mami. Po mere togo kak kazhdyj iz nas zavershal svoyu professional'nuyu zadachu, iz ego pamyati stirali vse vospominaniya, zameshchaya ih tshchatel'no razrabotannym risunkom novyh, fal'sificirovannyh, i lichnost' cheloveka okazyvalas' pogrebennoj v elektronnyh katakombah goroda do teh por, poka ne pridet vremya snova vyzvat' ee k zhizni... I vot nastal den', kogda v Diaspare ne ostalos' ni edinoj zhivoj dushi. Bodrstvoval tol'ko Central'nyj Komp'yuter, povinuyushchijsya vnesennym v nego ukazaniyam i kontroliruyushchij Hranilishcha Pamyati, v kotoryh spali my vse. Ne ostalos' ni odnogo cheloveka, kotoryj sohranil by hot' kakoj-to kontakt s proshlym... Takim vot obrazom v etot samyj moment i nachala svoyu postup' novaya Istoriya... Zatem, odin za drugim, cherez opredelennye intervaly, my byli vyzvany iz elektronnyh labirintov komp'yuternoj pamyati i snova obleklis' plot'yu. Kak mehanizm, kotoryj byl tol'ko chto postroen i teper' poluchil tolchok k dejstviyu, Diaspar prinyalsya vypolnyat' obyazannosti, dlya kotoryh on i byl sozdan. I vse zhe nekotoryh iz nas s samogo nachala oburevali somneniya. Vechnost' -- srok dolgij. My otdavali sebe otchet v tom, na kakoj risk idem, ne predusmatrivaya nikakoj otdushiny i pytayas' polnost'yu otgorodit'sya ot Vselennoj. S drugoj storony, my ne mogli obmanut' ozhidanij vsego nashego soobshchestva, i poetomu rabotat' nad modifikaciyami, kotorye predstavlyalis' neobhodimymi, nam prishlos' vtajne. Nepovtorimye byli odnim iz nashih izobretenij. Im predstoyalo poyavlyat'sya cherez ves'ma prodolzhitel'nye intervaly vremeni, s tem chtoby, esli pozvolyat obstoyatel'stva, obnaruzhivat' za predelami Diaspara vse, chto bylo dostojno usiliya, potrebovavshegosya by dlya kontakta. Nam i v golovu ne prihodilo, chto ponadobitsya tak mnogo vremeni dlya togo, chtoby odnomu iz Nepovtorimyh soputstvoval uspeh... Ne ozhidali my i togo, chto uspeh etot okazhetsya stol' grandiozen... Nesmotrya na zatormozhennost' svoih sposobnostej k kriticheskomu analizu, sostavlyayushuyu samuyu sut' snovideniya, Dzhizirak beglo podivilsya tomu, kak eto YArlan Zej mozhet s takim znaniem dela rassuzhdat' o veshchah, kotorye imeli mesto spustya milliard let posle togo vremeni, kogda on sushchestvoval. |to bylo ochen' stranno... on, vidimo, prosto poteryal orientirovku -- gde nahoditsya vo vremeni i prostranstve... A puteshestvie mezhdu tem podhodilo k koncu. Steny tunnelya uzhe bol'she ne mel'kali molniyami mimo okon. I YArlan Zej nachal govorit' s nastojchivost'yu i vlastnost'yu, kotoryh u nego tol'ko chto i v pomine ne bylo. -- Proshloe konchilos'. My sdelali svoe delo -- dlya horoshego li, dlya durnogo li, i s etim -- vse! Kogda vy, Dzhizirak, byli sozdany, v vas byl vlozhen strah pered vneshnim mirom i to chuvstvo nastoyatel'noj neobhodimosti ostavat'sya v predelah goroda, kotoroe vmeste s vami razdelyayut vse grazhdane Diaspara. Teper' vy znaete, chto strah etot ni na chem ne osnovan, chto on byl navyazan vam iskusstvenno... I vot ya, YArlan Zej, tot, kto dal ego vam, osvobozhdayu vas ot etogo bremeni. Vy ponimaete? Na etih poslednih slovah golos YArlana Zeya stal zvuchat' vse gromche i gromche, poka, kazalos', ne zapolnil soboj ves' mir. Podzemnyj vagon, v kotorom Dzhizirak dvigalsya s takoj skorost'yu, stal rasplyvat'sya, drozhat', kak budto son podhodil k koncu. Izobrazhenie tusknelo, no on vse eshche slyshal povelitel'nyj golos, gromom vryvayushchijsya v ego soznanie: On otchayanno pytalsya prosnut'sya -- tak vot nyryal'shchik stremitsya vyrvat'sya na poverhnost' iz morskoj glubiny. YArlan Zej ischez, no vse eshche prodolzhalos' kakoe-to mezhducarstvie: golosa, kotorye byli emu znakomy, no kotorye on ne mog tochno sootnesti s opredelennymi lyud'mi, pooshchritel'no obrashchalis' k nemu, on oshchushchal, kak ego podderzhivayut ch'i-to zabotlivye ruki... I vsled za etim stremitel'nym rassvetom proizoshlo vozvrashchenie k real'nosti. On otkryl glaza i uvidel Hilvara, Dzhirejna i Olvina, kotorye stoyali podle nego s vyrazheniem neterpeniya na licah. No on edva obratil na nih vnimanie: ego mozg byl slishkom polon chudom, kotoroe prosterlos' pered nim i nad nim,-- panoramoj lesov i rek i golubym kupolom otkrytogo neba. On okazalsya v Lize. I emu ne bylo strashno! Nikto ne bespokoil ego, poka beskonechnyj etot mig navsegda otpechatyvalsya v ego soznanii. Nakonec, nasytivshis' ponimaniem togo, chto vse eto dejstvitel'no real'nost', on povernulsya k svoim sputnikam. -- Blagodaryu vas, Dzhirejn,-- proiznes on.-- Mne, znaete li, nikak ne verilos', chto vy dob'etes' uspeha... Psiholog, glyadevshij ochen' dovol'nym, ostorozhno podkruchival chto-to v nebol'shom apparate, kotoryj visel v vozduhe ryadom s nim. -- Vy dostavili nam neskol'ko ves'ma nepriyatnyh minut,-- priznalsya on. -- Raz ili dva vy nachinali zadavat' voprosy, na kotorye nevozmozhno bylo otvetit' v predelah logiki, i ya dazhe opasalsya, chto vynuzhden budu prervat' eksperiment. -- A... predpolozhim... YArlan Zej ne ubedil by menya? CHto by vy togda delali?.. -- Prishlos' by sohranit' vas v bessoznatel'nom sostoyanii i perepravit' obratno v Diaspar, gde vy probudilis' by estestvennym obrazom i tak by i ne uznali, chto za vremya sna pobyvali v Lize. -- No tot obraz YArlana Zeya, kotoryj vy mne vnushili... kak mnogoe iz togo, chto on mne rasskazyval,-- pravda?.. -- YA ubezhden, chto bol'shaya chast'. Menya, vprochem, kuda sil'nee zabotilo to, chtoby moya malen'kaya saga okazalas' ne stol'ko istoricheski bezuprechnoj, skol'ko ubeditel'noj, no Kollitreks izuchil ee i ne obnaruzhil nikakih oshibok. Vne vsyakogo somneniya, ona polnost'yu sovpadaet so vsem tem, chto nam izvestno o YArlane Zee i osnovanii Diaspara. -- Nu vot, teper' my mozhem otkryt' gorod po-nastoyashchemu,-- skazal Olvin.-- Na eto, samo soboj, ujdet ujma vremeni, no v konce koncov my sumeem nejtralizovat' vse strahi, i kazhdyj, kto pozhelaet, smozhet pokinut' Diaspar... Ujma vremeni -- eto uzh tochno,-- suho otozvalsya Dzhirejn.-- I ne zabyvajte, chto Liz edva li dostatochno velik, chtoby prinyat' neskol'ko sot millionov posetitelej, esli vse vashi vzdumayut vdrug yavit'sya syuda. YA ne schitayu, chto eto tak uzh veroyatno, no i isklyuchat' takuyu vozmozhnost' ne stoit... -- Problema reshitsya avtomaticheski,-- vozrazil Olvin.-- Pust' Liz krohoten, no mir-to -- velik! I s kakoj stati my dolzhny ostavlyat' ego v rasporyazhenii pustyni? -- |kij ty vse eshche mechtatel', Olvin,-- s ulybkoj proiznes Dzhizirak.-- A ya-to vse dumal -- chto zhe eshche ostalos' dlya tebya? Olvin promolchal. Dzhizirak zadal vopros, kotoryj vse nastojchivej i nastojchivej zvuchal v ego sobstvennoj golove -- vse poslednie neskol'ko nedel'. On tak i ostalsya v zadumchivosti, bredya pozadi vseh, kogda oni stali spuskat'sya s holma v napravlenii |rli. Ne stanut li stoletiya, lezhashchie pered nim, spokojnymi, lishennymi kakih by to ni bylo novyh vpechatlenij? Otvet byl v ego sobstvennyh rukah. On razryadil zaryad, ugotovannyj emu sud'boj. Teper', vozmozhno, on mog nachat' zhit'. 26 V dostizhenii celi est' nekotoraya osobennaya pechal'. Ona -- v osoznanii togo, chto cel' eta, tak dolgo ostavavshayasya vozhdelennoj, nakonec pokorena, chto zhizni teper' nuzhno pridavat' novye ochertaniya, prisposablivat' ee k novym rubezham. Olvin v polnoj mere poznal etu pechal', kogda brodil v odinochestve po lesam i polyam Liza. Dazhe Hilvar ne soprovozhdal ego, potomu chto v zhizni u kazhdogo muzhchiny nastupaet moment, kogda on otdalyaetsya i ot samyh blizkih svoih druzej. Bluzhdaniya eti ne byli bescel'nymi, hotya on i nikogda ne reshal zaranee, v kakom selenii ostanovitsya na etot raz. Ne kakoe-to opredelennoe mesto iskal on. Emu nuzhno bylo novoe nastroenie, kakoj-to tolchok... v sushchnosti, novyj dlya nego obraz zhizni. Diaspar teper' v nem uzhe ne nuzhdalsya. Semena, kotorye on zanes v gorod, bystro prorastali, i on teper' nichego ne mog sdelat', chtoby uskorit' ili pritormozit' peremeny, kotorye tam proishodili. |tomu mirnomu krayu tozhe predstoyalo peremenit'sya. Olvinu chasten'ko prihodilo v golovu -- pravil'no li on postupil, otkryv v svoem bezzhalostnom stremlenii udovletvorit' sobstvennoe lyubopytstvo drevnij put', svyazyvayushchij obe kul'tury. No konechno zhe luchshe bylo, chtoby Liz uznal pravdu,-- ved' i on, kak i Diaspar, pochival na svoih sobstvennyh opaseniyah i sovershenno bespochvennyh mifah. Inogda Olvin zadumyvalsya i nad tem, kakie zhe cherty priobretet novoe obshchestvo. On vsej dushoj veril v to, chto Diaspar dolzhen vyrvat'sya iz temnicy Hranilishch Pamyati i snova vosstanovit' cikl zhizni i ugasaniya. Znal on i to, chto, po glubochajshemu ubezhdeniyu Hilvara, v etom net nichego nevozmozhnogo, hotya detali predlagaemoj drugom metodiki i okazalis' dlya Olvina slishkom uzh slozhny. CHto zh, togda, mozhet byt', snova nastupyat vremena, kogda zhivaya chelovecheskaya lyubov' ne budet dlya Diaspara chem-to nedostizhimym. Neuzheli, razdumyval Olvin, lyubov' i byla tem, chego emu vsegda ne hvatalo v Diaspare, i ee-to na samom dele on i stremilsya najti? Teper' on slishkom horosho ponimal, chto, kogda igrayushchaya molodaya sila nateshena, chastolyubivye ustremleniya i lyuboznatel'nost' udovletvoreny, ostaetsya eshche neterpenie serdca. Nikomu ne dano bylo zhit' nastoyashchej zhizn'yu, esli ego ne osenyal prekrasnyj soyuz lyubvi i zhelaniya, kotoryj i ne snilsya Olvinu, poka on ne pobyval v Lize. On brodil po poverhnosti planet Semi Solnc -- pervyj chelovek za milliard let. No teper' eto dlya nego malo chto znachilo. Poroj emu predstavlyalos', chto on otdal by vse svoi dostizheniya, esli by tol'ko mog uslyshat' krik novorozhdennogo i znat', chto eto ditya -- ego sobstvennoe... V Lize on v odin prekrasnyj den' mog najti to, k chemu tak stremilsya. Lyudyam etogo kraya byli svojstvenny serdechnaya teplota i ponimanie drugih, chego -- emu teper' |to bylo yasno -- ne bylo v Diaspare. No, prezhde chem on mog predat'sya otdyhu i obresti pokoj, emu predstoyalo prinyat' eshche odno reshenie. V ego ruki prishla vlast'. |toj vlast'yu on vse eshche obladal. |ta byla otvetstvennost', kotoroj on kogda-to iskal i vzvalil na sebya s radost'yu, no teper' on ponimal, chto ne najdet uspokoeniya, poka eta otvetstvennost' budet lezhat' na nem. I vmeste s tem otkazat'sya ot nee oznachalo predat' okazannoe emu doverie... On obnaruzhil, chto nahoditsya v selenij, izrezannom massoj kanalov, i stoit na beregu bol'shogo ozera. Raznocvetnye domiki, zamershie, slovno na yakoryah, nad edva zametnymi volnami, sostavlyali kartinu pochti nepravdopodobnoj krasoty. Zdes' byla zhizn', ot domikov veyalo teplotoj chelovecheskogo obshcheniya i komfortom -- vsem, chego emu tak ne hvatalo tam, sredi velichiya i odinochestva Semi Solnc. Zdes' on i prinyal svoe reshenie. Nastanet den', kogda chelovechestvo snova budet gotovo otpravit'sya k zvezdam. Kakuyu novuyu glavu napishet CHelovek tam, sredi etih pylayushchih mirov, Olvin ne znal. |to budet uzhe ne ego zabotoj. Ego budushchee lezhit zdes', na Zemle. No, prezhde chem povernut'sya k zvezdam spinoj, on sovershit eshche odin polet. Kogda Olvin prigasil vertikal'nuyu skorost' korablya, gorod nahodilsya uzhe slishkom daleko vnizu, chtoby mozhno bylo priznat' v nem delo ruk chelovecheskih, i uzhe zametna byla krivizna planety. Eshche nemnogo spustya oni uvideli i liniyu terminatora, na kotoroj -- v tysyachah mil' ot nih -- rassvet svershal svoj beskonechnyj perehod po bezbrezhnym prostranstvam pustyni. Nad nimi i vokrug nih siyali zvezdy, vse eshche blistayushchie krasotoj, nesmotrya na to, chto kogda-to oni utratili chast' svoego velikolepiya. Hilvar i Dzhizirak molchali, dogadyvayas', no ne znaya s polnoj uverennost'yu, chego radi Olvin zateyal etot polet i pochemu on priglasil ih soprovozhdat' ego. Razgovarivat' ne hotelos'. Pod nimi medlenno razvorachivalas' bezradostnaya panorama, lishennaya dazhe malejshih priznakov zhizni. Ee opustoshennost' davila i togo i drugogo, i Dzhizirak neozhidanno dlya sebya samogo pochuvstvoval, kak v nem vspyhnul gnev na lyudej proshlogo, kotorye blagodarya svoemu nebrezheniyu pozvolili ugasnut' krasote Zemli. Emu strastno zahotelos' verit', chto Olvin prav, govorya o tom, chto vse eto eshche mozhno peremenit'. I sily i znaniya vse eshche nahodilis' v rasporyazhenii CHeloveka, i neobhodima byla tol'ko volya, chtoby povernut' stoletiya vspyat' i zastavit' okeany vnov' katit' svoi volny. Voda eshche byla -- tam, gluboko pod poverhnost'yu. A esli neobhodimo, to mozhno sozdat' zavody, kotorye dadut planete etu vodu. Za gody, lezhashchie vperedi, predstoyalo sdelat' tak mnogo! Dzhizirak znal, chto stoit na rubezhe dvuh epoh: on uzhe povsyudu chuvstvoval ubystryayushchijsya pul's chelovechestva. Predstoyalo, konechno, stolknut'sya s gigantskimi problemami, no Diaspar pojdet na eto. Perepisyvanie proshlogo nabelo zajmet mnogie sotni let, no, kogda ono budet zaversheno, CHelovek snova obretet pochti vse, chto okazalos' im utracheno. I vse zhe -- v sostoyanii li on budet obresti dejstvitel'no vse? -- podumal Dzhizirak. Trudno bylo poverit' v to, chto Galaktika snova mozhet byt' pokorena, i esli dazhe eto i budet dostignuto, to radi kakoj celi? Olvin prerval ego razmyshleniya, i Dzhizirak otvernulsya ot ekrana. -- Mne hotelos', chtoby vy eto uvideli,-- tiho proiznes Olvin.-- Drugoj vozmozhnosti vam mozhet ne predstavit'sya. -- Razve ty pokidaesh' Zemlyu? -- Net. YA po gorlo syt kosmosom. Dazhe esli drugie civilizacii eshche i vyzhili v Galaktike, ya kak-to somnevayus', chto oni stoyat togo, chtoby ih razyskivat'. Tak mnogo raboty na Zemle! Teper' ya znayu, chto moj dom -- ona. I ya ne sobirayus' snova pokidat' etot dom. On smotrel vniz, na beskrajnie pustyni, no glaza ego videli vody; kotorye budut pleskat'sya na etih prostranstvah cherez tysyachi let. CHelovek snova otkryl svoj mir, i on sdelaet ego prekrasnym, poka ostanetsya na nem. A uzh potom... -- My ne gotovy ujti k zvezdam, i projdet ochen' mnogo vremeni, prezhde chem my snova primem ih vyzov. YA vse dumal -- chto mne delat' s etim korablem? Esli on ostanetsya zdes', na Zemle, menya vse vremya budet podmyvat' vospol'zovat'sya im i ya poteryayu pokoj. V to zhe vremya ya ne mogu rasporyadit'sya im bezdarno. U menya takoe chuvstvo, budto mne ego doverili i ya prosto dolzhen ispol'zovat' ego na blago nashego mira... Poetomu ya reshil vot chto: ya poshlyu ego v Galaktiku s robotom v roli pilota, chtoby vyyasnit' -- chto zhe proizoshlo s nashimi predkami, i, esli vozmozhno, uznat', radi chego oni pokinuli nashu Vselennuyu, chto oni sobiralis' najti. |to, dolzhno byt', predstavlyalos' im chem-to nevoobrazimo chudesnym, esli v stremlenii k nemu oni ostavili stol' mnogoe... Robot ne znaet ustalosti, skol'ko by vremeni ni zanyalo u nego eto puteshestvie. I nastanet den', kogda nashi dvoyurodnye brat'ya poluchat moe poslanie i uznayut, chto my zhdem ih zdes', na Zemle. Oni vernutsya, i ya nadeyus', chto k tomu vremeni my stanem dostojny ih, skol' by veliki ni byli oni v svoem znanii... Olvin umolk, ustremiv vzor v budushchee, kontury kotorogo on opredelil, no kotorogo emu, vozmozhno, i ne suzhdeno uvidet'. Poka CHelovek perestraivaet svoj mir, etot korabl' budet peresekat' propasti t'my mezhdu galaktikami i vozvratitsya lish' cherez mnogie tysyachi let. Mozhet byt', on, Olvin, eshche budet zdes', chtoby vstretit' ego, no dazhe esli net, on vse ravno byl vpolne udovletvoren svoim resheniem. -- Mne predstavlyaetsya, chto ty rassudil mudro, -- otozvalsya Dzhizirak. I tut zhe, v poslednij raz, otgolosok bylogo straha vspyhnul v ego dushe, chtoby pomuchit' ego: -- No, predpolozhim, chto korabl' vojdet v kontakt s chem-to takim, vstrechi s chem my by ne hoteli... -- Golos ego upal, poskol'ku on osoznal istochnik svoej trevogi, i on ulybnulsya krivoj ulybkoj, v kotoroj byl uprek samomu sebe i kotoraya totchas zhe prognala poslednij prizrak Prishel'cev. Olvin, odnako, otnessya k delu kuda ser'eznee, chem togo ozhidal Dzhizirak. -- Ty zabyvaesh', chto skoro u nas pomoshchnikom budet Vejnamond,-- skazal on.-- My eshche ne znaem, kakimi vozmozhnostyami on raspolagaet, no v Lize vse, pohozhe, dumayut, chto vozmozhnosti eti potencial'no bezgranichny. Razve ne tak, a, Hilvar? Hilvar otvetil ne srazu. Vejnamond byl eshche odnoj ogromnoj zagadkoj, etakim gigantskim voprositel'nym znakom, kotoryj vsegda budet navisat' nad budushchim chelovechestva, poka eto sushchestvo ostaetsya na Zemle,-- eto bylo verno. No ochevidno bylo i to, chto evolyuciya Vejnamonda v storonu samoosoznaniya uskorilas' v rezul'tate ego obshcheniya s filosofami Liza. Oni strastno nadeyalis' na sotrudnichestvo v budushchem s etim supermozgom-rebenkom, verya v to, chto chelovechestvu udastsya v rezul'tate sekonomit' celye epohi, kotoryh by potrebovala ego estestvennaya evolyuciya. -- YA ne sovsem uveren...-- priznalsya Hilvar.-- YA dumayu, chto my ne dolzhny ozhidat' slishkom mnogogo ot Vejnamonda. My teper' mozhem emu pomoch', no ved' v ego beskonechnoj zhizni my promel'knem vsego lish' nichtozhnejshim epizodom. YA ne dumayu, chto ego konechnoe prednaznachenie imeet k nam kakoe-libo otnoshenie. Olvin s izumleniem ustavilsya na nego. -- Pochemu ty tak schitaesh'? -- sprosil on. -- Mne trudno ob®yasnit'... Prosto intuiciya, -- otvetil Hclvar. On mog by dobavit' eshche koe-chto, no sderzhalsya. Takie veshchi kak-to ne prednaznachalis' dlya peredachi, i, hotya Olvin konechno zhe ne stal by smeyat'sya nad ego mechtoj, on ne reshilsya obsudit' problemu dazhe so svoim drugom. |to bylo bol'she chem mechta, v etom on byl uveren, i ona otnyne postoyanno stanet presledovat' ego. Kakim-to obrazom ona zavladela ego soznaniem eshche vo vremya togo neopisuemogo, ni s kem ne razdelennogo kontakta, kotoryj sluchilsya u nego s Vejnamondom tam, u Semi Solnc. Znal li sam Vejnamond, kakoj dolzhna byt' ego odinokaya sud'ba? Nastupit den', kogda energiya CHernogo solnca issyaknet i ono osvobodit svoego uznika. I togda na okraine Vselennoj, kogda samo vremya nachnet spotykat'sya i ostanavlivat'sya, Vejnamond i Bezumnyj Razum dolzhny budut vstretit'sya sredi ostyvshih zvezd. |to stolknovenie mozhet opustit' zanaves nad vsem Mirozdaniem. I vse zhe ono ne budet imet' nichego obshchego s malen'kimi zabotami CHeloveka, i on tak nikogda i ne uznaet o ego ishode... -- Smotrite! -- voskliknul vnezapno Olvin.-- Vot eto-to ya i sobiralsya vam pokazat'. Znaete, chto eto takoe? Korabl' nahodilsya nad Polyusom, i planeta pod nimi predstavlyala soboj bezukoriznennuyu polusferu. Glyadya vniz na poyas sumerek, Dzhizirak i Hilvar v odno i to zhe mgnovenie videli na protivopolozhnyh koncah mira i rassvet i zakat. Simvolika byla stol' bezukoriznenna i tak porazhala dushu, chto oni zapomnili etot moment na vsyu zhizn'. V etoj Vselennoj nastupal vecher. Teni udlinyalis' k vostoku, kotoryj ne vstretit eshche odnogo rassveta. No povsyudu vokrug zvezdy byli eshche yuny, a svet utra eshche tol'ko nachinal brezzhit'. I v odin prekrasnyj den' CHelovek snova dvinetsya po trope, kotoruyu on izbral.