimanie kalejdoskop elektricheskih zaryadov v yachejkah pamyati goroda -- eshche smotrel na Olvina -- s nepriyazn'yu i, pohozhe, s grust'yu. Posle chego ekran snova opustel. Kogda izobrazhenie Hedrona ischezlo, Olvin dolgo eshche ostavalsya nedvizhim. Ni razu za vse proshedshie gody on ne vglyadyvalsya v sebya tak, kak sejchas, potomu chto ne mog ne soglasit'sya s toj pravdoj, chto prozvuchala v slovah Hedrona. Kogda eto, sprashivaetsya, bylo, chtoby on ostanovilsya, otlozhil v storonu vse svoi plany, vse svoi avantyury, chtoby zadumat'sya -- a kak vse eto povliyaet na sud'bu ego druzej? Poka chto on dostavlyal im tol'ko bespokojstvo, no vot vskore mozhet prisovokupit' k etomu i nechto kuda bolee hudshee -- i vse iz-za svoej nenasytnoj lyuboznatel'nosti n nastojchivogo stremleniya postich' to, chto ne dolzhno byt' postignuto chelovekom... Hedrona on ne lyubil. |kscentricheskaya natura SHuta kak-to ne raspolagala k bolee teplym otnosheniyam, dazhe esli by Olvin k nim i stremilsya. I vse zhe, razmyshlyaya sejchas nad proshchal'nymi slovami Hedrona, on byl bukval'no oshelomlen vnezapno probudivshimisya ugryzeniyami sovesti. Ved' SHutu prishlos' bezhat' v budushchee imenno iz-za nego, Olvina!.. No uzh, konechno, neterpelivo vozrazhal samomu sebe drugoj Olvin, vinit' sebya v etom prosto glupo. Begstvo SHuta lish' neoproverzhimo dokazalo izvestnoe -- a imenno, chto Hedron byl trusom. Ochen' mozhet byt', on v etom otnoshenii i ne vydelyalsya iz ostal'nyh zhitelej Diaspara, no emu ne povezlo -- u nego okazalos' slishkom uzh sil'no razvitoe voobrazhenie. Poetomu esli Olvin i mog prinyat' na sebya nekotoruyu dolyu otvetstvennosti za sud'bu SHuta, to, dejstvitel'no, vsego lish' nekotoruyu, no uzh nikak ne vsyu. Komu eshche v Diaspare on navredil, kogo opechalil? On podumal o Dzhizirake, svoem nastavnike, kotoryj byl tak terpeliv s nim, svoim, dolzhno byt', samym trudnym uchenikom. On pripomnil se samye malejshie znaki dobroty, kotorye proyavlyali po otnosheniyu k nemu ego roditeli vse eti gody. Teper' eto predstavlyalos' emu kuda bolee znachitel'nym, chem v svoe vremya... I eshche on podumal ob Alistre. Ona lyubila ego, a on to prinimal, to otvergal ee lyubov' -- po svoej prihoti. Byt' mozhet, otkazhis' on ot nee sovsem, ona stala by hot' nenamnogo schastlivee? Teper' on ponimal, pochemu nikogda ne ispytyval po otnosheniyu k Alistre nichego pohozhego na lyubov' -- ni k nej, ni k kakoj-nibud' drugoj zhenshchine v Diaspare. |to byl eshche odin urok iz teh, chto prepodal emu Liz. Diaspar mnogoe zabyl, i sredi zabytogo okazalsya i podlinnyj smysl lyubvi. V |rli on nablyudal, kak materi teteshkali na rukah svoih malyshej, i sam ispytal etu nezhnost' sil'nogo, nezhnost' zashchitnika po otnosheniyu ko vsem malen'kim i takim bespomoshchnym sushchestvam, kotoraya est' al'truisticheskij bliznec lyubvi. A vot v Diaspare teper' ne bylo uzhe ni odnoj zhenshchiny, kotoraya znala by ili stremilas' by k tomu, chto kogda-to yavlyalos' vencom lyubvi. V bessmertnom gorode ne bylo ni sil'nyh chuvstv, ni glubokih strastej. Vpolne vozmozhno, podobnye chuvstva mogli rascvest' tol'ko v silu svoej prehodyashchesti, ibo ne mogli dlit'sya vechno i vsegda byli ugneteny toj ten'yu neizbezhnosti, kotoruyu Diaspar unichtozhil. |to i byl moment -- esli on voobshche kogda-nibud' sushchestvoval,-- takoj moment, kogda Olvin osoznal, kakoj zhe dolzhna byt' ego sud'ba. Do sih por on vystupal kak bessoznatel'nyj ispolnitel' sobstvennyh impul'sivnyh zhelanij. Bud' on znakom so stol' arhaichnoj analogiej, on mog by sravnit' sebya so vsadnikom na zakusivshej udila loshadi. Ona pronesla ego po mnozhestvu strannyh mest i mogla by snova eto sdelat', no dikij ee galop pokazal emu ee silu i nauchil osoznaniyu sobstvennoj celi. |ti razdum'ya Olvina vnezapno prerval melodichnyj zvonok stennogo ekrana. Tembr signala podskazal emu, chto eto ne byl zvonok svyazi -- kto-to lichno yavilsya navestit' ego. On dal signal i cherez neskol'ko mgnovenij okazalsya licom k licu s Dzhizirakom. Nastavnik vyglyadel surovym, no nikakoj vrazhdebnosti v nem ne chuvstvovalos'. -- Menya poprosili privesti tebya v Sovet, Olvin, -- skazal on.-- Sovet zhdet, on hochet poslushat' tebya.-- V etot moment Dzhizirak zametil robota i prinyalsya s lyubopytstvom ego razglyadyvat'. -- Tak eto, znachit, i est' tot samyj sputnik, kotorogo ty privel s soboj iz puteshestviya! YA polagayu,budet pravil'no, esli on otpravitsya vmeste s nami. |to kak nel'zya bolee ustraivalo Olvina. Robot odnazhdy uzhe vyzvolil ego iz opasnoj situacii, i, vozmozhno, emu, Olvinu, pridetsya snova pribegnut' k ego pomoshchi... Emu bylo strashno interesno uznat', chto dumaet eta mashina o teh priklyucheniyah i slozhnostyah, v kotorye on ee vovlek, i v tysyachnyj raz pozhalel, chto ot nego skryto vse, chto proishodit vnutri etogo na krepkie zamki zapertogo razuma. U nego slozhilos' vpechatlenie, chto robot reshil poka prosto nablyudat', analizirovat' i delat' sobstvennye vyvody, ne predprinimaya nikakih samostoyatel'nyh dejstvij do teh por, poka vremya, po ego mneniyu, ne sozrelo. A togda -- vozmozhno, sovershenno vnezapno -- on mozhet voznamerit'sya nachat' dejstvovat'. Edinstvennoe, chto nikak ne ustraivalo Olvina, tak eto to, chto postupki robota mogut ne sovpast' s ego sobstvennymi planami. Ego edinstvennyj soyuznik byl svyazan s nim chrezvychajno slabymi nitochkami sobstvennogo interesa i mog pokinut' ego v lyuboj moment. Alistra zhdala ih na panduse, sbegayushchem k ulice. Dazhe esli by Olvinu i zahotelos' vzvalit' na nee vinu za tu rol', kotoruyu ona sygrala v obnaruzhenii ego tajny, u nego ne hvatilo by na eto duhu. Ee otchayanie bylo slishkom ochevidnym, a kogda ona metnulas' emu navstrechu, glaza u nee byli polny slez. -- Ah, Olvin! -- vshlipyvala ona,-- CHto im ot tebya nuzhno?.. Olvin vzyal ee ladoshki v ruki s nezhnost'yu, kotoraya udivila ih oboih, -- Da ne volnujsya, Alistra,-- progovoril on.-- Vse budet horosho. Ved' v konce-to koncov dazhe v samom hudshem sluchae Sovet mozhet vsego-navsego otpravit' menya v Hranilishcha Pamyati, no znaesh', mne kak-to ne veritsya, chto oni na eto pojdut... Ee krasota i ochevidnoe otchayanie byli tak privlekatel'ny, chto dazhe v etu minutu Olvin pochuvstvoval, chto ego telo na svoj obychnyj maner otklikaetsya na prisutstvie devushki. No eto byl vsego lish' fizicheskij poryv. On, konechno, ne otnosilsya k nemu s prezreniem, no odnogo ego uzhe bylo nedostatochno. Ostorozhno vysvobodiv ruki, on povernulsya i sledom za Dzhizirakom otpravilsya v Zal Soveta. Serdce Alistry iznyvalo ot odinochestva, odnako gorechi ona uzhe ne ispytyvala, kogda glyadela emu vosled.Teper' ona znala, chto Olvin ne poteryan dlya nee, potomu chto on nikogda ej i ne prinadlezhal. I, prinyav eto, ona stala sobirat'sya s silami, chtoby uberech' sebya ot tshchetnyh sozhalenij. Olvin edva zamechal lyubopytstvuyushchie ili ispugannye vzglyady svoih sograzhdan, kogda on i ego svita shli po znakomym ulicam. On vse povtoryal v ume argumenty, kotorye emu, vozmozhno, pridetsya pustit' v hod, i oblekal svoj rasskaz v formu, naibolee dlya sebya blagopriyatnuyu. Vremya ot vremeni on prinimalsya uveryat' sebya, chto ni chutochki ne vstrevozhen i chto imenno on vse eshche yavlyaetsya hozyainom polozheniya. V priemnoj oni prozhdali vsego neskol'ko minut, no Olvinu etogo hvatilo, chtoby podivit'sya -- pochemu eto, esli emu nichut' ne strashno, on oshchushchaet takuyu vot strannuyu slabost' v kolenkah. Oshchushchenie eto bylo znakomym -- po tem vremenam, kogda on s trudom zastavlyal sebya v Lize vzbirat'sya po sklonu togo holma, s vershiny kotorogo Hilvar pokazal emu vodopad i otkuda oni uvideli vzryv sveta, privedshij ih oboih v SHalmirejn. CHto-to sejchas podelyvaet Hilvar, podumalos' emu, i suzhdeno li im vstretit'sya snova? I totchas zhe emu predstavilos' strashno vazhnym, chtoby eto okazalos' vozmozhnym. Ogromnye dveri razoshlis' v storony, i vsled za Dzhizirakom on voshel v Zal Soveta. Vse dvenadcat' ego chlenov uzhe sideli vokrug svoego stola, sdelannogo v vide polumesyaca, i Olvinu pol'stilo, chto on ne uvidel ni odnogo nezanyatogo mesta. Vpolne vozmozhno, Sovet v polnom svoem sostave sobralsya vpervye za mnogo stoletij. Kak pravilo, ego redkie zasedaniya byli pustoj formal'nost'yu, poskol'ku vse tekushchie dela reshalis' cherez videosvyaz' i, v sluchae neobhodimosti, besedoj predsedatelya Soveta s Central'nym Komp'yuterom. Bol'shinstvo iz chlenov Soveta Olvin znal v lico, i prisutstvie takogo chisla znakomyh pridalo emu uverennosti, Kak i Dzhizirak, eti lyudi ne kazalis' nastroennymi vrazhdebno, oni byli vsego-navsego izumleny i sgorali ot neterpeniya. V konce koncov, vse oni byli nositelyami zdravogo smysla. Oni mogli ispytyvat' razdrazhenie ot togo, chto kto-to dokazal im, chto oni oshibayutsya, no Olvinu ne verilos', chto oni zataili protiv nego nedobrozhelatel'stvo. Kogda-to takoj vot vyvod mog okazat'sya chereschur pospeshnym, odnako chelovecheskaya priroda v nekotorom smysle uluchshilas'. Oni vyslushayut ego bezo vsyakoj predvzyatosti, no vsya shtuka-to byla v tom, chto kak raz ih mnenie i ne imelo reshayushchego znacheniya. Ego, Olvina, sud'ej budet ne Sovet. Im stanet Central'nyj Komp'yuter. 16 Ne bylo nikakih formal'nostej. Predsedatel' ob®yavil zasedanie otkrytym i povernulsya k Olvinu. -- My by hoteli, Olvin,-- proiznes on dostatochno blagozhelatel'no,-- chtoby ty rasskazal nam, chto proizoshlo s toboj s togo vremeni, kak ty ischez desyat' dnej nazad. Upotreblenie slova oznachaet ochen' mnogoe, podumalos' Olvinu. Dazhe i sejchas Sovetu ne hotelos' priznavat', chto Olvin pobyval za predelami Diaspara. On podumal -- a znayut li eti lyudi o tom, chto v gorode byvayut chuzhie, i, v obshchem, usomnilsya v etom. Bud' eto tak, oni vykazali by kuda bol'she trevogi. On rasskazal svoyu istoriyu yasno i nichut' ee ne dramatiziruya. Ona i bez togo byla dostatochno neveroyatna dlya ih ushej i nikakih ukrashatel'stv ne trebovala. Tol'ko v odnom meste on otoshel ot strogo fakticheskogo izlozheniya sobytij, ni slova ne skazav o tom, kakim obrazom emu udalos' uskol'znut' iz Liza. Predstavlyalos' bolee chem veroyatno, chto k etomu metodu emu pridetsya pribegnut' snova. Bylo ochen' interesno nablyudat', kak otnoshenie chlenov Soveta k ego rasskazu malo-pomalu izmenyalos'. Snachala za stolom sideli skeptiki, otkazyvayushiesya primirit'sya s otricaniem, po suti dela, vsego, vo chto oni verili, s razrusheniem svoih sokrovennejshih predrassudkov. Kogda Olvin povedal im o svoem strastnom zhelanii issledovat' mir, lezhashchij za predelami goroda, i o svoem, ni na chem, v sushchnosti, ne osnovannom ubezhdenii, chto takoj mir v dejstvitel'nosti sushchestvuet, oni smotreli na nego, kak na kakoe-to dikovinnoe sushchestvo. No v konce koncov im prishlos' dopustit', chto on okazalsya prav, a oni oshibalis'. Po mere togo kak razvorachivalas' odisseya Olvina, somneniya, kotorye eshche mogli u nih ostavat'sya, postepenno rasseivalis'. Im moglo ochen' i ochen' ne nravit'sya to, chto on im rasskazyval, no oni bolee ne v sostoyanii byli zakryvat' glaza na fakty. Esli u nih i poyavlyalos' takoe iskushenie, to stoilo tol'ko kinut' vzglyad na molchashchego sputnika Olvina, chtoby totchas izbavit'sya ot nego. Lish' odin aspekt vsej etoj istorii privel ih v razdrazhenie, da i to napravleno ono okazalos' ne na nego. Gul nedovol'stva pronessya nad stolom, kogda Olvin rasskazal o strastnom zhelanii Liza izbezhat' nechistogo kontakta s Diasparom i o shagah, kotorye predprinyala Sirejnis, chtoby izbezhat' etoj, s ee tochki zreniya, katastrofy. Gorod gordilsya svoej kul'turoj, i k etomu u nego byli vse osnovaniya. I to obstoyatel'stvo, chto kto-to pozvolyal sebe rassmatrivat' zhitelej Diaspara kak kakie-to sushchestva nizshego poryadka, bylo dlya chlenov Soveta prosto nevynosimo. Olvin ochen' staralsya, chtoby nichem ne zadet' slushatelej. Emu hotelos' zavoevat' Sovet na svoyu storonu. On vse vremya pytalsya sozdat' vpechatlenie, chto ne vidit nichego plohogo v tom, chto sovershil, i chto za svoi otkrytiya on, skoree, nadeetsya poluchit' pohvalu, a ne poricanie. |to byla samaya luchshaya iz vseh vozmozhnyh taktik, ibo ona zaranee obezoruzhivala vozmozhnyh kritikov. Krome togo, ona do nekotoroj stepeni vozlagala vsyu vinu na skryvshegosya Hedrona. Slushatelyam bylo yasno, chto sam Olvin -- sushchestvo slishkom uzh yunoe -- ne mog usmotret' v tom, chto on sovershaet, kakoj-to opasnosti. SHutu zhe, naprotiv, sledovalo by otdavat' sebe otchet v tom chto on dejstvuet isklyuchitel'no bezotvetstvenno. Oni eshche ne znali, naskol'ko sam Hedron byl s nimi soglasen. Nastavnik Olvina tozhe zasluzhival nekotorogo poricaniya, i vremya ot vremeni koe-kto iz sovetnikov brosal na nego zadumchivye vzory. Dzhizirak, kazalos', ne obrashchal na eto nikakogo vnimaniya, hotya, konechno, velikolepno ponimal, kakie imenno mysli brodyat v etih golovah. V tom, chtoby byt' nastavnikom etogo samogo original'nogo uma iz vseh poyavlyavshihsya v Diaspare so vremen Rassveta, byla izvestnaya chest', i v etom-to nikto Dzhiziraku ne mog otkazat'. Olvin ne stal ni v chem ubezhdat' chlenov Soveta, poka ne zakonchil rasskaz o svoih priklyucheniyah. V obshchem, emu nuzhno bylo kak-to uverit' etih lyudej v istinnosti vsego uvidennogo im v Lize, no kak on, sprashivaetsya, mog zastavit' ih sejchas ponyat' i predstavit' sebe to, chego oni nikogda ne videli i edva li mogli sebe voobshche voobrazit'? -- Mne predstavlyaetsya bol'shoj tragediej,-- govoril Olvin,-- chto dve sohranivshiesya vetvi chelovechestva okazalis' razobshchennymi na takoj nevoobrazimo ogromnyj otrezok vremeni. Vozmozhno, on i nastupit, tot den', kogda my uznaem, pochemu tak proizoshlo, no sejchas kuda bolee vazhno popravit' delo i prinyat' vse mery k tomu, chtoby vpred' takogo ne sluchilos'. Kogda ya byl v Lize, to protestoval protiv mneniya, chto oni prevoshodyat nas. U nih mozhet okazat'sya mnogo takogo, chemu oni v sostoyanii nas nauchit', no ved' i my mozhem dat' im mnogoe. Esli zhe my stanem schitat', chto nam nechego pocherpnut' drug u druga, to razve ne ochevidno, chto ne pravy budut i te i drugie? On vyzhidatel'no posmotrel na polukol'co lic i s voodushevleniem prodolzhil: -- Nashi predki postroili obshchestvo, kotoroe dostiglo zvezd. Lyudi peremeshchalis' mezhdu etimi mirami, kak im zablagorassuditsya, a teper' ih potomki nosa ne vysunut za steny svoego goroda. Hotite, ya skazhu vam -- pochemu? -- On sdelal pauzu. V ogromnom pustom pomeshchenii nikto ne shelohnulsya.-- Da potomu, chto my boimsya -- boimsya chego-to, chto sluchilos' na samoj zare istorii. V Lize mne skazali pravdu, hotya ya i sam davno uzhe ob etom dogadalsya. Neuzheli zhe my dolzhny vechno, kak sushchie trusy, otsizhivat'sya v Diaspare, dedaya vid, chto, krome nego, nichego bol'she ne sushchestvuet, i tol'ko potomu, chto milliard let nazad Prishel'cy zagnali nas na Zemlyu? On zatronul ih potaennyj strah -- strah, kotorogo on nikogda ne razdelyal i vsej glubiny kotorogo on nikogda polnost'yu ne mog ocenit', Pust'-ka teper' postupayut, kak hotyat On vyskazal im pravdu, kak on ee ponimal. Predsedatel' Soveta, nahmurivshis', posmotrel na nego: -- U tebya est' eshche chto-nibud', chto ty hotel by skazat'? Prezhde chem my nachnem obsuzhdenie, chto zhe sleduet predprinyat'... -- Tol'ko odno. YA by hotel otvesti etogo robota k Central'nomu Komp'yuteru. -- No zachem? Ty zhe znaesh', chto Komp'yuteru uzhe izvestno vse, chto proizoshlo v etom zale... I vse-taki ya schitayu eto neobhodimym,-- vezhlivo, no upryamo progovoril Olvin.-- YA proshu razresheniya u Soveta i u Komp'yutera. Ran'she, chem predsedatel' smog otvetit', v tishine zala razdalsya golos -- yasnyj i spokojnyj. Nikogda prezhde za vsyu svoyu zhizn' Olvin ne slyshal ego, no on znal, chej eto golos. Informacionnye mashiny -- ne bolee chem periferijnye ustrojstva etogo gigantskogo razuma -- tozhe umeli razgovarivat' s chelovekom, no v ih golosah ne bylo etogo bezoshibochnogo ottenka mudrosti i vlastnosti. -- Pust' on pridet ko mne, -- proiznes Central'nyj Komp'yuter. Olvin perevel vzglyad na predsedatelya. Nado otdat' emu dolzhnoe, on ne pytalsya torzhestvovat' svoyu pobedu. On prosto sprosil: -- Vy razreshite mne pokinut' vas? Predsedatel' oglyadel Zal Soveta, ne uvidel ni malejshego dvizheniya nesoglasiya i otvetil -- neskol'ko bespomoshchno: -- Ochen' horosho... Proktory pojdut s toboj, a kogda my zakonchim obsuzhdenie, to privedut tebya obratno... Olvin slegka poklonilsya v znak priznatel'nosti, ogromnye dveri snova razdvinulis' pered nim, i on medlenno vyshel iz zala. Dzhizirak posledoval za nim i, kogda stvorki dverej snova somknulis', povernulsya k svoemu vospitanniku. -- Kak ty dumaesh', chto teper' sdelaet Sovet? -- neterpelivo sprosil tot. Dzhizirak ulybnulsya. -- Neterpeliv, kak vsegda? Verno? -- skazal on.-- Ne znayu, chego stoit moya dogadka, no polagayu -- oni postanovyat zapechatat' usypal'nicu YArlana Zeya, chtoby nikto nikogda ne smog povtorit' tvoego puteshestviya.... I Diaspar smozhet prodolzhat' zhit' prezhnej zhizn'yu, ne trevozhimyj vneshnim mirom... -- |togo-to ya i boyus',-- gor'ko progovoril Olvin. -- A ty vse eshche nadeesh'sya ne dopustit' do etogo? Olvin otvetil ne srazu. On ponimal, chto Dzhizirak razgadal ego namereniya, no uzh konkretnye-to plany ego on nikak ne mog predugadat', poskol'ku nikakih takih planov ne sushchestvovalo, On vstupil v polosu, kogda na kazhduyu novuyu situaciyu on mog otklikat'sya vsego-navsego improvizaciej. -- Ty vinish' menya? -- nakonec proiznes on, i Dzhizirak udivilsya novoj notke, prozvuchavshej v golose yunoshi. On uslyshal v nem kakoj-to namek na unizhennost' i edva zametnoe napominanie o tom, chto vpervye za vse vremya Olvinu ponadobilos' slovechko odobreniya ot tovarishcha. Dzhiziraka eto tronulo, no on byl dostatochno mudr, chtoby ne prinimat' vser'ez etu slabost'. Olvin sejchas nahodilsya v sostoyanii ogromnogo napryazheniya, i bylo by oprometchivo dumat', chto eto vot vnezapnoe ispravlenie ego haraktera mozhet vdrug obernut'sya chem-to postoyannym. -- Na etot vopros otvetit' ochen' nelegko,-- medlenno progovoril Dzhizirak.-- Menya tak i podmyvaet napomnit' tebe, chto lyuboe znanie cenno, i prosto glupo bylo by otricat', chto ty ochen' mnogoe dobavil k nashemu znaniyu. No ved' ty takzhe umnozhil i chislo podsteregayushchih nas opasnostej... A v konechnom schete -- chto okazhetsya vazhnej? Kak chasto ty zadumyvalsya nad etim? Neskol'ko sekund uchitel' i uchenik pristal'no smotreli drug na druga, i kazhdyj, vozmozhno, ponimal drugogo yasnee, chem kogda-libo prezhde. Zatem, povinuyas' odnomu i tomu zhe impul'su, oni napravilis' po dlinnejshemu koridoru proch' ot Zala Soveta, a ih molchalivyj eskort terpelivo posledoval za nimi -- v nekotorom otdalenii. ...|ti prostranstva -- Olvin horosho eto ponimal -- ne byli prednaznacheny dlya CHeloveka. Pod pronzitel'nym siyaniem golubyh ognej -- nastol'ko oslepitel'nyh, chto ot nih bol'no bylo glazam -- dlinnye i shirokie koridory prostiralis', kazalos', v beskonechnost'. Roboty Diaspara, dolzhno byt', skol'zili po etim perehodam s nezapamyatnyh vremen, no steny zdes' eshche ni razu ne otzyvalis' ehom na zvuk chelovecheskih shagov. Zdes' raskinulsya podzemnyj gorod -- gorod mashin, bez kotoryh Diaspar ne mog sushchestvovat'. V neskol'kih sotnyah yardov vperedi koridor otkryvalsya v krugloe pomeshchenie diametrom bolee chem v milyu, svod kotorogo podderzhivali ogromnye kolonny,-- tam, na poverhnosti, na nim opiralsya fundament i ves' neizmerimo ogromnyj ves central'noj |nergeticheskoj. |to i bylo pomeshchenie Central'nogo Komp'yutera. Imenno zdes' on kazhdyj mel'chajshij mig razmyshlyal nad sud'boj Diaspara. Olvin razglyadyval pomeshchenie. Ono okazalos' dazhe bolee obshirnym, chem on reshalsya sebe predstavit', no gde zhe byl sam Komp'yuter? Pochemu-to Olvin ozhidal uvidet' odnu ispolinskuyu mashinu, hotya v to zhe samoe vremya i ponimal, chto takoe predstavlenie dostatochno naivno. Velichestvennaya i lishennaya vsyakogo vidimogo smysla panorama, raspahnuvshayasya pered nim, zastavila ego zastyt' v izumlenii, sdobrennom znachitel'noj dolej neuverennosti. Koridor, po kotoromu oni prishli syuda, obryvalsya vysoko v stene, zamykayushchej eto ogromnoe prostranstvo -- samuyu gigantskuyu iz vseh peshcher, kogda-libo vyrytyh chelovekom. P