sya otvet, po men'shej mere, na odin ego vopros. No emu predstoyalo tak i ostat'sya bez otveta. Kto by ni byli eti sushchestva, oni zasluzhili pravo pokoit'sya v mire. Hilvar edva rasslyshal slova, kotorye Olvin prosheptal, kogda oni medlenno napravilis' k svoemu korablyu. -- Nadeyus', oni vse-taki dobralis' do doma,-- skazal on. -- I kuda zhe my teper'? -- sprosil Hilvar, kogda oni snova okazalis' v kosmose. Prezhde chem otvetit', Olvin dovol'no dolgo v zadumchivosti smotrel na ekran. -- Ty chto -- schitaesh', chto nado vozvrashchat'sya? -- voprosom na vopros otvetil on. -- |to bylo by tol'ko razumno. Udacha mozhet nam teper' izmenit', i kto znaet, kakie eshche syurprizy podgotovili dlya nas drugie planety? |to byl golos rassudka i ostorozhnosti, i Olvin teper' byl sklonen prilavat' emu kuda bol'she znacheniya, chem neskol'kimi dnyami ran'she. No slishkom uzh dlinnyj put' lezhal u nego za spinoj, i on vsyu zhizn' zhdal etogo momenta. On ne mog povernut' vspyat', kogda ostavalos' uvidet' eshche stol' mnogoe... -- Otnyne my budem ostavat'sya v korable. I nigde ne budem prizemlyat'sya,-- skazal on.-- Uzh etogo-to budet vpolne dostatochno dlya obespecheniya bezopasnosti, tut i govorit' nechego... Hilvar pozhal plechami, slovno otkazyvayas' prinimat' kakuyu by to ni bylo otvetstvennost' za vse, chto mozhet proizojti v sleduyushchij raz. Teper', kogda Olvin vykazal izvestnuyu dolyu blagorazumiya i ostorozhnosti, Hilvar ne schital nuzhnym priznavat'sya, chto on i sam v ravnoj stepeni sgoraet ot neterpelivogo zhelanii prodolzhit' ih issledovaniya, hotya, po pravde skazat', on uzhe i ostavil vsyakuyu nadezhdu povstrechat' na kakoj-to iz vseh etih planet razumnuyu zhizn'. Na etot raz pered nimi lezhal dvojnoj mir -- kolossal'nyh razmerov planeta so sputnikom, obrashchayushchimsya vokrug nee. Sama planeta, pohozhe, byla dvojnyashkoj toj, vtoroj, na kotoroj oni uzhe pobyvali,-- ee pokryvala vse ta zhe samaya yadovitaya zelen'. Sadit'sya zdes' ne bylo nikakogo smysla -- vse eto oni uzhe izvedali. Olvin opustil korabl' ponizhe k poverhnosti sputnika planety. Emu ne potrebovalos' preduprezhdeniya ot slozhnoj sistemy zashchity, chtoby ponyat', chto atmosfery zdes' net. Vse teni obrisovyvalis' rezko, i ne bylo nikakogo postepennogo perehoda ot nochi k dnyu. Kstati skazat', eto okazalsya pervyj mir, na kotorom oni uvideli kakoe-to podobie nochi, potomu chto v tom meste, gde oni legli na krugovuyu orbitu, nad gorizontom stoyalo tol'ko odno iz naibolee udalennyh solnc. Pejzazh byl zalit ego unylym krasnym svetom, i vpechatlenie bylo takoe, budto vse sushchee zdes' okunuli v krov'. Milya za milej leteli oni nad vershinami gor, kotorye i po siyu poru ostavalis' vse takimi zhe ostroverhimi, kak i v dalekie vremena svoego rozhdeniya. |to byl mir, v kotorom takie ponyatiya, kak eroziya i peremeny, ne sushchestvovali, kotoryj nikogda ne podvergalsya razrushitel'noj rabote vetrov ili potokov dozhdevoj vody. Zdes' ne trebovalos' Hranilishch Pamyati, chtoby ostavit' v neizmennosti vse elementy etoj pervozdannoj planetki. No esli zdes' ne bylo vozduha, to, znachit, ne moglo byt' i zhizni? Ili zhe ona vse-taki mogla sushchestvovat'? -- Konechno, v etoj idee s tochki zreniya biologii net nichego absurdnogo,-- skazal Hilvar, kogda Olvin zadal emu etot vopros. -- ZHizn', konechno, ne mozhet iznachal'no vozniknut' v bezvozdushnom prostranstve, no ona vpolne v sostoyanii razvit'sya v formy, sposobnye v nem vyzhit'. Nado polagat', vo Vselennoj takoe proishodilo mnogie milliony raz -- kogda obitaemye planety teryali vdrug svoyu atmosferu. -- Znachit, po-tvoemu, v vakuume mogut sushchestvovat' i razumnye formy zhizni? No razve oni ne smogli by obezopasit' svoyu planetu ot poteri vozduha? -- Esli eto proizojdet -- ya imeyu v vidu katastrofu s atmosferoj -- uzhe posle togo, kak oni dostignut dostatochno vysokoj stadii razvitiya, chtoby predotvratit' takoe. No vot esli atmosfera uletuchitsya, kogda oni eshche nahodyatsya na primitivnoj stadii razvitiya, im pridetsya libo prisposobit'sya, libo ischeznut'. Posle zhe adaptacii oni vpolne mogut dostignut' ves'ma vysokogo urovnya intellektual'nogo razvitiya. V sushchnosti, eto dazhe neizbezhno: ih izobretatel'nost' budet isklyuchitel'no velika... Nu esli govorit' ob etoj vot planete, to rassuzhdeniya Hilvara -- ne bolee chem abstrakciya, reshil Olvin. Ne vidno bylo ni malejshego dokazatel'stva togo, chto kogda-to zdes' sushchestvovala zhizn' -- razumnaya ili kakaya-to inaya. No v takom sluchae kakovo zhe prednaznachenie etogo mira? Ved' vsya mnogoobraznaya sistema Semi Solnc -- teper' on byl v etom sovershenno uveren -- byla iskusstvennogo proishozhdeniya, i etot vot mir tozhe dolzhen byl byt' sostavnoj chast'yu velikogo zamysla. Hotya, po pravde skazat', eta planetka mogla sluzhit' i kakim-to chisto ukrashatel'skim celyam -- skazhem, prosto, chtoby krasovat'sya lunoj na nebe svoego gigantskogo , No dazhe v etom sluchae predstavlyalos' vpolne veroyatnym, chto ej pridumali by i eshche kakuyu-to dopolnitel'nuyu funkciyu. -- Glyadi-ka! -- voskliknul vdrug Hilvar, ukazyvaya na ekran.-- Von tam, sprava... Olvin izmenil kurs korablya, i pejzazh totchas naklonilsya. Skaly, osveshchennye krasnym, slovno by razmyvalis' skorost'yu ih Dvizheniya. Zatem izobrazhenie stabilizirovalos'. I oni uvideli, chto vnizu pod nimi pronositsya neoproverzhimoe svidetel'stvo ch'ej-to razumnoj deyatel'nosti. Da, neoproverzhimoe -- i v to zhe vremya kakoe-to somnitel'noe. Na etot raz ono yavilos' im v vide redkogo ryada strojnyh kolonn, kazhdaya iz kotoryh raspolagalas' v sotne futov ot sosednej, a vysotoj byla futov v dvesti. Kolonny eti uhodili vdal', perspektiva gipnoticheski umen'shala ih vse bol'she i bol'she, poka, nakonec, gorizont ne pogloshchal ih sovershenno. Olvin brosil korabl' vpravo, i oni pomchalis' vdol' linii etih kolonn. On napryazhenno razmyshlyal, dlya kakoj zhe celi mogli oni prednaznachat'sya. Vse kolonny byli absolyutno odinakovy i nepreryvnoj liniej shagali cherez nagromozhdeniya skal i doliny, i ne bylo vidno nikakih priznakov togo, chtoby oni kogda-to chto-nibud' podderzhivali. Vse oni byli sovershenno gladkimi i skuchnymi, a k vershine chut' suzhalis'. Neozhidanno chereda etih kolonn vdrug izmenila svoe napravlenie pod bezuprechnym pryamym uglom. Olvin po inercii proskochil neskol'ko mil', prezhde chem sreagiroval i smog polozhit' korabl' na novyj kurs. I snova kolonny prodolzhali tyanut'sya vse tem zhe nepreryvnym zaborom, razrezaya pejzazh,-- vse na tom zhe rasstoyanii odna ot drugoj. Zatem, milyah v pyatidesyati ot pervogo povorota, oni snova rezko svernuli -- i opyat'-taki pod pryamym uglom. Esli delo i dal'she tak pojdet, podumal Olvin, to my skoro ochutimsya tam, otkuda nachali"... Beskonechnaya chereda etih kolonn tak zavorozhila ih, chto, kogda ej nastupil konec, oni okazalis' uzhe vo mnogih milyah ot etoj posledovatel'nosti, Tol'ko togda Hilvar zakrichal i zastavil Olvina, kotoryj nichego ne zametil, povernut' nazad. Oni medlenno snizilis' i, poka kruzhili nad tem, chto obnaruzhil Hilvar, u kazhdogo v soznanii stala oformlyat'sya fantasticheskaya dogadka. No ponachalu ni tot, ni drugoj ne reshalis' eyu podelit'sya. Para kolonn okazalas' slomana u samogo osnovaniya. Obe lezhali tam zhe, gde upali. No i eto eshche bylo ne vse: dve kolonny, obramlyayushchie obrazovavshijsya progal, okazalis' sognuty v naruzhnom napravlenii kakoj-to neodolimoj siloj... Bylo prosto nekuda det'sya ot vnushayushchego trepet vyvoda. Teper' Olvin ponyal, nad chem eto oni leteli. Takie veshchi on videl v Lize dostatochno chasto, no do sego momenta porazitel'naya raznica v masshtabah meshala emu uznat' ochevidnoe. -- Hilvar... da ty znaesh', chto eto takoe? -- sprosil on, vse eshche ispytyvaya zatrudneniya v formulirovanii svoej mysli. -- V eto, konechno, trudno poverit',-- otozvalsya Hilvar,-- no... my leteli po perimetru zagona... |ti kolonny -- zagorodka, kotoraya vot v etom meste ne okazalas' dostatochno nadezhnoj... -- Lyudi, kotorye derzhat domashnih zhivotnyh, dolzhny zabotit'sya o tom, chtoby zagony byli krepkimi,-- nazidatel'no progovoril Olvin, starayas' nervnym smeshkom skryt' zameshatel'stvo. Hilvar nikak ne otozvalsya na vymuchennuyu shutku. Nasupiv v razdum'e brovi, on glyadel na slomannuyu ogradu. -- Net, ne ponimayu! -- ochnulsya on nakonec.-- Otkuda, sprashivaetsya, na takoj vot planete, kak eta, ono moglo dobyvat' sebe pishchu? I pochemu ono vyrvalos' na svobodu? |h, ya by mnogoe otdal, chtoby tol'ko uznat', chto zhe eto za zhivotnoe takoe... -- A mozhet, ego zdes' prosto zabyli i ono vyrvalos', potomu chto progolodalos',-- predpolozhil Olvin. Ili chto-to moglo vyvesti ego iz sebya... -- Davaj-ka snizimsya,-- predlozhil Hilvar.-- Mne hochetsya hotya by odnim glazkom vzglyanut' na grunt... Oni snizhalis' do teh por, poka korabl' edva ne kosnulsya golyh skal, -- i tol'ko togda zametili, chto plato ispyatnano beschislennym mnozhestvom malen'kih dyrochek, diametrom ne bolee dyujma ili dvuh . S naruzhnoj storony zagona, odnako, poverhnost' byla svobodna ot etih zagadochnyh otmetin. Oni propadali srazu zhe za liniej kolonn. -- Ty prav. Ono bylo golodno, -- priznal Hilvar. -- No eto bylo ne zhivotnoe. Pravil'nee budet nazvat' ego rasteniem. Ono vyelo vse pitatel'noe v svoem zagone, i emu ponadobilos' podyskat' sebe novoe pastbishche. Navernoe, ono dvigalos' ochen' medlenno. Vpolne mozhet byt', chto emu potrebovalis' gody, chtoby slomat' eti stolby... Voobrazhenie Olvina bystro dopolnilo etu kartinu detalyami, kotoryh on dopodlinno znat' konechno zhe ne mog. On ne somnevalsya, chto analiz Hilvara v osnovnom byl pravil'nym i chto etot botanicheskij monstr, dvigavshijsya, vozmozhno, slishkom medlenno, chtoby ego peremeshcheniya mogli byt' otmecheny glazom, vse-taki vyigral medlennuyu, no beskompromissnuyu svatku s bar'erom, kotoryj vstal na ego puti. On i sejchas eshche mog byt' zhiv -- posle vseh etih stoletij, bluzhdaya, kak emu zablagorassuditsya, po poverhnosti planety. Iskat' ego, vprochem, bylo by zadachej beznadezhnoj, potomu chto v ego rasporyazhenii byli mnogie milliony kvadratnyh mil'. Bezo vsyakoj nadezhdy na uspeh oni prochesali poverhnost' v predelah neskol'kih kvadratnyh mil' poblizosti ot proema v zagorodke i obnaruzhili vsego-navsego odno ogromnoe krugloe pyatno, gde eto sushchestvo, po vsej vidimosti, ostanavlivalos' pokormit'sya -- esli tol'ko mozhno bylo prilozhit' eto vyrazhenie k organizmu, kotoryj izvlekal neobhodimye emu pitatel'nye veshchestva iz monolitnoj skaly. Kogda oni snova podnyalis' v prostranstvo, Olvin pochuvstvoval, kak ego ohvatyvaet kakaya-to strannaya ustalost'. Uvidet' stol' mnogoe, a uznat' tak malo... Na vseh etih planetah izobilie chudes, no to, poiskami chego on zanimalsya, pokinulo ih eshche v nezapamyatnye vremena. On ponimal, chto letet' k drugim miram Semi Solnc -- delo vpolne beznadezhnoe. Dazhe esli vo Vselennoj razumnaya zhizn' eshche i sushchestvovala, gde teper' bylo ee iskat'? On glyadel na zvezdy, pyl'yu rassypannye po ekranu korablya, i ego muchila mysl', chto vremya, ostavsheesya v ego rasporyazhenii, ne pozvolyaet emu issledovat' ih vse. CHuvstvo odinochestva i podavlennosti -- takoe, kakogo on do sih por eshe ne ispytyval -- zatopilo emu dushu. Tol'ko teper' stal emu ponyaten uzhas Diaspara pered nepomernymi prostorami Vselennoj, uzhas, zastavlyavshij ego sograzhdan tesnit'sya v mikrokosme ih goroda. Trudno bylo smirit'sya s tem, chto v konechnom schete pravy okazalis' vse-taki oni... On povernulsya bylo k Hilvaru, ishcha podderzhki. No Hilvar stoyal, krepko szhav kulaki, i v glazah u nego zastylo kakoe-to nezhivoe vyrazhenie. Golova byla sklonena na storonu: kazalos', budto on prislushivaetsya k chemu-to, napryagaya vse svoi chuvstva, pytayas' razumom proniknut' v pustotu, prostirayushchuyusya vokrug nih. -- CHto eto s toboj? -- s trevogoj v golose sprosil Olvin. Emu prishlos' povtorit' svoj vopros, prezhde chem Hilvar vykazal priznaki togo, chto uslyshal druga. No dazhe otvechaya emu, on vse eshche smotrel v nikuda. -- CHto-to priblizhaetsya,-- medlenno vygovoril on.--. CHto-to takoe, chego ya nikak ne mogu postignut'... Olvinu pochudilos', budto v korable vnezapno poholodalo. Uzhas pered Prishel'cami vdrug vynyrnul otkuda-to iz glubin mozga i na kakoj-to mig zatumanil soznanie. S usiliem voli, na kotoroe potrebovalas' vsya ego energiya, on podavil v sebe goryachuyu volnu paniki. -- Ono... druzhestvennoe? -- sprosil on.-- Ili zhe nam sleduet nemedlenno bezhat' na Zemlyu? Hilvar ne otvetil na pervyj vopros -- tol'ko na vtoroj. Golos ego byl ochen' slab, no v nem ne zvuchalo i maloj trevogi ili straha, V tone ego, skoree, byli lyubopytstvo i izumlenie, kak esli by emu vstretilos' nechto stol' udivitel'noe, chto teper' emu prosto nedosug bylo otklikat'sya na trevogu Olvina. -- Ty opozdal,-- progovoril on.-- |to uzhe zdes'... ...Ne raz i ne dva povernulas' Galaktika vokrug svoej osi s teh por, kak Vejnamond vpervye osoznal sebya. On malo chto pomnil o teh davnih-predavnih vremenah i o sozdaniyah, kotorye pestovali ego, no do sih por v pamyati u nego ostalos' to gor'koe chuvstvo bezuteshnosti, kotoroe on ispytal, kogda oni ushli i ostavili ego odnogo sredi zvezd... I vot na protyazhenii vekov i vekov, minuvshih s teh por, on bluzhdal ot zvezdy k zvezde, ispodvol' razvivaya i obogashchaya svoi sposobnosti. Kogda-to on mechtal o tom, chtoby snova otyskat' teh, kto pozabotilsya o nem pri ego rozhdenii. I hotya sejchas eta mechta i potusknela, on vse eshche ne hotel otkazyvat'sya ot nee sovsem. Na beschislennyh planetah nashel on ostanki, v kotorye obrashchalas' zhizn', no vot razum obnaruzhil tol'ko odnazhdy. Ot CHernogo solnca on v uzhase bezhal... A Vselennaya byla gromadna, i poisk ego edva nachalsya... I hotya i daleko eto bylo -- i v prostranstve i vo vremeni,-- no gigantskij potok energii, istekayushchij iz samogo serdca Galaktiki, vzyval k Vejnamondu cherez propasti svetovyh let. On rezko otlichalsya ot irradiacii zvezd i poyavilsya v pole ego soznaniya tak zhe neozhidanno, kak neozhidanno procherchivaet nebo planety vnezapnyj meteor. Po prostranstvu i po vremeni dvigalsya Vejnamond navstrechu emu, k poslednemu momentu ego sushchestvovaniya, snimaya s nego -- a on znal, kak eto delat' -- mertvyj, uzhe neizmenimyj risunok proshlogo. Dlinnaya metallicheskaya forma so strashno slozhnoj strukturoj, kotoruyu on nikak ne mog postignut', potomu chto ona byla stol' zhe chuzhda emu, kak pochti vse ob®ekty fizicheskogo mira... Vokrug nee eshche vital prizrak sily, kotoraya vlekla ego cherez vsyu Vselennuyu, no teper' eto bylo emu neinteresno. Ostorozhno, s oglyadkoj dikogo zverya, kotoryj v sluchae opasnosti gotov nemedlenno obratit'sya v begstvo, on potyanulsya k dvum sozdaniyam, kotoryh tut obnaruzhil. I totchas zhe ponyal, chto dolgie ego poiski okonchilis'. Olvin uhvatil Hilvara za plechi i besheno zatryas, pytayas' probudit' druga k dejstvitel'nosti. -- Da chto tam takoe, skazhi zhe mne! -- umolyal on.-- CHto ya dolzhen delat'? Potustoronnee, otreshennoe vyrazhenie postepenno uplyvalo iz glaz Hilvara. -- YA vse eshche ne sovsem ponimayu...-- progovoril on.-- No vot pugat'sya ne nado -- uzh v etom-to ya sovershenno ubezhden. CHto by eto ni bylo, ono ne prichinit nam nikakogo vreda. Pohozhe, chto ono prosto... nu, zainteresovalos'... Olvin uzhe sobralsya bylo skazat' eshche chto-to, kogda ego vnezapno ohvatilo oshchushchenie, sovershenno nepohozhee ni na chto, chto emu prihodilos' ispytyvat' prezhde. Teplaya, slegka pokalyvayushchaya volna prolilas' po vsemu ego telu. Strannoe oshchushchenie eto dlilos' vsego neskol'ko sekund, no, kogda ono ushlo, on byl uzhe ne prosto Olvinom. CHto-to eshche, chto-to novoe razdelyalo ego soznanie, nakladyvayas' na nego, kak odin krug mozhet lech' na drugoj. 0n otdaval sebe otchet i v tom, chto vot ryadom -- soznanie Hilvara, i tozhe kak-to svyazannoe s tem samym sozdaniem, kotoroe im tol'ko chto povstrechalos'. Oshchushchenie eto ne bylo nepriyatnym, skoree -- prosto novym, i ono-to i pozvolilo Olvinu vpervye ispytat', chto eto takoe -- nastoyashchaya telepatiya, sposobnost', kotoraya v ego narode oslabla nastol'ko, chto teper' eyu mozhno bylo pol'zovat'sya tol'ko dlya togo, chtoby otdavat' komandy mashinam. Kogda Sirejnis pytalas' ovladet' ego soznaniem, Olvin nemedlenno vzbuntovalsya, no vot etomu vtorzheniyu v svoj razum on soprotivlyat'sya ne stal. Vo-pervyh, on pochuvstvoval, chto eto bylo by prosto bespolezno. A vo-vtoryh, eto vot sozdanie, chem by ono tam ni bylo, nikak ne predstavlyalos' nedruzhestvennym, On rasslabilsya, bezo vsyakogo soprotivleniya vosprinimaya vtorzhenie intellekta, beskonechno bolee vysokogo, chem ego sobstvennyj, issleduyushchego sejchas ego mozg. No tem ne menee on byl ne sovsem prav. Vejnamond srazu zhe uvidel, chto odno iz etih dvuh sushchestv znachitel'no bolee vospriimchivo i otnositsya k nemu s bol'shej teplotoj, chem drugoe. On chuvstvoval izumlenie oboih po povodu ego prisutstviya, chto ego samogo neskazanno porazilo. Trudno bylo poverit' v to, chto oni vse pozabyli. Zabyvchivost', kak i smertnost', nahodilas' za predelami razumeniya Vejnajonda. Obshchat'sya bylo ochen' nelegko. Mnogie iz myslennyh predstavlenij etih razumnyh sushchestv byli emu v novinku nastol'ko, chto on edva mog ih osoznavat'. On byl porazhen i nemnogo ispugan otgoloskami straha pered Prishel'cami. |tot ih strah napomnil emu o ego sobstvennyh emociyah, kogda CHernoe solnce vpervye poyavilos' v pole ego vnimaniya. No eti vot dvoe nichego ne znali o CHernom solnce, i teper' on uzhe slyshal ih vopros, obrashchennyj k nemu: On dal edinstvennyj otvet, na kotoryj byl sposoben; < YA -- Vejnamond>. Posledovala pauza (kak mnogo vremeni trebovalos' etim sushchestvam, chtoby sformirovat' mysl'!), i posle nee vopros -- chto bylo stranno -- povtorili! |to bylo tak udivitel'no... ved' eto takie zhe, kak oni, dali emu ego imya, kotoroe i sohranilos' v pamyati o ego poyavlenii v etom mire... Pervyh etih vospominanij bylo ochen' nemnogo, i vse oni strannym obrazom nachinalis' lish' v kakoj-to strogo opredelennyj moment vremeni, no zato byli kristal'no yasny. I snova ih krohotnye mysli probilis' v ego soznanie: |togo on ne znal. Oni edva mogli emu poverit', i ih razocharovanie doneslos' do nego vo vsej svoej yasnosti -- cherez propast', otdelyayushchuyu ih ot nego. No sushchestva eti okazalis' terpelivy, i on byl rad pomoch' im, potomu chto ih poisk byl srodni ego sobstvennomu, a oni okazalis' pervymi ego tovarishchami za vsyu ego zhizn'. Olvin byl ubezhden, chto, skol'ko by on ni prozhil, nikogda uzhe emu ne ispytat' nichego bolee strannogo, nezheli etot vot bezzvuchnyj razgovor. Trudno bylo poverit' v to, chto on mozhet stat' chem-to bol'shim, chem prosto nablyudatelem, a vse potomu, chto emu nikak ne hotelos' dopustit', dazhe v glubine dushi, chto mozg u Hilvara vo mnogih otnosheniyah kuda bolee razvit, chem ego sobstvennyj. On mog tol'ko zhdat' i izumlyat'sya, i u nego golova chut' li ne krugom shla ot etogo potoka myslej, kotoryj nahodilsya daleko za predelami ego ponimaniya. Nakonec Hilvar, napryazhennyj i blednyj, prerval kontakt i povernulsya k svoemu drugu: -- Tut chto-to strannoe, Olvin,-- ustalo skazal on.-- Nu, nichego ne mogu ponyat'... |ta novost' konechno zhe sovsem ne sposobstvovala sohraneniyu samoobladaniya. Po licu Olvina Hilvar, dolzhno byt', ponyal, chto tot sejchas perezhivaet, potomu chto vnezapno ponimayushche ulybnulsya: -- YA ne mogu ponyat', chto te on takoe -- etot... Vejnamond. |to kakoe-to zhivoe sozdanie, obladayushchee nepostizhimo gromadnymi znaniyami, no, znaesh', pohozhe, chto razuma-to u nego prosto kot naplakal. Razumeetsya,-- sejchas zhe dobavil on,-- ego razum mozhet byt' nastol'ko otlichen ot nashego, chto my prosto ne v sostoyanii ego ocenit'... i vse-taki mne kazhetsya, chto pravil'nee -- pervoe ob®yasnenie... -- Nu, ladno, a chto zhe vse-taki ty uznal? -- neskol'ko neterpelivo sprosil Olvin. -- Izvestno li emu chto-nibud' o Semi Solncah? Mysli Hilvara, kazalos', vitali gde-to ochen' i ochen' daleko. -- Oni byli sozdany mnozhestvom ras, vklyuchaya i chelovecheskuyu,-- rasseyanno skazal on.-- Vejnamond v sostoyanii soobshchit' mne takie vot fakty, no, ponimaesh', kak-to nepohozhe, chtoby on sam yasno ponimal ih znachenie, I mne kazhetsya, chto hot' on i otdaet sebe otchet v proishodyashchem, no vot interpretirovat' ego sovershenno ne sposoben. V ego soznanii kak-to uzhasno perepleteno vse, chto kogda-libo proishodilo... Sekundu-druguyu on razmyshlyal, a zatem lico ego osvetilos': Nam ostaetsya tol'ko odno: kak uzh eto vyjdet -- ne znayu, tol'ko my dolzhny dostavit' Vejnamonda na Zemlyu, chtoby nashi filosofy mogli ego izuchit'. -- A eto ne budet... opasno? -- ostorozhno sprosil Olvin. -- Net,-- otvetil Hilvar, podumav pri etom, naskol'ko ne harakterna dlya Olvina takaya remarka. -- Vejnamond -- drug. Dazhe bolee togo, on, pohozhe, otnositsya k nam pryamo-taki s nezhnost'yu... I tut mysl', kotoraya vse eto vremya bluzhdala gde-to na zadvorkah soznaniya Olvina, vykristallizovalas' so vsej yasnost'yu. On pripomnil Krifa i vseh teh melkih zhivotnyh, kotorye vse vremya ubegali -- k neudovol'stviyu ili trevoge Hilvara. I pripomnil eshche -- kak zhe davno, kazalos', eto bylo! -- zoologicheskuyu cel' ih puteshestviya k SHalmirejnu. Hilvar prosto nashel sebe novogo lyubimchika. Naskol'ko zhe nemyslimoj, rassuzhdal pro sebya Dzhizirak, byla by eta konferenciya vsego kakih-to neskol'ko dnej nazad. SHestero gostej iz Liza sideli licom k licu s chlenami Soveta, razmestivshis' vdol' eshche odnogo stola, postavlennogo u razomknutoj chasti podkovy v Zale Soveta. Kakaya zhe ironiya okrashivala vospominanie o tom, kak sovsem nedavno Olvin stoyal na etom zhe samom meste i vnimal postanovleniyu Soveta o tom, chto Diaspar dolzhen byt' zakryt i budet zakryt dlya vsego ostal'nogo mira. Teper' zhe etot samyj ostal'noj mir vlomilsya k nim s mest'yu -- i ne tol'ko mir Zemli, no i vsya Vselennaya. Da i sam Sovet byl uzhe vovse ne tot, chto prezhde. Ne hvatalo, po krajnej mere, pyati ego chlenov. Oni okazalis' ne v sostoyanii vzyat' na sebya otvetstvennost' i prinyat'sya za reshenie problem, kotorye vstali pered nimi, i poetomu posledovali po puti Hedrona. |to, pozhaluj, sluzhit ubeditel'nym dokazatel'stvom togo, chto Diaspar ne vyderzhal ispytaniya, esli tak mnogo ego grazhdan ne sumeli prinyat' pervyj -- za mnogie milliony let -- real'nyj vyzov zhizni, podumal Dzhizirak. Tysyachi i tysyachi ih uzhe bezhali v korotkoe zabyt'e Hranilishch Pamyati v nadezhde, chto, kogda oni snova probudyatsya, nyneshnij krizis budet uzhe preodolen i Diaspar snova stanet samim soboj, takim znakomym i privychnym. CHto podelat' -- ih ozhidalo razocharovanie. Dzhiziraka kooptirovali na odno iz obrazovavshihsya vakantnyh mest v sostave Soveta. Hotya nad nim, v silu ego polozheniya nastavnika Olvina, v izvestnoj stepeni i navisli tuchi, prisutstvie ego v Sovete bylo nastol'ko sushchestvenno (i eto bylo ochevidno dlya vseh), chto ignorirovat' ego prosto ne reshilis'. Sejchas on sidel u samogo konca podkovoobraznogo stola, chto davalo emu ryad preimushchestv. On ne tol'ko mog nablyudat' v profil' gostej Diaspara, no emu takzhe vidny byli i lica pochti vseh ego kolleg po Sovetu, i vyrazhenie ih lic govorilo dostatochno o mnogom. V tom, chto Olvin okazalsya prav, ni u kogo ne bylo ni malejshih somnenij, i Sovet sejchas medlenno obvykalsya s etoj neudobovarimoj istinoj. Delegaty iz Liza okazalis' v sostoyanii myslit' kuda zhivee, chem samye svetlye umy Diaspara. I eto bylo ne edinstvennoe ih preimushchestvo. Oni eshche i demonstrirovali neobychajno vysokuyu stepen' koordinacii myshleniya, chto Dzhizirak otnosil na schet ih telepaticheskih sposobnostej. Ego interesovalo, chitayut li oni mysli sovetnikov, no po zrelom razmyshlenii on reshil, chto vryad li by oni risknuli narushit' torzhestvennoe obeshchanie, bez kotorogo eta vstrecha okazalas' by prosto nemyslimoj. Dzhizirak ne schital, chto eta konferenciya dostigla bol'shogo progressa. Strogo govorya, on prosto ne videl, kak takoj progress voobshche mozhet byt' dostignut. Sovet, kotoryj s takim bol'shim trudom prinyal sushchestvovanie Liza, vse eshche kazalsya nesposoben osoznat', chto zhe vse-taki proizoshlo. No bylo yasno, chto sovetniki napugany, i tochno tak zhe, schital Dzhizirak, byli napugany i gosti, hotya im i udavalos' kuda luchshe skryvat' svoe nyneshnee sostoyanie. Sam zhe Dzhizirak vovse ne byl stol' uzh ispugan, kak on ponachalu ozhidal. Strahi ego, razumeetsya, ostavalis' pri nem, no on nakonec vpolne nauchilsya ih obuzdyvat'. Kakaya-to chast' bezrassudstva Olvina -- ili, byt' mozhet, eto byla prosto otvaga? -- vosprinyataya im, stala postepenno menyat' ego vzglyady, raskryvaya pered nim novye gorizonty. Emu vse eshche ne verilos' v to, chto kogda-nibud' on smozhet stupit' za predely Diaspara, no zato teper' on vpolne ponimal te pobuditel'nye prichiny, kotorye zastavili Olvina pojti na vse eto. Vopros predsedatelya zastal ego vrasploh, odnako on totchas sobralsya s myslyami. -- Polagayu,-- skazal on,-- chto takaya situaciya v proshlom ne voznikla ni razu lish' v silu chistoj sluchajnosti. Nam ved' izvestno, chto sushchestvovalo chetyrnadcat' Nepovtorimyh i chto za ih tvoreniem stoyal kakoj-to sovershenno opredelennyj plan. Tak vot, ya ubezhden, chto etot plan sostoyal v tom, chtoby ne ostavit' Diaspar i Liz razobshchennymi navechno. Olvin ponyal eto, no on sovershil takzhe i nechto takoe, chto, po moemu mneniyu, vovse i ne soderzhalos' v pervonachal'nom prednachertanii. Mozhet li Central'nyj Komp'yuter eto podtverdit'? Bezlichnyj golos otozvalsya totchas zhe: -- Sovetniku izvestno, chto ya ne mogu kommentirovat' instrukcii, dannye mne moimi sozdatelyami. Dzhizirak prinyal etu myagkuyu ukoriznu i prodolzhil: -- Kakova by ni byla prichina, my ne mozhem osparivat' fakty. Olvin otpravilsya v kosmos. Kogda on vozvratitsya, vy mozhete pomeshat' emu snova sdelat' eto, hotya ya i somnevayus', chto komu-nibud' eto udastsya -- ved' k tomu vremeni on poznaet chrezvychajno mnogoe. I esli to, chego vy vse boites', k nastoyashchemu momentu proizoshlo, to my uzhe prosto ne v sostoyanii chto-to predprinyat'. Zemlya sovershenno bespomoshchna -- kakovoj, vprochem, ona i byla na protyazhenii millionov stoletij. Dzhizirak sdelal pauzu i oglyadel oba stola. Nikto ot ego slov v vostorg ne prishel, da on etogo i ne zhdal. -- I vse zhe prichin dlya kakoj-to trevogi ya ne usmatrivayu. Zemlya nahoditsya sejchas v opasnosti ne bol'shej, chem ona byla vse eto vremya. S chego by eto, skazhite, dvum chelovecheskim sushchestvam v krohotnom kosmicheskom korable vdrug snova navlech' na Zemlyu gnev Prishel'cev? Esli my budem chestny sami s soboj, to togda my dolzhny priznat', chto Prishel'cy mogli by unichtozhit' nash mir eshche Bog znaet kogda... Stoyala nedobrozhelatel'naya tishina. |to byla samaya nastoyashchaya eres' -- i byli vremena, kogda Dzhizirak sam by tak vse eto i nazval i predal by takie vzglyady anafeme. Surovo nahmurivshis', predsedatel' prerval ego: -- No razve ne sushchestvuet legendy, soglasno kotoroj Prishel'cy predostavili Zemlyu samoj sebe tol'ko na tom uslovii, chto CHelovek nikogda bol'she ne vyjdet v kosmos? I razve my ne narushaem eto uslovie? -- Legenda -- da,-- soglasilsya Dzhizirak.-- No ved' sushchestvuet mnozhestvo veshchej, kotorye my vosprinimaem nekritichno, i eta vot legenda -- odna iz nih. Pod nej ne lezhit nikakih dokazatel'stv, i mne trudno poverit', chto chto-nibud' takoj-to vot vazhnosti ne okazalos' by zafiksirovano v pamyati Central'nogo Komp'yutera, a ved' emu tem ne menee ob etom fakte nichego ne izvestno. YA obrashchalsya k nemu po etomu povodu, hotya i lish' cherez posredstvo informacionnyh mashin. Byt' mozhet, Sovet ozabotitsya zadat' etot vopros napryamuyu? Dzhizirak ne videl prichin, pochemu on dolzhen naprashivat'sya na vtorichnoe poricanie, stupaya na zapretnuyu territoriyu, i stal zhdat' otveta predsedatelya. Otveta etogo tak i ne posledovalo, potomu chto imenno v etot moment gosti iz Liza vzdrognuli, a lica ih zastyli v vyrazhenii kakogo-to nedoverchivogo izumleniya i dazhe trevogi. Kazalos', vse oni prislushivayutsya k kakomu-to dalekomu golosu, nasheptyvayushchemu chto-to im na uho. Sovetniki Diaspara zamerli v ozhidanii, i ih sobstvennaya trevoga s minuty na minutu rosla po mere togo, kak prodolzhalsya etot bezmolvnyj razgovor. No vot glava delegacii ochnulsya ot transa i s izvinyayushchimsya vidom povernulsya k predsedatelyu. -- My tol'ko chto poluchili iz Liza ochen' strannye i trevozhnye novosti,-- skazal on. -- Olvin vozvratilsya na Zemlyu? -- sprosil predsedatel'. -- Ne tol'ko Olvin... Tam chto-to eshche... Kogda Olvin privel svoj vernyj korabl' na plato |rli, on ne mog ne podumat' o tom, chto edva li za vsyu istoriyu chelovechestva kakoj-libo kosmicheskij korabl' privozil na Zemlyu takoj vot gruz -- esli, v sushchnosti, Vejnamonda mozhno bylo schitat' zaklyuchennym v fizicheskoe prostranstvo korablya. Za vse vremya obratnogo puteshestviya on ne podaval nikakih priznakov sushchestvovaniya. Hilvar polagal -- naskol'ko on mog ulovit' iz kontakta s etim strannym sushchestvom,-- chto o ego polozhenii v opredelennom prostranstve mozhno govorit' tol'ko primenitel'no k sfere vnimaniya Vejnamonda. Fizicheski zhe Vejnamond ne sushchestvoval nigde i, vozmozhno,-- nikogda. Sirejnis i pyatero senatorov ozhidali ih, kogda oni vyshli iz korablya. Odnogo iz etih senatorov Olvin uzhe vstrechal vo vremya svoego pervogo poseshcheniya Liza. Ostal'nye dvoe uchastnikov toj pervoj vstrechi, kak on ponyal, nahodilis' sejchas v Diaspare. Ego sil'no interesovalo, kakovy uspehi etoj delegacii i kak otnessya ego gorod k pervomu poseshcheniyu izvne za stol'ko millionov let -- Pohozhe, Olvin, chto vy prosto-taki genij po chasti rozyska vsyakih udivitel'nyh sushchestv,-- suhovato proiznesla Sirejnis posle togo, kak pozdorovalas' s synom.-- I vse zhe, mne kazhetsya, projdet eshche nemalo vremeni, prezhde chem vam udastsya prevzojti nyneshnee svoe dostizhenie. Nastala ochered' Olvina izumlyat'sya. -- Tak, znachit, Vejnamond pribyl? -- Da, mnogo chasov nazad. On kakim-to obrazom uhitrilsya prosledit' traektoriyu vashego korablya na puti tuda -- samo po sebe porazitel'noe dostizhenie, kotoroe podnimaet celyj ryad interesnyh filosofskih problem. Est' svidetel'stvo togo, chto on dostig Liza v tot samyj moment, kogda vy ego obnaruzhili, a eto oznachaet, chto on sposoben razvivat' beskonechnuyu skorost'. No i eto eshche ne vse. Za poslednie neskol'ko chasov on dal nam takoj ob®em znanij po istorii, kotoryj prevyshaet vse, chto, kak my predpolagali, mozhet sushchestvovat'. Olvin glyadel na nee v polnom izumlenii. Zatem do nego doshlo: emu bylo netrudno predstavit' sebe vliyanie prisutstviya Vejnamonda na etih lyudej -- tak tonko chuvstvuyushchih, da eshche s ih perepletayushchimisya soznaniyami. Oni otreagirovali s udivitel'noj bystrotoj, i on predstavil sebe Vejnamonda -- vozmozhno, neskol'ko ispugannogo -- v okruzhenii zhadnyh do znanij intellektualov Liza. -- A vy ustanovili, chto zhe on takoe? -- sprosil Olvin. -- Da. |to bylo prosto, hotya my i do sih por ne znaem ego proishozhdeniya. Vejnamond -- tak nazyvaemyj chistyj razum, i znaniya ego predstavlyayutsya bezgranichnymi. No on -- prosto rebenok, i ya upotreblyayu eto slovo v ego bukval'nom smysle. -- Nu konechno zhe! -- vskrichal Hilvar.-- Kak zhe eto ya ne dogadalsya! Olvin vyglyadel sovershenno oshelomlennym, i Sirejnis stalo ego zhalko. -- YA hochu skazat', chto, hotya Vejnamond i obladaet kolossal'nym -- vozmozhno, bezgranichnym -- umom, on eshche nezrel i nerazvit. Ego istinnaya razumnost' vpolovinu men'she razumnosti chelovecheskogo sushchestva, hotya vot myslitel'nye processy u nego protekayut kuda stremitel'nee nashih i nauchaetsya on ochen' bystro. U nego est' takzhe i eshche celyj ryad sposobnostej, kotoryh my poka prosto ne ponimaem. Odnu iz etih sposobnostej on i ispol'zoval, chtoby prijti vashim putem na Zemlyu. Olvin molchal. Nakonec-to hot' chto-to ego sovershenno porazilo. Teper' on ponyal, naskol'ko prav byl Hilvar, predlozhivshij privezti Vejnamonda v Liz. I eshche on ponyal, do kakoj zhe stepeni emu povezlo togda, kogda on vse-taki perehitril Sirejnis. Vtoroj raz sdelat' eto emu uzhe ne udastsya. -- Vy chto zhe -- hotite skazat', chto Vejnamond tol'ko chto rodilsya? -- sprosil on. -- Po ego merkam -- da. Ego istinnyj vozrast neveroyatno velik hotya on, ochevidno, i molozhe CHeloveka. Samoe udivitel'noe v tom, chto, po ego utverzhdeniyu, eto my sozdali ego.-- Vot pochemu ya ne somnevayus', chto ego proishozhdenie kakim-to obrazom svyazano s tajnami proshlogo. -- A chto s nim sejchas? -- osvedomilsya Hilvar, i v golose u nego yavstvenno prozvuchala revnivaya notka hozyaina. -- Sejchas emu zadayut voprosy istoriki iz Grivarna. Oni pytayutsya sostavit' sebe bolee ili menee celostnuyu kartinu proshlogo, no, konechno, eta rabota zajmet mnogie gody. Vejnamond v sostoyanii opisyvat' proshloe v mel'chajshih detalyah, no, poskol'ku on ne ponimaet togo, chto vidit, rabotat' s nim sovsem ne prosto. Olvinu bylo by interesno uznat', otkuda vse eto izvestno Sirejnis. No on totchas zhe vspomnil, chto edva li ne kazhdyj v Lize stal svidetelem etogo nepodrazhaemogo rassledovaniya. On ispytyval chuvstvo gordosti ot togo, chto sdelal tak mnogo dlya Liza i dlya Diaspara, no k etoj gordosti vse zhe primeshivalos' eshche i chuvstvo bespomoshchnosti. Pered nim bylo nechto takoe, chego on nikogda ne budet v sostoyanii polnost'yu ponyat' ili razdelit': pryamoj kontakt mezhdu chelovecheskimi soznaniyami byl dlya nego takoj zhe zagadkoj, kak muzyka dlya gluhogo ili cveta dlya slepogo ot rozhdeniya. A lyudi Liza teper' obmenivalis' myslyami dazhe s etim nevoobrazimo chuzhdym sushchestvom, kotoroe, pravda, na Zemlyu privel on, Olvin, no vot obnaruzhit' kotoroe s pomoshch'yu imeyushchihsya v ego rasporyazhenii sredstv on ne sumel by nikogda. Zdes' on byl chuzhim. Kogda s voprosami i otvetami pokonchat, emu soobshchat rezul'taty. On otvoril vrata v beskonechnost' i teper' ispytyval blagogovenie -- i dazhe nekotoryj strah -- pered vsem, chto sam zhe sdelal. Radi svoego sobstvennogo spokojstviya emu sleduet vozvratit'sya v Diaspar, iskat' u nego zashchity, poka on ne preodoleet svoi mechty i chestolyubivye ustremleniya. Zdes' tailas' nekaya nasmeshka: tot zhe samyj chelovek, kotoryj ostavil svoj gorod radi popytki otpravit'sya k zvezdam, vozvrashchalsya domoj, kak bezhit k materi ispugannyj chem-to rebenok... 23 Diaspar ot licezreniya Olvina v vostorg ne prishel. Gorod eshche perezhival stadiyu, tak skazat', fermentacii i napominal sejchas gigantskij muravejnik, v kotorom grubo povoroshili palkoj. On vse eshche s prevelikoj neohotoj smotrel v lico real'nosti, no u teh, kto otkazyvalsya priznavat' sushchestvovanie Liza i vsego vneshnego mira, uzhe ne ostavalos' mesta, gde oni mogli by spryatat'sya: Hranilishcha Pamyati otkazyvalis' ih prinimat'. Te, kto vse eshche ceplyalsya za svoi illyuzii i pytalsya najti ubezhishche v budushchem, naprasno vhodili teper' v Zal Tvoreniya. Rastvoryayushchee holodnoe plamya bol'she ne privetstvovalo ih tam. Im uzhe ne suzhdeno bylo snova prosnut'sya spustya sotnyu tysyach let nizhe po reke Vremeni. Obrashchat'sya k Central'nomu Komp'yuteru tozhe bylo bez tolku, da on i nikogda-to ne ob®yasnyal svoih dejstvij. Potencial'nye bezhency pechal'no vozvrashchalis' v gorod, chtoby licom k licu vstretit'sya s problemami svoego veka. Olvin i Hilvar prizemlilis' na okraine Parka, nepodaleku ot Zala Soveta. Do samogo poslednego momenta Olvin ne byl uveren, chto emu udastsya provesti svoj korabl' v gorod, proniknuv skvoz' silovye ekrany, zashchishchayushchie ego nebo. Zashchita Diaspara, kak i vse v gorode, obespechivalas' mashinami. Noch' -- s ee zvezdnym napominaniem obo vsem, chto okazalos' utrachennym CHelovekom -- nikogda ne prostirala svoih kryl'ev nad gorodom. Zashchishchen on byl i ot bur', kotorye inogda bushevali nad pustynej, zastilaya nebesa dvizhushchimisya peschanymi stenami. Nevidimye chasovye, odnako, pozvolili Olvinu vojti, i, kogda Diaspar rasprostersya pered nim, on ponyal, chto vse-taki vernulsya imenno domoj. Kak by ni prizyvala ego Vselennaya so vsemi svoimi tajnami, imenno zdes' on rodilsya i tut bylo ego mesto. On vsegda budet im nedovolen i tem ne menee vsegda zhe budet syuda vozvrashchat'sya.. Emu nuzhno bylo dobrat'sya do centra Galaktiki, chtoby uyasnit' sebe etu prostuyu istinu. Tolpy sobralis' eshche do prizemleniya korablya, i Olvin prizadumalsya nad tem, kak vstretyat ego sograzhdane. On dovol'no legko chital po ih licam na ekrane -- prezhde chem otkryt' shlyuz -- oburevavshie ih chuvstva. Preobladayushchim, pohozhe, bylo vse-taki lyubopytstvo -- nechto samo po sebe noven'koe v Diaspare. Vmeste s tem na licah otrazhalos' i bespokojstvo, a koe u kogo mozhno bylo zametit' i bezoshibochnye priznaki straha. Olvin pechal'no podumal, chto nikto ne radovalsya iskrenne ego vozvrashcheniyu. S drugoj storony, Sovet prosto-taki radostno privetstvoval ego pribytie -- hotya, konechno, vovse ne iz chuvstva druzheskoj priyazni. Hotya Olvin i byl prichinoj vsego etogo nyneshnego krizisa, on edinstvennyj mog soobshchit' fakty, na osnove kotoryh sledovalo stroit' vsyu budushchuyu politiku. Ego slushali s glubokim vnimaniem, kogda on opisyval polet k Semi Solncam i vstrechu s Vejnamondom. Zatem on otvetil na mnozhestvo voprosov -- s terpeniem, kotoroe, vozmozhno, nemalo porazilo ego interv'yuerov. Preobladayushchim v ih myslyah, kak on skoro ponyal, byl strah pered Prishel'cami, hotya nikto ni edinogo razu ne upomyanul etogo imeni i vse chuvstvovali sebya pryamo-taki kak na igolkah, kogda on sam kosnulsya etoj temy. -- Esli Prishel'cy vse eshche nahodyatsya v nashej Vselennoj, togda ya -- tut i somnevat'sya nechego -- vstretil by ih v samom ee centre,-- skazal Olvin chlenam Soveta.-- No vokrug Semi Solnc net razumnoj zhizni. My dogadalis' ob etom eshche do togo, kak eto zhe podtverdil nam i Vejnamond. YA sovershenno ubezhden, chto Prishel'cy ubralis' eshche mnogo stoletij nazad. Vne vsyakogo somneniya, Vejnamond, kotoryj -- po men'shej mere -- nahoditsya v vozraste Diaspara, o Prishel'cah nichego ne znaet. -- U menya est' predpolozhenie,-- razdalsya vnezapno golos odnogo iz sovetnikov.-- Vejnamond mozhet okazat'sya potomkom Prishel'cev i v nekotorom otnoshenii byt' za predelami nashego segodnyashnego ponimaniya. On zabyl o svoem proishozhdenii, no eto vovse ne oznachaet, chto v odin prekrasnyj den' on snova ne stanet opasnym... Hilvar, kotoryj prisutstvoval zdes' v roli prostogo nablyudatelya, ne stal dazhe dozhidat'sya razresheniya vstupit' v razgovor. Vpervye Olvin videl ego rasserzhennym. -- Vejnamond chital moi mysli, a mne udalos' prikosnut'sya k ego razumu,-- skazal on.-- Moj narod uzhe mnogoe uznal o nem, hotya my eshche i ne ustanovili, chto zhe on takoe. No odno ne podlezhit somneniyu: on nastroen v vysshej stepeni druzhestvenno i byl rad nas najti. ZHdat' ot nego kakoj-to ugrozy ne prihoditsya! Posle etoj vspyshki nastupilo nedolgoe molchanie, a Hilvar snova rasslabilsya s vyrazheniem nekotoroj nelovkosti na lice. Bylo zametno, chto napryazhenie v Zale Soveta neskol'ko razryadilos' -- slovno by uplylo proch' oblako, zatenyavshee duh prisutstvuyushchih. Vo vsyakom sluchae, predsedatel' dazhe popytki ne sdelal vyrazit' Hilvaru poricanie za vmeshatel'stvo v hod obsuzhdeniya. Olvin slushal vse eti debaty, i emu bylo yasno, chto zdes', v Zale Soveta, opredelilos' tri mneniya. Konservatory, kotorye byli v men'shinstve, vse eshche nadeyalis', chto strelki chasov mozhno budet otvesti nazad i kak-to vosstanovit' starye poryadki. Protivu vsyakogo zdravogo smysla oni ceplyalis' za nadezhdu, chto mozhno budet prinudit' Diaspar i Liz snova zabyt' o sushchestvovanii drug druga. Progressisty tozhe sostavlyali neznachitel'noe men'shinstvo. No tot fakt, chto oni voobshche okazalis' v Zale Soveta, poradoval i udivil Olvina. Ne to chtoby oni privetstvovali vtorzhenie vneshnego mira, no zato byli preispolneny reshimosti vospol'zovat'sya etim nailuchshim obrazom. Nekotorye iz nih zashli tak daleko, chto dazhe predpolozhili, chto mozhet sushchestvovat' kakoj-to sposob probit'sya skvoz' psihologicheskij bar'er, kotoryj tak dolgo zapechatyval Diaspar dazhe eshche effektivnee, chem bar'ery fizicheskie, Bol'shinstvo zhe chlenov Soveta, verno otrazhaya caryashchie v gorode nastroeniya, zanyali poziciyu ostorozhnogo vyzhidaniya, pomalkivaya do togo momenta, poka risunok budushchego kakim-to obrazom ne proyavitsya. Oni otdavali sebe otchet v tom, chto ne m