Paulo Koel'o. Veronika reshaet umeret'
---------------------------------------------------------------
Perevod: O. Tomashevskij,
Izd. Sofiya, 2001
OCR: Andrej Vityazev
---------------------------------------------------------------
Odinnadcatogo noyabrya 1997 goda Veronika okonchatel'no reshila svesti
schety s zhizn'yu. Ona tshchatel'no ubrala svoyu komnatu, kotoruyu snimala v zhenskom
monastyre, pochistila zuby i legla v postel'.
So stolika v izgolov'e ona vzyala tabletki - chetyre pachki snotvornogo, -
no ne stala zhevat' gorstyami, zapivaya vodoj, a reshila glotat' po odnoj,
poskol'ku velika raznica mezhdu namereniem i dejstviem, a ej hotelos'
ostavit' za soboj svobodu vybora, esli na polputi ona vdrug peredumaet.
Mezhdu tem s kazhdoj proglochennoj tabletkoj Veronika vse bol'she ukreplyalas' v
svoem reshenii, i cherez pyat' minut vse pachki byli pusty.
Ne znaya, skol'ko vremeni potrebuetsya, chtoby poteryat', nakonec,
soznanie, Veronika vzyalas' za zhurnal - poslednij nomer "Homme", prihvachennyj
iz biblioteki, gde ona rabotala. Hotya komp'yutery nimalo ne zanimali
Veroniku, odnako, listaya zhurnal, ona natknulas' na stat'yu o novoj igre iz
teh, chto prodayutsya na kompakt-diskah, sozdannoj Paulo Koel'o. |to byl
brazil'skij pisatel' - tot samyj, s kotorym ona sluchajno poznakomilas' na
chitatel'skoj konferencii v kafe pri gostinice Gran-YUnion. Oni obmenyalis'
paroj slov, i v konce koncov ego izdatel' priglasil ee na uzhin. No narodu
sobralos' mnogo, i poznakomit'sya poblizhe im ne udalos'.
Odin lish' fakt znakomstva s pisatelem, o kotorom, slovno narochno,
okazalas' popavshayasya na glaza stat'ya, navel ee na mysl', chto etot chelovek
kakim-to obrazom yavlyaetsya chast'yu ee mira; vo vsyakom sluchae, chtenie pomozhet
skorotat' vremya. V ozhidanii smerti Veronika prinyalas' chitat' ob informatike
- predmete, k kotoromu ne pitala ni malejshego interesa. Vprochem, tak ona
postupala vsyu zhizn', po vozmozhnosti izbegaya trudnostej, predpochitaya brat'
to, chto popadetsya pod ruku. |tot zhurnal, k primeru.
Kak ni stranno, pervaya zhe stroka vyvela ee iz privychnogo bezuchastnogo
ravnovesiya (snotvornoe eshche ne uspelo rastvorit'sya v zheludke, no Veronika i
tak byla passivnoj po prirode) i zastavila vpervye v zhizni zadumat'sya nad
istinnym smyslom frazy, stol' populyarnoj sredi ee druzej: "nichto v etom mire
ne proishodit sluchajno".
Pochemu eta stroka popalas' na glaza imenno sejchas, kogda zhit' ostalos'
neskol'ko minut? Esli eto ne sluchajnoe sovpadenie, to kak ponimat' poslannyj
ej znak, - esli, konechno, predpolozhit', chto eto skrytoe poslanie i chto ne
byvaet sluchajnyh sovpadenij?
Tekst pod illyustraciej k komp'yuternoj igre nachinalsya voprosom:
"Gde nahoditsya Sloveniya?"
Bozhe moj, - podumala ona, - nikto nichego ne znaet o Slovenii, - dazhe
gde ona nahoditsya.
I odnako Sloveniya nesomnenno sushchestvovala, ona byla snaruzhi, vnutri,
ona byla gorami na gorizonte, gorodskoj ploshchad'yu v okne. Sloveniya byla
rodinoj Veroniki, ee stranoj.
Veronika otlozhila zhurnal: kakoj smysl vozmushchat'sya etim mirom, kotoryj
znat' ne znaet o samom sushchestvovanii slovencev; chest' i gordost' nacii - vse
eto teper' dlya nee pustye slova. Prishlo vremya gordit'sya soboj, uznat', na
chto ty sposobna, - nakonec-to ty proyavila muzhestvo, pokidaya etu zhizn'. Kakaya
radost'! K tomu zhe sdelala eto imenno tem sposobom, o kakom vsegda mechtala,
- pri pomoshchi tabletok, kotorye ne ostavyat sledov.
|ti tabletki Veronika iskala pochti polgoda. V opasenii, chto tak ih i ne
najdet, ona dazhe nachala obdumyvat' drugoj sposob - vskryt' sebe veny. Ne
vazhno, chto krov'yu budet zalita vsya komnata, podnimetsya perepoloh, da i
monahini okazhutsya prosto v shoke: samoubijstvo - tvoe lichnoe delo, do drugih
tebe dela net. Ona sdelala by vse vozmozhnoe, chtoby nikogo ne obremenyat'
svoej smert'yu, no esli vskryt' veny - edinstvennyj vyhod, to net vybora: vse
ravno monahini, vymyv komnatu, unichtozhiv malejshie sledy krovi, vskore
zabudut ob etoj istorii, esli tol'ko sluh o nej ne otpugnet novyh
postoyal'cev. CHto ni govori, dazhe v konce XX veka lyudi vse eshche veryat v
privideniya.
Konechno, mozhno bylo by, skazhem, prosto brosit'sya s kryshi odnogo iz
nemnogih vysotnyh zdanij Lyublyany, no kakie stradaniya vyzovet takoj postupok
u ee roditelej! Malo togo potryaseniya, kotoroe oni ispytayut pri izvestii o
smerti docheri, - ih eshche i potashchat na opoznanie ee izurodovannogo tela. Net,
takoj vyhod iz polozheniya eshche huzhe, chem istech' krov'yu: vospominanie, kotoroe
ob etom ostanetsya v dushah teh dvoih, kotorye vsyu zhizn' zhelali ej tol'ko
dobra, budet prosto nevynosimym.
S samoj smert'yu docheri oni, v konce koncov, smiryatsya, no zabyt'
razmozzhennyj cherep? - Net, nevozmozhno.
Zastrelit'sya, brosit'sya s kryshi, povesit'sya - protiv vsego etogo
protestovala sama ee zhenskaya priroda. ZHenshchiny vybirayut bolee romantichnye
sposoby samoubijstva: glotayut snotvornoe pachkami ili rezhut sebe veny. Tomu
imeetsya velikoe mnozhestvo primerov - gollivudskie aktrisy, sostarivshiesya
top-modeli, pokinutye muzh'yami osoby korolevskih krovej.
Veronika znala, chto zhizn' - eto vsegda ozhidanie togo chasa, kogda
dal'nejshee zavisit lish' ot tvoih reshitel'nyh dejstvij. Tak poluchilos' i na
etot raz: dva priyatelya, tronutye ee zhalobami na bessonnicu, razdobyli u
muzykantov v mestnom kabare po dve pachki sil'nodejstvuyushchego snotvornogo. Vse
chetyre pachki otlezhivalis' na nochnom stolike v techenie nedeli, chtoby Veronika
uspela polyubit' blizyashchuyusya smert' - i bez vsyakih santimentov prostit'sya s
tem, chto nazyvaetsya "zhizn'".
I vot-ona zdes', dovol'naya tem, chto poshla do konca, no i tomimaya
neizvestnost'yu s primes'yu skuki, ne znaya, chem zapolnit' poslednie minuty
svoej zhizni.
Ona vnov' podumala o neleposti tol'ko chto prochitannogo: kak voobshche
stat'yu o komp'yuterah mozhno nachinat' s takoj idiotskoj frazy - "gde nahoditsya
Sloveniya?"
No delat' vse ravno bylo nechego, i Veronika reshila dochitat' stat'yu do
konca. Dal'she rech' shla o tom, chto upomyanutaya komp'yuternaya igra byla
razrabotana i proizvodilas' v Slovenii - toj samoj dikovinnoj strane, o
kotoroj yakoby nikto nichego ne znaet, krome ee zhitelej.
Na samom zhe dele Sloveniya byla istochnikom deshevoj rabochej sily dlya vsej
Evropy. Paru mesyacev nazad odno francuzskoe predpriyatie, zapustivshee v
Slovenii proizvodstvo kompakt-diskov, ustroilo shikarnuyu prezentaciyu v
starinom zamke v gorode Bled.
Veronika chto-to slyshala ob etoj prezentacii, kotoraya dlya goroda stala,
razumeetsya, nastoyashchim sobytiem. Radi vosproizvedeniya srednevekovoj atmosfery
dlya kakoj-to snogsshibatel'noj komp'yuternoj igry zamok byl special'no
otrestavrirovan, a na samu prezentaciyu, vokrug kotoroj v mestnoj presse
razgorelas' zharkaya polemika, priglasili nemeckih, francuzskih, anglijskih,
ital'yanskih, ispanskih zhurnalistov - i, uzh konechno, ni odnogo slovenca.
Obozrevatel' "Homme", - vpervye priehavshij v Sloveniyu (navernyaka s
polnost'yu oplachennoj komandirovkoj) - skoree vsego, zanimalsya tem, chto
razvlekal prochih kolleg-zhurnalistov zabavnymi, na ego vzglyad, istoriyami,
pil-el v svoe udovol'stvie, a stat'yu reshil nachat' s shutki, kotoraya dolzhna
byla ponravit'sya zaumnym intellektualam v ego strane. On, dolzhno byt', dazhe
rasskazal svoim priyatelyam v redakcii neskol'ko neveroyatnyh baek o mestnyh
obychayah da o tom, kak ploho odety slovenskie zhenshchiny.
Vprochem, eto ego problemy. Veronika umirala, i ej sledovalo by zanyat'
svoi mysli voprosami pointeresnej - udastsya li uznat', est' li zhizn' posle
smerti, ili kak skoro obnaruzhat ee telo. Tem ne menee - a mozhet, imenno po
prichine vazhnosti prinyatogo eyu resheniya, - stat'ya vyzyvala razdrazhenie.
Ona vzglyanula v okno, na nebol'shuyu lyublyanskuyu ploshchad'.
Esli oni ne znayut o Slovenii, to Lyublyana dlya nih voobshche prosto mif.
Kak Atlantida, Lemuriya ili drugie propavshie kontinenty, budorazhashchie
voobrazhenie cheloveka. Ni odin ser'eznyj zhurnalist ne nachal by stat'yu s
voprosa, gde nahoditsya |verest, dazhe esli nikogda tam ne byl. I, odnako,
obozrevatel' izdavaemogo v samom centre Evropy solidnogo zhurnala ne
postesnyalsya nachat' stat'yu s podobnogo voprosa, poskol'ku byl uveren, chto
bol'shinstvo ego chitatelej v samom dele ponyatiya ne imeyut, gde nahoditsya
Sloveniya. A tem bolee - Lyublyana, ee stolica.
I tut Veroniku osenilo, chem zapolnit' ostavsheesya vremya - ona vse eshche ne
chuvstvovala v svoem organizme kakih-libo izmenenij, hotya proshlo uzhe desyat'
minut. V zavershenie svoej zhizni ona napishet v etot zhurnal pis'mo, gde
nevezhdam by rastolkovyvalos', chto Sloveniya, da budet vam izvestno, - eto
odna iz pyati respublik, voznikshih v rezul'tate raspada byvshej YUgoslavii.
Itak, vmesto tradicionnoj poyasnitel'noj zapiski ostanetsya pis'mo,
pis'mo dlya otvoda glaz, chtoby skryt' ot nenasytnogo chelovecheskogo
lyubopytstva podlinnye motivy ee samoubijstva.
Obnaruzhiv telo, budut vynuzhdeny prijti k zaklyucheniyu: ona pokonchila s
soboj potomu, chto kakoj-to zhurnalist ne znaet, gde nahoditsya ee strana.
Veronika nevol'no usmehnulas' pri mysli o tom, kakaya burnaya polemika
nachnetsya v gazetah, kakoj podnimetsya tararam vokrug "za i protiv" ee
samoubijstva vo imya nacional'noj idei. Pri etom Veronika s udivleniem
otmetila, do chego nezametno peremenilsya hod ee myslej: minutu nazad ona ne
somnevalas', chto vse chelovechestvo so vsemi svoimi problemami ee bol'she ne
kasaetsya.
I vot pis'mo gotovo. Veronika dazhe razveselilas', tak chto i umirat'
pochti rashotelos', - da tol'ko tabletki uzhe prinyaty i vozvrata net.
Dlya Veroniki, kstati, takie minuty prekrasnogo raspolozheniya duha ne
byli redkost'yu, da i voobshche ona reshila pokonchit' s soboj vovse ne ottogo,
chto byla melanholicheskoj naturoj - iz teh, kto postoyanno prebyvayut v
depressii i edva ne s samogo rozhdeniya sklonny k samoubijstvu; net, ee sluchaj
sovsem inoj. Byvalo, Veronika s neizmennym udovol'stviem celymi dnyami
brodila po ulicam Lyublyany ili podolgu zavorozhenno smotrela iz okna svoej
komnaty, kak padaet sneg na malen'kuyu ploshchad' so statuej poeta v centre. A
odnazhdy na etoj samoj ploshchadi ej podaril cvetok kakoj-to neznakomyj muzhchina
- i Veronika pochti celyj mesyac chuvstvovala sebya tak, slovno u nee vyrosli
kryl'ya. Da i voobshche Veronika vsegda schitala sebya chelovekom absolyutno
normal'nym; chto zh do resheniya pokonchit' s soboj, to ono bylo prinyato po dvum
ochen' prostym prichinam. Ona byla uverena, chto esli by ostavila proshchal'nuyu
zapisku, to mnogie soglasilis' by s etim ee shagom.
Prichina pervaya: zhizn' utratila kraski, i teper', kogda minovala yunost',
vse pojdet k zakatu: neumolimymi znakami na lice vse bolee yavno budet
prostupat' blizkaya starost', pridut bolezni, budut uhodit' druz'ya. V konce
koncov, chto by ona vyigrala, prodolzhaya zhit', ved' s kazhdym godom zhizn'
stanovilas' by vse muchitel'nee i nevynosimej.
Vtoraya prichina byla skoree filosofskoj: Veronika chitala gazety,
smotrela televizor, byla v kurse vseh novostej, vseh sobytij. CHto ni
proishodilo v mire - vse bylo ne tak, i ona ne znala, kak mozhno v nem
chto-libo izmenit', i uzhe ot odnogo etogo opuskalis' ruki, ona chuvstvovala
sebya nikomu v etom mire ne nuzhnoj, bespoleznoj, chuzhoj.
Vskore ej otkroetsya poslednyaya v ee zhizni tajna, tajna smerti.
Potomu-to, napisav pis'mo v zhurnal. Veronika tut zhe o nem zabyla: sejchas
rech' shla o tom, chto nesravnenno bolee vazhno: zhizn' i smert'.
Vskore ona otkroet poslednyuyu v svoej zhizni tajnu, samuyu nepostizhimuyu,
samuyu neveroyatnuyu: tajnu smerti. Napisav pis'mo v zhurnal, ona tut zhe zabyla
o nem, sosredotochivshis' na voprosah, bolee sootvetstvuyushchih tomu, chto ona
sejchas perezhivala ili, skoree, "pere-umirala".
Ona popytalas' kak mozhno naglyadnej predstavit' sebe sobstvennuyu smert',
no nichego ne poluchalos'.
Da i potom - k chemu? Vse ravno cherez neskol'ko minut ona uznaet, chto
tam, za porogom smerti.
CHerez neskol'ko - eto cherez skol'ko?
Neizvestno. No na mgnovenie Veroniku privela v vostorg sama mysl' o
tom, chto vot-vot - i ona poluchit otvet
na vopros, ne dayushchij pokoya chelovechestvu s teh por, kak ono sushchestvuet:
est' li Bog?
Veronika, v otlichie ot mnogih drugih lyudej, nikogda ser'ezno ne
zadumyvalas' nad etim voprosom. Pri starom, kommunisticheskom stroe
oficial'noe vospitanie trebovalo priznat', chto zhizn' zakanchivaetsya so
smert'yu, i ona v konce koncov smirilas' s etoj mysl'yu. S drugoj storony,
pokoleniya ee otcov i dedov poseshchali cerkov', molilis' i sovershali
palomnichestva, i byli ubezhdeny, chto Bog im vnemlet.
V svoi 24 goda, perezhiv vse, chto ej bylo otpushcheno perezhit' - a eto na
samom dele ne tak uzh malo, - Veronika byla pochti uverena, chto so smert'yu
vsemu prihodit konec. Poetomu ona vybrala samoubijstvo - svobodu ot vsego.
Vechnoe zabvenie.
Odnako v glubine dushi tlelo somnenie: a esli Bog est'? Tysyachi let
civilizacii nalozhili tabu na samoubijstvo, ono osuzhdaetsya vsemi religiyami:
chelovek zhivet, chtoby borot'sya, a ne sdavat'sya. Rod chelovecheskij dolzhen
prodolzhat'sya. Obshchestvu nuzhny rabochie ruki. Sem'e nuzhen povod, chtoby zhit'
vmeste, dazhe kogda lyubov' ushla. Strane nuzhny soldaty, politiki, artisty i
hudozhniki.
Esli Bog sushchestvuet - vo chto ya, pravda, ne veryu, - On dolzhen znat', chto
est' predel silam chelovecheskim, predel chelovecheskomu ponimaniyu. Ved' razve
ne On sozdal etot mir so vsej ego beznadezhnoj nerazberihoj, s ego lozh'yu,
nazhivoj, nishchetoj, otchuzhdennost'yu, nespravedlivost'yu, odinochestvom.
Nesomnenno, on dejstvoval iz luchshih pobuzhdenij, no rezul'taty okazalis'
dovol'no-taki plachevnymi. Itak, esli Bog est'. On dolzhen byt' snishoditelen
k tem svoim tvoreniyam, kotorye hotyat poran'she pokinut' etu Zemlyu, a mozhet
byt', dazhe poprosit' u nih proshcheniya za to, chto zastavil hodit' po nej.
K chertu vse tabu i sueveriya! Ee nabozhnaya mat' govorila: Bog znaet
proshloe, nastoyashchee i budushchee. V takom sluchae On, posylaya ee v etot mir,
zaranee znal, chto ona zakonchit zhizn' samoubijstvom, i Ego ne dolzhen
shokirovat' takoj postupok.
Veronika pochuvstvovala priblizhenie durnoty, kotoraya zatem nachala bystro
usilivat'sya.
Spustya neskol'ko minut ona uzhe s trudom razlichala ploshchad' za oknom.
Ona znala, chto byla zima, okolo chetyreh chasov dnya, i chto solnce skoro
syadet. Ona znala, chto drugie lyudi budut prodolzhat' zhit'. V etot moment mimo
okna proshel molodoj chelovek i vzglyanul na nee, sovershenno ne osoznavaya, chto
ona umiraet.
Gruppa bolivijskih muzykantov (a gde Boliviya? Pochemu v zhurnal'nyh
stat'yah ne sprashivaetsya ob etom?) igrala u pamyatnika France Preshernu,
velikomu slovenskomu poetu, kotoryj ostavil glubokij sled v dushe svoego
naroda.
Dozhivet li ona do konca etoj muzyki, donosivshejsya s ploshchadi? |to bylo
by prekrasnoj pamyat'yu ob etoj zhizni: nastupayushchij vecher, melodiya, navevayushchaya
mechty o drugoj chasti sveta, teplaya, uyutnaya komnata, krasivyj polnyj zhizni
yunosha, kotoryj, prohodya mimo, reshil ostanovit'sya i teper' smotrel na nee.
Ona ponyala, chto tabletki uzhe nachali dejstvovat' i chto on - poslednij
chelovek, kotorogo ona vidit v zhizni.
On ulybnulsya. Veronika ulybnulas' v otvet - teper' eto ne imeet
znacheniya. Togda paren' pomahal rukoj, no Veronika otvela vzglyad, sdelav vid,
chto smotrit na samom dele ne na nego, - molodoj chelovek i tak uzhe slishkom
mnogo sebe pozvolil. Pomedliv, on v yavnom smushchenii zashagal dal'she, chtoby
vskore navsegda zabyt' uvidennoe v okne lico.
Veronike bylo priyatno v poslednij raz pochuvstvovat' sebya zhelannoj. Ona
ubivala sebya ne iz-za otsutstviya lyubvi. Ona umirala ne potomu, chto byla
nelyubimym rebenkom v sem'e, ne iz-za finansovyh trudnostej ili neizlechimoj
bolezni.
Kak horosho, chto ona reshila umeret' v etot chudesnyj lyublyanskij vecher,
kogda na ploshchadi igrali bolivijskie muzykanty, kogda mimo ee okna prohodil
neznakomyj paren', i ona byla dovol'na tem, chto videli naposledok ee glaza i
slyshali ee ushi, a eshche bol'she - tem, chto v posleduyushchie tridcat', sorok,
pyat'desyat let nichego etogo ne uvidit i ne uslyshit. Ved' dazhe samye
prekrasnye vospominaniya rano ili pozdno oborachivayutsya vse tem zhe unylym i
neskonchaemym tragicheskim farsom, kotoryj nazyvayut zhizn'yu, gde bez konca
povtoryaetsya vse to zhe i kazhdyj den' pohozh na vcherashnij.
V zheludke zaburlilo, i teper' ee samochuvstvie stremitel'no uhudshalos'.
Nu nado zhe, - podumala ona - a ya-to rasschityvala, chto sverhdoza
snotvornogo momental'no pogruzit v bespamyatstvo.
V ushah voznik strannyj shum, golova zakruzhilas', potyanulo na rvotu.
Esli menya stoshnit, umeret' ne poluchitsya.
CHtoby ne dumat' o spazmah v zheludke, ona pytalas' sosredotochit'sya na
myslyah o bystro nastupayushchej nochi, o bolivijcah, o zakryvayushchih lavki i
speshashchih domoj torgovcah. No shum v ushah vse usilivalsya, i vpervye posle
togo, kak ona prinyala tabletki. Veronika ispytala strah, zhutkij strah pered
neizvestnost'yu.
No eto dlilos' nedolgo. Ona poteryala soznanie.
Kogda Veronika otkryla glaza, pervoj mysl'yu bylo: "CHto-to na nebesa ne
pohozhe". Na nebesah, v rayu, vryad li pol'zuyutsya lampami dnevnogo sveta, a uzh
bol', voznikshaya mgnoveniem pozzhe, byla sovershenno zemnoj. Ah, eta zemnaya
bol'. ona nepovtorima - ee ni s chem ne sputaesh'.
Ona poshevelilas', i bol' stala sil'nee. Poyavilsya
ryad svetyashchihsya tochek, no teper' Veronika uzhe znala, chto eti tochki - ne
zvezdy raya, a sledstvie obrushivshejsya na nee boli.
- Ochnulas' nakonec, - skazal chej-to zhenskij golos. - Radujsya, milochka,
vot ty i v adu, tak chto lezhi i ne dergajsya.
Net, ne mozhet byt', etot golos ee obmanyval. |to ne ad, ved' ej bylo
ochen' holodno, i ona zametila, chto u nee izo rta i iz nosa tyanutsya kakie-to
trubki. Odna iz etih trubok, prohodivshaya cherez gorlo vnutr', vyzyvala u nee
oshchushchenie udush'ya.
Ona hotela vydernut' trubku, no obnaruzhila, chto ruki u nee svyazany.
- Ne bojsya, ya poshutila: zdes', konechno, ne ad, - progovoril tot zhe
golos. - Zdes', mozhet byt', pohuzhe ada, hotya lichno ya tam nikogda ne byvala.
Zdes' - Villete.
Nesmotrya na bol' i udush'e. Veronika za kakuyu-to dolyu sekundy ponyala,
chto s nej proizoshlo. Ona hotela umeret', no kto-to uspel ee spasti. Kto-to
iz monahin', a vozmozhno, podruga, vzdumavshaya yavit'sya bez preduprezhdeniya. A
mozhet, prosto kto-to zashel vernut' davnij dolg, o kotorom sama ona davno
zabyla.
Glavnoe - ona ostalas' zhiva i sejchas nahoditsya v Villete.
Villete - znamenityj priyut dlya dushevnobol'nyh, pol'zuyushchijsya nedobroj
slavoj, - sushchestvoval s 1991 goda, goda obreteniya Sloveniej nezavisimosti. V
to vremya, raschityvaya, chto razdel byvshej YUgoslavii proizojdet mirnym putem (v
konce koncov, v samoj Slovenii vojna dlilas' vsego odinnadcat' dnej), gruppa
evropejskih predprinimatelej dobilas' razresheniya na ustrojstvo
psihiatricheskoj lechebnicy v byvshih kazarmah, davno uzhe zabroshennyh iz-za
vysokoj stoimosti neobhodimogo remonta.
Odnako vskore nachalis' politicheskie neuryadicy, pererosshie v nastoyashchuyu
vojnu - vnachale v Horvatii, zatem v Bosnii. Predprinimateli-souchrediteli
fonda Villete sil'no zabespokoilis': sredstva postupali ot vkladchikov,
razbrosannyh po vsemu miru, dazhe imena kotoryh byli neizvestny, tak chto vseh
ih sobrat', chtoby izvinit'sya i poprosit' nabrat'sya terpeniya, bylo prosto
fizicheski nevozmozhno. Problemu prishlos' reshat' sposobami, ne imevshimi nichego
obshchego s oficial'noj medicinoj. Tak v molodoj strane, edva uspevshej
vybrat'sya iz "razvitogo socializma", Villete stal simvolom hudshego, chto
neset s soboj kapitalizm: chtoby poluchit' mesto v klinike, dostatochno bylo
prosto zaplatit'.
Mnogie, kto zhelal izbavit'sya ot kogo-nibud' iz chlenov sem'i iz-za
sporov po povodu nasledstva (ili, skazhem, po prichine komprometiruyushchego sem'yu
povedeniya), gotovy byli vylozhit' solidnuyu summu, lish' by razdobyt'
oficial'noe medicinskoe zaklyuchenie, soglasno kotoromu deti ili roditeli,
yavivshiesya istochnikom problem, pomeshchalis' v priyut.
Drugie zhe, chtoby spastis' ot kreditorov ili opravdat' nekotorye
dejstviya, sledstviem kotoryh moglo stat' dlitel'noe tyuremnoe zaklyuchenie,
pryatalis' v stenah bol'nicy, a po istechenii nuzhnogo vremeni vyhodili na volyu
svobodnymi lyud'mi, nad kotorymi uzhe bessil'ny i sudebnye ispolniteli, i
kreditory.
Villete - eto bylo takoe mesto, otkuda nikto nikogda ne pytalsya bezhat'.
Zdes' bok o bok nahodilis' nastoyashchie umalishennye, ugodivshie syuda po resheniyu
suda ili perevedennye iz drugih bol'nic, i te, kogo ob®yavlyali ili kto sami
pritvoryalis' sumasshedshimi. V rezul'tate voznik sovershennyj haos, v gazetah
to i delo mel'kali soobshcheniya o vsyacheskih zloupotrebleniyah v stenah kliniki,
o durnom obrashchenii s bol'nymi, odnako ni razu ni odnomu zhurnalistu ne
udalos' dobit'sya propuska v Villete, chtoby sobstvennymi glazami uvidet', chto
zhe v nej na samom dele proishodit. Pravitel'stvennye komissii provodili
neskonchaemye i stol' zhe bezrezul'tatnye rassledovaniya, sluhi ne
podtverzhdalis', akcionery ugrozhali razzvonit' po vsemu miru ob opasnosti
inostrannyh investicij v Slovenii... a priyut ne tol'ko vystoyal, no i, sudya
po vsemu, procvetal.
- Moya tetka neskol'ko mesyacev nazad tozhe sovershila samoubijstvo, -
prodolzhal zhenskij golos. - A do etogo pochti vosem' let ne zhelala vyhodit' iz
svoej komnaty i tol'ko bez konca ela, kurila, tolstela i spala, naglotavshis'
trankvilizatorov. I eto pri tom, chto u nee byli dve docheri i predannyj,
lyubyashchij muzh.
Veronika popytalas' povernut' golovu, chtoby uvidet', chej eto golos, no
nichego ne poluchilos'.
- Lish' odnazhdy ya videla, kak v nej prosnulsya zhivoj chelovek, - kogda ona
uznala, chto muzh zavel sebe lyubovnicu. Tetka zakatila bezumnuyu isteriku,
raskolotila vsyu posudu v dome, hudela na glazah, i nedelyami ne davala pokoya
sosedyam svoimi krikami. Hotya eto mozhet pokazat'sya absurdnym, no ya dumayu,
esli kogda-nibud' ona byla po-nastoyashchemu schastliva, to imenno v eti dni:
ona za chto-to borolas', ona chuvstvovala sebya zhivoj, sposobnoj otvetit'
na broshennyj sud'boyu vyzov. Tol'ko pri chem zdes' ya? - podumala Veronika,
lishennaya vozmozhnosti proiznesti hot' polslova. - YA ne tvoya tetka, da i muzha
u menya nikakogo net!
- Potom muzh k nej vse-taki vernulsya, brosil lyubovnicu, - prodolzhal
zhenskij golos. - I tetka opyat' pogruzilas' v tu zhe besprosvetnuyu apatiyu.
Odnazhdy zvonit mne i govorit, chto brosila kurit', pora voobshche izmenit' obraz
zhizni. I vot na toj zhe nedele, napichkav sebya uspokoitel'nymi, chtoby
zaglushit' tyagu k sigaretam, vseh obzvonila i skazala, chto vot-vot pokonchit s
soboj. Nikto ej, konechno, ne poveril. I cherez paru dnej prosypayus' ya
primerno k poludnyu - a na avtootvetchike poslanie ot tetki, proshchal'noe. Ona
otravilas' gazom. |to ee proshchal'noe poslanie ya proslushala mnogo raz:
nikogda eshche v ee golose ne bylo takogo pokoya, takogo primireniya s
sud'boj. Ona skazala, chto poprostu ne sposobna bol'she chuvstvovat' nichego -
ni radosti, ni gorya, - i znachit, hvatit, s nee dovol'no.
Veronike stalo zhal' zhenshchinu, kotoraya rasskazyvala etu istoriyu. Dolzhno
byt', ona iskrenne hotela ponyat' smert' svoej teti. Kak mozhno osuzhdat'
lyudej, reshivshih umeret', v etom mire, gde kazhdyj staraetsya vyzhit' lyuboj
cenoj?
Nikomu ne dano sudit'. Kazhdyj sam znaet glubinu svoih stradanij, - teh
stradanij, kogda v konce koncov teryaetsya sam smysl zhizni. Veronike hotelos'
vyskazat' imenno eto, no ona tol'ko poperhnulas' iz-za trubki v
gorle, i ej prishla na pomoshch' nevidimaya obladatel'nica golosa.
Nad Veronikoj - nad ee spelenutym telom, uvitym trubkami, kotorye
dolzhny byli vsyacheski ego zashchishchat' ot sobstvennoj hozyajki, ot ee namereniya
pokonchit' s soboj, - sklonilas' medsestra. Veronika zatryasla golovoj,
vzglyadom umolyaya vytashchit' iz nee etu proklyatuyu trubku, chtoby dali ej nakonec
umeret' spokojno.
- Vy nervnichaete, - skazala zhenshchina. - YA ne znayu, raskayalis' li vy ili
vse eshche hotite umeret', no mne eto bezrazlichno. Menya interesuet tol'ko
vypolnenie moih obyazannostej: esli pacient nachinaet volnovat'sya, po pravilam
ya dolzhna dat' emu uspokoitel'noe.
Veronika zamerla, no medsestra uzhe delala v venu ukol. Vskore Veronika
vnov' okazalas' v strannom mire bez snovidenij, i poslednim, chto ona videla,
provalivayas' v zabyt'e, bylo lico sklonivshejsya nad neyu medsestry: temnye
glaza, kashtanovye volosy, otsutstvuyushchij vzglyad cheloveka, kotoryj delaet svoe
delo, - delaet prosto potomu, chto tak polozheno, tak trebuyut pravila, i,
znachit, bessmyslenno zadavat'sya voprosom - pochemu.
Ob istorii, kotoraya sluchilas' s Veronikoj, Paulo Koel'o uznal tri
mesyaca spustya, za uzhinom v odnom iz alzhirskih restoranov Parizha, ot znakomoj
slovenki - malo togo chto tezki Veroniki, no i docheri glavnogo vracha Villete.
Pozzhe, uzhe kogda sozrel L. L, zamysel etoj knigi, ee avtor hotel bylo
vnachale izmenit' imya geroini, chtoby ne putat' chitatelya. On dolgo prikidyval,
ne nazvat' li Veroniku, kotoraya reshila umeret', Blaskoj, ili |dvi-noj, ili
Maricej, ili eshche kakim-nibud' slovenskim imenem, no v konce koncov reshil
ostavit' vse kak est', to est' sohranit' podlinnye imena. Poetomu, reshil on,
kogda v knige poyavitsya ta, s kem byl uzhin v restorane, to ona budet
nazyvat'sya "Veronikoj-podrugoj avtora". CHto zhe do samoj geroini romana, to,
navernoe, net neobhodimosti davat' ej kakie-libo utochnyayushchie opredeleniya -
ved' v knige ona i tak budet glavnym dejstvuyushchim licom, i bylo by
utomitel'no nazyvat' ee vsyakij raz "Veronikoj-dushevnobol'noj" ili
"Veronikoj, reshivshej umeret'". Kak by to ni bylo, i sam avtor, i ego podruga
Veronika poyavlyayutsya tol'ko v odnoj glave - vot v etoj.
Za stolom v restorane Veronika rasskazyvala, kakoj uzhas ej vnushaet to,
chem zanimaetsya ee otec, - osobenno esli uchest', chto pod ego nachalom
zavedenie, kotoroe ves'ma revnivo otnositsya k svoemu renome, a sam on
rabotaet nad dissertaciej, kotoraya dolzhna prinesti emu izvestnost' v uchenom
mire.
- Tebe voobshche izvestno, otkuda vzyalos' samo slovo "priyut"*? - sprosila
ona. - Vse nachalos' v srednie veka, kogda kazhdyj imel pravo iskat' ubezhishche
pri cerkvah, v svyatyh mestah. CHto takoe pravo na ubezhishche, ponyatno lyubomu
civilizovannomu cheloveku! Kak zhe tak poluchilos', chto moj otec, buduchi
direktorom togo, chto nazyvaetsya "priyut", mozhet postupat' s lyud'mi podobnym
obrazom?
Paulo Koel'o zahotelos' uznat' podrobnee obo vsem proisshedshem, ved' u
nego byl ves'ma veskij povod zainteresovat'sya istoriej Veroniki.
A povod byl takoj: ego samogo pomeshchali v kliniku dlya dushevnobol'nyh,
ili "priyut", kak chashche nazyvali bol'nicy takogo roda. I bylo takoe ne odin
raz, a celyh tri - v shest'desyat pyatom godu, v shest'desyat shestom i v
shest'desyat sed'mom. Mestom zaklyucheniya byla chastnaya klinika doktora |jrasa v
Rio-de-ZHanejro.
* Asylum: zdes': psihiatricheskaya lechebnica; priyut dlya dushevnobol'nyh;
"dom skorbi" (lat., angl.).
Emu do sih por byla neyasna podlinnaya prichina gospitalizacii: vozmozhno,
ego vstrevozhennyh roditelej vynudila v konce koncov k etoj krajnej mere ego
strannaya manera povedeniya - to slishkom, po ih mneniyu, skovannaya, to slishkom
raskovannaya, - a mozhet byt', na samom dele vse ob®yasnyalos' ego zhelaniem
stat' "svobodnym hudozhnikom", chto nesomnenno oznachalo stat' brodyagoj i
zakonchit' svoi dni pod zaborom.
Vozvrashchayas' poroj k vospominaniyam ob etom pechal'nom epizode v svoej
zhizni, - chto sluchalos', nado skazat', nechasto, - Paulo Koel'o vse bolee
utverzhdalsya v mysli, chto esli kto i byl po-nastoyashchemu sumasshedshim, tak eto
vrach, kotoryj ne zadumyvayas', bez vsyakih kolebanij reshil pomestit' ego v
psihbol'nicu (s drugoj storony, ono i ponyatno: v podobnyh sluchayah v lyuboj
sem'e predpochtut radi ee sohraneniya svalit' vinu na kogo-nibud' so storony,
lish' by ne podvergat' somneniyu avtoritet roditelej, kotorye
rukovodstvovalis', navernoe, samymi blagimi pobuzhdeniyami, pust' dazhe ne
vedali, chto tvoryat).
Paulo rassmeyalsya, uslyshav o strannom proshchal'nom pis'me Veroniki, v
kotorom ona obvinyala ves' mir v tom, chto dazhe v solidnom zhurnale, izdavaemom
v samom centre Evropy, ponyatiya ne imeyut, gde nahoditsya Sloveniya.
- V pervyj raz slyshu, chtoby po takomu pustyachnomu povodu komu-to prishlo
v golovu pokonchit' s soboj.
- Potomu-to i ne bylo na ee pis'mo nikakogo otklika, - s grust'yu
zametila sidevshaya za stolom Veronika-podruga avtora. - Da chto tut govorit':
ne dalee kak vchera, kogda ya registrirovalas' v otele, tam reshili, chto
Sloveniya - kakoj-to gorod v Germanii.
Emu bylo znakomo eto chuvstvo. To i delo kto-nibud' iz inostrancev,
zhelaya dostavit' emu udovol'stvie, rassypalsya v dezhurnyh komplimentah krasote
Buenos-Ajresa, pochemu-to schitaya etot argentinskij gorod stolicej Brazilii,
Obshchim s Veronikoj u nego bylo eshche i to, o chem uzhe upominalos', no o chem
stoit skazat' eshche raz:
nekogda i on byl upryatan v psihiatricheskuyu lechebnicu, "iz kotoroj emu i
ne sledovalo vyhodit'", kak odnazhdy zametila ego pervaya zhena.
No on vyshel.
I, pokidaya v poslednij raz kliniku doktora |jrasa, ispolnennyj
reshimosti bol'she ni za chto tuda ne vozvrashchat'sya, on dal sebe dva obeshchaniya:
(a) chto odnazhdy on obyazatel'no napishet ob etoj istorii; (b) no, poka zhivy
ego roditeli, ne stanet zatragivat' etu temu voobshche, poskol'ku ne hotel ih
ranit', ved' potom dolgie gody oni raskaivalis' v sodeyannom.
Ego mat' umerla v 1993 godu. No ego otec, kotoromu v 1997 godu
ispolnilos' 84 goda, vse eshche prebyval v yasnom ume i dobrom zdravii -
nesmotrya na emfizemu legkih (hotya on nikogda ne kuril) i to, chto on pitalsya
isklyuchitel'no polufabrikatami, poskol'ku ni odna domrabotnica ne mogla
uzhit'sya s nim iz-za ego ekscentrichnosti.
Takim obrazom, istoriya Veroniki, uslyshannaya v restorane, sama soboyu
snyala zapret: teper' ob etom mozhno bylo zagovorit', ne narushaya davnej
klyatvy. I, hotya sam Koel'o nikogda ne dumal o samoubijstve, emu byla
dostatochno horosho izvestna sama atmosfera, caryashchaya v zavedeniyah dlya
dushevnobol'nyh: obyazatel'nye, esli ne nasil'stvennye lechebnye procedury,
unizitel'noe obrashchenie s pacientami, bezrazlichie vrachej, chuvstvo zagnannosti
i toski v kazhdom, kto ponimaet, gde on nahoditsya.
A teper', s pozvoleniya chitatelya, dadim Paulo Koel'o i ego podruge
Veronike navsegda pokinut' etu knigu i prodolzhim povestvovanie.
Neizvestno, skol'ko dlilos' zabyt'e. Veronika pomnila lish', chto, kogda
ona na sekundu ochnulas', v nosu i vo rtu vse eshche torchali trubki apparata
iskusstvennogo dyhaniya, i kak raz v eto mgnovenie chej-to golos proiznes:
Hochesh', ya sdelayu tebe masturbaciyu?
Teper', ozirayas' vokrug shiroko raskrytymi glazami, ona vse bolee
somnevalas', bylo li eto v dejstvitel'nosti ili prosto pochudilos'. I bol'she
ona ne pomnila nichego, absolyutno nichego.
Trubok bol'she ne bylo, no telo ostavalos' edva ne splosh' utykano iglami
kapel'nic; k golove i k grudi podsoedineny provoda elektrodatchikov, a ruki
svyazany. Ona lezhala golaya, ukrytaya lish' prostynej: bylo holodno, no s etim
prihodilos' mirit'sya. Ves' otvedennyj ej zakutok, otgorozhennyj shirmami, byl
zagromozhden apparaturoj intensivnoj terapii, a ryadom s kojkoj, na zheleznom
stule, vykrashennom vse toj zhe beloj bol'nichnoj kraskoj, sidela medsestra s
raskrytoj knigoj v rukah.
U medsestry byli temnye glaza i kashtanovye volosy, no vse zhe Veronika
usomnilas', ta li eto zhenshchina, s kotoroj ona govorila neskol'kimi chasami
ili, mozhet byt', dnyami ranee.
- Vy ne razvyazhete mne ruki?
Podnyav glaza, medsestra brosila "net" i vnov' pogruzilas' v chtenie.
YA zhiva, - podumala Veronika. - Opyat' vse snachala. Pridetsya zdes'
protorchat' neizvestno skol'ko, poka ne udastsya ih ubedit', chto ya v zdravom
ume, chto so mnoj vse v polnom poryadke. Potom menya vypishut, i vse, chto ya
uvizhu za etimi stenami, opyat' budet ta zhe Lyublyana, central'naya ploshchad' i te
zhe mosty, gorozhane, progulivayushchiesya ili speshashchie po svoim delam.
Lyudyam nravitsya vyglyadet' luchshe, chem oni est' na samom dele, i poetomu,
navernoe, iz pokaznogo sostradaniya mne snova dadut rabotu v biblioteke. So
vremenem ya opyat' nachnu hodit' po tem zhe baram i nochnym klubam, gde vse te zhe
bessmyslennye razgovory s druz'yami o nespravedlivosti i problemah etogo
mira, hodit' v kino, gulyat' po beregu ozera.
Tabletki v obshchem-to okazalis' udachnym vyborom - v tom smysle, chto put'
dlya otstupleniya otkryt: ya ne stala kalekoj; ya takaya zhe molodaya, krasivaya,
umnaya i, znachit, smogu po-prezhnemu, bez osobogo truda nahodit' sebe
ocherednogo lyubovnika. |to znachit - - zanimat'sya lyubov'yu u nego doma ili,
skazhem,
v lesu, poluchaya vpolne opredelennoe udovol'stvie, - tol'ko vsyakij raz
posle orgazma budet vozvrashchat'sya vse to zhe oshchushchenie pustoty. Postepenno
issyaknut temy dlya razgovorov, i vtajne oba my budem dumat' ob odnom: o
poiskah blagovidnogo predloga - "uzhe pozdno", "zavtra mne rano vstavat'". -
a potom my reshim "rasstat'sya druz'yami", po vozmozhnosti izbezhav utomitel'nyh
i nenuzhnyh scen.
YA snova vozvrashchayus' v tu zhe komnatu pri monastyre. CHto-to listayu,
vklyuchayu televizor, gde vse te zhe peredachi, stavlyu strelku budil'nika rovno
na tot zhe chas, chto i vchera; potom na rabote, u sebya v biblioteke,
mehanicheski ispolnyayu ocherednoj zakaz. V polden' s®edayu buterbrod v skvere
naprotiv teatra, sidya na vse toj zhe skamejke, sredi drugih lyudej, kotorye s
ser'eznymi licami i otsutstvuyushchim vzglyadom pogloshchayut svoi buterbrody na
takih zhe oblyubovannyh skamejkah.
Posle obeda - opyat' na rabotu, gde prihoditsya vyslushivat' vse te zhe
spletni - kto s kem vstrechaetsya, kto ot chego stradaet, u kogo muzh,
okazyvaetsya. prosto podonok, - vyslushivayu snishoditel'no, raduyas' vtajne
tomu, chto ya-to osobennaya, ya nepovtorimaya, ya krasivaya, rabotoj obespechena, a
chto do lyubovnikov, to s etim nikakih problem. Posle raboty - opyat' po baram.
I vse snachala.
Mat', kotoruyu, dolzhno byt', horosho vstryahnet moya popytka samoubijstva,
dostatochno skoro pridet v sebya posle shoka, i vnov' nachnetsya: chto ya sebe
dumayu, pochemu ne takaya, kak vse, ved' ya uzhe ne malen'kaya, pora podumat' o
budushchem, pora ustraivat' svoyu zhizn', v konce koncov vse na samom dele ne
nastol'ko slozhno, kak ya sebe predstavlyayu. "Vzglyani, naprimer, na menya, ya uzhe
stol'ko let zamuzhem za tvoim otcom - i nichego, ne zhaluyus', potomu chto
glavnym dlya menya vsegda byla ty, ya delala vse chto mogla, chtoby dat' tebe
samoe luchshee vospitanie, chtoby ty .poluchila horoshee obrazovanie, chtoby ya
mogla gordit'sya toboj".
V odin prekrasnyj den' ya ustanu ot neskonchaemyh notacij i, chtoby
dostavit' ej udovol'stvie, vyjdu za kogo-nibud' zamuzh, ugovoriv s.ebya, chto v
samom dele ego lyublyu. Ponachalu my budem stroit' vozdushnye zamki o sobstennom
zagorodnom dome, o budushchih detyah, o tom, kak u nih vse zamechatel'no
ustroitsya. Pervyj god my eshche budem chasto zanimat'sya lyubov'yu, vtoroj -
gorazdo rezhe,, a potom, navernoe; sama mysl' o sekse budet poyavlyat'sya u nas
raza dva v nedelyu, ne govorya o ee voploshchenii raz v mesyac. Malo togo, my
pochti perestanem razgovarivat' drug s drugom. V rastushchej trevoge ya nachnu
sprashivat' sebya - - mozhet byt', eto ya vsemu vinoj, mozhet byt'. eto so mnoj
chto-to ne v poryadke, raz ya ego bol'she ne interesuyu. Edinstvennoe, o chem s
nim mozhno govorit', - - eto ego druz'ya, slovno na nih svet klinom soshelsya.
Kogda nash brak budet sovsem uzh viset' na voloske, ya zaberemeneyu. U nas
roditsya rebenok, na kakoe-to vremya my stanem blizhe drug drugu, a zatem
potihon'ku vse vernetsya v prezhnyuyu koleyu.
Zatem ya nachnu katastroficheski tolstet', kak ta samaya. tetka vcherashnej
medsestry, ili pozapozav-cherashnej, ne pomnyu, nevazhno. V srazhenii so
stremitel'no pribyvayushchim vesom, syadu na dietu, izo dnya v den' chuvstvuya sebya
razbitoj i podavlennoj ottogo, chto vse usiliya bespolezny. CHtoby hot' za
chto-to ucepit'sya, nachnu prinimat' nyneshnie yakoby chudodejstvennye preparaty,
snimayushchie depressiyu, i posle nochej lyubvi, vsegda stol' redkih, rozhu eshche
neskol'ko detej. YA budu tverdit' napravo i nalevo, chto deti, mol, smysl moej
zhizni, a ved' esli podumat', to naoborot: kak raz moya zhizn' - eto smysl ih
zhizni, sama ee prichina.
Vse vokrug budut schitat' nas schastlivoj paroj, ne dogadyvayas', chto i
zdes', kak vsyudu, za vidimost'yu schast'ya taitsya vse ta zhe gorech' i toska, vse
to zhe besprosvetnoe odinochestvo.
A potom mne odnazhdy dolozhat, chto u muzha est' lyubovnica. YA, navernoe,
ustroyu skandal, kak ta samaya tetka medsestry, ili vnov' nachnu obdumyvat'
prostejshij vyhod - samoubijstvo. No k tomu vremeni ya uzhe budu staraya i
truslivaya, rasplyvshayasya i obryuzgshaya, s dvumya-tremya det'mi na rukah, kotorym
nuzhna moya pomoshch', ih ved' nuzhno vospitat', dat' im obra zevanie, pomoch'
najti svoe mesto pod solncem - ved' u menya obyazannosti, ot kotoryh nikuda ne
det'sya, tak chto kakoe uzh tut samoubijstvo - samoubijstvo pridetsya nadolgo
otlozhit'. Da i ne budet nikakogo samoubijstva, budut beskonechnye skandaly.
obvineniya, ugrozy ujti vmeste s det'mi. Muzh, kak voditsya, pojdet na
popyatnyj, nachnet uveryat', chto lyubit tol'ko odnu menya i chto takoe bol'she ne
povtoritsya, dazhe ne ponimaya, chto na samom-to dele mne nekuda devat'sya, razve
chto pereehat' k roditelyam - na etot raz navsegda, do konca svoih dnej, - a
eto znachit vnov' s utra do nochi vyslushivat' notacii i prichitaniya, chto ya sama
vinovata, sama razrushila semejnoe schast'e - pust' kakoe-nikakoe, no schast'e,
- chto on, pri vseh ego nedostatkah, byl vse-taki horoshim muzhem, ne govorya o
tom, chto dlya detej sam po sebe nash razvod - nepopravimaya psihicheskaya travma.
Eshche cherez dva-tri goda u nego poyavitsya novaya lyubovnica - ob etom ya libo
dogadayus' sama, kogda ee uvizhu, libo mne kto-nibud' opyat'-taki pospeshit ob
etom soobshchit', a ya, konechno, zakroyu na eto glaza, - na bor'bu s prezhnej
lyubovnicej ushlo stol'ko sil, chto teper' luchshe prinyat' zhizn' kak est', esli
uzh ona okazalas' ne takoj, kak ya sebe predstavlyala. Mat' byla prava.
On budet so mnoj vse tak zhe mil, ya vse tak zhe budu rabotat' v
biblioteke, v polden' na ploshchadi pered teatrom s®edat' svoj buterbrod,
brat'sya za knigi,
kazhduyu vsyakij raz brosaya nedochitannoj, glazet' v televizor, gde vse
ostanetsya takim zhe i cherez desyat', i cherez dvadcat', i cherez pyat'desyat let.
Tol'ko teper' buterbrody ya budu est' s krepnushchim chuvstvom viny, vse
bolee beznadezhno tolsteya; i v bary teper' put' mne budet zakazan, potomu chto
u menya est' muzh, u menya est' dom, a v nem deti, kotorye trebuyut materinskoj
zaboty, kotoryh nado vospityvat', prinosya im v bezoglyadnuyu zhertvu svoyu
ostavshuyusya zhizn'.
I teper' ves' ee smysl svedetsya k ozhidaniyu toj pory, kogda oni
vyrastut, i vse bolee neotvyaznymi budut mysli o samoubijstve, no teper' o
nem ostaetsya tol'ko mechtat'. I v odin prekrasnyj den' ya pridu k ubezhdeniyu,
chto na samom dele - takova zhizn', v kotoroj vse stoit na meste, v kotoroj
nikogda nichego ne menyaetsya.
I ya smiryus' s etim.
Vnutrennij monolog issyak, i Veronika dala sebe klyatvu:
zhivoj iz Villete ona ne vyjdet. Luchshe pokonchit' so vsem sejchas, poka
eshche est' sily i reshimost' umeret'.
To i delo pogruzhayas' v glubokij son, pri vsyakom ocherednom probuzhdenii
ona otmechala, kak taet gora okruzhayushchej kojku apparatury, kak telo stanovitsya
teplee, kak menyayutsya lica medsester, no odna iz nih vsegda dezhurit ryadom s
nej. Skvoz' shirmy donosilsya chej-to plach, sto ny, spokojno i metodichno chto-to
diktovali polushepotom ch'i-to golosa. Vremya ot vremeni gde-to zhuzhzhal kakoj-to
apparat i po koridoru neslis' bystrye shagi. V eti minuty golosa teryali
spokojstvie i metodichnost', stanovilis' napryazhennymi, otdavali pospeshnye
prikazaniya.
Pri ocherednom probuzhdenii dezhurivshaya u kojki ocherednaya medsestra
sprosila:
- Ne hotite li uznat' o svoem sostoyanii?
- Zachem? Moe sostoyanie mne i tak izvestno, - otvetila Veronika. -
Tol'ko eto ne imeet otnosheniya k tomu, chto proishodit s moim telom. Vam etogo
ne ponyat' - eto to, chto sejchas tvoritsya v moej dushe.
Medsestra yavno hotela chto-to vozrazit', no Veronika pritvorilas', chto
uzhe spit.
Kogda Veronika snova otkryla glaza, to obnaruzhila, chto lezhit uzhe ne v
zakutke za shirmami, a v kakom-to prostornom pomeshchenii - sudya po vsemu,
bol'nichnoj palate. V vene eshche torchala igla kapel'nicy, no vse prochie
atributy reanimacii ischezli.
Ryadom s kojkoj stoyal vrach - vysokogo rosta, v tradicionnom belom halate
v kontrast nafabrennym usam i shevelyure chernyh volos, stol' zhe yavno krashenyh.
Iz-za ego plecha vyglyadyval s raskrytym bloknotom v rukah molodoj
stazher-assistent.
- Davno-ya zdes'? - sprosila ona, vygovarivaya slova medlenno i s trudom,
edva ne po slogam.
- V etoj palate - dve nedeli, posle pyati dnej v otdelenii reanimacii, -
otvetil muzhchina postarshe. - I skazhite spasibo, chto vy eshche zdes'.
Pri poslednej fraze po licu molodogo cheloveka probezhala strannaya ten' -
ne to nedoumeniya, ne to smushcheniya, - i Veronika srazu nastorozhilas': chto eshche?
Kakie eshche pridetsya vyterpet' muki? Teper' ona neotryvno sledila za kazhdym
zhestom, za kazhdoj smenoj intonacii etih dvoih, znaya, chto zadavat' voprosy
bespolezno, - lish' v redkih sluchayah vrach skazhet bol'nomu vsyu pravdu, - a
znachit, ostaetsya lish' samoj postarat'sya vyvedat', chto s nej na samom dele.
- Bud'te dobry, vashe imya, data rozhdeniya, semejnoe polozhenie, adres, rod
zanyatij, - proiznes starshij.
S datoj rozhdeniya, semejnym polozheniem i rodom zanyatij, tem bolee s
sobstvennym imenem, ne bylo ni malejshej zaderzhki, odnako Veronika s ispugom
zametila, chto v pamyati poyavilsya probel - ne udavalos' vspomnit' tochnyj
adres.
Vrach napravil ej v glaza lampu, i vdvoem s assistentom oni dolgo tam
chto-to vysmatrivali. Potom obmenyalis' beglymi vzglyadami.
- |to vy skazali dezhurivshej noch'yu medsestre, budto nam vse ravno ne
uvidet' to, chto u vas v dushe? - sprosil assistent.
Takogo Veronika chto-to ne mogla pripomnit'. Ej voobshche s trudom davalos'
osoznanie togo, chto s nej sluchilos' i pochemu ona zdes'.
- Veroyatno, vy eshche pod dejstviem uspokoitel'nogo - ono v obyazatel'nom
poryadke vhodit v kurs reanimacii, - a eto moglo v kakoj-to mere povliyat' na
vashu pamyat'. No proshu vas, postarajtes' otvetit' na vse, o chem my budem
sprashivat', po vozmozhnosti tochno.
I oba prinyalis' po ocheredi zadavat' ej kakie-to sovershenno durackie
voprosy: kak nazyvayutsya krupnejshie lyublyanskie gazety, pamyatnik kakomu poetu
stoit na glavnoj ploshchadi (nu, uzh etogo ona ne zabudet nikogda: v dushe lyubogo
slovenca zapechatlen obraz Presherna), kakogo cveta volosy u ee materi, kak
zovut ee sotrudnikov, kakie knigi chashche vsego berut u nee v biblioteke
chitateli.
Vnachale Veronika hotela bylo voobshche ne otvechat', - ved' v samom dele
golova byla eshche kak v tumane. No ot voprosa k voprosu pamyat' proyasnyalas', i
otvety stanovilis' vse bolee svyaznymi. V kakoj-to moment ej podumalos' kak
by so storony, chto, esli ona nahoditsya v psih-bol'nice - a pohozhe, chto eto
imenno tak, - to ved' sumasshedshie sovershenno ne obyazany myslit' svyazno.
Odnako dlya svoego zhe blaga, chtoby ubedit', chto oni imeyut delo otnyud' ne s
sumasshedshej, - a eshche zhelaya vytyanut' iz nih pobol'she o svoem sostoyanii, -
Veronika postaralas' otvechat' vpolne dobrosovestno, napryagaya pamyat' v
usiliyah izvlech' iz nee te ili inye fakty, svedeniya, imena. I, po mere togo
kak skvoz' pelenu zabveniya probivalas' ee prezhnyaya zhizn', vosstanavlivalas'
sama lichnost' Veroniki, ee individual'nost', ee predpochteniya, vkusy, ocenki,
ee mirovospriyatie, ee videnie zhizni, - i mysl' o samoubijstve, sovsem
nedavno, kazalos', navsegda pohoronennaya pod neskol'kimi sloyami
trankvilizatorov, vnov' vsplyla na poverhnost'.
- Nu, na segodnya hvatit, - skazal nakonec tot, chto postarshe.
- Skol'ko eshche mne zdes' nahodit'sya?
Tot, chto pomolozhe, otvel glaza, i ona bukval'no kozhej pochuvstvovala,
kak vse povislo v vozduhe, slovno s otvetom na etot vopros perevernetsya
stranica, i s neyu vsya zhizn' budet perepisana zanovo, prichem bezvozvratno.
- Govori, ne stesnyajsya, - skazal starshij. - Zdes' uzhe hodyat vsyakie
spletni, tak chto i ee usham ih ne minovat'. V etom zavedenii nichego ne
utait'.
- Nu, chto skazat', - vy sami opredelili svoyu sud'bu, - so vzdohom
vymolvil molodoj chelovek, tshchatel'no vzveshivaya kazhdoe slovo. - Teper' nastalo
vremya uznat', kakovy posledstviya togo, chto vy natvorili. V takoj loshadinoj
doze snotvornoe privelo k kome, a dlitel'noe prebyvanie v kome, tem bolee v
stol' glubokoj, predstavlyaet pryamuyu ugrozu serdechnoj deyatel'nosti, vplot' do
ee prekrashcheniya. Vot vy i zarabotali nekroz... Nekroz zheludochka...
- Da ty bez ekivokov, - skazal starshij. - Govori pryamo.
- Slovom, vashemu serdcu nanesen nepopravimyj ushcherb, a eto oznachaet...
chto ono skoro perestanet bit'sya. Serdce ostanovitsya.
- I chto eto znachit? - sprosila ona v ispuge.
- Tol'ko odno: fizicheskuyu smert'. Ne znayu, kakovy vashi religioznye
ubezhdeniya, no...
- Skol'ko mne ostalos' zhit'? - perebila Veronika.
- Dnej pyat', ot sily nedelyu.
Za vsej ego otstranennost'yu, za vsem napusknym professional'nym
sochuvstviem skvozilo otkrovennoe udovol'stvie, kotoroe etot paren' poluchal
ot sobstvennyh slov, slovno oglashennyj im prigovor - primernoe i vpolne
zasluzhennoe nakazanie, chtob vpred' i prochim nepovadno bylo.
Za svoyu zhizn' Veronika ne raz imela sluchaj ubedit'sya, chto mnogie lyudi o
neschast'yah drugih govoryat tak, budto vsemi silami zhelali by im pomoch', togda
kak na samom dele vtajne ispytyvayut nekoe zloradstvo, - ved' na fone chuzhih
stradanij oni chuvstvuyut sebya bolee schastlivymi, ne obdelennymi sud'boj.
Takih lyudej Veronika prezirala, potomu i sejchas ne sobiralas' predostavlyat'
etomu yuncu vozmozhnost', izobrazhaya sostradanie, samoutverzhdat'sya za ee schet.
Veronika pristal'no posmotrela na nego. I ulybnulas'.
- Znachit, ya vse-taki dobilas' svoego.
- Da, - prozvuchalo v otvet.
No ot ego samodovol'stva, ot upoeniya soboj v roli prinesshego
tragicheskie vesti ne ostalos' i sleda.
Odnako noch'yu prishel nastoyashchij strah. Odno delo - bystraya smert' ot
tabletok, i sovsem drugoe - zhdat' smerti pochti nedelyu, kogda i tak uzhe
sovershenno isterzana tem, chto dovelos' perezhit'.
Vsyu svoyu zhizn' ona prozhila v postoyannom ozhidanii chego-to: vozvrashcheniya
otca s raboty, pis'ma ot lyubovnika, kotoroe vse nikak ne prihodit, vypusknyh
ekzamenov, poezda, avtobusa, telefonnogo zvonka, nachala otpuska, konca
otpuska. Teper' prihoditsya zhdat' smerti, vstrecha s kotoroj uzhe naznachena.
Tol'ko so mnoj moglo takoe sluchit'sya. Obychno ved' umirayut kak raz v tot
den', kogda net dalee mysli o smerti.
Nuzhno vybrat'sya otsyuda. Nuzhno snova razdobyt' tabletki, a esli ne
poluchitsya, i ostanetsya edinstvennyj vyhod - brosit'sya s kryshi, ona pojdet i
na eto. Zdes' uzh ne do roditelej, ne do ih dushevnyh terzanij, esli vybora
net.
Ona pripodnyala golovu i oglyadelas'. Vse kojki byli zanyaty spyashchimi,
otkuda-to donosilsya gromkij hrap. Na oknah vidnelis' reshetki. Otbrasyvaya
prichudlivye teni po vsej palate, v dal'nem ee konce, u vyhoda, gorel nochnik,
obespechivavshij neusypnyj nadzor za pacientami. U nochnika zhenshchina v belom
halate chitala knigu.
Kakie kul'turnye eti medsestry. Vse vremya tol'ko i delayut, chto chitayut.
Veronike otveli mesto v samom dal'nem uglu: otsyuda do medsestry,
uglubivshejsya v chtenie, bylo desyatka dva koek. Na to, chtoby podnyat'sya s
posteli, ushli vse sily - ved' uzhe pochti tri nedeli, esli verit' slovam
vracha, Veronika byla lishena vsyakogo dvizheniya.
Podnyav glaza, medsestra uvidela, kak s kapel'nicej v ruke priblizhaetsya
ta, kogo nedavno privezli iz reanimacii.
- YA v tualet, - prosheptala ona, boyas' razbudit' drugih obitatelej
palaty.
Medsestra kivnula v storonu vyhoda. Veronika lihoradochno soobrazhala,
gde by tut najti lazejku, kak by nezametno vyskol'znut' iz bol'nichnyh sten.
Nel'zya otgadyvat', poka oni uvereny, chto ya eshche slishkom slaba i ne
vzdumayu trepyhat'sya.
Ona okinula vse vokrug napryazhenno-vnimatel'nym vzglyadom. Tualet
okazalsya tesnoj kabinkoj bez dveri. CHtoby vyskochit' iz palaty, ne ostavalos'
by nichego inogo, krome kak shvatit' dezhurnuyu i, odolev ee, zavladet' klyuchom,
no dlya etogo Veronika byla slishkom slaba.
- |to chto - tyur'ma? - sprosila ona.
Dezhurnaya otlozhila knigu i teper' neotryvno sledila za kazhdym dvizheniem
Veroniki.
- Net. |to klinika dlya dushevnobol'nyh.
- No ya ne sumasshedshaya. ZHenshchina rassmeyalas'.
- Nu da, vse zdes' tak govoryat.
- Nu horosho, pust' ya sumasshedshaya. No chto eto znachit?
ZHenshchina skazala Veronike, chto ej nel'zya podolgu byt' na nogah, i velela
snova lech' v krovat'.
- CHto znachit byt' sumasshedshej? - nastaivala Veronika.
- Ob etom sprosite zavtra u vracha. A sejchas - spat', ne to pridetsya
dat' vam uspokoitel'noe, hotite vy etogo ili net.
Prishlos' sdat'sya, i Veronika poplelas' obratno. Uzhe vozle svoej kojki
ona uslyshala shepot:
- Vy chto - v samom dele ne znaete, chto takoe sumasshestvie?
Pervym pobuzhdeniem bylo voobshche sdelat' vid, chto ne rasslyshala: ne
hvatalo eshche i v psihushke zavodit' znakomstva, iskat' edinomyshlennikov i
soratnikov v soprotivlenii mestnym vlastyam.
Na ume u Veroniki bylo lish' odno: smert'. Esli ubezhat' nevozmozhno, ona
postaraetsya zdes' zhe pokonchit' s soboj - i chem skorej, tem luchshe.
No vopros byl tot zhe, kotoryj ona sama zadala dezhurnoj.
- Vy ne znaete, chto znachit byt' sumasshedshej?
- Vy kto?
- Menya zovut Zedka. Idite k sebe v krovat'. Nuzhno usypit' vnimanie
dezhurnoj, a potom postarajtes' nezametno probrat'sya syuda.
Veronika vernulas' k sebe v krovat' i podozhdala, poka dezhurnaya snova
uglubilas' v chtenie. CHto znachit byt' sumasshedshej? U nee bylo ves'ma smutnoe
predstavlenie na sej schet, poskol'ku samo eto slovo upotreblyayut komu kak
vzdumaetsya: govoryat, naprimer, pro sportsmenov, chto tol'ko nenormal'nye
mogut tak sebya grobit' v pogone za rekordami. Ili pro hudozhnikov - chto
tol'ko u poloumnyh byvaet takaya sumburnaya zhizn', v kotoroj net nichego
postoyannogo, nichego nadezhnogo, da i sami hudozhniki ne znayut, chego ot sebya
zhdat'. Nu i, krome togo, na ulicah Lyublyany sluchalos' videt' posredi zimy
slishkom legko odetyh lyudej, kotorye razglagol'stvovali o konce sveta i
povsyudu taskali za soboj razdvizhnye telezhki, gruzhennye kartonom i tryap'em.
Spat' ej ne hotelos'. Po slovam vracha, ona prospala pochti celuyu nedelyu
- slishkom dolgo dlya cheloveka, privykshego k zhizni bez sil'nyh perezhivanij, no
s zhestkim grafikom otdyha.
CHto takoe sumasshestvie? Navernoe, luchshe sprosit' kogo-nibud' iz
dushevnobol'nyh.
Veronika spolzla s kojki na pol, prisela na kortochki i, vytashchiv iz veny
iglu, stala probirat'sya tuda, gde lezhala Zedka, boryas' s podstupayushchej
toshnotoj - pobochnym sledstviem ne to zarabotannogo nekroza, ne to usilij,
kotorye sejchas ot nee trebovalis'.
- YA ne znayu, chto znachit byt' sumasshedshej, - prosheptala Veronika. - YA ne
sumasshedshaya. YA lish' neudavshayasya samoubijca.
- Sumasshedshij - eto tot, kto zhivet v svoem osobom mire. Kak, k primeru,
shizofreniki, psihopaty, man'yaki. To est' te, kto yavno otlichayutsya ot drugih.
- Kak vy, naprimer?
- Kstati, - prodolzhala Zedka, propustiv repliku mimo ushej, - vy
navernyaka slyshali ob |jnshtejne, kotoryj govoril, chto net prostranstva i
vremeni, a est' ih edinstvo. Ili o Kolumbe, kotoryj nastaival na tom, chto po
druguyu storonu okeana - ne bezdna, a kontinent. Ili ob |dmonde Hillari,
kotoryj byl ubezhden, chto chelovek mozhet vzojti na vershinu |veresta. Ili o
"Bitlz", kotorye sozdali druguyu muzyku i odevalis' slovno lyudi sovershenno
inoj epohi. Vse eti lyudi, i tysyachi drugih, tozhe zhili v svoem osobom mire.
|ta sumasshedshaya govorit razumnye veshi, - podumala Veronika, vspomniv
istorii, kotorye ej rasskazyvala mat', - o svyatyh, utverzhdavshih, chto oni
razgovarivali s Iisusom ili Devoj Mariej. Oni tozhe zhili v drugom mire?
- YA videla zdes', v Lyublyane, kak po ulice shla zhenshchina s osteklenevshimi
glazami, odetaya v krasnoe plat'e s dekol'te, a na termometre bylo 5 gradusov
moroza. YA reshila, chto ona p'yana, i hotela pomoch' ej, no ona otkazalas' vzyat'
moyu kurtku. Navernoe, v ee mire bylo leto;
ee serdce bylo goryachim ot zhelaniya kogo-to, kto ee zhdet. I pust' etot.
drugoj - lish' plod ee voobrazheniya, no razve ona ne imeet prava zhit' i
umeret', kak ej hochetsya?
Veronika ne znala, chto skazat', no slova etoj sumasshedshej zhenshchiny byli
razumny. Kto znaet, ne ona li byla toj zhenshchinoj, kotoraya polugoloj vyshla na
ulicy Lyublyany?
- YA rasskazhu vam odnu pritchu, - skazala Zedka. - Mogushchestvennyj koldun,
zhelaya unichtozhit' korolevstvo, vylil v istochnik, iz kotorogo pili vse zhiteli,
otvar volshebnogo zel'ya. Stoilo komu-nibud' glotnut' etoj vody - i on shodil
s uma.
Nautro vse zhiteli napilis' etoj vody, i vse do odnogo soshli s uma,.
krome korolya, u kotorogo byl svoj lichnyj kolodec dlya nego i dlya ego sem'i, i
nahodilsya etot kolodec tam, kuda koldun dobrat'sya ne mog. Vstrevozhennyj
korol' popytalsya prizvat' k poryadku poddannyh, izdav ryad ukazov o merah
bezopasnosti i zdravoohraneniya, no policejskie i inspektora uspeli vypit'
otravlennuyu vodu i sochli korolevskie resheniya absurdom, a potomu reshili ni za
chto ih ne vypolnyat'.
Kogda v strane uznali o korolevskih ukazah, to vse reshili, chto ih
vlastitel' soshel s uma i teper' otdaet bessmyslennye prikazy. S krikami oni
prishli k zamku i stali trebovat', chtoby korol' otreksya ot prestola.
V otchayanii korol' uzhe sobiralsya slozhit' s sebya koronu, kogda ego
ostanovila koroleva, kotoraya skazala:
"Davaj pojdem k tomu istochniku i tozhe vyp'em iz nego. Togda my stanem
takimi zhe, kak oni".
Tak oni i sdelali. Korol' i koroleva vypili vody iz istochnika bezumiya i
tut zhe ponesli okolesicu. V tot zhe chas ih poddannye otkazalis' ot svoih
trebovanij: esli teper' korol' proyavlyaet takuyu mudrost', to pochemu by ne
pozvolit' emu i dal'she pravit' stranoj?
V strane vocarilos' spokojstvie, nesmotrya na to, chto ee zhiteli veli
sebya sovsem ne tak, kak ih sosedi. I korol' smog pravit' do konca svoih
dnej.
Veronika rassmeyalas'.
- Nepohozhe, chto vy sumasshedshaya, - skazala ona.
- No eto pravda, hotya menya i mozhno vylechit', ved' u menya bolezn'
prostaya - dostatochno vospolnit' v organizme nehvatku odnogo himicheskogo
veshchestva. I vse zhe ya nadeyus', chto eto veshchestvo reshit tol'ko moyu problemu
hronicheskoj depressii. YA hochu ostat'sya sumasshedshej, zhit' tak, kak ya mechtayu,
a ne tak, kak hochetsya drugim. Vy znaete, chto nahoditsya tam, za stenami
Villete?
- Tam lyudi, vypivshie iz odnogo kolodca.
- Sovershenno verno, - skazala Zedka. - Im kazhetsya, chto oni normal'nye,
poskol'ku vse oni postupayut
odinakovo. YA budu pritvoryat'sya, chto tozhe napilas' toj vody.
- No ya-to vypila, i imenno v etom moya problema. U menya nikogda ne bylo
ni depressii, ni bol'shoj radosti, ni pechali, kotoroj by hvatilo nadolgo. Moi
problemy takie zhe, kak u vseh.
Zedka na kakoe-to vremya zamolchala.
- Govoryat, vy skoro umrete.
Veronika na mig zakolebalas': mozhno li doverit'sya etoj zhenshchine, s
kotoroj edva znakoma? Navernoe, sleduet risknut'.
- Mne ostalos' vsego pyat'-shest' dnej. YA sejchas dumayu, est' li sposob
umeret' ran'she? Esli by vy ili kto-nibud' iz teh, kto zdes', dostali mne
nuzhnye tabletki, ya uverena, chto na sej raz serdce ne vyderzhit. Pozhalujsta,
popytajtes' ponyat', kak muchitel'no zhdat' smerti, i, esli est' vozmozhnost',
pomogite mne.
Ne uspela Zedka otvetit', kak poyavilas' medsestra so shpricem.
- Samoj vam sdelat' ukol ili, mozhet, pozvat' sanitarov?
- Ne spor'te s neyu, - skazala Zedka Veronike. - Beregite sily, esli
hotite poluchit' to, o chem menya prosili.
Veronika podnyalas' s kortochek i, vernuvshis' k sebe na mesto, sdalas' na
milost' medsestry.
|to byl ee pervyj normal'nyj den' v Villete, svoego roda "vyhod v svet"
- v obshchestvo umalishennyh. Iz palaty Veronika napravilas' v prostornuyu
stolovuyu, gde sobiralis' iz oboih otdelenij - zhenskogo i muzhskogo. Vzyav
chashku kofe, pro sebya Veronika otmetila: v otlichie ot togo, chto pokazyvayut v
fil'mah pro psihushki, - skandaly, kriki, yarostnaya zhestikulyaciya,
nepredskazuemye vyhodki pacientov. - zdes' vse bylo pogruzheno v gnetushchuyu
atmosferu bezmolvnogo, fal'shivo-blagostnogo pokoya. Kazhdyj ushel v sebya, v
svoj vnutrennij mir, kuda zakryt dostup postoronnim.
Posle zavtraka, kotoryj okazalsya dovol'no vkusnym (vprochem, nesmotrya na
mrachnuyu reputaciyu Villete, nikto nikogda ne govoril, chto tam ploho kormyat),
bol'nym predpisyvalis' "solnechnye vanny na svezhem vozduhe". Mezhdu tem solnca
segodnya ne bylo, da i holod stoyal osnovatel'nyj - temperatura nizhe nulya. V
bditel'nom
soprovozhdenii sanitarov bol'nye potyanulis' vo dvor, v sad, pokrytyj
snegom.
- YA zdes' ne dlya togo, chtoby sohranit' sebe zhizn', a chtoby ot nee
izbavit'sya, - skazala Veronika odnomu iz sanitarov.
- Dazhe esli eto tak, vy vse ravno dolzhny vyjti na ulicu i prinyat'
solnechnuyu vannu.
- Kto iz nas sumasshedshij? Ved' tam net nikakogo solnca!
- No est' svet, i on blagotvorno dejstvuet na bol'nyh. K sozhaleniyu,
zimy u nas dolgie, inache i raboty u nas bylo by gorazdo men'she.
Sporit' bylo bespolezno; Veronika vyshla v sad i proshlas' vdol' steny,
oglyadyvayas' vokrug i vtajne pomyshlyaya o begstve. Stena byla vysokoj, chto bylo
tipichno dlya staryh kazarm, no bashni dlya chasovyh byli pusty. Po perimetru
sada raspolagalis' zdaniya voennogo obrazca, v kotoryh teper' nahodilis'
muzhskie i zhenskie palaty, administrativnye pomeshcheniya, procedurnye i
ordinatorskie.
Srazu stalo yasno, chto edinstvennym po-nastoyashchemu ukreplennym uchastkom
byl glavnyj vhod - chto-to vrode vahty s dvumya ohrannikami, proveryavshimi
dokumenty u kazhdogo, kto by ni sledoval mimo.
Pohozhe, umstvennye sposobnosti Veroniki postepenno vozvrashchalis' k
norme. Dlya proverki ona stala vspominat' vsyakie melochi: gde ostavila klyuch ot
svoej komna ty, kakoj disk nedavno kupila, kakoj poslednij zakaz poluchila v
biblioteke.
- YA - Zedka, - skazala okazavshayasya vdrug ryadom zhenshchina.
Noch'yu ne udalos' rassmotret' ee lico - ves' vcherashnij razgovor u kojki
Veronike prishlos' prosidet' na kortochkah, ne podnimaya golovy. Nazvavshayasya
Zedkoj byla na vid sovershenno normal'noj zhenshchinoj, let primerno tridcati
pyati.
- Nadeyus', ukol vam ne slishkom povredil. Voobshche so vremenem organizm
privykaet, i uspokoitel'nye perestayut dejstvovat'.
- YA chuvstvuyu sebya neploho.
- Nash vcherashnij razgovor... pomnite, o chem vy menya prosili?
- Konechno.
Zedka vzyala ee pod ruku, i oni stali progulivat'sya po dorozhke sredi
golyh derev'ev. Za stenoj ogrady vidnelis' gory, tayushchie v oblakah.
- Holodno, no utro prekrasnoe, - skazala Zedka. - Stranno, imenno v
takie pasmurnye, holodnye dni depressii u menya nikogda ne byvalo. V nenast'e
ya chuvstvuyu, chto priroda slovno v soglasii so mnoj, s tem, chto na dushe. I
naoborot - stoit poyavit'sya solncu, kogda na ulicah igraet detvora, kogda vse
raduyutsya chudesnomu dnyu, ya chuvstvuyu sebya uzhasno. Takaya vot nespravedlivost':
vokrug vse eto velikolepie - no mne v nem mesta net.
Veronika ostorozhno vysvobodilas'. Ej vsegda pretila famil'yarnost', ona
instinktivno izbegala navyazyvaemyh fizicheskih kontaktov.
- Po-moemu, razgovor ne o tom. Vy ved' nachali s moej pros'by.
- Ah da. Zdes', v priyute, est' odna osobaya gruppa pacientov. |ti
muzhchiny i zhenshchiny davno uzhe mogli by vypisat'sya i prespokojno vernut'sya
domoj, no ne zahoteli. I, esli podumat', tomu est' nemalo prichin - Villete
ne tak ploh, kak o nem govoryat, hotya, razumeetsya, zdes' daleko ne
gostinica-lyuks. Zato kazhdyj zdes' mozhet govorit' chto vzdumaetsya, delat' chto
hochetsya, ne opasayas' vyzvat' ch'e-libo nedovol'stvo ili kritiku - v konce
koncov, zdes' psihbol'nica. Odnako vo vremya oficial'nyh revizij, kogda
poyavlyaetsya inspekciya, uchastniki gruppy namerenno vedut sebya tak, budto
predstavlyayut ser'eznuyu ugrozu dlya obshchestva - ved' ves'ma mnogie iz nih zdes'
za gosudarstvennyj schet. Vrachi znayut pro simulyaciyu, no, pohozhe, est'
kakoe-to tajnoe ukazanie hozyaev-souchreditelej, zainteresovannyh v tom, chtoby
pacientov bylo pobol'she. Klinika ne dolzhna pustovat' - kazhdyj pacient
prinosit dohod.
- I oni mogut dostat' tabletki?
- Poprobujte ustanovit' s nimi kontakt. Svoyu gruppu, kstati, oni
nazyvayut "Bratstvom".
Zedka ukazala na svetlovolosuyu zhenshchinu, ozhivlenno besedovavshuyu s
pacientkoj pomolozhe.
- Ee zovut Mari, ona iz Bratstva. Sprosite ee. Veronika dvinulas' bylo
v tu storonu, no Zedka ee uderzhala:
- Ne sejchas: sejchas ona razvlekaetsya. Ona ne prekratit zanimat'sya tem,
chto dostavlyaet ej udovol'stvie, lish' dlya togo chtoby okazat' lyubeznost'
neznakomke. Esli ona budet nedovol'na, u vas uzhe nikogda ne budet shansa k
nej priblizit'sya. "Sumasshedshie" vsegda doveryayut pervomu vpechatleniyu.
Veronika rassmeyalas' nad tem, s kakoj intonaciej bylo skazano
"sumasshedshie", no pochuvstvovala pri etom smutnuyu trevogu - uzh slishkom vse
vokrug kazalas' normal'nym, edva ne zhizneradostnym. Stol'ko let podryad zhizn'
cirkulirovala v predelah privychnogo marshruta - s raboty v bar, iz bara v
postel' k lyubovniku, ot lyubovnika k sebe v monastyrskuyu komnatu, iz
monastyrya - v roditel'skij dom, pod krylyshko materi. I vot teper' ona
stolknulas' s chem-to takim, chto ej i ne snilos': priyut, nablyudenie
psihiatrov, sanitary...
Gde lyudi ne stydyatsya govorit', chto oni sumasshedshie.
Gde nikto ne prekrashchaet delat' to, chto emu nravitsya, lish' dlya togo
chtoby okazat' drugomu lyubeznost'.
Ee voobshche ohvatilo somnenie, ne izdevaetsya li nad neyu vtajne Zedka, ili
zhe eto u nenormal'nyh obychnoe
delo - stavit' sebya vyshe drugih, pri vsyakom udobnom sluchae podcherkivaya
svoyu izbrannost' - izbrannost' prinadlezhashchih k osobomu miru - tomu, gde
carit polnaya svoboda bezumiya. A s drugoj storony, esli podumat', razve ne
vse ravno? Ej vo vsyakom sluchae vypalo perezhit' nekij lyubopytnyj i redkij
opyt: predstav'te sebe, chto vy okazalis' tam, gde predpochitayut vyglyadet'
sumasshedshimi, lish' by delat' chto v golovu vzbredet, pol'zuyas' na etot schet
polnejshej svobodoj.
Edva lish' prishla v golovu eta mysl', serdce slovno kuda-to provalilos'.
Srazu v pamyati vspyhnuli slova vracha, i nedavnij nevynosimyj strah ohvatil
Veroniku. - Mne nuzhno progulyat'sya, - skazala ona Zedke. - YA hochu pobyt'
odna. - V konce koncov. Veronika ved' tozhe "sumasshedshaya", i, znachit, s
drugimi mozhno ne schitat'sya.
Zedka kivnula i otoshla v storonu, a Veronika nevol'no zalyubovalas'
okutannymi dymkoj gorami za stenami Villete. U nee vozniklo nechto vrode
smutnogo zhelaniya zhit', no ona reshitel'no ego otognala.
Nuzhno kak mozhno skorej dostat' eti tabletki. Veronika eshche raz
popytalas' obdumat' situaciyu, v kotoruyu ugodila. Nichego horoshego ona v nej
ne nahodila. Ved' esli by dazhe ej pozvolili delat' vse te bezumnye veshchi,
kakie pozvoleny sumasshedshim, ona by vse ravno ne znala, s chego nachat'.
Do sih por ona nikogda ne pytalas' sovershat' nichego bezumnogo.
Posle progulki vse vernulis' iz sada v stolovuyu, na obed, a posle obeda
v soprovozhdenii teh zhe sanitarov potyanulis' v gromadnyj holl, ustavlennyj
stolami, stul'yami, divanami - byli zdes' dazhe pianino i televizor, - zal s
bol'shimi oknami, za kotorymi nizko proplyvali serye tuchi. Okna vyhodili v
sad, poetomu reshetki na nih otsutstvovali. Vedushchie tuda zhe dveri byli
zakryty - za steklom stoyal neshutochnyj holod, - no chtoby snova vyjti na
progulku sredi derev'ev, stoilo lish' povernut' ruchku.
Pacienty v bol'shinstve svoem smotreli televizor;
drugie nepodvizhno glyadeli pered soboyu, inye tiho govorili sami s soboj
- no s kem takogo inogda ne sluchalos'? Veronika otmetila, chto samaya starshaya
sredi zhenshchin, Mari, teper' okazalas' vmeste s bol'shoj kompaniej v odnom iz
uglov zala. V tom zhe uglu prohazhivalis' neskol'ko pacientov, i Veronika
popytalas' k nim prisoedinit'sya - ej hotelos' poslushat', o chem govoryat v
kompanii Mari.
Ona kak mogla pridala sebe bezuchastnyj vid, no, kogda okazalas' ryadom,
sobesedniki Mari zamolchali i vse kak po komande na nee ustavilis'.
- CHto vam ugodno? - sprosil pozhiloj muzhchina, kotoryj, veroyatno, byl
liderom preslovutogo Bratstva (esli takaya gruppa dejstvitel'no sushchestvuet, i
Zedka ne bolee bezumna, chem kazhetsya).
- Da net, nichego - ya prosto prohodila mimo.
Vse pereglyanulis' i, kak-to stranno grimasnichaya, zakivali drug drugu.
Kto-to peredraznil ee, s izdevkoj skazav drugomu: "Ona prosto prohodila
mimo!" Tot povtoril pogromche, i cherez neskol'ko sekund uzhe vse oni napereboj
prinyalis' vykrikivat': "Ona prohodila mimo! Mimo! Ona prosto prohodila
mimo!"
Osharashennaya, Veronika zastyla na meste ot straha. Odin iz sanitarov -
krepkij mrachnyj detina - podoshel uznat', chto proishodit.
- Nichego, - otvetil kto-to iz kompanii. - Ona prosto prohodila mimo.
Vot ona stoit kak vkopannaya, no na samom dele prohodit mimo!
Vsya kompaniya razrazilas' hohotom. Veronika krivo ulybnulas',
popytavshis' izobrazit' nezavisimyj vid, povernulas' i otoshla, chtoby nikto ne
uspel zametit', chto glaza ee polny slez. Zabyv o kurtke, ona vyshla pryamo v
zasnezhennyj sad. Za neyu uvyazalsya bylo kakoj-to sanitar, chtoby zastavit'
vernut'sya, no zatem poyavilsya drugoj, chto-to prosheptal, i oni ischezli,
ostaviv ee v pokoe - kochenet' na holode.
Nado li tak uzh zabotit'sya o zdorov'e togo, kto obrechen?
Veronika chuvstvovala, chto vsya ohvachena smyateniem, gnevom, zlost'yu na
samu sebya. Vpervye ona tak glupo popalas', pritom chto vsegda izbegala
provokacij, s rannih let nauchivshis' sohranyat' hladnokrovie, nevozmutimo
vyzhidaya, poka izmenyatsya obstoyatel'stva. Odnako etim umali shennym udalos'
vyvesti ee iz ravnovesiya, udalos' vovlech' v svoyu podluyu igru, kogda ee
prosto zahlestnuli styd, strah, gnev, zhelanie rasterzat' ih, unichtozhit'
takimi slovami, kotorye dazhe sejchas yazyk ne povorachivalsya vymolvit'.
Veroyatno, to li tabletki, to li lechenie, kotoroe ona prohodila dlya
vyhoda iz komy, prevratili ee v slaboe sushchestvo, nesposobnoe postoyat' za
sebya. Ved' eshche podrostkom ej sluchalos' s dostoinstvom vyhodit' i ne iz takih
situacij, a vot teper' vpervye ona poprostu ne mogla sderzhat' slez. Kakoe
unizhenie! Net, nado snova stat' soboj, sposobnoj ironicheski vysmeyat' lyubogo
obidchika, sil'noj, znayushchej, chto ona luchshe i vyshe ih vseh. Kto iz etih
lyudishek otvazhilsya by, kak ona, brosit' vyzov smerti? Kak u nih hvataet
naglosti ee uchit', esli sami oni upryatany v psihushku? Da teper' ona skorej
umret, chem obratitsya k komu-nibud' za pomoshch'yu, pust' dazhe na samom dele
zhdat' smerti eshche pochti nedelyu.
Odin den' uzhe sbroshen so scheta. Ostalis' kakih-nibud' chetyre-pyat'.
Ona brela po tropinke, trezveya ot holoda, chuvstvuya, kak on probiraet do
kostej, i ponemnogu uspokaivaetsya v zhilah krov', uzhe ne tak kolotitsya
serdce.
Kakoj pozor: ya v Villete. chasy moi bukval'no sochteny, a ya pridayu
znachenie slovam kakih-to idiotov, kotoryh vizhu vpervye i vskore ne uvizhu
nikogda. Odnako ya na nih reagiruyu, ya teryayu samoobladanie, vo mne prosypaetsya
zhelanie i samoj napadat', borot'sya, zashchishchat'sya. Na takuyu erundu - tratit'
dragocennoe vremya!
Tak stoit li tratit' sily na bor'bu za svoe mesto v etoj chuzhoj,
vrazhdebnoj srede, gde tebya vynuzhdayut soprotivlyat'sya, esli ty ne hochesh' zhit'
po chuzhim pravilam?
Neveroyatno. YA ved' nikogda takoj ne byla. YA nikogda ne rastrachivalas'
na gluposti.
Vnezapno ona ostanovilas' posredi moroznogo sada. Ne potomu li, chto
pustyakami ej do sih por kazalos' vse, v konce koncov ej i prishlos' pozhinat'
plody togo, k chemu privodit zhizn', polnaya pustyakov. V yunosti ej kazalos',
chto delat' vybor slishkom rano. Teper', stav starshe, ona ubedilas', chto
izmenit' chto-libo slishkom pozdno.
I na chto zhe, esli podumat', uhodili do sih por ee sily? Ona staralas',
chtoby vse v zhizni shlo privychnym obrazom. Ona pozhertvovala mnogimi svoimi
zhelaniyami radi togo, chtoby roditeli prodolzhali lyubit' ee, kak lyubili v
detstve, hotya i znala, chto podlinnaya lyubov' menyaetsya so vremenem, rastet,
otkryvaya novye sposoby samovyrazheniya. Odnazhdy, uslyshav, kak mat', placha,
govorila ej, chto ee braku prishel konec, Veronika otpravilas' na poiski otca,
rydala, ugrozhala, i nakonec vymolila u nego obeshchanie, chto on nikogda ne
ujdet iz doma, dazhe ne predstavlyaya sebe, kakuyu nepomernuyu cenu ee roditelyam
pridetsya za eto zaplatit'.
Reshiv najti sebe rabotu, ona otvergla zamanchivoe predlozhenie kompanii,
obosnovavshejsya v Lyubline srazu posle ob®yavleniya Sloveniej nezavisimosti, i
ustroilas' v publichnuyu biblioteku, gde oklad pust' i nebol'shoj, zato
garantirovannyj. Izo dnya v den' ona hodila na rabotu po odnomu i tomu zhe
grafiku, ladila s nachal'stvom, ostavayas' po vozmozhnosti nezametnoj. Ee eto
ustraivalo. Ona i ne pytalas' borot'sya, dazhe ne pomyshlyaya o kakoj-libo
kar'ere: edinstvennoe, chego ona zhelala, - eto regulyarno poluchat' v konce
mesyaca svoe zhalovanie.
Komnatu ona snyala pri monastyre, poskol'ku monahini trebovali, chtoby
vse zhil'cy vozvrashchalis' v ustanovlennoe vremya, - a potom zapirali dver' na
klyuch. I kto ostavalsya za dver'yu, dolzhen byl spat' hot' na ulice. Tak chto u
nee vsegda byla pravdivaya otgovorka dlya lyubovnikov, kogda ne hotelos'
provodit' noch' v gostinice ili v chuzhoj posteli.
V redkih mechtah o zamuzhestve ona risovala sebe nebol'shuyu villu pod
Lyublyanoj, spokojnuyu zhizn' s kem-nibud', kto, v otlichie ot ee otca, budet
zarabatyvat' dostatochno, chtoby soderzhat' sem'yu, i budet dovolen uzhe tem, chto
vot oni sidyat vdvoem u goryashchego kamina, glyadya na gory, ukrytye snegom.
Ona nauchilas' dostavlyat' muzhchinam strogo otmerennuyu dozu udovol'stviya -
ni bol'she, ni men'she, a rovno
stol'ko, skol'ko neobhodimo. Ona ni na kogo ne serdilas', ved' eto
oznachalo by neobhodimost' kak-to reagirovat', borot'sya so svoim obidchikom, a
zatem togo i glyadi stalkivat'sya s kakimi-nibud' nepredvidennymi
posledstviyami vrode mesti.
I kogda vse ustroilos' pochti v polnom sootvetstvii ee beshitrostnym
zaprosam, obnaruzhilos', chto takaya zhizn', gde vse dni odinakovy, poprostu
lishena smysla.
I Veronika reshila umeret'.
Veronika vernulas', zakryla za soboj dver' i napravilas' k toj zhe
obosobivshejsya kompanii. V gruppe ozhivlenno besedovali, no kak tol'ko ona
podoshla, vocarilos' napryazhennoe molchanie.
Tverdym shagom ona podoshla pryamo k tomu pozhilomu, kotorogo schitala u nih
liderom, i, ne uspel nikto opomnit'sya, s razmahu vlepila emu poshchechinu.
- Nu kak, ponravilos'? - sprosila ona vo ves' golos, na ves' holl,
chtoby slyshno bylo kazhdomu. - Mozhet, dadite sdachi?
- Net. - Muzhchina provel ladon'yu po licu, utiraya tekushchuyu iz nosu
tonen'kuyu strujku krovi. - Vam nedolgo ostalos' nas zdes' bespokoit'.
Ona vyshla iz holla i s torzhestvuyushchim vidom napravilas' v svoyu palatu.
Ona sdelala nechto takoe, chego nikogda eshche ne delala v svoej zhizni.
Proshlo tri dnya posle incidenta s gruppoj, kotoruyu Zedka nazyvala
"Bratstvom". Veronika sozhalela o poshchechine - ne iz straha pered kakoj-to
mest'yu so storony muzhchiny, a potomu, chto sdelala nechto ej nesvojstvennoe.
Esli vot tak uvlekat'sya, to chego dobrogo mozhno prijti k vyvodu, chto stoit
prodolzhat' zhit' dal'she, a eto prineset novuyu bessmyslennuyu bol', poskol'ku
vskore - hochesh' ne hochesh' - pridetsya pokinut' etot mir.
Edinstvennym vyhodom sejchas bylo zamknut'sya v sebe, ujti ot lyudej, ot
vsego mira, chtoby lyuboj cenoj ostavat'sya prezhnej, vneshne polnost'yu
podchinyayas' rezhimu i pravilam Villete. Veronika vskore vzhilas' v obychnyj
rasporyadok lechebnogo zavedeniya: rannij pod®em, zavtrak, progulka v sadu,
obed, bezdel'nichan'e v holle, snova progulka, uzhin, chas-poltora u
televizora, otboj.
Pered otboem vsegda poyavlyalas' medsestra s lekarstvami. Vsem v palate
razdavalis' tabletki, tol'ko Veronike delali ukol. Ukol ona prinimala
bezropotno, tol'ko odnazhdy sprosila, zachem ej stol'ko uspokoitel'nogo, esli
na son nikakih zhalob net. Okazalos', chto eto ne snotvornoe; dlya in®ekcij ej
predpisano sredstvo, podderzhivayushchee serdechnuyu deyatel'nost'.
Itak, Veroniku nachala zasasyvat' bol'nichnaya rutina, kogda dni pohozhi
kak bliznecy. A kogda oni pohozhi, to smenyayutsya bystree: eshche dva-tri dnya, i
otpadet neobhodimost' chistit' zuby ili prichesyvat'sya. Veronika zametila, chto
s serdcem vse huzhe: vse chashche sluchalas' odyshka, bolelo v grudi, propal
appetit, pri malejshih usiliyah kruzhilas' golova.
Posle incidenta s Bratstvom ona poroj zadavalas' voprosom:
Esli by u menya byl vybor, esli by ya ran'she ponyala, chto moi dni
odinakovy potomu, chto ya sama zahotela, chtoby oni byli takimi, to togda, byt'
mozhet...
No otvet byl vsegda odin i tot zhe: net nikakih "byt' mozhet", potomu chto
net nikakogo vybora. I vozvrashchalsya vnutrennij pokoj: vse uzhe predresheno.
V eti dni ona podruzhilas' s Zedkoj - hotya takie otnosheniya trudno
nazvat' nastoyashchej druzhboj, poskol'ku dlya ee poyavleniya nuzhno nemalo vremeni,
a v dannom sluchae eto bylo isklyucheno. Oni igrali v karty - ispytannoe
sredstvo skorotat' vremya, - i poroyu v molchanii progulivalis' vdvoem v sadu.
V to utro vse posle zavtraka dolzhny byli otpravit'sya v sad, kak
zavedeno, prinimat' "solnechnye vanny". No k Zedke podoshel sanitar i
napomnil, chto segodnya u nee "procedury", tak chto nuzhno vernut'sya v palatu.
|to uslyshala zavtrakavshaya s Zedkoj Veronika i sprosila:
- CHto za "procedury"?
- |to staryj metod, eshche s shestidesyatyh godov, no vrachi schitayut, chto on
mozhet uskorit' moe vyzdorovlenie. Hochesh' posmotret'?
- No ty zhe skazala, chto u tebya depressiya. Razve nedostatochno prosto
prinimat' lekarstva, chtoby vospolnit' nehvatku togo veshchestva, pro kotoroe ty
govorila?
- Tak ty hochesh' posmotret'? - nastaivala Zedka.
|to iskushenie, - podumala Veronika. - Tebe ne nuzhno bol'she uznavat'
nichego novogo. Vse, chto tebe nuzhno. - eto terpenie. Odnako ee lyubopytstvo
peresililo, i ona utverditel'no kivnula.
- Vy zhe znaete, chto eto ne spektakl', - vozrazil bylo sanitar.
- Ona ved' skoro umret. A chto ona videla v zhizni? Pozvol'te ej pojti s
nami.
V prisutstvii Veroniki Zedku, prodolzhavshuyu ulybat'sya, privyazali k
krovati.
Ob®yasnyajte ej to, chto proishodit, - skazala Zedka fel'dsheru. - Inache
ona ispugaetsya.
Tot povernulsya k Veronike i pokazal shpric s zhidkost'yu dlya in®ekcii.
Kazalos', emu dostavilo udovol'stvie to, chto k nemu obrashchayutsya kak k vrachu,
kotoryj ob®yasnyaet stazheram, chto sleduet delat' i kakie procedury primenyat'.
- V etom shprice nahoditsya doza insulina, - skazal on ser'eznym tonom
specialista. - Ego primenyayut diabetiki dlya bor'by s povyshennym procentom
sahara v krovi. Pri etom, kogda doza namnogo vyshe obychnoj, padenie urovnya
sahara vyzyvaet sostoyanie komy.
On slegka nazhal na porshen', chtoby vypustit' iz shprica vozduh, i zatem
vvel iglu v venu na pravoj noge Zedki.
- Vot chto sejchas proizojdet. Bol'naya vojdet v iskusstvennuyu komu. Ne
pugajtes', esli ee glaza ostekleneyut, i ne zhdite, chto ona smozhet uznat' vas,
kogda budet nahodit'sya pod dejstviem lekarstva.
- |to uzhasno, beschelovechno. Lyudi boryutsya za to, chtoby vyjti iz komy, a
ne vojti v nee.
- Lyudi boryutsya za to, chtoby zhit', a ne za to, chtoby sovershat'
samoubijstva, - otvetil fel'dsher, no Veronika proignorirovala yavnuyu
provokaciyu. - Sostoyanie komy daet organizmu peredyshku; ego funkcii
zatormazhivayutsya, na vremya snimayutsya vse bloki.
Govorya, on vvodil Zedke zhidkost', i ee glaza postepenno teryali blesk.
- Bud'te spokojny, - govorila ej Veronika. - U vas vse v polnom
poryadke, a ta istoriya o korole, kotoruyu vy mne rasskazali...
- Bespolezno. Ona vas uzhe ne slyshit.
U lezhashchej na krovati zhenshchiny, kotoraya neskol'ko minut nazad sohranyala
yasnost' uma i byla polna zhizni, teper' glaza byli napravleny v odnu tochku, a
izo rta tekla penistaya zhidkost'.
- CHto vy nadelali? - kriknula ona fel'dsheru.
- YA lish' vypolnil svoyu rabotu.
Veronika stala zvat' Zedku, krichat', ugrozhat' policiej, gazetami,
pravami cheloveka.
- Uspokojtes'. Hot' vy i v klinike dlya dushevnobol'nyh, no ya ochen'
sovetuyu vam derzhat' sebya v ramkah.
Ona uvidela, chto on govorit ser'ezno, i ispugalas'. No poskol'ku teryat'
ej uzhe bylo nechego, ona prodolzhala krichat'.
Ottuda, gde ona prebyvala, Zedka mogla videt' vsyu palatu. Vse kojki,
krome toj, na kotoroj pokoilos' ee sobstvennoe svyazannoe telo, byli pusty.
Ryadom stoyala devushka, s uzhasom glyadevshaya na eto telo.
Veronika ne znala, chto biologicheskie funkcii lezhashchej pered nej zhenshchiny
prodolzhayut dejstvovat' bezotkazno, no chto dusha ee v glubokom pokoe parit v
vozduhe, pochti kasayas' potolka.
Zedka uzhe ne vpervye sovershala to, chto nazyvaetsya astral'nym
puteshestviem, no pri pervoj in®ekcii insulina eto bylo dlya nee polnejshej
neozhidannost'yu. Togda ona nikomu ob etom ne skazala, ved' nahodilas' ona v
Villete lish' dlya togo, chtoby izlechit'sya ot depressii, i sobiralas' navsegda
pokinut' "priyut", kak tol'ko pozvolit ee sostoyanie. Esli by ona stala
rasskazyvat' o svoem vnetelesnom puteshestvii, vse by podumali, chto ona eshche
bolee bezumna, chem kogda postupila v bol'nicu. Odnako vozvrativshis' v svoe
telo, ona popytalas' najti literaturu i ob insulinovom shoke, i o strannom
oshchushchenii pareniya v prostranstve, i prochla vse, chto ej udalos' dostat'.
O samoj procedure Zedka nashla nemnogo: vpervye ona byla primenena
primerno v 1930 godu, no v psihiatricheskih bol'nicah byla strogo zapreshchena
iz-za vozmozhnosti prichinit' nepopravimyj vred pacientam. Odnazhdy vo vremya
shokovogo seansa ee astral'noe telo posetilo kabinet doktora Igorya v tot
samyj moment, kogda on obsuzhdal etu temu s odnim iz hozyaev priyuta.
"|to prestuplenie!" - govoril on.
"No eto deshevle i bystree! - otvetil tot drugoj chelovek. - A krome
togo, kogo interesuyut prava sumasshedshego? Nikto nikuda ne pojdet
zhalovat'sya!"
I vse zhe nekotorye vrachi rassmatrivali etot metod kak ves'ma
effektivnyj dlya lecheniya depressii. Zedka prochla vse, chto mogla najti ob
insulinovom shoke, i, v pervuyu ochered', rasskazy uzhe proshedshih cherez nego
pacientov. Istorii byli vsegda odinakovy - sploshnye uzhasy - i nikomu iz nih
ne prishlos' perezhivat' togo, chto proishodilo s nej.
Ona prishla k vyvodu - vpolne rezonnomu, - chto ne sushchestvuet nikakoj
svyazi mezhdu insulinom i oshchushcheniem, chto soznanie pokidaet telo. Naoborot,
napravlennost' takogo roda procedur kak raz i sostoyala v tom, chtoby snizit'
umstvennye sposobnosti pacienta.
Ona zainteresovalas' voprosom sushchestvovaniya dushi, prochla neskol'ko knig
ob okkul'tizme, i vot odnazhdy natknulas' na obshirnyj plast literatury, v
kotoroj opisyvalos' kak raz to, chto perezhivala ona: eto nazyvalos'
puteshestviyami vne tela, ili astral'nymi puteshestviyami, i mnogie lyudi,
okazyvaetsya, tozhe cherez eto proshli. Nekotorye iz nih prosto rasskazyvali,
chto oni pri etom chuvstvovali, togda kak drugie dazhe razrabotali metodiki,
privodyashchie k soznatel'nomu vyhodu iz tela. Teper' Zedka znala eti tehniki
naizust' i ispol'zovala ih kazhduyu noch', chtoby popadat' tuda, kuda ej
hotelos'.
Rasskazy o perezhivaniyah i videniyah byli raznymi, no odno bylo u nih
obshchee: strannyj i razdrazhayushchij shum, predshestvuyushchij razdeleniyu tela i duha,
za kotorym sleduet tolchok, korotkaya poterya soznaniya, a zatem oshchushchenie
umirotvorennosti i radosti ot pareniya v vozduhe, kogda tonkoe telo derzhitsya
na serebristoj niti - niti, kotoraya mozhet rastyagivat'sya do beskonechnosti,
hotya nekotorye avtory utverzhdali (teoreticheski, razumeetsya), chto chelovek
umret, esli eta serebryanaya nit' lopnet.
Ee zhe opyt pokazyval, chto ona mozhet uletat' kak ugodno daleko, a nit'
ne rvetsya nikogda. No v obshchem knigi okazalis' ves'ma cennym podspor'em v
osvoenii zadachi nauchit'sya izvlekat' vse bol'she pol'zy iz astral'nogo
puteshestviya. Ona uznala, naprimer, chto, kogda hochesh' peremestit'sya iz odnogo
mesta v drugoe, nuzhno prosto zahotet' sproecirovat'sya v to mesto, kuda tebe
hochetsya popast'.
V otlichie ot puti, kotoryj prodelyvayut samolety, chtoby popast' iz odnoj
tochki v druguyu, astral'noe puteshestvie prohodit po tainstvennym tunnelyam.
Vyzvav v svoem voobrazhenii opredelennoe mesto, vy s nevoobrazimoj skorost'yu
vletaete v takoj tunnel' i srazu zhe okazyvaetes' tam, kuda stremilis'.
Blagodarya knigam ona poteryala i strah k zhivushchim v etom prostranstve
sushchestvam. Segodnya v palate ne bylo nikogo, no, vyhodya iz sobstvennogo tela
vpervye, ona obnaruzhila, chto na nee smotrit mnozhestvo lyudej, poteshayushchihsya
nad ee izumlennym vyrazheniem lica.
Vnachale ona dumala, chto eto dushi mertvyh, prizraki, obitayushchie v
bol'nice. Zatem, blagodarya knigam i sobstvennomu opytu, ona ponyala, chto,
hotya po etim mestam i stranstvuyut kakie-to razvoploshchennye duhi, sredi nih
nemalo takih zhe zhivyh, kak ona, lyudej - libo osvoivshih tehniku vyhoda iz
sobstvennogo tela, libo ne imevshih ponyatiya, chto s nimi proishodit. Prosto v
kakoj-to tochke mira oni spali glubokim snom, a v eto vremya ih dushi svobodno
stranstvovali po svetu.
Segodnya bylo ee poslednee astral'noe puteshestvie pri pomoshchi insulina,
poskol'ku ona pobyvala v kabinete doktora Igorya i znala, chto on gotov ee
vypisat'. Poetomu ona reshila sovershit' progulku po Villete. Vyjdya otsyuda,
ona bol'she nikogda ne vernetsya, dazhe v oblich'e duha, poetomu sejchas ej
hotelos' poproshchat'sya.
Poproshchat'sya. |to bylo trudnee vsego: okazavshis' v priyute, chelovek
privykaet k sushchestvuyushchej v mire bezumiya svobode, i v itoge stanovitsya
izbalovannym. Emu uzhe ne nuzhno brat' na sebya otvetstvennost', borot'sya za
hleb nasushchnyj, zabotit'sya o veshchah, kotorye postoyanno povtoryayutsya i
nadoedayut. On mozhet chasami smotret' na kartinu ili risovat' samye nelepye
risunki. Ko vsem podobnym proyavleniyam zdes' otnosyatsya terpimo, schitaya ih
bezobidnymi zanyatiyami dlya cheloveka, kotoryj dushevno bolen.
Kak ona sama imela vozmozhnost' ubedit'sya, sostoyanie bol'shinstva
pacientov znachitel'no uluchshaetsya, kak tol'ko oni popadayut v kliniku. Ved' im
uzhe ne prihoditsya skryvat' svoi simptomy, a "semejnaya" atmosfera pomogaet im
prinyat' sobstvennye nevrozy i psihozy.
Vnachale Villete ocharoval Zedku, i ona uzhe podumyvala o tom, chtoby, kak
tol'ko pochuvstvuet sebya zdorovoj, prisoedinit'sya k Bratstvu. No ej prishlo v
golovu, chto, proyavlyaya nekotoruyu mudrost', ona, dazhe pokinuv steny priyuta,
smozhet prodolzhat' delat' vse, chto zahochet, nesmotrya na tyagoty povsednevnoj
zhizni. Kak kto-to vyrazilsya, dostatochno lish' sohranyat' "kontroliruemoe
bezumie". Plakat', bespokoit'sya, razdrazhat'sya, kak lyuboe normal'noe
chelovecheskoe sushchestvo, ne zabyvaya pri etom, chto tam, naverhu, tvoj duh
poteshaetsya nad vsej etoj suetoj.
Skoro ona vernetsya domoj, k detyam, k muzhu. U etoj storony zhizni tozhe
est' svoe ocharovanie. Konechno, ej budet trudno najti rabotu, ved' v takom
nebol'shom gorode, kak Lyublyana, spletni rasprostranyayutsya bystro, i mnogim uzhe
stalo izvestno, chto ona pobyvala v Villete. No ee muzh zarabatyval
dostatochno, chtoby soderzhat' sem'yu, i ona mogla by ispol'zovat' svobodnoe
vremya dlya togo, chtoby prodolzhat' svoi astral'nye puteshestviya, ne pribegaya k
opasnomu vozdejstviyu insulina.
I bylo tol'ko odno, chego ona ne hotela by vnov' ispytat' v svoej zhizni,
- to, chto i posluzhilo prichinoj pomeshcheniya ee v Villete.
Depressiya.
Vrachi govorili, chto odnim iz faktorov, opredelyayushchih dushevnoe sostoyanie
cheloveka, yavlyaetsya nedavno otkrytoe veshchestvo - serotonin. Nedostatok
serotonina vliyaet na sposobnost' sosredotochit'sya na rabote, spat', est',
radovat'sya priyatnym mgnoveniyam zhizni. Kogda eto veshchestvo otsutstvuet
polnost'yu, chelovek oshchushchaet beznadezhnost', pessimizm, sobstvennuyu
bespoleznost', chrezmernuyu ustalost', muchitel'noe bespokojstvo, trudnosti s
prinyatiem reshenij, a zatem pogruzhaetsya v bezyshodnuyu grust', privodyashchuyu k
polnoj apatii ili dazhe samoubijstvu.
Drugie vrachi, bolee konservativnye, utverzhdali, chto depressiyu vyzyvayut
takie rezkie peremeny v zhizni cheloveka, kak pereezd v druguyu stranu, poterya
lyubimogo, razvod, chrezmernye nagruzki na rabote ili neuryadicy v sem'e.
Nekotorye sovremennye issledovaniya, prinimayushchie vo vnimanie chislo bol'nyh,
kotorye postupali v zimnee i v letnee vremya, v kachestve odnoj iz prichin
depressii nazyvali nedostatok solnechnogo sveta.
V sluchae zhe Zedki prichina byla neskol'ko inoj: ukryvshijsya v ee proshlom
muzhchina. Ili, luchshe skazat', fantaziya, sozdannaya eyu vokrug odnogo muzhchiny, s
kotorym ona poznakomilas' mnogo let nazad.
|to bylo tak glupo! Depressiya, bezumie iz-za cheloveka, dazhe mesto
prozhivaniya kotorogo ej bylo teper' neizvestno, - muzhchiny, v kotorogo ona v
molodosti vlyubilas' do bespamyatstva. Kak i lyuboj normal'noj devushke ee
vozrasta, Zedke tozhe hotelos' perezhit' opyt Nesbytochnoj Lyubvi.
Tol'ko v otlichie ot svoih podrug, kotorye o Nesbytochnoj Lyubvi lish'
mechtali, Zedka reshila pojti dal'she: popytat'sya ee ispytat'.
On zhil po druguyu storonu okeana, i ona prodala vse, chtoby poehat' tuda
i vstretit'sya s nim. On byl zhenat, ona soglasilas' na rol' lyubovnicy, vtajne
mechtaya kogda-nibud' stat' ego zhenoj. U nego ne bylo vremeni dazhe na sebya
samogo, a ona bezropotno provodila dni i nochi v nomere deshevoj gostinicy,
ozhidaya ego redkih telefonnyh zvonkov.
I, hotya vo imya lyubvi ona gotova byla vynesti lyubye unizheniya, vse
zavershilos' krahom. On ni razu nichego ne skazal napryamuyu, no odnazhdy Zedka
prosto ponyala, chto perestala byt' zhelannoj, i vernulas' v Sloveniyu.
Neskol'ko mesyacev ona pochti nichego ne ela, vspominala kazhdyj mig s
vozlyublennym, tysyachi raz voskreshaya v pamyati kazhduyu minutu, provedennuyu s
vozlyublennym, kazhdoe mgnovenie radosti i naslazhdeniya v posteli, pytayas'
vspomnit' hot' kakoj-nibud' znak, kotoryj daval by ej nadezhdu na prodolzhenie
otnoshenij. Druz'ya ochen' bespokoilis' o nej i zvonili kazhdyj den'. No chto-to
v glubine dushi podskazyvalo Zedke, chto vse projdet, chto za vzroslenie nuzhno
platit' sootvetstvuyushchuyu cenu. I ona reshila zaplatit' etu cenu bez sozhalenij
i zhalob.
Tak i sluchilos': odnazhdy utrom ona prosnulas' s ogromnym zhelaniem zhit',
s zhadnym udovol'stviem s®ela svoj zavtrak i poshla iskat' rabotu.
I nashla ne tol'ko rabotu, no i vnimanie odnogo krasivogo i umnogo
molodogo cheloveka, vnimaniya kotorogo dobivalis' mnogie zhenshchiny. God spustya
ona vyshla za nego zamuzh.
Ona vyzyvala zavist' i voshishchenie podrug. Poselilis' oni v uyutnom dome
s sadom na beregu reki, protekayushchej cherez Lyublyanu. U nih rodilis' deti, i na
leto oni vyezzhali v Avstriyu ili v Italiyu.
Kogda Sloveniya reshila otdelit'sya ot YUgoslavii, ego prizvali v armiyu.
Zedka byla serbkoj, to est' vragom, i ee bezzabotnaya zhizn' okazalas' pod
ugrozoj. V posleduyushchie desyat' dnej sohranyalos' napryazhenie, vojska vse vremya
nahodilis' v boevoj gotovnosti, i nikto tochno ne znal, kakovy budut
posledstviya provozglasheniya nezavisimosti, skol'ko krovi ponadobitsya za nee
prolit'. Imenno togda Zedka v polnoj mere osoznala svoyu lyubov' k muzhu. Vse
eti dni ona goryacho molilas' Bogu, kotoryj do sih por kazalsya takim dalekim,
no teper' stal ee edinstvennym spaseniem: ona obeshchala svyatym i angelam vse
chto ugodno - pust' tol'ko ee muzh vernetsya zhivym i nevredimym.
Tak i sluchilos'. On vernulsya, deti teper' smogli hodit' v shkolu, gde
obuchali slovenskomu yazyku, a ugroza vojny peremestilas' v sosednyuyu
respubliku Horvatiyu.
Proshlo tri goda. Vojna mezhdu YUgoslaviej i Horvatiej smestilas' v
Bosniyu, nachali poyavlyat'sya soobshcheniya o zverstvah, chinimyh serbami. Zedke eto
kazalos' nespravedlivym - schitat' prestupnym tot ili inoj narod iz-za deyanij
neskol'kih bezumcev. Ee zhizn' obrela neozhidannyj smysl: ona gordo i otvazhno
zashchishchala svoj narod - pisala v gazety, vystupala na televidenii,
organizovyvala konferencii. Vse okazalos' naprasnym - ved' do sih por
inostrancy schitayut, chto za zverstva nesut otvetstvennost' "vse" serby.
Odnako Zedka chuvstvovala, chto ispolnila svoj dolg i ne ostavila svoih
brat'ev v trudnyj chas. I v etom ee podderzhivali muzh-slovenec, dvoe detej i
lyudi, ne poddavshiesya na manipulyacii propagandistskoj mashiny kazhdoj iz
storon.
Kak-to popoludni, prohodya mimo pamyatnika velikomu slovenskomu poetu
Preshernu, Zedka zadumalas' o ego zhizni. Odnazhdy, kogda emu bylo tridcat'
chetyre goda, on voshel v cerkov' i uvidel devushku-podrostka YUliyu Primich, v
kotoruyu vlyubilsya do bezumiya. Podobno menestrelyam bylyh vremen, on stal
posvyashchat' ej stihi, nadeyas', chto kogda-nibud' ona vyjdet za nego zamuzh.
YUliya byla docher'yu krupnyh burzhua, i, esli ne schitat' toj mimoletnoj
vstrechi v cerkvi, Preshernu tak i ne udalos' k nej priblizit'sya. No ta
vstrecha vdohnovila ego na sozdanie ego luchshih stihov, sdelav ego imya
legendoj. Na malen'koj central'noj ploshchadi Lyublyany stoit pamyatnik poetu, i,
esli prosledit' za liniej ego vzglyada, mozhno obnaruzhit' na drugoj storone
ploshchadi vysechennoe na stene odnogo iz domov zhenskoe lico. Imenno tam i zhila
YUliya. Dazhe pokinuv etot mir, Preshern vechno sozercaet predmet svoej
nesbytochnoj lyubvi.
A esli by on prodolzhal borot'sya za svoyu lyubov'?
I tut serdce Zedki eknulo - eto bylo predchuvstvie chego-to nedobrogo.
Veroyatno, chto-to proizoshlo s det'mi. Ona pobezhala obratno domoj: deti
smotreli televizor i hrusteli popkornom.
Odnako trevoga ne proshla. Zedka legla, prospala pochti dvenadcat' chasov,
a kogda prosnulas', vstavat' ej ne hotelos'. Istoriya Presherna vernula obraz
ee pervogo lyubovnika, o sud'be kotorogo u nee bol'she ne bylo nikakih
izvestij.
I Zedka sprashivala sebya: dostatochno li ya byla nastojchiva? YA soglasilas'
na rol' lyubovnicy, a mozhet byt', nuzhno bylo stremit'sya k tomu, chtoby vse shlo
tak, kak mne samoj hotelos'? Borolas' li ya za svoyu pervuyu lyubov' tak zhe
samootverzhenno, kak borolas' za svoi narod?
Zedka byla ubezhdena, chto tak vse i bylo, no grust' ot etogo ne uhodila.
To, chto ran'she kazalos' ej raem - dom
u reki, lyubimyj muzh, deti, hrustyashchie popkornom pered televizorom, -
postepenno prevratilos' v ad.
Teper', posle stol'kih astral'nyh puteshestvij i stol'kih vstrech s bolee
vysokimi sushchnostyami Zedka znala, chto vse eto bylo vzdorom. Svoyu Nesbytochnuyu
Lyubov' ona ispol'zovala kak opravdanie, kak predlog, chtoby razorvat' uzy,
svyazyvavshie ee s toj zhizn'yu, kotoruyu ona vela i kotoraya byla daleko ne tem,
k chemu ona sama stremilas'.
No togda, dvenadcat' mesyacev nazad, vse bylo po-drugomu: ona neistovo
brosilas' na poiski togo dalekogo muzhchiny, istrativ celoe sostoyanie na
mezhunarodnye zvonki. No on uzhe zhil v kakom-to drugom gorode, i razyskat' ego
ona ne smogla. Ona slala pis'ma ekspress-pochtoj, no oni vozvrashchalis'.
Svyazyvalas' so vsemi znakomymi, kotorye ego znali, no nikto ponyatiya ne imel,
gde on sejchas i chto s nim.
Ee muzh nichego ne znal, i eto svodilo ee s uma - ved' ej kazalos', chto
on dolzhen byl hotya by chto-nibud' zapodozrit', ustroit' scenu, zhalovat'sya,
prigrozit' vygnat' ee na ulicu. Ona prishla k zaklyucheniyu, chto vse
mezhdunarodnye telefonnye stancii, pochta, podrugi, dolzhno byt', podkupleny
im, simulirovavshim bezrazlichie. Ona prodala podarennye na svad'bu
dragocennosti i kupila bilet za okean, no kto-to ubedil ee v tom, chto
Amerika - eto ogromnejshaya territoriya, i ne imeet nikakogo smysla ehat' tuda,
esli tochno ne znaesh', chto ty ishchesh'.
Odnazhdy posle obeda ona reshila prilech', stradaya ot lyubvi tak, kak
nikogda prezhde - dazhe v te vremena, kogda ej prishlos' vernut'sya v tosklivuyu
povsednevnost' Lyublyany. Vsyu tu noch' i ves' sleduyushchij den' ona provela v
komnate. A potom eshche odin. Na tretij den' muzh vyzval vracha - kak on byl
lyubezen! Kak zabotliv! Neuzheli etot chelovek ne ponimal, chto Zedka pytalas'
vstretit'sya s drugim, sovershit' prelyubodeyanie, smenit' svoyu zhizn' uvazhaemoj
zamuzhnej zhenshchiny na zhizn' obyknovennoj tajnoj lyubovnicy, navsegda pokinut'
Lyublyanu, dom, detej?
Prishel vrach. S neyu sluchilsya nervnyj pripadok, ona zaperla dver' na klyuch
i vnov' otkryla, lish' kogda on ushel. Nedelyu spustya u nee ne bylo zhelaniya
dazhe hodit' v tualet, i ona stala otpravlyat' fiziologicheskie nadobnosti v
krovati. Ona uzhe ne dumala, golova byla napolnena obryvkami vospominanij o
cheloveke, kotoryj - ona byla ubezhdena - tozhe ee iskal, no ne mog najti.
Muzh, velikodushnyj donel'zya, menyal ej prostyni, gladil po golove,
govoril, chto vse budet horosho. Deti ne poyavlyalis' v komnate s teh por, kak
odnazhdy ona bez vsyakoj prichiny dala odnomu iz nih poshchechinu, a potom vstala
na koleni, celovala emu nogi, molya o proshchenii, razorvala na sebe v kloch'ya
nochnuyu rubashku v znak otchayaniya i pokayaniya.
Proshla eshche odna nedelya, v techenie kotoroj ona plevala v podavaemuyu ej
pishchu, inogda vozvrashchalas' v etu real'nost' i snova pokidala ee, celye nochi
byla na nogah
i celymi dnyami spala. V ee komnatu voshli bez stuka dva cheloveka. Odin
iz nih derzhal ee, drugoj sdelal ukol, i...
Prosnulas' ona v Villete.
Depressiya, - govoril vrach ee muzhu. - Prichiny poroj samye banal'nye.
Naprimer, v ee organizme prosto mozhet ne hvatat' himicheskogo veshchestva -
serotonina.
S potolka palaty Zedka uvidela fel'dshera, vhodyashchego so shpricem v ruke.
Devushka, v otchayanii ot ee pustogo vzglyada, nepodvizhno sidela na meste,
pytayas' govorit' s ee telom. V kakoj-to moment Zedka podumala, ne rasskazat'
li ej obo vsem, chto proishodit, no zatem peredumala. Lyudi nikogda ne veryat
tomu, chto im rasskazyvayut, oni dolzhny do vsego dojti sami.
Fel'dsher sdelal ej in®ekciyu glyukozy, i,
slovno vedomaya ogromnoj rukoj, ee dusha spustilas' s potolka palaty,
proneslas' po chernomu tunnelyu i vernulas' v telo.
- Privet, Veronika.
U devushki byl ispugannyj vid.
- S toboj vse v poryadke?
- Da. K schast'yu, mne udalos' perezhit' vse eti opasnye procedury, no eto
bol'she ne povtoritsya.
- Otkuda ty znaesh'? Zdes' nikto ne schitaetsya s zhelaniyami pacientov.
Zedka znala, potomu chto v astral'nom tele ona pobyvala v kabinete
samogo doktora Igorya.
- YA ne mogu ob®yasnit' otkuda, ya prosto znayu. Pomnish' pervyj vopros,
kotoryj ya tebe zadala?
- Da, ty sprosila menya, znayu li ya, chto znachit byt' sumasshedshej.
- Sovershenno verno. Na etot raz ya ne budu rasskazyvat' nikakih istorij.
YA prosto skazhu tebe, chto sumasshestvie - eto nesposobnost' peredat' drugim
svoe vospriyatie. Kak budto ty v chuzhoj strane - vse vidish', ponimaesh', chto
vokrug tebya proishodit, no ne v sostoyanii ob®yasnit'sya i poluchit' pomoshch',
poskol'ku ne ponimaesh' yazyka, na kotorom tam govoryat.
- Vsem nam prihodilos' chuvstvovat' takoe.
- Prosto vse my v toj ili inoj mere sumasshedshie.
Nebo v okne za reshetkoj bylo useyano zvezdami, a za gorami vshodil uzkij
serp rastushchej luny. Poetam nravilas' polnaya luna, o takoj lune oni pisali
tysyachi stihov, a Veronika lyubila molodoj mesyac, ved' emu bylo kuda rasti,
pribavlyat'sya v razmerah, napolnyat'sya svetom, prezhde chem on snova neuklonno
nachnet staret'.
Ej hotelos' podojti k pianino v holle i otprazdnovat' takuyu noch'
zapomnivshejsya so vremen kolledzha prekrasnoj sonatoj. Glyadya na nebo, Veronika
oshchushchala neopisuemuyu blagodat', kak budto beskonechnost' Vselennoj dokazyvala
i ee sobstvennuyu vechnost'. No ot ispolneniya zhelaniya ee otdelyali stal'naya
dver' i zhenshchina, beskonechno chitavshaya svoyu knigu. Da i kto igraet na pianino
tak pozdno, ved' ona pomeshaet spat' vsem vokrug.
Veronika rassmeyalas'. Vokrug byli palaty, zapolnennye choknutymi, a eti
sumasshedshie, v svoyu ochered', zapolneny snotvornym.
Mezhdu tem oshchushchenie blagodati sohranyalos'. Ona vstala i podoshla k
krovati Zedki, no ta spala glubokim snom - navernoe, neprosto prijti v sebya
posle toj uzhasnoj procedury.
- Vernites' v postel', - skazala medsestra. - Horoshim devochkam snyatsya
angelochki ili vozlyublennye.
- YA vam ne rebenok. YA ne kakaya-nibud' tihaya pomeshannaya, kotoraya vsego
boitsya. YA - bujnaya, u menya byvayut istericheskie pripadki, kogda mne dela net
ni do sobstvennoj zhizni, ni do zhizni drugih. A kak raz segodnya u menya
pripadok. YA posmotrela na lunu, i mne hochetsya s kem-nibud' pogovorit'.
Medsestra pokosilas' na Veroniku, udivlennaya ee reakciej.
- Vy menya boites'? - nastaivala Veronika. - Do smerti mne ostalis'
odin-dva dnya. CHto mne teryat'?
- Pochemu by tebe, detochka, ne progulyat'sya i ne dat' mne dochitat' knigu?
- Potomu chto ya - v tyur'me, gde govoryu sejchas s nadziratel'nicej,
kotoraya delaet vid, budto chitaet knigu, tol'ko dlya togo, chtoby pokazat',
kakaya ona umnaya, a na samom dele sledit za kazhdym dvizheniem v palate i
hranit klyuchi ot dveri, slovno kakoe-nibud' sokrovishche. Est' pravila dlya
personala, i ona im sleduet, potomu chto tak mozhet prodemonstrirovat' vlast',
kotoroj v povsednevnoj zhizni, s muzhem i det'mi, u nee net.
Veronika drozhala, sama ne ponimaya otchego.
- Klyuchi? - peresprosila medsestra. - Dver' vsegda otkryta. Kakoj mne
smysl zapirat'sya zdes', so sborishchem dushevnobol'nyh!
Kak tak - dver' otkryta? Na dnyah ya hotela otsyuda vyjti, a eta zhenshchina
ne svodila s menya glaz do samogo tualeta. CHto ona govorit?
- Ne prinimajte moi slova vser'ez, - prodolzhala medsestra. - Na samom
dele u nas net neobhodimosti v strogom nadzore: imeyutsya snotvornye. CHto eto
vy drozhite? Zamerzli?
- Ne znayu. Kazhetsya, chto-to neladno s serdcem.
- Esli uzh vam tak hochetsya - pozhalujsta, mozhete pojti provetrit'sya.
- CHestno govorya, mne by hotelos' poigrat' na pianino.
- Palaty daleko ot holla, tak chto vy nikogo ne pobespokoite. Igrajte,
esli vam hochetsya.
Drozh' Veroniki pereshla v tihie, robkie, priglushennye rydaniya. Ona stala
na koleni i, skloniv golovu na grud' medsestry, rasplakalas' navzryd.
Medsestra, otlozhiv knigu, gladila ee volosy, chtoby sama soboj proshla
volna ohvativshej Veroniku pechali. Tak oni i sideli vdvoem pochti polchasa:
odna plakala i plakala, drugaya pytalas' ee uteshit', ne rassprashivaya o
prichine slez.
Nakonec rydaniya stihli. Medsestra pomogla Veronike podnyat'sya s kolen i
pod ruku dovela do dveri.
- U menya doch' pochti vashego vozrasta. Kogda vas syuda privezli, pod vsemi
etimi kapel'nicami, ya udivilas', s chego by eto takaya krasivaya, molodaya
devushka, u kotoroj vsya zhizn' vperedi, vdrug reshila pokonchit' s soboj. Potom
popolzli sluhi: pis'mo, kotoroe vy ostavili, - mne, kstati, ne slishkom
veritsya, chto ono i est' prichina vashej popytki samoubijstva, - a takzhe
schitannye dni, otvedennye vam bolezn'yu serdca. U menya iz golovy ne vyhodila
sobstvennaya doch': a vdrug i ona reshitsya na chto-nibud' podobnoe?
Otkuda voobshche berutsya lyudi, kotorye idut protiv estestvennogo zakona
zhizni - borot'sya za vyzhivanie lyuboj cenoj?
- Vot poetomu ya i plakala sejchas, - skazala Veronika. - Prinyav
tabletki, ya hotela ubit' v samoj sebe tu, kogo prezirala. YA ne dumala o tom,
chto vnutri menya est' drugie Veroniki, kotoryh ya tak i ne sumela polyubit'.
- A chto zastavlyaet cheloveka prezirat' samogo sebya?
- Navernoe, trusost'. Ili vechnaya boyazn' provala, strah ne opravdat'
vozlozhennyh na tebya nadezhd. Ved' eshche sovsem nedavno mne bylo tak veselo; ya
zabyla o svoem smertnom prigovore. A kogda snova vspomnila situaciyu, v
kotoruyu ugodila, ya uzhasnulas'.
Medsestra otkryla dver', i Veronika vyshla.
Kak voobshche ej v golovu prishlo o takom sprosit'? CHego ona hochet -
ponyat', pochemu ya plakala? Neuzheli ne yasno, chto ya sovershenno normal'nyj
chelovek, u menya te zhe zhelaniya i strahi, chto i u vseh lyudej, i takoj vopros -
uchityvaya, chto dela moi beznadezhny, - mozhet poprostu povergnut' v otchayanie?
Prohodya po koridoram, pogruzhennym v bol'nichnyj polumrak, Veronika
dumala o tom, chto teper' uzhe slishkom pozdno: ej ne udastsya spravit'sya s
sobstvennym strahom.
Nel'zya teryat' samoobladanie. Esli uzh ya na chto-to reshilas', to nuzhno
idti do konca.
Ona i na samom dele privykla dovodit' do konca pochti vse, za chto
bralas' v svoej zhizni, - hotya kasalos' eto v osnovnom veshchej, ne imeyushchih
osobogo znacheniya. Naprimer, beskonechno otstaivala svoyu pravotu tam, gde
dostatochno bylo lish' s ulybkoj poprosit' proshcheniya, ili perestavala zvonit'
lyubovniku, kak tol'ko ej kazalos', chto ih otnosheniya ne imeyut budushchego. Ona
byla neprimirima v pustyakah, pytayas' dokazat' samoj sebe, kakaya ona sil'naya
i spravedlivaya. A ved' na samom dele ona byla slaboj zhenshchinoj, nikogda ne
blistavshej ni v uchebe, ni na shkol'nyh sportivnyh sorevnovaniyah, ni v
staraniyah podderzhivat' poryadok v dome.
Ona spravilas' so vtorostepennymi svoimi problemami i nedostatkami, no
pri etom poterpela porazhenie v glmom glavnom. Ej udalos' sozdat' vpechatlenie
o sebe kak o zhenshchine nezavisimoj, v to vremya kak v glubine dushi
ona ostro nuzhdalas' v obshchestve. Gde by ona ni poyavilas', vzory tut zhe
ustremlyalis' k nej, i vse ravno spat' ona lozhilas', kak pravilo, vsegda
odna, u sebya v monasheskoj kel'e, pod bormotan'e televizora, v kotorom dazhe
kanaly ne byli tolkom nastroeny. Na svoih znakomyh ona proizvodila
vpechatlenie cheloveka, kotoromu vse dolzhny zavidovat', i pri etom
rastrachivala svoyu energiyu na usiliya sootvetstvovat' tomu obrazu, kotoryj
sama dlya sebya sozdala.
Imenno poetomu u nee nikogda ne ostavalos' sil na to, chtoby byt' samoj
soboj - chelovekom, kotoromu, kak i vsem v mire, dlya schast'ya nuzhny drugie. No
s drugimi tak trudno! Nado schitat'sya s ih nepredskazuemymi reakciyami, oni
zhivut v okruzhenii zapretov, vedut sebya tak zhe, kak i ona, delaya vid, chto im
vse nipochem. Kogda poyavlyalsya kto-nibud' s naturoj bolee neposredstvennoj,
bolee otkrytoj, ego libo srazu zhe otvergali, libo zastavlyali stradat',
vystavlyaya chelovekom naivnym i nedalekim.
Vot i poluchalos', chto, s odnoj storony, ona prosto porazhala mnogih
svoej siloj i reshitel'nost'yu, a s drugoj - chego ona dostigla, k chemu v itoge
prishla? K pustote. K polnomu odinochestvu. K Villete. K preddveriyu smerti.
Vnov' nahlynuli ugryzeniya sovesti po povodu popytki samoubijstva, no
Veronika reshitel'no ih otognala. I togda ona ispytala to, chego nikogda
prezhde ne pozvolyala sebe chuvstvovat': nenavist'.
Nenavist'. Nechto stol' zhe real'noe, kak eti steny, kak pianino v holle,
kak zdeshnij medpersonal. Ona pochti osyazala razrushitel'nuyu energiyu, ishodyashchuyu
ot ee tela. Ona otkrylas' navstrechu etomu chuvstvu, ne dumaya o tom, horosho li
eto. K chertu samokontrol', maski, udobnye pozy - teper' Veronike hotelos'
prozhit' ostavshiesya dva-tri dnya, otbrosiv lyubye uslovnosti.
Vnachale ona dala poshchechinu muzhchine starshe sebya, potom razrydalas' na
grudi medsestry, ona otkazalas' ugozhdat' Zedke i razgovarivat' s nej, kogda
ej hotelos' pobyt' odnoj, a teper' ona mogla pozvolit' sebe chuvstvovat'
nenavist', ostavayas' pri etom v dostatochno trezvom ume, chtoby ne prinimat'sya
krushit' vse vokrug, inache ostatok svoih dnej ona provela by v smiritel'noj
rubashke, napichkannaya trankvilizatorami.
V tot moment ona nenavidela vse. Samu sebya, ves' mir, stul pered soboj,
protekayushchuyu batareyu v odnom iz koridorov, vseh lyudej - i horoshih, i
prestupnikov. Ona nahodilas' v psihiatricheskoj klinike i mogla pozvolit'
sebe chuvstvovat' to, chto lyudi obychno skryvayut dazhe ot sebya samih, ved' vseh
nas uchat tol'ko lyubit', prinimat', idti na kompromiss, izbegat' konfliktov.
Veronika nenavidela vse, no v pervuyu ochered' nenavidela to, kak ona prozhila
svoyu zhizn', ne zamechaya soten zhivshih v nej samoj drugih Veronik - interesnyh,
bezrassudnyh, lyubopytnyh, smelyh, otchayannyh.
Ona obnaruzhila, chto ispytyvaet sejchas nenavist' dazhe k cheloveku,
kotorogo lyubila bol'she vseh na svete, - k svoej materi. Zamechatel'noj
supruge, kotoraya dnem rabotala, a vecherom navodila poryadok v dome, zhertvuya
vsem v svoej zhizni radi togo, chtoby doch' poluchila horoshee obrazovanie,
nauchilas' igrat' na fortepiano i na skripke, odevalas' kak princessa,
pokupala firmennye dzhinsy i krossovki, - a sebe shtopala staroe, zanoshennoe
za dolgie gody plat'e.
Kak eto mozhet byt', chto ya nenavizhu sobstvennuyu mat' - tu, ot kogo
vsegda poluchala odnu lish' lyubov' - v rasteryannosti dumala Veronika. Ej
iskrenne hotelos' ispytyvat' sovsem drugie chuvstva. No bylo pozdno:
nenavist' uzhe vyrvalas' na volyu cherez vrata lichnogo ada, nastezh' raspahnutye
eyu samoj. Ona nenavidela darovannuyu ej mater'yu lyubov' - imenno potomu, chto
takaya lyubov' beskorystna, a eto prosto glupo, eto protivorechit estestvennomu
poryadku veshchej.
Takaya lyubov', nichego ne trebovavshaya vzamen, napolnyala devushku chuvstvom
viny, neobhodimost'yu opravdat' vozlagavshiesya na Veroniku nadezhdy, dazhe esli
eto oznachalo by otkaz ot vsego, o chem ona mechtala dlya sebya samoj. |to byla
lyubov', godami pytavshayasya skryt' soblazny i razvrashchennost' etogo mira, ne
schitavshayasya s tem, chto odnazhdy Veronike pridetsya so vsem etim stolknut'sya
licom k licu, okazavshis' sovershenno bezzashchitnoj.
A otec? On tozhe vyzyval teper' odnu lish' nenavist'. Za to, chto, v
otlichie ot materi, kotoraya vse vremya rabotala, on "umel zhit'", vodil doch' v
bary i v teatr, oni vmeste razvlekalis', i, kogda on byl eshche molod,
Veronika, nado skazat', vtajne ispytyvala k otcu ne sovsem dochernyuyu lyubov'.
Ona nenavidela ego za to, chto on vsegda byl tak obayatelen, tak otkryt vsemu
miru, za isklyucheniem kak raz ee materi - toj edinstvennoj, kotoraya
dejstvitel'no byla dostojna luchshej sud'by.
Veronika nenavidela vse. Biblioteku, kotoraya byla nabita knigami,
uchivshimi zhit', kolledzh, gde prihodilos' nochi naprolet sidet' nad algebroj -
i eto pri tom, chto ona ne znala ni edinogo cheloveka, za isklyucheniem razve
chto professorov matematiki, komu dlya polnoty schast'ya ponadobilas' by
algebra. Zachem ee zastavlyali stol'ko vremeni zubrit' algebru ili geometriyu -
vsyu etu grudu sovershenno bespoleznyh veshchej?
Veronika tolknula dver' v holl, podoshla k pianino i, podnyav kryshku, izo
vseh sil udarila po klavisham. Bezumnyj akkord, bessvyaznyj, razdrazhayushchij,
ehom pronessya po pustomu zalu, otrazhayas' ot sten i vozvrashchayas' ej v ushi
pronzitel'nym grohotom, slovno razdiravshim ee dushu. No imenno eto, pozhaluj,
byl luchshij portret ee dushevnogo sostoyaniya na dannyj moment.
Ona vnov' udarila po klavisham, i vnov' vse vokrug pronizala i zapolnila
nesterpimaya dlya sluha kakofoniya.
YA - sumasshedshaya. Esli ya sumasshedshaya, to mogu sebe eto pozvolit'. Mogu
prosto nenavidet', mogu dazhe razbit' eto pianino vdrebezgi. S kakih eto por
dushevnobol'nye dolzhny igrat' po notam?
Ona udarila po klavisham eshche raz, eshche pyat', desyat', dvadcat' raz, i s
kazhdym udarom nenavist' slabela, poka sovsem ne ugasla.
I togda Veroniku ohvatil glubokij pokoj, i ona vnov' vzglyanula na
zvezdnoe nebo s polumesyacem v ee lyubimoj rastushchej chetverti, napolnyavshim
myagkim svetom vse vokrug. K nej vnov' prishlo oshchushchenie, chto Beskonechnost' i
Vechnost' idut ruka ob ruku, i stoit lish' vsmotret'sya v odnu iz nih -
bezgranichnuyu Vselennuyu, - chtoby zametit' prisutstvie drugoj Vselennoj -
Vremeni, kotoroe nikogda ne zakanchivaetsya, nikogda ne prohodit, neizmenno
prebyvaya v Nastoyashchem, gde i hranyatsya vse tajny bytiya.
Nenavist', zahlestnuvshaya ee v palate i v holle, byla takoj sil'noj i
glubokoj, chto teper' v serdce ne ostalos' nikakoj zataennoj zloby. Veronika
dala nakonec vyhod vsem otricatel'nym emociyam, kotorye godami kopilis' v ee
dushe. Ona dejstvitel'no prochuvstvovala ih, tak chto teper' oni uzhe ne byli
nuzhny i mogli ujti.
Ona sidela v polnom bezmolvii, perezhivaya svoj Nastoyashchij moment, vpuskaya
v sebya lyubov', pozvolyaya ej zapolnit' prostranstvo, opustoshennoe nenavist'yu.
Pochuvstvovav, chto nastalo vremya, ona povernulas' licom k nochnomu nebu i
sygrala posvyashchennuyu lune sonatu. Ona znala, chto luna slushaet ee sejchas i
gorditsya soboj, a zvezdy ej zaviduyut. Togda Veronika sygrala muzyku i dlya
zvezd, i dlya sada, i dlya gor. Noch'yu gor ne bylo vidno, no ona znala, chto oni
tam, vo t'me.
Kak raz posredi melodii dlya sada v holle poyavilsya eshche odin pacient -
|duard, neizlechimyj shizofrenik. Veronika ne tol'ko ne ispugalas', no dazhe
ulybnulas' emu; k ee udivleniyu, on ulybnulsya v otvet.
I v ego dalekij mir - dal'she samoj luny - mogla pronikat' muzyka i
tvorit' chudesa.
"Nado kupit' novyj brelok", - podumal doktor Igor', otkryvaya dver'
svoej malen'koj priemnoj v Villete. Staryj razvalivalsya na chasti, a
ukrashavshaya ego malen'kaya metallicheskaya emblema tol'ko chto vypala na pol.
Doktor Igor' nagnulsya i ee podnyal: gerb Lyublyany. CHto s nim delat'?
Proshche vsego vybrosit'. Mozhno, konechno, otdat' brelok v pochinku - tam v dva
scheta sdelayut novoe kozhanoe kolechko, - ili podarit' vnuku, pust' igraet. Oba
varianta byli odinakovo durackimi. Brelok stoil groshi, a vnuka gerby
sovershenno ne interesuyut, on vse vremya torchit pered televizorom ili igraet v
privezennye iz Italii elektronnye igry. Doktor rasseyanno sunul brelok v
karman, chtoby popozzhe reshit', chto s nim delat'.
Imenno poetomu doktor Igor' byl direktorom kliniki, a ne ee pacientom:
prezhde chem prinyat' lyuboe reshenie, on ego tshchatel'no vzveshival.
Doktor vklyuchil svet - zima uzhe nastupila, i svetalo vse pozzhe.
Nedostatok sveta, naryadu s pereezdami i razvodami, byl odnoj iz glavnyh
prichin rosta chisla sluchaev depressii. Doktor Igor' vsem serdcem zhelal, chtoby
poskoree nastala vesna, kotoraya reshit polovinu ego problem.
On zaglyanul v bloknot. Segodnya nuzhno bylo razrabotat' nekotorye mery,
chtoby ne dat' |duardu umeret' s golodu. SHizofreniya sdelala ego
nepredskazuemym, i vot teper' on polnost'yu prekratil est'. Doktor Igor' uzhe
naznachal emu vnutrivennoe pitanie, no eto ne moglo prodolzhat'sya vechno.
|duardu bylo 28 let, on byl krepkim molodym chelovekom, no dazhe pri
postoyannom vlivanii glyukozy on v konce koncov stal by toshchim, kak skelet.
Kak otreagiruet otec |duarda, odin iz samyh izvestnyh poslov molodoj
Slovenskoj respubliki, master delikatnyh peregovorov s YUgoslaviej nachala
90-h? A ved' etot chelovek godami rabotal na Belgrad, perezhil svoih
klevetnikov, obvinyavshih ego v sluzhenii vragu, i ostavalsya v diplomaticheskom
korpuse, no na etot raz predstavlyaya druguyu stranu. |to byl mogushchestvennyj i
vliyatel'nyj chelovek, kotorogo vse boyalis'.
A s drugoj storony, kakaya raznica poslu, horosho ili ploho vyglyadit ego
syn; ne stanet zhe on vodit' ego na oficial'nye priemy ili vozit' s soboj po
vsemu svetu, kuda ego naznachayut predstavitelem pravitel'stva. |duard
nahodilsya v Villete - i ostanetsya tam navsegda ili do teh por, poka otec
budet v sostoyanii soderzhat' ego zdes'.
Doktor Igor' reshil, chto prekratit vnutrivennoe pitanie i dast |duardu
eshche nemnogo pohudet', poka tot sam ne zahochet nachat' prinimat' pishchu. A esli
sostoyanie uhudshitsya, on napishet otchet i svalit otvetstvennost' na
upravlyayushchij Villete medicinskij sovet. "Esli ne hochesh' navlech' na sebya bedu,
vsegda razdelyaj otvetstvennost'", - uchil ego otec, tozhe vrach, kotoryj,
nesomnenno, nes otvetstvennost' ne za odnu smert', no pri etom nikogda ne
imel nepriyatnostej s vlastyami.
Rasporyadivshis' o prekrashchenii procedur dlya |duarda, doktor Igor' pereshel
k sleduyushchemu pacientu: v otchete govorilos', chto pacient Zedka Mendel' uzhe
zavershila kurs lecheniya i mozhet byt' vypisana. Doktor Igor' hotel ubedit'sya v
etom lichno: ved' net nichego huzhe dlya vracha, chem vyslushivat' zhaloby ot semej
proshedshih cherez Villete pacientov. A takoe sluchalos' pochti vsegda - provedya
dlitel'noe vremya v priyute dlya dushevnobol'nyh, pacientu redko udavalos' snova
adaptirovat'sya k normal'noj zhizni.
I vinovata v etom byla ne klinika. Ved' to zhe samoe proishodilo vo vseh
podobnyh bol'nicah - odnomu Bogu izvestno, skol'ko ih razbrosano po belu
svetu - tam stol' zhe ostro stoyala problema povtornoj adaptacii pacientov.
Tochno tak zhe kak tyur'ma ne ispravlyaet prestupnika, a lish' uchit ego sovershat'
novye prestupleniya, psihiatricheskie kliniki tol'ko priuchali bol'nyh zhit' v
sovershenno nereal'nom mire, gde vse dozvoleno i nikomu ne prihoditsya
otvechat' za svoi postupki.
Vyhod, takim obrazom, ostavalsya odin: otkryt' Lekarstvo ot Bezumiya. I
doktor Igor' s golovoj pogruzilsya v realizaciyu etoj zatei, rabotaya nad
dissertaciej, kotoroj predstoyalo sovershit' revolyuciyu v psihiatrii. V
bol'nicah vremennye pacienty, nahodyas' bok o bok s neizlechimymi
sumasshedshimi, postepenno teryali svyaz' s sociumom, i esli takoj process
nachinalsya, ostanovit' ego bylo nevozmozhno. Tak chto nekaya Zedka Mendel',
skoree vsego, vernetsya v bol'nicu, teper' uzhe po sobstvennomu zhelaniyu,
stanet zhalovat'sya na nesushchestvuyushchie nedomoganiya, lish' by byt' ryadom s
lyud'mi, kotorye, po ee mneniyu, ponimayut ee luchshe, chem mir za etimi stenami.
Esli zhe otkryt' sposob, kak borot'sya s "Kuporosom" , - po mneniyu
doktora Igorya imenno etot yad byl prichinoj sumasshestviya, - ego imya vojdet v
istoriyu, a o sushchestvovanii Slovenii nakonec-to uznaet ves' mir. Na proshloj
nedele emu slovno s neba svalilsya shans - eto byla devushka, pytavshayasya
pokonchit' s soboj. I upuskat' takuyu vozmozhnost' on ne pozhelal by ni za kakie
den'gi.
Doktor Igor' byl dovolen. Nesmotrya na to chto iz ekonomicheskih
soobrazhenij on poka eshche byl vynuzhden dopuskat' metody lecheniya, osuzhdaemye
medicinoj, naprimer insulinovyj shok, teper' - takzhe iz finansovyh
soobrazhenij - v Villete zanyalis' vvedeniem novshestv v lechenie sumasshedshih. U
nego byli ne tol'ko vremya i
* Vitrol - kuporos, mednyj i zheleznyj, a takzhe - "yad", "yadovityj
sarkazm", "yazvitel'nost'". - Prim, red.
sredstva dlya issledovaniya Kuporosa, no i podderzhka hozyaev v otnoshenii
soderzhaniya v priyute gruppy, nazyvaemoj "Bratstvom".
Akcionery dopuskali (ne pooshchryali, a imenno "dopuskali") prebyvanie
pacientov v klinike dolee neobhodimogo vremeni. Oni argumentirovali eto tem,
chto iz gumannyh soobrazhenij vyzdorovevshemu pacientu nuzhno dat' vozmozhnost'
samomu vybrat', kogda emu luchshe vsego vernut'sya v obshchestvo. Blagodarya etomu
gruppa pacientov prinyala reshenie ostavat'sya v Villete kak v gostinice dlya
izbrannyh ili v klube, gde sobirayutsya po interesam.
Takim obrazom doktoru Igoryu udavalos' soderzhat' v odnom meste
sumasshedshih i zdorovyh, i pri etom zdorovye okazyvali polozhitel'noe vliyanie
na sumasshedshih. Vo izbezhanie obratnogo processa, chtoby sumasshedshie ne
povliyali otricatel'no na teh, kto uzhe vylechilsya, kazhdyj iz chlenov Bratstva
dolzhen byl vyhodit' iz bol'nicy ne rezhe, chem raz v den'.
Doktor Igor' znal, chto privodimye akcionerami dovody v pol'zu
prisutstviya v bol'nice izlechivshihsya lyudej - "iz gumannyh soobrazhenij", kak
oni utverzhdali, - byli lish' otgovorkoj. Oni boyalis', chto v Lyublyane,
malen'koj i ocharovatel'noj stolice Slovenii, ne najdetsya dostatochnogo
kolichestva bogatyh sumasshedshih, kotorye byli by v sostoyanii soderzhat' etot
dorogoj i sovremennyj kompleks. Krome togo, v gosudarstvennoj sisteme
zdravoohraneniya tozhe byli podobnye pervo klassnye zavedeniya, chto stavilo
Villete v nevygodnoe polozhenie na etom rynke dushevnogo zdorov'ya.
Prevrashchaya starye kazarmy v psihiatricheskuyu kliniku, akcionery
rasschityvali, chto tuda budut popadat' muzhchiny i zhenshchiny - zhertvy vojny s
YUgoslaviej. No vojna dlilas' sovsem nedolgo. Akcionery sdelali stavku na to,
chto vojna vernetsya, no etogo ne sluchilos'.
A nedavnie issledovaniya pokazali, chto iz-za vojny lyudi shodyat s uma
gorazdo rezhe, chem ot dushevnogo napryazheniya, skuki, vrozhdennyh boleznej,
odinochestva i otverzhennosti. Kogda obshchestvo stalkivaetsya s krupnoj problemoj
- kak, naprimer, v sluchae vojny, ili giperinflyacii, ili epidemii, -
otmechaetsya nebol'shoe uvelichenie chisla samoubijstv, no znachitel'noe
umen'shenie sluchaev depressii, paranoji, psihozov. Oni vozvrashchayutsya k obychnym
pokazatelyam posle togo, kak dannaya problema ischezaet. Po mneniyu doktora
Igorya, eto svidetel'stvovalo o tom, chto chelovek pozvolyaet sebe roskosh' byt'
sumasshedshim, tol'ko kogda emu sozdany dlya etogo usloviya.
Pered ego glazami lezhali rezul'taty drugogo nedavnego issledovaniya, na
etot raz provedennogo v Kanade, vybrannoj odnoj amerikanskoj gazetoj v
kachestve strany s samym vysokim v mire urovnem zhizni. Doktor Igor' prochel:
Soglasno dannym Statistics Canada, 40% lyudej v vozraste ot 15 do 34
let, 33% lyudej v vozraste ot 35 do 54 let, 20% lyudej v vozraste ot 55 do 64
let uzhe stradali temi ili inymi dushevnymi rasstrojstvami. |to znachit, chto v
Kanade kazhdyj pyatyj stradaet ot kakogo-nibud' psihicheskogo zabolevaniya, i
kazhdyj vos'moj kanadec hotya by raz v zhizni budet po etoj prichine
gospitalizirovan.
Zamechatel'nyj rynok, poluchshe nashego, - podumal on. - CHem schastlivee
mogut byt' lyudi, tem neschastnee oni stanovyatsya.
Doktor Igor' rassmotrel eshche neskol'ko sluchaev, tshchatel'no obdumyvaya,
kakie iz nih on dolzhen obsudit' s Sovetom, a s kakimi mozhet razobrat'sya
samostoyatel'no. Kogda on zakonchil, za oknom uzhe byl den', i on pogasil svet.
Potom on razreshil vojti pervoj posetitel'nice - materi pacientki,
popytavshejsya sovershit' samoubijstvo.
- YA mat' Veroniki, Kakovo sostoyanie moej docheri?
Doktor Igor' podumal, chto nuzhno skazat' pravdu vo izbezhanie neumestnyh
syurprizov, ved' kak-nikak u nego samogo byla doch' s takim zhe imenem. I vse
zhe on reshil, chto luchshe promolchat'.
- Poka ne znaem, - sovral on. - Nuzhno podozhdat' eshche nedelyu.
- Ne znayu, pochemu Veronika eto sdelala, - govorila sidevshaya pered nim
zhenshchina, vsya v slezah. - My vsegda byli lyubyashchimi roditelyami, staralis' dat'
ej, sami mnogim zhertvuya, luchshee obrazovanie. I hotya u nas byli svoi
supruzheskie problemy, sem'yu my sohranili kak primer stojkosti pered
nevzgodami sud'by. U nee est' horoshaya rabota, sama krasavica, i tem ne
menee...
- ... i tem ne menee ona popytalas' pokonchit' s soboj, - prerval ee
doktor Igor'. - Ne udivlyajtes', lyubeznaya, vse tak i est'. Lyudi ne v
sostoyanii ponyat', chto takoe schast'e. Esli hotite, mogu pokazat' vam
kanadskuyu statistiku.
- Kanadskuyu?
ZHenshchina udivlenno na nego posmotrela. Doktor Igor' uvidel, chto emu
udalos' ee otvlech', i prodolzhal:
- Obratite vnimanie: vy prihodite syuda ne dlya togo, chtoby uznat', kak
sebya chuvstvuet vasha doch', a dlya togo, chtoby izvinit'sya za ee popytku
samoubijstva. Skol'ko ej let?
- Dvadcat' chetyre.
- To est' vzroslaya zhenshchina, s zhiznennym opytom, kotoraya horosho znaet,
chego hochet, i v sostoyanii sdelat' svoj vybor. Nu i pri chem zdes' vashi
supruzheskie otnosheniya ili zhertvy, prinesennye vami i vashim muzhem? Kak davno
ona zhivet odna?
- SHest' let.
- Vidite? Samostoyatel'naya do mozga kostej. Odnako iz-za togo, chto odin
avstrijskij vrach, doktor Zigmund Frejd - ya uveren, chto vy o nem uzhe slyshali,
- napisal ob etih patologicheskih otnosheniyah mezhdu roditelyami i det'mi, do
sih por vse na svete roditeli vo vsem vinyat sebya. Skazhite mne, razve indusy
schitayut, chto syn, stavshij ubijcej, - eto zhertva vospitaniya ego roditelej?
- Ponyatiya ne imeyu, - otvetila zhenshchina, vse bolee udivlyayas' vrachu.
Navernoe, ego zarazili sobstvennye pacienty.
- A ya vam otvechu, - skazal doktor Igor'. - Indusy schitayut, chto vinovat
sam ubijca, a ne obshchestvo, ne roditeli i ne predki. Razve yaponcy sovershayut
samoubijstvo ottogo, chto synu vzbrelo v golovu poprobovat' narkotiki i vyjti
postrelyat'? Otvet tot zhe: net! A ved' uchtite, yaponcy sovershayut samoubijstva
po lyubomu povodu. Na dnyah zdes' zhe ya prochel v gazete, chto odin molodoj
chelovek pokonchil s soboj iz-za togo, chto emu ne udalos' popast' na
podgotovitel'nye kursy dlya postupleniya v universitet.
- A ne mogu li ya pogovorit' s docher'yu? - sprosila zhenshchina, kotoruyu ne
interesovali ni yaponcy, ni indusy, ni kanadcy.
- Konechno, konechno, - otvetil doktor Igor', razdrazhennyj tem, chto ego
prervali. - No prezhde ya hochu, chtoby vy ponyali odno: za isklyucheniem nekotoryh
tyazhe lyh patologicheskih sluchaev, lyudi shodyat s uma, kogda pytayutsya ujti ot
rutiny. Vy ponimaete?
- Ponimayu, i ochen' horosho, - otvetila ona. - I esli vy schitaete, chto ya
ne smogu o nej kak sleduet zabotit'sya, mozhete byt' spokojny: ya nikogda ne
pytalas' izmenit' sobstvennuyu zhizn'.
- Nu horosho. - Doktor Igor', kazalos', pochuvstvoval nekotoroe
oblegchenie. - Vy mozhete predstavit' sebe mir, v kotorom, k primeru, u nas
otpala neobhodimost' izo dnya v den' povtoryat' odni i te zhe dejstviya? Esli by
my reshili, naprimer, est' tol'ko togda, kogda golodny, kak by togda
organizovali svoyu rabotu domohozyajki i restorany?
Normal'nee bylo by est' tol'ko togda, kogda goloden, - podumala
zhenshchina, no nichego ne skazala, opasayas', chto ej zapretyat govorit' s
Veronikoj.
- Byla by sploshnaya nerazberiha, - skazala ona. - YA sama domohozyajka i
ponimayu, chto vy imeete v vidu.
- Poetomu my kazhdyj den' zavtrakaem, obedaem i uzhinaem. Prosypaemsya
ezhednevno v opredelennoe vremya i otdyhaem raz v nedelyu. Est' Rozhdestvo,
chtoby darit' podarki, i Pasha, chtoby na tri dnya vyehat' na ozero. Vam by
ponravilos', esli by vash muzh, ohvachennyj vnezapnym poryvom strasti, reshil
zanyat'sya lyubov'yu pryamo v gostinoj?
O chem govorit etot chelovek? YA prishla syuda, chtoby uvidet' svoyu doch'!
- YA byla by uzhasno smushchena, - ostorozhno otvetila ona, nadeyas', chto
ugadala.
- Prekrasno! - voskliknul doktor Igor'. - Mesto dlya zanyatij lyubov'yu -
eto postel'. A postupaya inache, my budem pokazyvat' durnoj primer i seyat'
anarhiyu.
- YA mogu uvidet' svoyu doch'? - prervala ego zhenshchina.
Doktor Igor' sdalsya. |toj krest'yanke ne dano ponyat', o chem on govorit,
ee ne interesovalo obsuzhdenie sumasshestviya s filosofskoj tochki zreniya, hotya
ej bylo izvestno, chto ee doch' popytalas' iz chuvstva sobstvennogo dostoinstva
pokonchit' s soboj i voshla v komu.
Zazvenel zvonok i poyavilas' ego sekretarsha.
- Pust' pozovut tu devushku, kotoraya hotela sovershit' samoubijstvo, -
skazal on. - Kotoraya napisala v gazety, chto pokonchit s soboj radi togo,
chtoby vse uznali, gde nahoditsya Sloveniya.
YA ne hochu ee videt'. YA uzhe razorvala uzy, soedinyavshie menya s mirom.
Trudno bylo proiznosit' eto v prisutstvii vseh, v
holle. No ved' i sanitar byl ne slishkom taktichen, ob®yaviv vo
vseuslyshanie, chto ee zhdet mat', kak budto etot vopros kogo-to interesuet.
Veronike ne hotelos' videt' mat', poskol'ku eto oznachalo by stradaniya
dlya obeih. Luchshe ej bylo by schitat' doch' mertvoj. Veronika vsegda nenavidela
proshchaniya.
Sanitar ischez za dver'yu, a ona snova stala smotret' na gory. Nedelyu ne
bylo solnca, i vot ono poyavilos'. O tom, chto tak budet. Veronika znala eshche
nakanune noch'yu, ob etom ej skazala luna, kogda ona igrala na pianino.
Net, eto bezumie, ya teryayu kontrol'. Zvezdy ne razgovarivayut, razve chto
s temi, kto nazyvayut sebya astrologami. Esli luna s kem-to i govorila, to s
tem shizofrenikom.
Edva uspev podumat' ob etom, Veronika pochuvstvovala ostruyu bol' v
grudi, a odna ruka u nee onemela. Potolok zakruzhilsya pered glazami.
Serdechnyj pristup!
Ona oshchutila nekuyu ejforiyu, kak budto smert' osvobozhdala ee ot
neobhodimosti boyat'sya umeret'. Skoro vse konchitsya! Mozhet byt', ona
pochuvstvuet kakuyu-to bol', no chto takoe pyat' minut agonii v sravnenii s
vechnost'yu pokoya? Ona pospeshila zakryt' glaza: bol'she vsego v fil'mah ee
pugali mertvecy s otkrytymi glazami.
Odnako serdechnyj pristup okazalsya vovse ne tem, chego ona ozhidala. Ej
stalo trudno dyshat', i v uzhase Veronika ponyala, chto vot-vot ej predstoit
perezhit' to, chego ona bol'she vsego boyalas': udush'e. Ona umret tak, budto ee
horonyat zazhivo ili vnezapno zataskivayut na dno morskoe.
Ona poshatnulas', upala, pochuvstvovala sil'nyj udar v lico, prodolzhala
predprinimat' gigantskie usiliya, chtoby dyshat', no vozduh ne vhodil. Huzhe
togo - smert' ne prihodila; Veronika polnost'yu osoznavala proishodyashchee
vokrug, videla vse te zhe cveta i formy. Ej bylo trudno tol'ko slyshat'
okruzhayushchih: kriki i vosklicaniya razdavalis' gde-to vdaleke, kak by donosyas'
iz drugogo mira. Vse zhe ostal'noe bylo real'no - vozduh ne vdyhalsya, on
poprostu ne slushal komand ee legkih i myshc, i soznanie ee ne pokidalo.
Ona pochuvstvovala, chto kto-to pripodnyal ee i polozhil na spinu, no
teper' ne bylo kontrolya nad dvizheniyami glaz, oni vrashchalis', posylaya v mozg
sotni raznyh obra zov, i k oshchushcheniyu udush'ya primeshivalos' polnoe rasstrojstvo
zreniya.
Vskore sami obrazy tozhe otdalilis', i, kogda agoniya dostigla svoej
vysshej tochki, nakonec voshel vozduh, prichem s takim uzhasnym shumom, chto vse v
holle zastyli ot straha.
U Veroniki nachalas' neproizvol'naya rvota. Kogda hudshee ostalos' pozadi,
nekotorye sumasshedshie stali smeyat'sya nad proishodyashchim, i ona pochuvstvovala
sebya unizhennoj, rasteryannoj, bespomoshchnoj.
Vbezhala medsestra i sdelala ej ukol v ruku.
- Uspokojtes'. Vse uzhe proshlo.
- YA ne umerla! - zakrichala ona, obernuvshis' k pacientam. - YA vse eshche
vynuzhdena torchat' v etoj parshivoj bogadel'ne vmeste s vami! Prohodit' skvoz'
tysyachu smertej kazhdyj den', kazhduyu noch', i nikto menya ne pozhaleet!
Ona povernulas' k medsestre, vyhvatila u nee shpric i shvyrnula v okno.
- CHto vam ot menya nuzhno? Pochemu vy ne dadite mne yad, znaya, chto ya i tak
obrechena? Gde vashe sostradanie?
Sovershenno ne vladeya soboj, ona snova sela na pol i rasplakalas'
navzryd; ona krichala, gromko vshlipyvala, a nekotorye iz pacientov smeyalis',
poteshayas' nad ee zablevannoj odezhdoj.
- Dajte ej uspokoitel'noe! - skazala vbezhavshaya zhenshchina-vrach. - Derzhite
situaciyu pod kontrolem!
Mezhdu tem medsestra stoyala kak vkopannaya. ZHenshchina-vrach snova vyshla,
vernulas' s dvumya sanitarami-muzhchinami i s novym shpricem. Muzhchiny shvatili
b'yushchuyusya v isterike posredi holla bednyazhku, a zhenshchina vvela do poslednej
kapli v venu ispachkannoj ruki uspokoitel'noe.
Ona lezhala v kabinete doktora Igorya na belosnezhnoj kushetke, ukrytaya
chistoj prostynej.
Doktor proslushival ee serdce. Ona pritvorilas', chto eshche spit, no chto-to
u nee v grudi izmenilos', i vrach bormotal s uverennost'yu, chto ego slyshat.
- Uspokojtes'. S takim, kak u vas, zdorov'em vy prozhivete sto let.
Veronika otkryla glaza. Ee kto-to pereodel. Neuzheli eto byl doktor
Igor'? On videl ee goluyu? S ee golovoj chto-to bylo ne v poryadke.
- CHto vy skazali?
- YA skazal, chtoby vy uspokoilis'.
- Net. Vy skazali, chto ya prozhivu sto let. Vrach otoshel k stolu.
- Vy skazali, chto ya prozhivu sto let, - povtorila Veronika.
- V medicine ne byvaet nichego opredelennogo, - uklonilsya on ot otveta.
- Vse mozhet byt'.
- A kak moe serdce?
- Vse tak zhe.
Bol'she ej ne nuzhno bylo nichego. Pri tyazhelom sostoyanii bol'nogo vrachi
govoryat: "Vy prozhivete sto let", ili "nichego ser'eznogo", ili "u vas serdce
i davlenie kak u rebenka", ili eshche "vas nuzhno snova obsledovat'". Pohozhe,
oni boyatsya, chto pacient razneset vdrebezgi kabinet.
Ona popytalas' podnyat'sya, no ne smogla: vsya komnata zakruzhilas' u nee
pered glazami.
- Polezhite eshche nemnogo, poka ne pochuvstvuete sebya luchshe. Vy mne ne
meshaete.
Kakoj dobryj, - podumala Veronika. - A esli by meshala?
Kak i podobaet opytnomu vrachu, doktor Igor' vyderzhal pauzu,
pritvorivshis', budto zanimaetsya razlozhennymi na stole bumagami. Kogda pered
nami drugoj chelovek molchit, eto nas razdrazhaet, sozdaet napryazhennost',
stanovitsya nevynosimym. Doktor Igor' nadeyalsya, chto devushka pervoj narushit
molchanie i tem samym predostavit emu novye dannye dlya ego dissertacii o
sumasshestvii i metode lecheniya, nad kotorym on rabotal.
No Veronika ne proronila ni slova. Navernoe, sejchas u nee vysokaya
stepen' otravleniya Kuporosom, - podumal doktor Igor' i reshil narushit'
molchanie, kotoroe nachinalo razdrazhat', sozdavalo napryazhennost', stanovilos'
nevynosimym.
- Vy, kazhetsya, lyubite igrat' na pianino, - skazal on, starayas'
sohranyat' polnuyu nevozmutimost'.
- A sumasshedshie lyubyat slushat'. Vchera odin prosto otorvat'sya ne mog.
- |duard. On komu-to govoril, chto voshishchen. Kto ego znaet, a vdrug
snova nachnet pitat'sya kak normal'nye lyudi.
- SHizofrenik lyubit muzyku? I obsuzhdaet eto s drugimi?
- Da. I ya gotov posporit', chto vy sami ponyatiya ne imeete, o chem
govorite.
|tot vrach s vykrashennymi v chernyj cvet volosami, skoree napominavshij
pacienta, byl prav. Veronika mnogo raz slyshala o shizofrenii, no
dejstvitel'no ponyatiya ne imela, chto eto oznachaet.
- Ego mozhno vylechit'? - pointeresovalas' ona, pytayas' uznat' chto-libo
novoe o shizofrenikah.
- Ego mozhno kontrolirovat'. Poka eshche doskonal'no ne izvestno, chto
proishodit v mire dushevnobol'nyh:
zdes' vse novoe, s kazhdym desyatiletiem menyayutsya metody lecheniya.
SHizofrenik - eto chelovek, imeyushchij estestvennuyu sklonnost' otstranyat'sya ot
etogo mira do teh por, poka, vsledstvie kakogo-nibud' sobytiya - tyazhelogo ili
ne ochen', - on ne sozdast real'nost', sushchestvuyushchuyu lish' dlya nego odnogo.
Zabolevanie mozhet protekat' v vide polnoj otstranennosti, kotoruyu my
nazyvaem kata-toniej, a byvayut uluchsheniya sostoyaniya, pozvolyayushchie pacientu
rabotat', zhit' prakticheski normal'noj zhizn'yu. Vse zavisit lish' ot odnogo: ot
okruzheniya.
- Sozdast real'nost', sushchestvuyushchuyu lish' dlya nego odnogo, - povtorila
Veronika. - A chto takoe real'nost'?
- |to to, chto, po mneniyu bol'shinstva, dolzhno byt'. Ne obyazatel'no
luchshee, ili bolee logichnoe, no prisposoblennoe k kollektivnomu zhelaniyu. Vy
vidite, chto u menya na shee?
- Vy imeete v vidu vash galstuk?
- Ochen' horosho. Vash otvet - eto logichnyj otvet, tipichnyj dlya sovershenno
normal'nogo cheloveka: "Galstuk"! A vot sumasshedshij skazal by, chto u menya na
shee raznocvetnaya tryapka, smeshnaya i bespoleznaya, zavyazannaya slozhnym obrazom,
zatrudnyayushchaya dvizheniya golovy i trebuyushchaya dopolnitel'nyh usilij dlya togo,
chtoby v legkie mog vhodit' vozduh. Esli ya otvlekus', nahodyas' okolo
ventilyatora, to mogu umeret', poskol'ku eta tryapka menya zadushit.
Esli by sumasshedshij sprosil menya, dlya chego nuzhen galstuk, mne by
prishlos' otvetit': absolyutno ni dlya chego. Dazhe ne dlya ukrasheniya, poskol'ku v
nashe vremya on prevratilsya v simvol rabstva, vlasti, otchuzhdennosti.
Edinstvennaya pol'za ot galstuka v tom, chto mozhno prijti domoj i snyat' ego i
poluchit' oshchushchenie, budto my svobodny ot chego-to, sami ne znaya ot chego. No
razve chuvstvo oblegcheniya opravdyvaet sushchestvovanie galstuka? Net. I pri etom
- esli sprosit' u sumasshedshego i u normal'nogo cheloveka, chto eto, - zdorovym
budet schitat'sya tot, kto otvetit "galstuk". I ne vazhno, kto iz nih otvetit
pravil'no. Vazhno, kto iz nih prav.
- Itak, vy delaete vyvod, chto ya ne sumasshedshaya, poskol'ku dala
pravil'noe nazvanie raznocvetnoj tryapke?
Net, ty ne sumasshedshaya, - podumal doktor Igor', avtoritet v dannoj
oblasti, na stene kabineta kotorogo viselo neskol'ko diplomov. Posyagat' na
sobstvennuyu zhizn' prisushche cheloveku. On znal mnogih lyudej, postupavshih
podobnym obrazom i tem ne menee syuda ne popadavshih. Oni kazalis' skromnymi i
normal'nymi tol'ko potomu, chto ne izbrali skandal'nyj metod samoubijstva.
Oni ubivali sebya potihon'ku, otravlyaya sebya tem, chto doktor Igor' nazyval
Kuporosom.
Kuporos byl toksichnym produktom, simptomy prisutstviya kotorogo on
neredko obnaruzhival v razgovorah so znakomymi emu muzhchinami i zhenshchinami.
Sejchas on pisal na etu temu dissertaciyu, kotoruyu predstavit na rassmotrenie
Akademii nauk Slovenii. |to budet samyj vazhnyj shag vpered v oblasti izucheniya
psihicheskih zabolevanij s teh por, kak doktor Pinel' prikazal snyat' s
dushevnobol'nyh kandaly, osharashiv medicinskij mir otkrytiem, chto nekotorye iz
nih mogut byt' izlecheny.
Podobno libido - obnaruzhennoj Frejdom himicheskoj reakcii, otvechayushchej za
polovoe vlechenie, kotoruyu, odnako, do sih por ne obnaruzhila ni odna
laboratoriya, - Kuporos vydelyaetsya organizmom cheloveka, perezhivayushchego strah.
Pravda, dazhe sovremennye spektrograficheskie issledovaniya poka eshche ne
obnaruzhili nichego podobnogo. Odnako ego legko raspoznat' po vkusu - ne
sladkomu, ne solenomu, a gor'komu. Doktor Igor' - eshche ne priznannyj
issledovatel' etogo smertel'nogo yada - nazval ego po imeni yadovitogo
veshchestva, kotoroe v proshlom shiroko primenyali imperatory, koroli i lyubovniki
vseh mastej, u kogo voznikala potrebnost' okonchatel'no izbavit'sya ot toj ili
inoj neudobnoj persony.
Zolotye eto byli vremena, vremena imperatorov i korolej! V te epohi
lyudi zhili i umirali romantichno. Ubijca priglashal zhertvu na roskoshnyj uzhin,
sluga vhodil s dvumya prekrasnymi chashami, v odnoj iz kotoryh k pit'yu byl
podmeshan kuporos. Kak trogatel'ny byli dejstviya zhertvy, bravshej v ruku chashu,
proiznosivshej neskol'ko lyubeznyh ili agressivnyh slov, s naslazhdeniem
vypivavshej soderzhimoe, brosavshej udivlennyj vzglyad na hozyaina i mgnovenno
padavshej na pol!
Odnako zatem etot yad, kotoryj segodnya stoit dorogo i kotoryj nelegko
najti na rynke, byl zamenen bolee nadezhnymi sredstvami unichtozheniya, kak-to:
pistoletami, bakteriyami i t. p. Buduchi po prirode svoej romantikom, doktor
Igor' izvlek na svet Bozhij poluzabytoe nazvanie, kotorym i okrestil dushevnuyu
bolezn', kotoruyu emu udalos' diagnostirovat' i otkrytie kotoroj vskore
potryaset mir.
Lyubopytno, chto nikto do sih por ne nazyval Kuporos smertel'nym yadom,
hotya bol'shinstvo porazhennyh im lyudej opredelyalo ego vkus kak "Gorech'". V
organizme kazhdogo - u kogo v bol'shej, u kogo v men'shej stepeni - est' eta
Gorech', podobno tomu kak pochti u vseh est' ba-cilla tuberkuleza. No i ta, i
drugaya bolezni perehodyat v nastuplenie lish' togda, kogda pacient oslablen. V
sluchae zhe Gorechi pochva dlya zabolevaniya voznikaet, kogda poyavlyaetsya strah
pered tak nazyvaemoj "real'nost'yu".
U nekotoryh lyudej, stremyashchihsya sozdat' real'nost', v kotoruyu ne v
sostoyanii proniknut' nikakaya vneshnyaya ugroza, razvivayutsya v
gipertrofirovannoj stepeni sredstva zashchity ot vneshnego mira - neznakomcev,
novyh mest, neprivychnyh perezhivanij - i ih vnutrennij mir ostaetsya
bezzashchitnym. I imenno zdes' Gorech' nachinaet prichinyat' nepopravimyj vred.
Vazhnoj mishen'yu dlya Gorechi (ili Kuporosa, kak predpochital ee nazyvat'
doktor Igor') yavlyaetsya volya. U lyudej, stradayushchih etim nedugom, propadaet
zhelanie chego by to ni bylo, i neskol'ko let spustya oni uzhe ne v sostoyanii
vyjti iz svoego mira. Oni rastratili ogromnye zapasy energii, stroya vysokie
zashchitnye steny, chtoby ih real'nost' ostavalas' toj, kakoj oni sami zhelali ee
Videt'.
Izbegaya vneshnih vozdejstvij, oni takzhe ogranichivayut i svoj vnutrennij
rost. Oni prodolzhayut hodit' na rabotu, smotret' televizor, zhalovat'sya na
tolkuchku v transporte, rozhat' detej, no vse eto proishodit avtomaticheski,
bez kakih-libo bol'shih vnutrennih perezhivanij, poskol'ku v konechnom schete
vse nahoditsya pod kontrolem.
Ser'eznoj problemoj v svyazi s otravleniem Gorech'yu bylo to, chto strasti
- nenavist', lyubov', otchayanie, vostorg, lyubopytstvo - takzhe perestayut
proyavlyat'sya. Spustya nekotoroe vremya u lyudej, stradayushchih Gorech'yu, uzhe ne
ostaetsya nikakih zhelanij. U nih net voli ni zhit', ni umeret', i v etom vsya
slozhnost' situacii.
Poetomu stradayushchih Gorech'yu lyudej vsegda plenyali geroi i bezumcy: oni ne
boyatsya ni zhit', ni umirat'. I geroi, i sumasshedshie ravnodushny k opasnostyam,
oni idut vpered, hotya vse krugom i pytayutsya ih ostanovit'. Sumasshedshij
sovershaet samoubijstvo, geroj idet na muki i stradaniya vo imya idei, no i
tot, i drugoj umirayut, a porazhennye Gorech'yu dni i nochi naprolet obsuzhdayut
glupost' pervogo i slavu vtorogo. |to edinstvennyj moment, kogda im hvataet
sil, chtoby vskarabkat'sya na sobstvennuyu krepostnuyu stenu i vyglyanut' naruzhu.
No oni tut zhe oshchushchayut ustalost' v rukah i nogah i vozvrashchayutsya v
povsednevnost'.
Stradayushchij hronicheskoj Gorech'yu zamechaet svoyu bolezn' lish' raz v nedelyu:
po voskresen'yam posle obeda. Poskol'ku v eto vremya net raboty ili
oblegchayushchih simptomy rutinnyh del, poyavlyaetsya oshchushchenie, chto chto-to ne tak,
ved' teper' vocaryaetsya adskij pokoj, vremya stoit na meste i razdrazhenie
proyavlyaetsya legche, chem kogda-libo.
No nastupaet ponedel'nik, i vskore porazhennyj Gorech'yu zabyvaet o svoih
simptomah, hotya i vozmushchaetsya, chto u nego nikogda ne nahoditsya vremeni na
otdyh, i zhaluetsya, chto vyhodnye proletayut slishkom bystro.
Edinstvennoe dostoinstvo etoj bolezni v tom, chto s social'noj tochki
zreniya ona uzhe stala pravilom. Poetomu otpala neobhodimost' pomeshchat' lyudej v
priyut, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda otravlenie nastol'ko sil'no, chto
povedenie bol'nogo stanovitsya opasnym dlya okruzhayushchih. I vse zhe bol'shinstvo
stradayushchih Gorech'yu mogut ostavat'sya doma, ne predstavlyaya ugrozy obshchestvu ili
drugim lyudyam, ved' blagodarya vozvedennym imi zhe vokrug sebya stenam oni
polnost'yu izolirovany ot mira, hotya im i kazhetsya, chto oni - chast' ego.
Doktor Frejd otkryl libido i sposob lecheniya svyazannyh s nim boleznej
blagodarya izobreteniyu psihoanaliza. Doktoru Igoryu bylo neobhodimo ne tol'ko
otkryt' sushchestvovanie Kuporosa, no i dokazat', chto v dannom sluchae lechenie
takzhe vozmozhno. Emu hotelos', chtoby ego imya voshlo v istoriyu mediciny, hotya
on i osoznaval, chto donesti do lyudej svoi idei emu budet neprosto, ved'
"normal'nye" lyudi dovol'ny svoej zhizn'yu i ni za chto ne priznayut svoyu
bolezn', a bol'nye yavlyayutsya dvizhushchej siloj gigantskoj industrii
psihiatricheskih bol'nic, laboratorij, kongressov i t. p.
YA znayu, chto sejchas mir ne priznaet moih usilij, - govoril on sebe,
napolnyayas' gordost'yu ottogo, chto on ne
ponyat. Takova v konechnom schete cena, kotoruyu prihoditsya platit' geniyam.
- CHto s vami? - sprosila sidevshaya pered nim devushka. - Vy, pohozhe,
voshli v mir svoih pacientov.
Doktor Igor' ostavil bez vnimaniya neuvazhitel'noe zamechanie.
- Mozhete idti, - skazal on.
Veronika ne znala, den' na dvore ili noch':
doktor Igor' sidel pri vklyuchennom osveshchenii, no tak bylo i kazhdoe utro.
Odnako vyjdya v koridor, ona uvidela v okne lunu i ponyala, chto spala dol'she,
chem ej kazalos'.
Po puti v palatu ona zametila visyashchuyu na stene v
ramke pozheltevshuyu fotografiyu: na nej byla central'naya ploshchad' Lyublyany -
poka eshche bez pamyatnika poetu Preshernu. Po ploshchadi progulivalis' pary,
veroyatno, byl voskresnyj den'.
Ona vzglyanula na datu snimka: leto 1910 goda.
Leto 1910 goda. Na fotografii byli zapechatleny v odno mgnovenie svoej
zhizni lyudi, detej i vnukov kotoryh uzhe net na etom svete. Na zhenshchinah byli
neuklyuzhie plat'ya, vse muzhchiny byli v shlyapah, pal'to, galstukah (ili
raznocvetnyh tryapkah, kak ih nazyvayut sumasshedshie), gamashah i s zontami.
A zhara? Temperatura, veroyatno, byla takaya zhe, kak i v nashe vremya letom,
35° v teni. Esli by poyavilsya kakoj-nibud' anglichanin v uzkih shortah do kolen
i zhilete -
odezhde, kotoraya kuda bolee kstati pri takoj zhare, - chto by podumali eti
lyudi?
"Sumasshedshij".
Ona prekrasno ponyala, chto imel v vidu doktor Igor'. I eshche ona ponyala,
chto v ee zhizni vsegda bylo vdovol' lyubvi, nezhnosti, uchastiya, no dlya togo,
chtoby obratit' vse eto v schast'e, ej nedostavalo lish' odnogo: nemnogo
sumasshestviya.
I ved' roditeli vse ravno lyubili by ee po-prezhnemu, no iz straha
prichinit' im bol' ona ne osmelivalas' zaplatit' cenu, neobhodimuyu dlya
osushchestvleniya svoej mechty. Mechty, kotoraya byla spryatana v glubine ee dushi,
no kotoruyu to i delo voskreshali koncert ili zapis' prekrasnoj muzyki. A
mezhdu tem vsyakij raz, kogda ee mechta probuzhdalas', chuvstvo beznadezhnosti
stanovilos' stol' glubokim, chto ona speshila nemedlenno vnov' ego usypit'.
S detstva Veronika znala, v chem ee istinnoe prizvanie: stat'
pianistkoj.
Ona znala ob etom s samogo pervogo svoego uroka muzyki, kogda ej bylo
dvenadcat' let. Uchitel'nica schitala ee ochen' talantlivoj i pobuzhdala stat'
professional'nym muzykantom. No mezhdu tem, kogda odnazhdy ona, obradovavshis'
pobede na konkurse, skazala materi, chto brosit vse radi togo, chtoby
posvyatit' sebya igre na fortepiano, ta laskovo posmotrela na nee i otvetila:
"Dochen'ka, igroj na pianino ne prokormish'sya".
"No ved' imenno ty hotela, chtoby ya nauchilas' igrat'!"
"Dlya razvitiya tvoih muzykal'nyh sposobnostej, i tol'ko. Muzh'ya eto
cenyat, i ty smozhesh' pri sluchae blesnut' na vecherinke. Tak chto vybros'-ka ty
iz golovy svoe fortepiano i idi uchit'sya na yurista - eto professiya budushchego".
Veronika postupila tak, kak prosila ee mat', buduchi uverena, chto u toj
za plechami dostatochno zhiznennogo opyta, chtoby davat' pravil'nye sovety.
Zakonchila shkolu, postupila na yurfak, poluchila diplom yurista s vysokimi
ocenkami, no v itoge stala vsego lish' bibliotekarem.
Mne ne hvatalo nemnogo bezumiya.
No, kak eto i proishodit s bol'shinstvom lyudej, ona prishla k etomu
slishkom pozdno.
Veronika povernulas', chtoby idti dal'she, no tut kto-to ostorozhno vzyal
ee za ruku. Ona vse eshche nahodilas' pod vozdejstviem uspokoitel'nogo, poetomu
ne stala soprotivlyat'sya, kogda shizofrenik |duard uvlek ee v drugom
napravlenii - v gostinuyu.
Luna vse eshche byla pribyvayushchej, i Veronika, vnimaya molchalivoj pros'be
|duarda, uzhe uselas' za pianino, kak vdrug iz stolovoj poslyshalis' zvuki
muzhskogo golosa. Kto-to govoril tam s inostrannym akcentom, - ej ne
dovodilos' slyshat' takoj v Villete.
Veronika vstala.
- Sejchas, |duard, mne ne hochetsya igrat' na pianino. Mne hochetsya znat',
chto proishodit v mire, o chem govoryat zdes' ryadom i chto eto za postoronnij
chelovek.
|duard ulybalsya - vozmozhno, ne ponimaya ni edinogo skazannogo eyu slova.
No ona vspomnila doktora Igorya:
shizofreniki mogut vhodit' v svoi otdel'nye real'nosti i vyhodit'
ottuda.
- YA skoro umru, - prodolzhala ona, nadeyas', chto ee slova imeyut dlya nego
smysl. - Segodnya smert' zadela kryl'yami moe lico, a zavtra ili chut' pozzhe
ona postuchit ko mne v dver'. Tebe ne stoit privykat' kazhduyu noch' slushat'
pianino. Ni K chemu nel'zya privykat', |duard. Ty tol'ko posmotri: YA snova
naslazhdalas' solncem, gorami i dazhe zhitejskimi problemami... YA nachala
ponimat', chto otsutstvie smysla zhizni - eto tol'ko moya vina. Mne hotelos'
snova uvidet' etu ploshchad' v Lyublyane, chuvstvovat' nenavist' i lyubov',
otchayanie i dosadu, vse te prostye i glupye veshchi, bez kotoryh zhizn'
stanovitsya takoj presnoj i skuchnoj.
Esli by kak-to mozhno bylo otsyuda vybrat'sya, ya by pozvolila sebe byt'
bezumnoj, - ved' bezumen ves' mir, i huzhe vsego tomu, kto ne znaet, chto on
bezumec, ved' emu ostaetsya lish' povtoryat' to, chto govoryat drugie.
No eto nevozmozhno, ponimaesh'? Vot i ty tozhe ne mozhesh' provodit' celye
dni v ozhidanii, kogda nastupit noch' i odna iz pacientok sygraet na pianino,
- ved' eto skoro zakonchitsya. I moemu miru, i tvoemu pridet konec.
Ona vstala, nezhno prikosnulas' k licu yunoshi i poshla v stolovuyu.
Otkryv dver', ona uvidela neobychnuyu scenu. Stoly i stul'ya byli
otodvinuty k stene, a v centre obrazovavshegosya pustogo prostranstva na polu
sideli chleny Bratstva, slushaya muzhchinu v kostyume s galstukom.
- ...i togda oni priglasili na besedu Nasreddina, velikogo uchitelya
sufijskoj tradicii, - govoril on.
Kogda dver' otkrylas', vse posmotreli na Veroniku. Muzhchina v kostyume
povernulsya k nej.
- Sadites'.
Ona uselas' na polu ryadom so svetlovolosoj zhenshchinoj Mari, kotoraya byla
stol' agressivna vo vremya ih pervoj vstrechi. K ee udivleniyu, na sej raz Mari
dobrozhelatel'no ulybnulas'.
Muzhchina v kostyume prodolzhal:
- Nasreddin naznachil lekciyu na dva chasa dnya, i vokrug nee voznik
nastoyashchij azhiotazh: tysyacha biletov na mesta v zale byli polnost'yu prodany, a
bolee shestisot chelovek ostalis' snaruzhi, chtoby sledit' za besedoj po
vnutrennej teleseti.
Rovno v dva chasa voshel assistent Nasreddina i soobshchil, chto po
nepredvidennym obstoyatel'stvam nachalo besedy perenositsya. Nekotorye
vozmushchenno podnyalis', potrebovali vernut' im den'gi i vyshli. No dazhe pri
etom vnutri zala i snaruzhi eshche ostavalos' mnogo narodu.
V chetyre chasa dnya sufijskogo uchitelya eshche ne bylo, i lyudi nachali
ponemnogu pokidat' zal i poluchat' obratno den'gi: kak-nikak, rabochij den'
blizilsya k koncu, pora bylo vozvrashchat'sya domoj. Kogda nastupilo shest' chasov,
iz prishedshih vnachale 1700 zritelej ostalos' menee sotni.
I tut, poshatyvayas', voshel nakonec Nasreddin. Kazalos', on byl p'yan v
stel'ku i tut zhe podsel k sidevshej v pervom ryadu krasivoj devushke i stal s
nej lyubeznichat'.
Lyudi nachali podnimat'sya so svoih mest, udivlyayas' i negoduya: kak zhe tak,
oni prozhdali chetyre chasa podryad, a teper' etot chelovek vedet sebya podobnym
obrazom? Pronessya neodobritel'nyj shepot, no sufijskij uchitel' ne pridal emu
nikakogo znacheniya: gromkim golosom on govoril o tom, kak seksual'na eta
devushka, i priglashal ee s®ezdit' s nim vo Franciyu.
Horosh uchitel', - podumala Veronika. - Na ih meste ya postupila by tochno
tak zhe.
Vyrugavshis' v adres lyudej, kotorye zhalovalis', Nasreddin popytalsya
vstat' - i svalilsya na pol. Vozmushchennye zriteli reshili nemedlenno ujti, oni
govorili, chto vse eto - ne bolee chem sharlatanstvo, chto oni obratyatsya v
gazety, kotorye napishut ob etom unizitel'nom zrelishche.
V zale ostalos' devyat' chelovek. I kak tol'ko gruppa vozmushchennyh
pokinula pomeshchenie, Nasreddin vstal. On byl trezv, ego glaza izluchali svet,
ot nego ishodila aura avtoriteta i mudrosti.
"Vy, zdes' sidyashchie, i est' te, komu suzhdeno menya uslyshat', - skazal on.
- Vy vyderzhali dva samyh tyazhelyh ispytaniya na duhovnom puti: terpenie v
ozhidanii momenta istiny i muzhestvo prinimat' proishodyashchee bez osuzhdeniya i
ocenki. Vas ya budu uchit'".
I Nasreddin podelilsya s nimi nekotorymi iz sufijskih tehnik.
Muzhchina sdelal pauzu i vynul iz karmana strannogo vida flejtu.
- Teper' nemnogo otdohnem, a zatem pristupim k meditacii.
Vse podnyalis'. Veronika ne znala, chto ej delat'.
- Ty tozhe vstavaj, - skazala Mari, vzyav ee za ruku. - U nas
pyatiminutnyj pereryv.
- YA ujdu, ne hochu vam meshat'. Mari otvela ee v ugol.
- Neuzheli ty nichemu ne nauchilas', dazhe na poroge smerti? Perestan'
postoyanno dumat', budto ty vsem meshaesh'! Esli komu-to ne nravitsya, on sam
pozhaluetsya. A esli emu nedostaet smelosti pozhalovat'sya, to eto ego problema.
- V tot den', kogda ya podoshla k vam, ya vpervye sdelala to, na chto
prezhde ni za chto by ne osmelilas'.
- I pozvolila sebe smutit'sya ot obyknovennoj durackoj shutki. Pochemu ty
ne poshla dal'she? CHto tebe bylo teryat'?
- Sobstvennoe dostoinstvo. Ostavat'sya tam, gde menya ne hotyat videt'.
- A chto takoe dostoinstvo? Stremlenie, chtoby vse okruzhayushchie schitali
tebya dobroj, vospitannoj, ispolnennoj lyubvi k blizhnemu? Polyubi prirodu.
Smotri pobol'she fil'mov o zhivotnyh i obrati vnimanie, kak oni boryutsya za
svoe prostranstvo. My vse byli rady toj tvoej poshchechine.
U Veroniki uzhe ne ostavalos' vremeni borot'sya za kakoe-libo
prostranstvo, i ona smenila temu. Ona sprosila, kto etot muzhchina.
- Uzhe luchshe, - rassmeyalas' Mari. - Zadavaj voprosy i ne bojsya, chto tebya
sochtut neskromnoj. |tot chelovek - uchitel'-sufij.
- CHto znachit "sufij"?
- SHerst'.
Veronika ne ponyala. SHerst'?
- Sufizm - eto duhovnaya tradiciya dervishej, v kotoroj uchitelya ne
starayutsya vyglyadet' mudrymi, a ucheniki tancuyut, kruzhatsya, vhodyat v trans.
- A dlya chego eto nuzhno?
- Ne mogu tochno skazat'. No nasha gruppa reshila projti po vozmozhnosti
cherez vse neobychnye perezhivaniya. Vsyu moyu zhizn' vlasti uchili nas, chto
duhovnyj poisk sushchestvuet lish' dlya togo, chtoby zastavit' cheloveka ujti ot
svoih real'nyh problem. A teper' otvet' mne:
ty ne nahodish', chto popytka ponyat' zhizn' - eto real'naya problema?
Da. |to byla real'naya problema. Vdobavok ko vsemu teper' Veronika uzhe
ne byla uverena, chto oznachaet slovo real'nost'.
Muzhchina v kostyume - sufijskij uchitel', kak ego nazyvala Mari, -
poprosil vseh sest' v krug. On vzyal odnu iz stoyavshih v stolovoj vaz i, vynuv
iz nee vse cvety, krome odnoj krasnoj rozy, postavil poseredine.
- Podumat' tol'ko, - skazala Veronika, obrashchayas' k Mari. - Kakoj-to
sumasshedshij odnazhdy reshil, chto zimoj mozhno vyrashchivat' cvety, i vot rezul'tat
- segodnya u nas v Evrope kruglyj god est' rozy. Kak vy schitaete, sufijskomu
uchitelyu so vsemi ego znaniyami prishlo by takoe v golovu?
Mari, kazalos', ugadala ee mysl'.
- Kritiku ostav' na potom.
- Postarayus'. Ved' vse, chto u menya est', - eto nastoyashchee, a ono tak
bystro proletaet.
- |to vse, chto est' u lyubogo cheloveka, i u vseh ono bystro proletaet,
hotya nekotorye schitayut, chto u nih est' proshloe, gde oni nakaplivali veshchi, i
budushchee, gde oni nakopyat ih eshche bol'she. Kstati, esli govorit' o nastoyashchem
momente, ty chasto masturbiruesh'?
Hotya uspokoitel'noe eshche dejstvovalo, Veronika vspomnila pervuyu
uslyshannuyu eyu v Villete frazu.
- Kogda ya popala v Villete i eshche byla vsya v trubkah dlya iskusstvennogo
dyhaniya, ya yasno slyshala, kak kto-to sprosil, hochu li ya, chtoby menya
pomasturbirovali. CHto eto znachit? |to u vas zdes' navyazchivaya ideya?
- I zdes', i tam, snaruzhi. Tol'ko v nashem sluchae u nas net
neobhodimosti eto skryvat'.
- Tak eto vy menya togda sprosili?
- Net. No ya schitayu, chto sleduet znat', naskol'ko daleko ty mozhesh' zajti
v svoem udovol'stvii. V sleduyushchij raz, proyaviv nemnogo terpeniya, ty sama
smozhesh' privesti tuda svoego partnera, vmesto togo chtoby pokorno zhdat', kuda
on privedet tebya. Dazhe esli tebe ostalos' zhit' dva dnya, ya schitayu, chto ne
stoit uhodit' otsyuda, ne poznav etogo.
- Uzh ne s tem li shizofrenikom, kotoryj zhdet menya, chtoby poslushat'
pianino?
- Vo vsyakom sluchae, mal'chik on krasivyj.
Muzhchina v kostyume poprosil tishiny, prervav ih razgovor. On predlozhil
vsem skoncentrirovat'sya na roze i osvobodit' svoj um.
- Mysli budut vozvrashchat'sya k vam, no starajtes' otgonyat' ih v storonu.
Pered vami vybor: libo vy vladeete svoim umom, libo on vladeet vami. Po
vtoromu variantu vy uzhe zhili: vy pozvolyali ovladevat' soboj straham,
nevrozam, neuverennosti, poskol'ku cheloveku prisushcha eta sklonnost' k
samorazrusheniyu.
Ne putajte bezumie s poterej kontrolya. Pomnite, chto v sufijskoj
tradicii glavnyj uchitel' - Nasreddin, - tot, kogo vse nazyvayut bezumnym. I
imenno ottogo, chto v ego gorode ego schitayut sumasshedshim, Nasreddin imeet
vozmozhnost' govorit' vse, chto dumaet, i delat' vse, chto pozhelaet. V
srednevekov'e tak bylo s pridvornymi shutami. Oni mogli preduprezhdat' korolya
obo vseh opasnostyah, kotorye ministry ne osmelivalis' obsuzhdat' iz straha
lishit'sya svoej dolzhnosti.
Tak dolzhno byt' i s vami. Ostavajtes' bezumnymi, no vedite sebya kak
normal'nye lyudi. Riskujte byt' drugimi, no nauchites' delat' eto, ne
privlekaya k sebe vnimaniya. Skoncentrirujtes' na etom cvetke i pozvol'te
proyavit'sya vashemu istinnomu YA.
- A chto takoe "istinnoe YA"? - prervala ego Veronika.
Navernoe, vse prisutstvuyushchie eto znali, no eto ne imelo znacheniya: ona
hotela sprosit' - i sprosila, ne bespokoyas' o tom, chtoby ne bespokoit'
drugih.
Pohozhe, muzhchina udivilsya tomu, chto ego preryvayut, no otvetil:
- |to to, chem vy yavlyaetes', a ne to, chto s vami sdelali.
Veronika reshila vypolnit' uprazhnenie, prilozhiv maksimum usilij, chtoby
otkryt', kto ona est'. Za dni, provedennye v Villete, ona perezhila veshchi,
kotoryh nikogda do etogo ne perezhivala nastol'ko sil'no, - nenavist',
lyubov', zhelanie zhit', strah, lyubopytstvo. Navernoe, Mari byla prava: razve
dovelos' ej po-nastoyashchemu poznat' tot zhe orgazm? Ili ona dobiralas' lish' do
toj stadii, kuda ee hoteli dovesti muzhchiny?
Muzhchina v kostyume zaigral na flejte. Vskore muzyka vnesla umirotvorenie
v dushu Veroniki, i ej nakonec udalos' skoncentrirovat'sya na roze. Kak ni
stranno, s togo momenta, kogda ona pokinula kabinet doktora Igorya, ona
chuvstvovala sebya ochen' horosho.
Ona znala, chto skoro umret; tak k chemu zhe strah? On nichem ne pomozhet,
ne pozvolit izbezhat' rokovogo serdechnogo pristupa. Luchshe vsego ispol'zovat'
ostayushchiesya dni ili chasy, delaya to, chego ona eshche nikogda ne delala.
Nezhnye zvuki flejty i neyarkoe osveshchenie sozdavali pochti religioznuyu
atmosferu.
Religiya... Pochemu by ne popytat'sya pogruzit'sya v sebya, chtoby uvidet',
chto ostalos' ot prezhnih ubezhdenij, ot prezhnej very?
Odnako muzyka uvodila Veroniku po inomu puti: osvobodit' um, prekratit'
razmyshlyat' o chem by to ni bylo, - tol'ko BYTX. Veronika pokorilas', ona
sozercala rozu, ona videla, kto ona est', ej eto ponravilos', i bylo zhal',
chto ona byla tak neosmotritel'na.
Kogda meditaciya zakonchilas' i uchitel'-sufij udalilsya. Mari zaderzhalas'
v stolovoj, beseduya s chlenami Bratstva. Veronika, soslavshis' na ustalost',
vskore ushla, - ved' prinyatoe v to utro uspokoitel'noe bylo nastol'ko moshchnym,
chto ulozhilo by i byka, i dazhe pri etom ej hvatilo sil, chtoby do sih por
ostavat'sya na nogah.
S molodezh'yu tak vsegda:
ona ustanavlivaet sobstvennye predely, ne zadavayas' voprosom, vyderzhit
li organizm. I organizm vsegda vyderzhivaet".
Mari spat' ne hotelos'. Segodnya ona spala dopozdna, zatem reshila
progulyat'sya po Lyublyane: doktor Igor' treboval, chtoby chleny Bratstva kazhdyj
den' vyhodili v gorod. Ona otpravilas' v kino i tam, sidya v kresle, opyat'
usnula - shel skuchnejshij fil'm o konfliktah mezhdu muzhem i zhenoj. Neuzheli ne
nashlos' drugoj temy? Zachem kazhdyj raz povtoryat' odni i te zhe istorii - muzh s
lyubovnicej, muzh s zhenoj i bol'nym
rebenkom, muzh s zhenoj, lyubovnicej i bol'nym rebenkom? Kak budto v mire
net bolee interesnyh syuzhetov.
Beseda v stolovoj byla neprodolzhitel'noj. Posle meditacii vse
nahodilis' v rasslablennom sostoyanii i reshili vernut'sya v palaty, za
isklyucheniem Mari, kotoraya vyshla v sad progulyat'sya. Po puti cherez holl ona
uvidela, chto devushka tak i ne doshla do svoej palaty: ona igrala dlya
|duarda-shizofrenika, kotoryj, navernoe, vse eto vremya zhdal u pianino.
Sumasshedshie - kak deti, uhodyat lish' posle togo, kak ih zhelaniya okazyvayutsya
ispolneny.
Bylo holodno. Mari vernulas', vzyala vo chto ukutat'sya i vyshla snova.
Zdes', podal'she ot lyudskih glaz, zakurila. Kurila zadumchivo i ne spesha,
razmyshlyaya o devushke za pianino, o muzyke i o zhizni za stenami Villete,
kotoraya dlya vseh stanovitsya nevynosimo tyazhkoj.
Po mneniyu Mari, eti trudnosti byli svyazany ne s besporyadkom ili
neorganizovannost'yu, ili anarhiej, a kak raz s izbytkom poryadka. Obshchestvo
sozdaet vse novye pravila, a vsled za nimi protivorechashchie etim pravilam
zakony, a zatem novye pravila, protivorechashchie etim zakonam. I lyudi
stanovyatsya ispugannymi i boyatsya shag stupit' za predely togo, chto ustanovleno
nevidimym rasporyadkom, podchinyayushchim sebe zhizn' kazhdogo.
Mari v etom razbiralas'. Sorok let svoej zhizni, do togo, kak bolezn'
privela ee v Villete, ona byla advokatom. Nachav svoyu kar'eru, ona vskore
izbavilas' ot naivnyh predstavlenij o Pravosudii i ponyala, chto zakony
sozdany ne dlya resheniya problem, a dlya beskonechnogo ih zaputyvaniya v
beskonechnyh sudejskih tyazhbah.
ZHal', chto Allah, Iegova, Bog - kak Ego ni nazyvat' - ne zhil v
segodnyashnem mire. Ved' esli by bylo tak, my vse do sih por nahodilis' by v
Rayu, a tem vremenem On tak i otvechal by na hodatajstva, apellyacii, prosheniya,
ispolnitel'nye listy, special'nye porucheniya, predvaritel'nye rasporyazheniya, -
i Emu prishlos' by ob®yasnyat' v mnogochislennyh instanciyah Svoe reshenie izgnat'
iz Raya Adama i Evu - lish' za narushenie proizvol'nogo zakona, lishennogo
kakoj-libo pravovoj osnovy: ne vkushat' ploda s dereva Dobra i Zla.
Esli On ne hotel, chtoby eto proizoshlo, zachem On pomestil takoe derevo v
centre Sada, a ne za stenami Raya? Esli by Mari prishlos' zashchishchat' chetu
praroditelej, ona navernyaka obvinila by Boga v "administrativnom upushchenii",
ved' On ne tol'ko pomestil derevo v nepolozhennom meste, no i ne postavil
vokrug nego ni preduprezhdayushchih znakov, ni ograzhdenij, ne prinyav dazhe
minimal'nyh mer predostorozhnosti i podvergaya opasnosti vseh prohodyashchih.
Mari mogla by obvinit' Ego i v "podstrekatel'stve k prestupleniyu": On
privlek vnimanie Adama i Evy kak raz k tomu mestu, gde nahodilos' derevo.
Esli by On nichego ne skazal, pokoleniya za pokoleniyami lyudej prohodili by po
etoj Zemle i nikogo by ne zainteresoval zapretnyj plod - ved' roslo ono
navernyaka v obyknovennom lesu, gde polno tochno takih zhe derev'ev, a potomu
ne imelo nikakoj osoboj cennosti.
No Bog postupil inache. Naoborot, On izdal zakon i Sam zhe nashel sposob
ubedit' kogo-to narushit' ego - lish' dlya togo, chtoby pridumat' Nakazanie. On
znal, chto Adamu i Eve naskuchit okruzhayushchee ih sploshnoe sovershenstvo i - rano
ili pozdno - im zahochetsya ispytat' Ego terpenie. On tol'ko etogo i zhdal,
ved', navernoe, i Emu - Vsemogushchemu Bogu - nadoelo, chto vse otlazheno do
sovershenstva: esli by Eva ne vkusila yabloko, chto interesnogo sluchilos' by za
eti milliardy let?
Nichego.
Kogda zhe zakon byl nakonec narushen. Bog - Vsemogushchij Sud'ya - eshche i
razygral presledovanie, kak esli by i v samom dele mozhno bylo ukryt'sya ot
Ego Vsevidyashchego Oka. Glyadya na eto predstavlenie, razvlekalis' angely (dlya
nih zhizn', dolzhno byt', takzhe byla skuchna s toj pory, kak Lyucifer pokinul
Nebo). On otpravilsya v put'. Mari predstavlyala sebe, kak etot otryvok iz
Biblii mog by prevratit'sya v effektnuyu scenu v fil'me-trillere:
priblizhayushchiesya shagi Boga, ispugannoe pereglyadyvanie suprugov. Ego nogi,
vnezapno ostanavlivayushchiesya pered ukrytiem.
"Gde ty?" - sprashivaet Bog.
"Golos Tvoj ya uslyshal v rayu, i uboyalsya, potomu chto ya nag, i skrylsya", -
otvechaet Adam, ne vedaya, chto, proiznesya dannoe utverzhdenie, stanovitsya
prestupnikom, soznavshimsya v sovershennom deyanii.
Gotovo. S pomoshch'yu prostogo tryuka, pritvorivshis', budto On ne znaet, ni
gde nahoditsya Adam, ni prichinu ego begstva. Bog dobilsya Svoego. I pri etom,
daby ne ostalos' nikakih somnenij u vnimatel'no nablyudavshego za scenoj sonma
angelov. On reshil pojti eshche dal'she.
"Kto skazal tebe, chto ty nag?" - sprashivaet Bog, znaya, chto na etot
vopros vozmozhen lish' odin otvet: "Potomu chto vkusil s dereva, kotoroe
pozvolyaet mne eto ponyat'" .
|tim voprosom Bog pokazal Svoim angelam, chto On spravedliv i osuzhdaet
suprugov na vpolne zakonnom osnovanii. S etogo momenta uzhe ne imelo smysla
ni dopytyvat'sya, vinovata li zhenshchina, ni prosit' o proshchenii. Bogu byl nuzhen
odin primer dlya togo, chtoby vpred' nikakoe drugoe sushchestvo - zemnoe ili
nebesnoe - ne smelo idti protiv Ego ustanovlenii.
Bog izgnal suprugov, ih detyam takzhe prishlos' rasplachivat'sya za
prostupok roditelej (kak do sih por proishodit s det'mi prestupnikov), i tak
byla izobretena sistema pravosudiya: zakon, narushenie zakona (logichen on ili
absurden - ne imelo znacheniya), vynesenie prigovora (gde bolee opytnyj
oderzhival pobedu nad bolee prostodushnym) i nakazanie.
I, poskol'ku vse chelovechestvo okazalos' osuzhdeno bez prava obzhalovaniya
prigovora, lyudi reshili sozdat' mehanizmy zashchity - na tot sluchaj, esli Bog
snova reshit proyavit' Svoe samoupravstvo. Odnako na protyazhenii tysyacheletij
issledovanij lyudi izobreli stol'ko sredstv, chto v konce koncov prevysili
meru, i teper' Pravosudie predstavlyaet soboj zaputannoe nagromozhdenie
polozhenij, statej, ogovorok, protivorechivyh tekstov, v kotoryh nikto kak
sleduet ne razberetsya.
I chto v itoge proizoshlo, kogda Bog peredumal i reshil otpravit' na
spasenie mira Svoego Syna? On popal v seti togo Pravosudiya, kotoroe Sam zhe i
izobrel.
Putanica v zakonah stala takoj, chto Syn okazalsya prigvozhden k krestu.
Sudebnyj process byl neprostoj:
ot Anny k Kaiafe, ot pervosvyashchennikov k Pilatu, kotoryj zayavil, chto ne
mozhet osudit' Iisusa. Ot Pilata k Irodu, kotoryj v svoyu ochered' zayavil, chto
iudejskij zakon ne dopuskaet smertnogo prigovora. Ot Iroda snova k Pilatu,
kotoryj popytalsya podat' apellyaciyu, predlozhiv pravovoj kompromiss: velel
othlestat' Iisusa knutom i vozlozhit' Emu na golovu ternovyj venec, - no eto
ne srabotalo.
Podobno nyneshnim prokuroram, Pilat reshil sdelat' kar'eru za schet
osuzhdennogo: on predlozhil obmenyat' Iisusa na Varravvu, znaya, chto uzhe v te
vremena pravosudie prevratilos' v bol'shoj spektakl', gde v finale neobhodim
apofeoz v vide smerti vinovnogo.
I nakonec, Pilat primenil stat'yu, darovavshuyu sud'e - a ne tomu, kogo
sudyat, - pravo somneniya: on umyl ruki, chto oznachaet "ni da, ni net". |to
byla eshche odna hitrost', pozvolyavshaya sohranit' lico rimskoj sisteme
pravosudiya, ne nanosya ushcherba dobrym otnosheniyam s mestnymi sudejskimi, i pri
etom davavshaya vozmozhnost' perenesti bremya resheniya na narod - takoj prigovor
ne vyzval by nikakih neudobstv, esli by iz stolicy Imperii nagryanul
kakoj-nibud' inspektor dlya lichnoj proverki proishodyashchego.
Pravosudie. Pravo. Hotya ono i neobhodimo dlya pomoshchi nevinovnym, daleko
ne vsegda ono rabotaet tak, kak vsem togo hotelos' by. Mari byla rada
nahodit'sya vdali ot vsej etoj sumatohi, odnako etoj noch'yu, uslyshav igru na
fortepiano, ona byla ne stol' uverena, yavlyaetsya li Vil-lete samym podhodyashchim
dlya nee mestom.
"Esli ya pozhelayu pokinut' eto mesto raz i navsegda, ya ni za chto bol'she
ne stanu rabotat' na Pravosudie, ne budu bol'she zhit' ryadom s bezumcami,
kotorye schitayut sebya vazhnymi personami, pri tom, chto edinstvennaya ih rol' v
etoj zhizni - uslozhnyat' zhizn' drugim. Stanu portnihoj, shveej ili budu
prodavat' frukty pered gorodskim teatrom. Dovol'no s menya. YA uzhe ispolnila
svoyu rol' bespoleznoj bezumicy".
V Villete razreshalos' kurit', no zapreshchalos' brosat' okurki na zemlyu.
Mari s udovol'stviem sdelala to, chto bylo zapreshcheno, ved' osnovnoe
preimushchestvo prebyvaniya zdes' i sostoyalo v tom, chto mozhno ne soblyudat'
pravil, i pri etom bez ser'eznyh posledstvij.
Ona okazalas' u vhodnoj dveri. Dezhurnyj - tam vsegda byl dezhurnyj,
takovo pravilo - privetstvenno kivnul i otkryl dver'.
- YA ne budu vyhodit', - skazala ona.
- Prekrasnaya muzyka, - zametil dezhurnyj. - Ona igraet pochti kazhduyu
noch'.
- |to skoro zakonchitsya, - skazala Mari, bystro udalyayas', chtoby ne
ob®yasnyat' prichin.
Ona vspomnila, chto prochla v glazah devushki v tot moment, kogda ta voshla
v stolovuyu. Strah.
Strah. Veronika mogla chuvstvovat' neuverennost', robost', smushchenie, no
pochemu ot nee ishodil imenno strah? |to chuvstvo opravdano lish' pered licom
konkretnoj ugrozy - hishchnyh zhivotnyh, vooruzhennyh lyudej, stihijnyh bedstvij,
- no vryad li ono umestno pered licom vsego-to lish' sobravshejsya v stolovoj
gruppy pacientov.
Takova priroda cheloveka, - uteshala ona sebya. - Bol'shuyu chast'
sobstvennyh emocij chelovek zamenyaet strahom.
I Mari znala, o chem govorit: ved' imenno eto privelo ee v Villete -
pristupy paniki.
U sebya v komnate Mari hranila celuyu kollekciyu statej o sobstvennom
zabolevanii. Segodnya ob etom uzhe govorili otkryto, a nedavno ona videla
programmu nemeckogo televideniya, v kotoroj raznye lyudi rasskazyvali o svoih
perezhivaniyah. V etoj zhe programme govorilos' o re zul'tatah provedennogo
issledovaniya, soglasno kotoromu znachitel'naya chast' chelovechestva stradaet
sindromom paniki, hotya pochti vse pytayutsya skryt' ego simptomy iz straha, chto
ih sochtut dushevnobol'nymi.
No v to vremya, kogda u Mari byl pervyj pristup, ob etom nichego ne
znali.
|to byl ad. Sushchij ad, - vspominala ona, zakurivaya ocherednuyu sigaretu.
Izdali po-prezhnemu donosilis' zvuki fortepiano: u toj, chto ih
izvlekala, kazalos', hvatit sil muzicirovat' noch' naprolet.
Samo poyavlenie etoj molodoj zhenshchiny v lechebnice otrazilos' na mnogih
pacientah, vklyuchaya i samu Mari. Vnachale Mari staralas' ee izbegat', boyas',
chto probudit v nej zhelanie zhit'. Bylo by luchshe, esli by v devushke ostalas'
reshimost' umeret', poskol'ku izbezhat' smerti ona uzhe ne mogla. Doktor Igor'
ne schel nuzhnym ot kogo-libo skryvat', chto, nesmotrya na ezhednevnye in®ekcii,
sostoyanie devushki uhudshaetsya na glazah i spasti ee vryad li udastsya.
Do pacientov doshel etot sluh, i oni derzhalis' ot obrechennoj devushki na
rasstoyanii. No - neponyatno pochemu - Veronika nachala borot'sya za svoyu zhizn',
i tol'ko dva cheloveka byli zdes' blizki ej - Zedka, kotoruyu zavtra
vypisyvayut i s kotoroj osobo ne pogovorish', i |duard.
Mari nuzhno bylo pogovorit' s |duardom: k nej on obychno prislushivalsya.
Neuzheli on ne ponimal, chto vozvrashchaet Veroniku v etot mir? I chto net nichego
huzhe dlya cheloveka, kotorogo net nadezhdy spasti?
Ona obdumala tysyachu vozmozhnostej ob®yasnit' |duardu sut' proishodyashchego,
no v kazhdom sluchae prishlos' by vyzvat' u nego chuvstvo viny, a etogo Mari ni
za chto by ne stala delat'. Mari nemnogo podumala i reshila ostavit' vse idti
svoim cheredom. Ona uzhe ne byla advokatom i ne hotela podavat' durnoj primer,
sozdavaya novye zakony povedeniya tam, gde dolzhna carit' anarhiya.
No prisutstvie zdes' Veroniki okazalo vliyanie na mnogih, i nekotorye
byli gotovy peresmotret' svoyu sobstvennuyu zhizn'. Na odnoj iz vstrech Bratstva
kto-to pytalsya ob®yasnit' proishodyashchee: smert' v Villete prihodila libo
vnezapno, nikomu ne davaya vremeni o nej podumat', libo posle dolgoj bolezni,
a v etom sluchae smert' - vsegda blago.
Sluchaj zhe s etoj devushkoj byl dramaticheskim - ved' ona byla moloda, ej
vnov' hotelos' zhit', a vse znali, chto eto nevozmozhno. Nekotorye zadavalis'
voprosom: "A esli by takoe sluchilos' so mnoj? U menya est' shans zhit'.
Ispol'zuyu li ya ego?
Nekotorye dazhe ne pytalis' otvetit' na etot vopros. Uzhe davno oni
otkazalis' ot podobnyh popytok i zhili v mire, gde net ni zhizni, ni smerti,
ni prostranstva, ni vremeni.
No mnogie vser'ez zadumalis', i Mari byla odnoj iz nih.
Veronika otorvalas' ot klavish i posmotrela na Mari za oknom, vyshedshuyu v
nochnoj holod v legkoj nakidke. Ona chto, hochet umeret'?
Net. |to ya hotela umeret'.
Ona snova zaigrala. V poslednie dni zhizni ona nakonec osushchestvila svoyu
velikuyu mechtu: igrat' ot serdca i ot dushi, igrat', skol'ko hochet i kogda
hochet. I ne vazhno, chto ee edinstvennyj slushatel' - yunosha-shizofrenik.
Glavnoe, chto on lyubit muzyku. Tol'ko eto i bylo vazhno.
U Mari nikogda ne voznikalo myslej o samoubijstve. Naoborot, kogda pyat'
let nazad v tom zhe kinoteatre, gde ona byla segodnya, ee prosto potryas fil'm
ob uzhasayushchej nishchete v Sal'vadore, ona vpervye zadumalas' o tom, kakoj
bescennyj dar - ee sobstvennaya zhizn'. Teper', kogda deti uzhe povzrosleli i
opredelilis' v professional'nom otnoshenii, ona reshila brosit' beskonechno
skuchnuyu sluzhbu advokata i posvyatit' ostatok svoih dnej rabote v gumanitarnoj
organizacii. V strane izo dnya v den' shirilis' sluhi o predstoyashchej
grazhdanskoj vojne, no Mari v eto ne verila: Evropejskoe Soobshchestvo ni za chto
by ne pozvolilo razrazit'sya novoj vojne u samogo svoego poroga.
Na drugom zhe krayu mira tragedij bylo hot' otbavlyaj. I sredi etih
tragedij byl Sal'vador, gde deti golodali na ulicah i byli vynuzhdeny
zanimat'sya prostituciej.
- Kakoj uzhas, - skazala ona muzhu, sidevshemu ryadom v kresle.
On kivnul v znak soglasiya.
Mari davno uzhe sobiralas' pogovorit' s nim, i sejchas, pohozhe, byl
podhodyashchij moment.
Ved' u nih uzhe bylo vse, chego tol'ko mozhno pozhelat' ot zhizni:
obrazovanie, prekrasnyj dom, vysokooplachivaemaya rabota, zamechatel'nye deti.
Pochemu by teper' ne sdelat' chto-nibud' radi blizhnego? U Mari byli svyazi v
Krasnom Kreste, i ona znala, chto vo mnogih ugolkah mira krajne neobhodima
pomoshch' dobrovol'cev.
Ona tak ustala borot'sya s byurokratami i sudebnymi iskami, ne imeya
vozmozhnosti pomoch' lyudyam, kotorye neredko tratili gody svoej zhizni na
reshenie problem, ne imi sozdannyh. Rabota zhe v Krasnom Kreste prinosila by
neposredstvennye i zrimye rezul'taty.
Ona reshila, chto posle kinoseansa srazu zhe priglasit muzha v kafe i tam
obsudit s nim etu ideyu.
Na ekrane pokazyvali kakogo-to sal'vadorskogo pravitel'stvennogo
chinovnika, kotoryj s samym smirennym vidom kayalsya v dopushchennoj im
oploshnosti, i vdrug Mari pochuvstvovala, chto serdce kolotitsya kak
sumasshedshee.
Ona totchas skazala sebe: nichego strashnogo. Navernoe, ej prosto stalo
dushno ot spertogo vozduha v zritel'nom zale. Esli ne stanet luchshe, mozhno
vyjti otdyshat'sya v vestibyul'.
No novosti na ekrane shli svoim cheredom, a serdce kolotilos' vse sil'nee
i sil'nee, i telo pokrylos' holodnym potom.
Teper' ona po-nastoyashchemu ispugalas' i popytalas' sosredotochit'sya na
fil'me, starayas' otognat' strah. Odnako sledit' za proishodyashchim na ekrane
bylo vse trudnee. Mel'kali kadry, i Mari kazalos', chto ona voshla v
sovershenno inuyu real'nost', gde vse chuzhdo, nelepo, neumestno, - v mir, gde
ona nikogda ranee ne byvala.
- Mne ploho, - skazala ona muzhu.
Ona s trudom reshilas'-taki proiznesti eti slova - ved' eto oznachalo
priznat', chto s neyu v samom dele chto-to ne v poryadke. No tyanut' ona bol'she
ne mogla.
- Navernoe, nado vyjti, - otvetil muzh. - Nu-ka, idem.
Pomogaya Mari podnyat'sya, on obnaruzhil, chto ee ruka holodna kak led.
- YA ne smogu dobrat'sya do vyhoda. Pozhalujsta, skazhi, chto so mnoj takoe?
Muzh ispugalsya. Ee lico bylo v potu, a glaza lihoradochno blesteli.
- Uspokojsya. YA pozovu vracha.
Mari ohvatila nevynosimaya panika. Slova sohranyali smysl, no vse
ostal'noe - etot kinozal, pogruzhennyj vo mrak, zriteli, sidyashchie lokot' k
loktyu i slovno zagipnotizirovannye svetyashchimsya ekranom, - vse obrelo kakoj-to
zloveshchij podtekst. Ona byla uverena, chto zhiva, mogla
dazhe potrogat' zhizn', kotoraya ee okruzhala, slovno ta byla chem-to
tverdym. Nikogda ranee s nej podobnogo ne proishodilo.
- Ne brosaj menya zdes' odnu. YA sejchas vstanu, ya vyjdu vmeste s toboj.
Tol'ko idi pomedlennej.
Podnyavshis' s kresel, oni stali probirat'sya v konec ryada, k vyhodu.
Teper' serdce Mari kolotilos' tak, chto, kazalos', gotovo bylo vyskochit' iz
grudi, i ona ne somnevalas', chto vot sejchas, vot zdes', v etom zale, i
zakonchitsya ee zhizn'. Vse ee dvizheniya i zhesty, vse, chto by ona ni delala, -
edva peredvigala nogi, bormotala "razreshite", "izvinite", sudorozhno ceplyayas'
za ruku muzha i hvataya rtom vozduh, - vse eto kazalos' chem-to mehanicheskim i
uzhasalo.
Ni razu v zhizni ona ne ispytyvala takogo straha. Vot zdes' ya i umru,
pryamo v zale.
V golove stuchala odna-edinstvennaya mysl' - zhutkaya dogadka: mnogo let
nazad odna iz ee znakomyh umerla v kinoteatre ot insul'ta.
Mozgovaya anevrizma podobna bombe zamedlennogo dejstviya. Proishodit
nebol'shoe rasshirenie krovenosnyh sosudov, napominayushchee obrazovanie vozdushnyh
polostej v iznosivshihsya avtopokryshkah; s etim chelovek mozhet zhit' dolgie
gody, i nikto ne podozrevaet ni o kakoj anevrizme, poka ona vdrug sama ne
obnaruzhitsya, naprimer, pri rentgenoskopii mozga ili vo vremya samogo razryva.
Togda vse zalivaetsya krov'yu, chelovek srazu zhe vhodit v komu i obychno vskore
umiraet.
Poka Mari, kak somnambula, dvigalas' k vyhodu, iz golovy ne vyhodila
mysl' o pokojnoj podruge. Pri etom Naibolee strannym bylo to, kak nyneshnij
pristup podejstvoval na vospriyatie: kazalos'. Mari pereneslas' na druguyu
planetu i slovno vpervye videla privychnye veshchi.
I - neob®yasnimyj, nevynosimyj strah, panika ottogo, chto ty odna na
chuzhoj planete. Smert'.
Nuzhno nemedlenno vzyat' sebya v ruki. Ubedit' sebya, prosto sdelat' vid,
chto vse v poryadke, i vse budet v poryadke.
Ona geroicheskim usiliem voli popytalas' uspokoit'sya, kak budto nichego
ne proizoshlo, i chuvstvo zabroshennosti v pugayushche chuzhdyj mir, kazhetsya, nachalo
otstupat'. |ti neskol'ko minut byli samymi strashnymi minutami v ee zhizni.
Odnako kogda oni vybralis' v zalitoe svetom foje, panika vernulas'.
Kraski byli slishkom yarkimi, ulichnyj shum, kazalos', razdiral ushi, vse
predstavlyalos' sovershenno nereal'nym. Mari mehanicheski otmetila odnu
strannuyu osobennost': pole zreniya suzilos' do oblasti vokrug
boleznenno-rezkogo fokusa v ego centre, a vse ostal'noe slovno utonulo v
tumane.
Ona znala: vse, chto ona vidit vokrug sebya, - ne bolee chem zritel'nyj
fantom - sama uslovnost', sama illyuziya, sozdannaya vnutri ee mozga
elektricheskimi signalami Posredstvom svetovyh impul'sov, prohodyashchih skvoz'
dva
steklyanistyh tela, kotorye pochemu-to nazyvayutsya "glaza".
Net. Nikak nel'zya ob etom dumat'. Esli dat' sebya uvlech' takim myslyam,
mozhno prosto sojti s uma.
K etomu momentu strah pered vozmozhnoj anevrizmoj uzhe proshel. Mari
vse-taki vybralas' iz kinozala zhivoj, togda kak podruga dazhe ne uspela
dvinut'sya s kresla.
- YA vyzovu skoruyu, - skazal muzh, s trevogoj vglyadyvayas' v
mertvenno-blednoe lico i obeskrovlennye guby zheny.
- Luchshe taksi, - poprosila ona, vslushivayas' kak by so storony v
proiznosimye eyu zvuki i oshchushchaya kazhduyu vibraciyu golosovyh svyazok.
Popast' v bol'nicu oznachalo by priznat', chto dela ee dejstvitel'no
plohi, a Mari byla ispolnena reshimosti do poslednej minuty borot'sya za to,
chtoby vse vernulos' k norme.
Oni vyshli na ulicu. Na moroznom vozduhe ona ponemnogu stala prihodit' v
sebya, odnako neob®yasnimyj, panicheskij strah ostalsya. Poka muzh, ohvachennyj
trevogoj, lihoradochno lovil taksi, ona opustilas' na brovku, starayas' ne
smotret' vokrug, potomu chto i prohodyashchij avtobus, i zateyavshie igru
mal'chishki, i muzyka, donosivshayasya iz raspolozhennogo nepodaleku parka
attrakcionov, - vse eto kazalos' sovershenno irreal'nym, pugayushchim, koshmarnym,
chuzhim.
Nakonec poyavilos' taksi.
- V bol'nicu, - skazal muzh, pomogaya zhene sest' v mashinu.
- Net, radi Boga, domoj, - vzmolilas' Mari. Ee strashila sama mysl'
vnov' okazat'sya neizvestno gde, v sovershenno neznakomom meste, ej otchayanno
hotelos' chego-nibud' privychnogo, rodnogo. Poka mashina mchalas' v storonu
doma, tahikardiya poshla na ubyl', a temperatura, pohozhe, nachala vozvrashchat'sya
k norme.
- Mne uzhe luchshe, - skazala ona muzhu. - Prosto, navernoe, chto-to ne to
s®ela.
Kogda dobralis' domoj, mir snova stal takim, kakim ona ego znala s
detstva. Mari uvidela, chto muzh vzyalsya za telefon i sprosila, kuda eto on
sobiraetsya zvonit'.
- YA sobirayus' vyzvat' vracha.
- Ne nuzhno. Posmotri na menya, vidish' - vse uzhe v poryadke.
U nee vnov' byl normal'nyj cvet lica, serdce bilos' kak prezhde, a ot
nedavnego straha ne ostalos' i sleda.
Vsyu noch' Mari metalas' v trevozhnom sne i prosnulas' v uverennosti, chto
v kofe, kotoryj oni pili pered kinoseansom, kto-to podmeshal narkotik. Vse
eto, pohozhe, prosto ch'ya-to glupaya i zhestokaya shutka, i ona voznamerilas' pod
konec rabochego dnya svyazat'sya s policiej i s neyu navedat'sya v tot bar, chtoby
popytat'sya najti vinovnika.
Na sluzhbe Mari razobrala neskol'ko nezavershennyh del, pytayas' s golovoj
okunut'sya v rabotu - v nej eshche ostavalis' otgoloski nedavnego straha, tak
chto nuzhno
bylo dokazat' samoj, chto vcherashnee bol'she ne povtoritsya.
S odnim iz kolleg ona nachala obsuzhdat' fil'm o Sal'vadore i mimohodom
upomyanula, chto ej uzhe nadoelo celymi dnyami zanimat'sya odnim i tem zhe.
- Navernoe, pora mne na pensiyu.
- Vy u nas odna iz luchshih sotrudnic, - skazal kollega. - A
yurisprudenciya - iz teh redkih professij, gde vozrast vsegda tol'ko plyus.
Otchego by vam ne vzyat' dlitel'nyj otpusk? YA uveren, chto vy vernetes' sovsem
drugim chelovekom.
- YA voobshche hochu nachat' novuyu zhizn'. Perezhit' nastoyashchuyu opasnost',
pomogat' drugim, delat' to, chego do sih por nikogda ne delala.
Na etom razgovor zakonchilsya. Ona vyshla na ploshchad', poobedala v bolee
dorogom, chem obychno, restorane i vernulas' v kontoru poran'she.
Imenno etot moment i stal nachalom ee otchuzhdennosti.
Ostal'nye sotrudniki eshche ne prishli s obeda, i Mari vospol'zovalas'
etim, chtoby peresmotret' delo, do sih por lezhavshee u nee na stole. Ona
otkryla yashchik, chtoby dostat' avtoruchku, kotoraya vsegda lezhala na odnom i tom
zhe meste, no nikakoj avtoruchki ne obnaruzhila. Mgnovenno proneslas' mysl',
chto s nej v samom dele proishodit chto-to strannoe, raz ona ne polozhila ruchku
na privychnoe mesto.
|togo bylo dostatochno, chtoby serdce vnov' besheno zakolotilos', i totchas
vernulsya ves' uzhas vcherashnego vechera.
Mari ocepenela. V luchah solnca, pronikavshih skvoz' zhalyuzi, vse
priobrelo vdrug sovershenno inye cveta - bolee yarkie, bolee rezkie, i pri
etom samu ee zahlestnulo chuvstvo, chto v sleduyushchuyu zhe minutu ona umret. Vse
bylo sovershenno chuzhdym - i chto voobshche ona delaet za etim stolom?
Gospodi, esli Ty est', pozhalujsta, pomogi mne.
Vse telo slovno okatilo holodnym potom: ee zahlestnula volna straha,
kotoryj nevozmozhno bylo kontrolirovat'. Esli by v etot moment syuda
kto-nibud' voshel i uvidel ee vzglyad, polnyj uzhasa, ona by propala.
Holod!
Imenno holod na ulice privel ee vchera v chuvstvo, no kak vybrat'sya na
ulicu? Ona vnov' s boleznennoj otchetlivost'yu vosprinimala lyubuyu meloch'
proishodyashchego s nej - ritm dyhaniya (vremenami u nee bylo oshchushchenie, chto, esli
by ona osoznanno ne delala vdohov i vydohov, organizm ne smog by delat'
etogo samostoyatel'no), dvizheniya golovy (obrazy peremeshchalis' s mesta na
mesto, slovno pri dvizhenii telekamery), a serdce kolotilos' vse sil'nee, i
telo utopalo v lipkom holodnom potu.
I - strah. Nichem ne ob®yasnimyj gigantskij strah chto-libo sdelat',
stupit' hot' shag, vybrat'sya iz etoj komnaty.
|to projdet.
Vchera ved' proshlo. No sejchas, kogda ona na rabote, kto znaet - projdet
li? Mari posmotrela na chasy - oni tozhe vdrug predstali kak nelepyj mehanizm
s dvumya strelkami, vrashchayushchimisya vokrug odnoj osi, ukazyvaya meru vremeni, i
nikto nikogda by ne smog ob®yasnit', pochemu delenij na ciferblate dolzhno byt'
dvenadcat', a ne obychnyh desyat', kak i na lyuboj drugoj shkale, ustanovlennoj
chelovekom.
Tol'ko ne dumat' o takih veshchah. Ne to ya totchas sojdu s uma.
Sojti s uma. Vot kak, navernoe, vsego tochnej nazyvaetsya to, chto s nej
sejchas proishodit. Sobrav vsyu svoyu volyu. Mari vstala i poshla v tualet. K
schast'yu, koridor byl pust, i ona dobralas' do celi za minutu, kotoraya
pokazalas' ej vechnost'yu. Nad rakovinoj ona umylas' holodnoj vodoj, i
oshchushchenie zabroshennosti v sovershenno neznakomyj i vrazhdebnyj mir proshlo, no
strah ostalsya.
|to projdet, - ugovarivala ona sebya. - Vchera ved' proshlo.
Mari pomnila, chto vchera vse dlilos' minut tridcat'. Ona zaperlas' v
odnoj iz kabinok i, sev na kryshku unitaza, prizhala golovu k kolenyam. V etoj
poze zarodysha stuk serdca stal nevynosimym, i ona tut zhe vypryamilas'.
|to projdet.
Ona ostavalas' tam, vse bolee chuzhaya samoj sebe, slovno
zagipnotizirovannaya toj bezvyhodnoj zapadnej, v kotoruyu ugodila. Ona
vslushivalas' v proishodyashchee za dvercej kabinki - shagi lyudej, vhodyashchih v
tualet i vyhodyashchih iz nego, zvuki otkryvaemyh i zakryvaemyh kranov,
bessmyslennye razgovory na banal'nye temy. Neodnokratno kto-to dergal
dvercu, no Mari chto-to bormotala i dver' ostavlyali v pokoe. Osobenno groznym
i zloveshchim byl shum vodosliva - kazalos', on vot-vot razvalit zdanie, uvlekaya
vseh v preispodnyuyu.
No vse-taki strah ponemnogu prohodil, i serdcebienie vozvrashchalos' k
normal'nomu ritmu. Horosho eshche, chto ee sekretarsha ne otlichalas'
vnimatel'nost'yu i vryad li pridala kakoe-libo znachenie otsutstviyu nachal'nicy,
inache za dvercej uzhe sobralis' by vse kollegi, dopytyvayas' u Mari, chto s nej
takoe.
Pochuvstvovav, chto ona vnov' v sostoyanii sebya kontrolirovat', Mari
vybralas' iz kabinki, dolgo umyvalas', potom vernulas' nakonec v ofis.
- U vas, kazhetsya, vsyu tush' smylo, - zametila odna iz stazherok. - Dat'
vam moyu kosmetichku?
Mari dazhe ne udostoila ee otvetom. Vojdya k sebe v kabinet, ona vzyala
sumku i skazala sekretarshe, chto uhodit domoj.
- No ved' naznacheno stol'ko vstrech! - zaprotestovala sekretarsha.
- Zdes' ne vy daete ukazaniya; vy ih poluchaete. Vot i sdelajte tak, kak
ya govoryu: otmenite vstrechi.
Sekretarsha provodila udivlennym vzglyadom nachal'nicu, ot kotoroj za vse
tri goda raboty ne slyshala ni odnogo rezkogo slova. Navernoe, v samom dele
kakie-to ser'eznye nepriyatnosti: mozhet, ej soobshchili, chto kak raz sejchas muzh
doma s lyubovnicej, vot ona i toropitsya ego zastukat'?
Ona horoshij advokat i znaet, chto delaet, - - skazala sebe sekretarsha.
Skoree vsego, uzhe zavtra nachal'nica poprosit u nee proshcheniya.
No "zavtra" ne nastupilo. V tu noch' Mari dolgo govorila s muzhem i
opisala emu vse simptomy togo, chto s nej proishodit. Vdvoem oni prishli k
vyvodu, chto uchashchennoe serdcebienie, holodnyj pot, otchuzhdennost',
bespomoshchnost' i poterya samokontrolya - vse eto mozhno nazvat' odnim slovom:
strah.
S pomoshch'yu muzha Mari popytalas' proanalizirovat' situaciyu. Pro sebya on
podumal - a vdrug eto rak mozga, - no nichego ne skazal. Mari, v svoyu
ochered', vse bol'she ukreplyalas' v podozrenii, chto sluchivsheesya s nej - lish'
nachalo chego-to v samom dele uzhasnogo, i tozhe promolchala. Po zdravom
razmyshlenii, kak i podobaet umnym i zrelym lyudyam, oni popytalis' prijti v
razgovore k kakomu-to obshchemu znamenatelyu.
- Navernoe, tebe stoit projti obsledovanie.
Mari soglasilas', no pri odnom uslovii: nikto nichego ne dolzhen znat',
dazhe ih deti.
Na sleduyushchij den' ona poprosila u sebya v advokatskoj kontore 30-dnevnyj
otpusk za svoj schet. Muzh hotel otvezti ee v Avstriyu, gde imeyutsya luchshie
specialisty po boleznyam mozga, no Mari otkazyvalas' vyhodit' iz doma -
teper' pristupy byli vse chashche i vse bolee prodolzhitel'nymi.
S bol'shim trudom - glavnym obrazom pri pomoshchi uspokoitel'nyh - oni
dobralis' do blizhajshej bol'nicy, gde Mari proshla vsestoronnee obsledovanie.
U nee ne nashli nikakoj patologii, vklyuchaya i anevrizmu, i eto prineslo hot'
kakoe-to uspokoenie.
No sami pristupy besprichinnoj i neodolimoj paniki nikuda ne ischezli.
Muzh hodil za pokupkami i gotovil, a Mari ogranichilas' ezhednevnoj
obyazatel'noj uborkoj, chtoby hot' kak-to otvlech'sya. Ona prinyalas' chitat'
podryad vse, kakie tol'ko mogla najti, knigi po psihiatrii, no vskore ih
zabrosila: ej kazalos', chto lyubaya iz opisannyh tam boleznej est' i u nee.
Samym uzhasnym bylo to, chto pristupy teper' stali privychnymi, no vse
ravno ona chuvstvovala vse tot zhe strah pered toj sovershenno chuzhdoj
real'nost'yu, v kotoruyu snova i snova popadala vo vremya ocherednogo pristupa,
vse tu zhe nesposobnost' kontrolirovat' sebya. K etomu pribavilis' ugryzeniya
sovesti - ved' muzhu teper' prihodilos' rabotat' za dvoih, vzyav na sebya pochti
vse domashnie obyazannosti.
Tyanulis' dni, a ee sostoyanie nikak ne uluchshalos', i Mari nachala
chuvstvovat' - i vse chashche proyavlyat' - krajnee razdrazhenie. Dostatochno bylo
malejshego povoda, chtoby ona vyshla iz sebya i zaorala na muzha ili na pervogo,
kto pod ruku popadet, posle chego neizmenno nachinalis' istericheskie rydaniya.
CHerez neskol'ko dnej posle togo, kak zakonchilsya otpusk, a Mari tak i ne
vyshla na rabotu, k nim domoj yavilsya odin iz ee sotrudnikov. On zvonil
ezhednevno, bespokoyas' o ee zdorov'e, no Mari ne podnimala trubku ili prosila
muzha skazat', budto sejchas zanyata. V tot den' on prosto prishel i zvonil v
dver' do teh por, poka ona ne otkryla.
To utro vydalos' sravnitel'no spokojnym. Mari prigotovila chaj, oni
pogovorili nemnogo o rabote, i zatem on sprosil, kogda zhe ona sobiraetsya
vernut'sya v kontoru.
- Nikogda.
On vspomnil razgovor o Sal'vadore.
- Nu chto zh: konechno, vy vol'ny postupat' po sobstvennomu usmotreniyu, -
skazal on primiritel'nym tonom, - hotya mne kazhetsya, chto imenno rabota v
dannom sluchae luchshe vsyakoj psihoterapii. Poezzhajte, povidajte mir, bud'te
poleznoj tam, gde v vas nuzhdayutsya, - no pomnite, chto dveri kontory dlya vas
vsegda otkryty, mozhete vernut'sya, kogda pozhelaete.
Uslyshav eto. Mari rasplakalas', - teper' eto s nej sluchalos' na kazhdom
shagu.
Kollega podozhdal, poka ona uspokoitsya. Opytnyj advokat, on ni o chem ne
sprashival, znaya, chto inoj raz legche dobit'sya otveta molchaniem, chem zadavaya
voprosy.
Tak i sluchilos'. Mari rasskazala obo vsem, chto s nej proishodilo,
nachinaya s poseshcheniya kinoteatra i do nedavnih istericheskih pripadkov pri
muzhe, kotoryj tak ee podderzhival.
- YA soshla s uma, - skazala ona.
- |to vozmozhno, - otvetil on s vidom znatoka, no s nezhnost'yu v golose.
- V takom sluchae u vas dva vybora: lechit'sya ili prodolzhat' bolet'.
- To, chto ya perezhivayu, neizlechimo. YA ostayus' v sovershenno zdravom ume,
a napryazhennost' chuvstvuyu ottogo, chto takaya situaciya sohranyaetsya uzhe davno.
No u menya net takih obychnyh simptomov bezumiya, kak poterya chuvstva
real'nosti, bezrazlichie ili neupravlyaemaya agressivnost'. Tol'ko strah.
- Vse sumasshedshie govoryat, chto oni normal'ny.
Oba rassmeyalis', i ona vnov' nalila chayu. Oni govorili o pogode, ob
uspehah slovenskoj nezavisimosti, o napryazhennosti, voznikshej teper' mezhdu
Horvatiej i YUgoslaviej. Mari celymi dnyami smotrela televizor i byla horosho
obo vsem informirovana.
Prezhde chem poproshchat'sya, kollega snova zatronul etu temu.
- Nedavno v gorode otkryli sanatorij, - skazal on. - Inostrannyj
kapital, pervoklassnoe lechenie.
- Lechenie chego?
- Neuravnoveshennosti, skazhem tak. Ved' chrezmernyj strah, kak i vse
chrezmernoe, - eto neuravnoveshennost'.
Mari poobeshchala podumat', no tak i ne prinyala nikakogo resheniya po etomu
voprosu. Proshel eshche mesyac. Pristupy paniki povtoryalis', i ona nakonec
ponyala, chto rushitsya ne tol'ko ee lichnaya zhizn', no i ee sem'ya. Ona snova
poprosila kakoe-to uspokoitel'noe i reshilas' vyjti iz domu - vo vtoroj raz
za shest'desyat dnej.
Ona pojmala taksi i poehala k "novomu sanatoriyu". Po doroge taksist
sprosil, edet li ona kogo-nibud' navestit'.
- Govoryat, chto tam ochen' udobno, no eshche govoryat, chto sumasshedshie bujnye
i chto lechenie vklyuchaet primenenie elektroshoka.
- Mne nuzhno koe-kogo navestit', - otvetila Mari.
Odnoj lish' chasovoj besedy bylo dostatochno, chtoby prekratilis' dlivshiesya
dva mesyaca stradaniya Mari. Rukovoditel' zavedeniya - vysokij muzhchina s
krashenymi temnymi volosami, kotoryj otzyvalsya na imya "doktor Igor'", -
ob®yasnil, chto rech' idet vsego lish' o zabolevanii Panicheskim Sindromom -
bolezn'yu, nedavno voshedshej v annaly mirovoj psihiatrii.
- |to ne oznachaet, chto bolezn' novaya, - poyasnil on, starayas' byt'
pravil'no ponyatym. - Byvaet, chto stradayushchie eyu lyudi skryvayut ee iz opaseniya,
chto ih primut za sumasshedshih. Togda kak eto - vsego lish' narushenie
himicheskogo ravnovesiya v organizme, kak v sluchae depressii.
Doktor Igor' napisal recept i predlozhil ej vozvrashchat'sya domoj.
- YA ne hochu sejchas vozvrashchat'sya, - otvetila Mari. - Dazhe pri tom, chto
vy mne skazali, ya budu boyat'sya vyjti na ulicu. Moya supruzheskaya zhizn'
prevratilas' v ad, mne nuzhno, chtoby moj muzh tozhe prishel v sebya posle togo,
kak uhazhival za mnoj eti mesyacy.
Kak vsegda proishodilo v podobnyh sluchayah, uchityvaya, chto akcioneram
hotelos', chtoby lechebnica rabotala na polnuyu moshchnost', doktor Igor'
soglasilsya na gospitalizaciyu, dav, odnako, yasno ponyat', chto neobhodimosti v
nej net.
Mari poluchila nadlezhashchee lechenie, psihologicheskuyu podderzhku, i simptomy
stali slabet', a potom i sovsem proshli.
Odnako tem vremenem sluhi o gospitalizacii Mari rasprostranilis' po
nebol'shomu gorodu Lyublyane. Ee kollega, s kotorym ona druzhila mnogo let,
razdeliv s nim besschetnoe chislo chasov radosti i ogorchenij, prishel navestit'
ee v Villete. On pohvalil ee za to, chto ona poslushalas' ego soveta i nashla v
sebe sily prosit' o pomoshchi. No zatem ob®yasnil prichinu svoego prihoda:
- Navernoe, teper' vam sledovalo by vyjti na pensiyu.
Mari ponyala, chto stoyalo za etimi slovami: nikomu ne hotelos' poruchat'
svoi dela advokatu, kotoryj lechilsya v psihiatricheskoj bol'nice.
- Vy zhe govorili, chto rabota - luchshaya terapiya. YA dolzhna vernut'sya, hotya
by na vremya.
Ona zhdala, chto on kak-nibud' otreagiruet, no on nichego ne skazal. Mari
prodolzhala:
- Vy zhe sami mne sovetovali pojti lechit'sya. Kogda ya dumala ob
uvol'nenii, mne hotelos' dobit'sya uspeha, realizovat' sebya, ujti sovershenno
dobrovol'no. YA ne hochu ostavlyat' svoyu rabotu prosto tak, ottogo, chto
poterpela porazhenie. Dajte mne hotya by shans vernut' samouvazhenie, i togda ya
sama poproshus' na pensiyu.
Advokat kashlyanul.
- YA vam sovetoval lechit'sya, a ne lozhit'sya v psihiatricheskuyu kliniku.
- No eto byl vopros vyzhivaniya. YA prosto ne mogla vyjti na ulicu,
rushilas' moya supruzheskaya zhizn'.
Mari znala, chto lish' brosaet slova na veter. CHto by ona ni delala,
otgovorit' ego ne udastsya - kak-nikak, na kartu postavlen avtoritet firmy. I
vse zhe ona predprinyala eshche odnu popytku.
- Zdes' mne prihodilos' stalkivat'sya s dvumya tipami lyudej: temi, u kogo
net shansov vernut'sya v obshchestvo, i temi, kto teper' sovershenno zdorovy, no
predpochitayut pritvoryat'sya dushevnobol'nymi, chtoby izbegat' zhitejskoj
otvetstvennosti. YA hochu, mne neobhodimo snova oshchutit', chto ya dovol'na soboj.
YA dolzhna ubedit'sya, chto v sostoyanii samostoyatel'no prinimat' resheniya. Mne
nel'zya navyazyvat' to, chego ya sama ne vybirala.
- V zhizni my mozhem sovershat' mnogo oshibok, - skazal advokat. - Krome
odnoj: toj, kotoraya dlya nas razrushitel'na.
Prodolzhat' razgovor bylo bessmyslenno: po ego mneniyu, Mari sovershila
rokovuyu oshibku.
CHerez dva dnya ej soobshchili o vizite eshche odnogo advokata, na etot raz iz
drugoj firmy, kotoraya schitalas' samym uspeshnym sopernikom ee teper' uzhe
byvshih kolleg. Mari voodushevilas': navernoe, on uznal, chto ona teper'
svobodna i gotova perejti na novuyu rabotu, i eto byl shans vosstanovit' svoe
mesto v mire.
Advokat voshel v holl, sel pered nej, ulybnulsya, sprosil, luchshe li ej
stalo, i vynul iz chemodana neskol'ko bumag.
- YA zdes' po porucheniyu vashego muzha, - skazal on. - Vot ego zayavlenie na
razvod. Razumeetsya, za vse vremya vashego zdes' prebyvaniya on budet oplachivat'
bol'nichnye rashody.
Na etot raz Mari ne soprotivlyalas'. Ona podpisala vse, hotya v
sootvetstvii s zakonom mogla tyanut' etot spor do beskonechnosti. Srazu zhe
posle etogo ona poshla k doktoru Igoryu i skazala, chto simptomy paniki
vernulis'.
Doktor Igor' znal, chto ona lzhet, no prodlil ee gospitalizaciyu na
neopredelennoe vremya.
Veronika reshila idti spat', no |duard vse eshche stoyal u pianino.
YA ustala, |duard. Glaza uzhe slipayutsya.
Ona by s udovol'stviem sygrala dlya nego eshche, izvlekaya iz svoej
anestezirovannoj pamyati vse izvestnye ej sonaty, rekviemy, adazhio, - ved' on
umel voshishchat'sya, nichego ot nee ne trebuya. No ee telo bol'she ne vyderzhivalo.
On byl tak krasiv! Esli by on hotya by nenadolgo vyshel iz svoego mira i
vzglyanul na nee kak na zhenshchinu, togda ee poslednie nochi na etoj zemle mogli
by stat' prekrasnejshimi v ee zhizni, ved' |duard okazalsya edinstvennym, kto
ponyal, chto Veronika - artistka. S etim muzhchinoj u nee ustanovilas' takaya
svyaz', kakoj eshche ne udavalos' ustanovit' ni s kem - cherez chistoe volnenie
sonaty ili menueta.
|duard byl pohozh na ee ideal muzhchiny. CHuvstvennyj, obrazovannyj, on
razrushil ravnodushnyj mir, chtoby vossozdat' ego vnov' v svoej golove, no na
etot raz v novyh kraskah, s novymi dejstvuyushchimi licami i syuzhetami. I v etom
novom mire byli zhenshchina, pianino i luna, kotoraya prodolzhala rasti.
- YA mogla by sejchas vlyubit'sya, otdat' tebe vse, chto u menya est', -
skazala ona, znaya, chto on ne mozhet ee ponyat'. - Ty prosish' u menya lish'
nemnogo muzyki, no ved' ya gorazdo bol'she, chem ty dumaesh', i mne by hotelos'
razdelit' s toboj to drugoe, chto ya teper' ponyala.
|duard ulybnulsya. Neuzheli on ponyal? Veronika ispugalas': po pravilam
horoshego povedeniya nel'zya govorit' o lyubvi tak otkrovenno, a tem bolee s
muzhchinoj, kotorogo videla vsego neskol'ko raz. No ona reshila prodolzhat',
ved' teryat' bylo uzhe nechego.
- Ty, |duard, edinstvennyj muzhchina na Zemle, v kotorogo ya mogu
vlyubit'sya. Tol'ko lish' potomu, chto, kogda ya umru, ty ne pochuvstvuesh', chto
menya uzhe net. Ne znayu, chto chuvstvuet shizofrenik, no navernyaka ne tosku po
komu by to ni bylo. Mozhet byt', vnachale tebe pokazhetsya strannym, chto noch'yu
bol'she net muzyki. No luna rastet, i vsegda najdetsya kto-nibud', kto zahochet
igrat' sonaty, osobenno v bol'nice, ved' vse my zdes' - "lunatiki".
Ona ne znala, chto za svyaz' sushchestvuet mezhdu sumasshedshimi i lunoj, no
yavno ochen' sil'naya, ved' ispol'zuyut zhe takoe slovo dlya oboznacheniya
dushevnobol'nyh.
- I ya tozhe ne budu skuchat' po tebe, |duard, ved' ya budu uzhe mertvoj,
daleko otsyuda. A raz ya ne boyus' poteryat' tebya, ne imeet znacheniya, chto ty
budesh' obo mne dumat' i budesh' li dumat' voobshche, segodnya ya igrala dlya tebya
kak vlyublennaya zhenshchina. |to bylo zamechatel'no. |to byli luchshie mgnoveniya
moej zhizni.
Ona posmotrela na stoyavshuyu snaruzhi Mari. Vspomnila ee slova.
I snova vzglyanula na muzhchinu pered soboj.
Veronika snyala sviter, priblizilas' k |duardu - esli uzh chto-to delat',
to sejchas. Mari dolgo ne vyderzhit holoda v sadu i skoro vernetsya.
On otstupil. V ego glazah stoyal vopros: kogda ona vernetsya k pianino?
Kogda ona sygraet novuyu muzyku i vnov' napolnit ego dushu kraskami,
stradaniyami, bol'yu i radost'yu teh bezumnyh kompozitorov, kotorye v svoih
tvoreniyah perezhili stol'ko pokolenij?
Ta zhenshchina v sadu govorila mne: "Masturbiruj. Uznaj, kak daleko ty
sumeesh' zajti". Neuzheli ya smogu zajti dal'she, chem do sih por?
Ona vzyala ego ruku i hotela otvesti k sofe, no |duard myagko
vysvobodilsya. On predpochital stoyat', gde stoyal, u pianino, terpelivo
dozhidayas', kogda ona snova zaigraet.
Veronika smutilas', no zatem ponyala, chto teryat' ej nechego. Ona mertva,
tak k chemu zhe prodolzhat' pitat' strahi i predrassudki, vsegda ogranichivavshie
ee zhizn'? Ona snyala bluzku, bryuki, lifchik, trusiki i ostalas' pered nim
obnazhennoj.
|duard rassmeyalsya. Ona ne znala, otchego, no zametila, chto on smeetsya.
Ona nezhno vzyala ego ruku i polozhila ee na svoj lobok. Ruka ostalas' lezhat'
nepodvizhno. Veronika otkazalas' ot popytki i snyala ee.
Namnogo bol'she, chem fizicheskij kontakt s etim muzhchinoj, ee vozbuzhdalo
to, chto ona mozhet delat' vse, chto ej hochetsya, chto granic ne sushchestvuet. Za
isklyucheniem toj zhenshchiny vo dvore, kotoraya mozhet vojti v lyubuyu minutu, - vse
ostal'nye, sudya po vsemu, spali.
Krov' vzygrala, i holod, kotoryj ona chuvstvovala, snimaya s sebya odezhdu,
stanovilsya vse menee oshchutim. Oni stoyali licom k licu, ona obnazhennaya, on
polnost'yu odetyj. Veronika opustila ruku k ego genitaliyam i nachala
masturbirovat'. Ej uzhe prihodilos' delat' eto ran'she, odnoj ili s nekotorymi
partnerami, no ni razu v situacii, kogda muzhchina ne proyavlyaet ni malejshego
interesa k proishodyashchemu.
I eto vozbuzhdalo, sil'no vozbuzhdalo. Stoya s razdvinutymi nogami.
Veronika kasalas' svoih genitalij, soskov, svoih volos, otdavayas', kak eshche
ne otdavalas' nikogda, i ne tol'ko ottogo, chto ej hotelos' videt', kak etot
paren' vyhodit iz svoego otreshennogo mira. Ona nikogda eshche ne perezhivala
podobnogo.
Ona nachala govorit', govorila nemyslimye veshchi, to, chto ee roditeli,
druz'ya, predki sochli by verhom nepristojnosti. Nastupil pervyj orgazm, i ona
kusala guby, chtoby ne krichat' ot naslazhdeniya.
|duard smotrel ej v glaza. Ego glaza blesteli po-drugomu, kazalos', on
chto-to ponimaet, pust' eto lish' energiya, zhar, pot, zapah, istochaemye ee
telom. Veronika do
sih por ne byla udovletvorena. Ona stala na koleni i nachala
masturbirovat' snova.
Ej hotelos' umeret' ot naslazhdeniya, ot udovol'stviya, dumaya i
osushchestvlyaya vse to, chto do sih por ej bylo zapreshcheno: ona umolyala muzhchinu,
chtoby on k nej prikosnulsya, pokoril ee, ispol'zoval ee dlya vsego, chto tol'ko
pozhelaet. Ej hotelos', chtoby Zedka tozhe byla zdes', zhenshchina sumeet
prikosnut'sya k telu drugoj zhenshchiny tak, kak ne udastsya ni odnomu muzhchine,
ved' ona znaet vse ego sekrety.
Na kolenyah pered etim muzhchinoj, stoyashchim vo ves' rost, ona chuvstvovala,
chto eyu obladayut, chto k nej prikasayutsya, ona ne stesnyalas' v slovah, chtoby
opisat', chego ej ot nego hochetsya. Nastupal novyj orgazm, na etot raz on byl
sil'nee, chem kogda-libo ranee, kak budto vse vokrug vzorvalos'. Ona
vspomnila serdechnyj pristup, kotoryj u nee byl utrom, no eto uzhe ne imelo
nikakogo znacheniya, ona umret, naslazhdayas', vzryvayas'. Ona pochuvstvovala
iskushenie poderzhat' chlen |duarda, kotoryj nahodilsya pryamo pered ee licom, no
u nee ne bylo ni malejshego zhelaniya riskovat' isportit' etot moment. Ona
zashla daleko, ochen' daleko, v tochnosti, kak govorila Mari.
Ona voobrazhala sebya caricej i rabynej, vlastitel'nicej i prisluzhnicej.
V svoem voobrazhenii ona zanimalas' lyubov'yu s belymi, chernymi, zheltymi,
gomoseksualistami, caryami i nishchimi. Ona prinadlezhala vsem, i kazhdyj mog
delat' s nej chto ugodno. Ona perezhila orgazm, dva, tri orgazma podryad. Ona
voobrazhala vse, chego nikogda ne mogla predstavit' sebe ran'she, otdavayas'
samomu nichtozhnomu i samomu chistomu. Nakonec, ne v silah bol'she sderzhivat'sya,
ona gromko zakrichala ot udovol'stviya, ot boli neskol'kih podryad orgazmov,
vseh muzhchin i zhenshchin, vhodivshih v ee telo i pokidavshih ego cherez dveri ee
razuma.
Ona legla na pol i ostalas' lezhat' tam, vsya v potu, s ispolnennoj pokoya
dushoj. Ona skryvala sama ot sebya svoi potaennye zhelaniya, sama tolkom ne znaya
zachem, i ne nuzhdalas' v otvete. Dostatochno bylo sdelat' to, chto ona sdelala:
otdat'sya.
Ponemnogu Vselennaya vozvrashchalas' na krugi svoya, i Veronika vstala. Vse
eto vremya |duard stoyal nepodvizhno, no, kazalos', chto-to v nem izmenilos': v
ego glazah svetilas' nezhnost', ochen' blizkaya etomu miru.
Bylo tak horosho, chto vo vsem mne viditsya lyubov'. Dazhe v glazah
shizofrenika.
Ona stala odevat'sya, i pochuvstvovala, chto v holle est' kto-to tretij.
Tam byla Mari. Veronika ne znala, kogda ona voshla, chto slyshala ili
videla, no pri vsem etom ne chuvstvovala ni styda, ni straha. Ona edva
vzglyanula na nee, s tem neraspolozheniem, s kakim smotryat na slishkom blizkogo
cheloveka.
- YA sdelala, kak ty sovetovala, - skazala ona. - YA proshla dolgij, ochen'
dolgij put'.
Mari stoyala molcha. Tol'ko chto ona voskresila v pamyati ochen' vazhnye
momenty svoej zhizni, i ej bylo nemnogo ne po sebe. Navernoe, pora vernut'sya
v mir, stolknut'sya s proishodyashchim tam, skazat', chto vse mogut stat' chlenami
velikogo Bratstva, dazhe nikogda ne pobyvav v psihiatricheskoj bol'nice.
Kak vot ta devushka, naprimer, edinstvennaya prichina prebyvaniya v Villete
kotoroj - to, chto ona pytalas' pokonchit' so svoej zhizn'yu. Ej neznakomy ni
panika, ni depressiya, ni misticheskie videniya, ni psihozy, ni ogranicheniya,
kotorye mozhet nakladyvat' chelovecheskij um. I hotya ona znala stol'kih muzhchin,
ej ni razu ne dovodilos' ispytat' samye sokrovennye iz svoih zhelanij - i v
rezul'tate ona ne znala svoej zhizni dazhe napolovinu. Ah, esli by vse mogli
poznat' i perezhit' svoe vnutrennee bezumie! Stal by mir huzhe? Net, lyudi
stali by spravedlivee i schastlivee.
- Pochemu ya nikogda ne delala etogo ran'she?
- Emu hochetsya, chtoby ty sygrala eshche, - skazala Mari, glyadya na |duarda.
- Po-moemu, on zasluzhil.
- YA sygrayu, no otvet' mne: pochemu ya nikogda ne delala etogo ran'she?
Esli ya svobodna, esli ya mogu dumat' obo vsem, o chem mne hochetsya, pochemu ya
vsegda izbegala myslej o zapretnyh situaciyah?
- Zapretnyh? Poslushaj: ya byla advokatom, i znayu zakony. I eshche ya byla
katolichkoj, i znala naizust' bol'shuyu chast' Biblii. CHto ty nazyvaesh'
zapretnym?
Mari podoshla k Veronike i pomogla ej nadet' sviter.
- Posmotri vnimatel'no mne v glaza i ne zabud' to, chto ya tebe sejchas
skazhu. Sushchestvuyut tol'ko dve zapretnye veshchi - odna po chelovecheskomu zakonu,
drugaya - po Bozhestvennomu. Nikogda ne prinuzhdaj nikogo k svyazi, eto
schitaetsya iznasilovaniem. I nikogda ne vstupaj v svyaz' s det'mi, eto hudshij
iz grehov. Vo vsem ostal'nom ty svobodna. Vsegda sushchestvuet nekto, zhelayushchij
v tochnosti togo zhe, chto i ty.
U Mari ne bylo terpeniya uchit' vazhnym veshcham tu, komu skoro predstoit
umeret'. Ulybnuvshis', ona pozhelala spokojnoj nochi i udalilas'.
|duard stoyal nepodvizhno, on zhdal muzyki. Veronika dolzhna byla
otblagodarit' ego za to ogromnoe udovol'stvie, kotoroe on ej dostavil lish'
tem, chto ostavalsya stoyat' pered nej, glyadya na ee bezumstva bez straha ili
otvrashcheniya. Ona sela za pianino i zaigrala.
Ee dusha byla legka, i dazhe strah smerti bol'she ee ne muchil. Ona
perezhila to, chto vsegda taila ot samoj sebya. Ona perezhila udovol'stviya
devstvennicy i prostitutki, rabyni i caricy - hotya bol'she rabyni, chem
caricy.
V tu noch', slovno chudom, vse izvestnye ej pesni vspomnilis' ej, i ona
sdelala vse, chtoby |duard poluchil pochti takoe zhe udovol'stvie, kak ona.
Vklyuchiv svet v priemnoj, doktor Igor' s udivleniem uvidel, chto ego
dozhidaetsya devushka.
Eshche ochen' rano. A den' u menya polnost'yu zanyat.
- YA znayu, chto rano, - skazala ona. - I den' eshche ne nachalsya. Mne nuzhno s
vami pogovorit', eto nenadolgo. Mne nuzhna vasha pomoshch'.
U devushki byli krugi pod glazami, volosy potuskneli - srazu vidno, chto
ne spala vsyu noch'.
Doktor Igor' priglasil ee v kabinet.
Skazav "prisazhivajtes'", on zazheg svet i razdvinul shtory. Do rassveta
primerno chas, a zatem svet nuzhno budet vyklyuchit', chtob ekonomit'
elektroenergiyu. Akcionery vsegda pridirchivy po chasti rashodov, dazhe samyh
neznachitel'nyh.
On brosil beglyj vzglyad v bol'nichnyj zhurnal: Zedka uzhe poluchila svoj
poslednij insulinovyj shok, i reakciya byla polozhitel'naya, tochnee, ej udalos'
perenesti stol' zhestkuyu terapiyu. Horosho eshche, chto na etot sluchaj doktor Igor'
zapassya podpis'yu administracii Villete pod dokumentom, soglasno kotoromu ta
beret na sebya otvetstvennost' za vozmozhnye posledstviya.
On prosmotrel eshche paru poslednih zapisej. Dva-tri pacienta, po dokladam
medsester, noch'yu veli sebya agressivno - sredi nih |duard, kotoryj vernulsya v
palatu lish' v chetyre utra i otkazalsya ot snotvornogo. Znachit, sleduet
prinyat' mery. Kakim by liberal'nym ni byl rezhim Villete, neobhodimo
podderzhivat' ego reputaciyu zavedeniya dostatochno strogogo vo vsem, chto
kasaetsya trebovanij tradicionnoj mediciny.
- U menya k vam vazhnaya pros'ba, - skazala devushka.
Kak by ne rasslyshav, doktor Igor' vzyal stetoskop i prinyalsya
proslushivat' ee legkie i serdce. Zatem proveril refleksy i pri pomoshchi
special'nogo portativnogo fonarika osmotrel dno setchatki. Porazitel'no, no
simptomy otravleniya Kuporosom pochti ischezli.
Srazu vzyavshis' za telefon, on velel medsestre prinesti lekarstvo s
kakim-to slozhnym nazvaniem.
- Pohozhe, vchera vecherom vam ne sdelali ukol, - skazal on.
- No chuvstvuyu ya sebya gorazdo luchshe.
- Videli by vy svoe lico: krugi pod glazami, ustalost', vyalaya mimika.
Esli hotite upotrebit' s pol'zoj to nedolgoe vremya, kotoroe vam ostalos',
bud'te dobry, vypolnyajte moi ukazaniya.
- Imenno poetomu ya prishla syuda. YA kak raz i hochu upotrebit' s pol'zoj
eto nedolgoe vremya, tol'ko po svoemu usmotreniyu. Skol'ko mne eshche zhit'?
Doktor Igor' ustremil na nee pristal'nyj vzglyad poverh ochkov.
- Vy mozhete mne otvetit', - nastaivala ona. - U menya uzhe net ni straha,
ni bezrazlichiya, nichego. U menya est' zhelanie zhit', no ya znayu, chto etogo
nedostatochno, poetomu ya smirilas' so svoej sud'boj.
- Tak chto zhe vam nuzhno?
Voshla medsestra so shpricem. Doktor Igor' kivnul v storonu Veroniki.
Medsestra ostorozhno zakatala ej rukav.
- Skol'ko mne eshche ostalos'? - povtorila Veronika, poka s neyu vozilas'
medsestra.
- Sutki. Dvadcat' chetyre chasa. Mozhet, men'she. Ona opustila glaza i
zakusila gubu. No sohranila samoobladanie.
- Togda ya hochu poprosit' vot o chem. Vo-pervyh, dajte mne kakoe-nibud'
lekarstvo, sdelajte kakoj-nibud' ukol - chto ugodno, no tol'ko chtoby ya ne
zasypala, chtoby ya ispol'zovala kazhduyu ostavshuyusya mne minutu. Menya sil'no
klonit v son, no ya hochu ne spat', mne nuzhno uspet' sdelat' mnogoe - to, chto
ya vsegda otkladyvala na potom, dumaya, chto budu zhit' vechno, i k chemu utratila
interes, kogda prishla k vyvodu, chto zhit' ne stoit.
- A vo-vtoryh?
- Vo-vtoryh - ya hochu vyjti otsyuda, chtoby umeret' tam, na vole. YA dolzhna
podnyat'sya k Lyublyanskomu zamku, kotoryj tak i ne udosuzhilas' rassmotret'
vblizi. YA dolzhna pogovorit' s odnoj zhenshchinoj, kotoraya zimoj prodaet kashtany,
a vesnoj - cvety. Skol'ko raz my videlis', a ya ni razu ne sprosila, kak ej
zhivetsya. Hochu progulyat'sya po morozu bez kurtki i pochuvstvovat' pronizyvayushchij
holod - ya vsegda kutalas', boyalas' prostudit'sya.
Koroche, doktor Igor', ya hochu oshchutit' tayanie snezhinok na svoem lice,
ulybat'sya muzhchinam, kotorye mne nravyatsya, s udovol'stviem soglashayas', esli
kto-nibud' predlozhit vypit' po chashke kofe. YA dolzhna pocelovat' mamu,
skazat', chto lyublyu ee, vyplakat'sya u nee na grudi, ne stydyas' svoih chuvstv,
kotorye ran'she skryvala.
Mozhet byt', ya zajdu v cerkov', vzglyanu na te ikony, kotorye nikogda
nichego mne ne govorili, zato teper' chto-nibud' skazhut. Esli kakoj-nibud'
ponravivshijsya mne muzhchina priglasit menya v nochnoj klub, ya s nim protancuyu
noch' naprolet. Potom pojdu s nim v postel' - no ne tak, kak prezhde s drugimi
- to s delanym bezrazlichiem, to s delanoj strast'yu. YA hochu otdat'sya muzhchine,
gorodu, zhizni - i, nakonec, smerti.
Kogda Veronika zamolchala, vocarilas' mertvaya tishina. Vrach i pacientka
smotreli drug drugu v glaza, chitaya v nih mysl' o teh oshelomlyayushchih
vozmozhnostyah, kotorye mogut predostavit' dvadcat' chetyre chasa.
- YA mogu dat' vam koe-kakie stimuliruyushchie sredstva, no ne rekomendoval
by ih prinimat', - skazal nakonec doktor Igor'. - Oni snimut sonlivost', no
v to zhe vremya lishat vas vnutrennego ravnovesiya, kotoroe neobhodimo, chtoby
vse eto perezhit'.
Veronika pochuvstvovala podstupayushchuyu durnotu. Vsyakij raz posle takogo
ukola v organizme proishodilo chto-to neladnoe.
- Vy pobledneli. Dumayu, luchshe vam otpravit'sya v postel'; pogovorim
zavtra.
Na glaza Veroniki vnov' navernulis' slezy, no ona sderzhalas'.
- Zavtra ne budet, i vy eto horosho znaete. YA ustala, doktor Igor',
strashno ustala. Poetomu sejchas i obratilas' k vam. YA vsyu noch' ne somknula
glaz - napolovinu v otchayanii, napolovinu v smirenii. Mozhno bylo vnov' vpast'
v isteriku ot straha, kak sluchilos' vchera, no chto tolku? Esli vperedi vsego
odni sutki, a predstoit eshche stol'ko sdelat', nuzhno otbrosit' otchayanie.
Pozhalujsta, doktor, pust' ya po-nastoyashchemu prozhivu to nedolgoe vremya, kotoroe
mne ostalos', ved' my oba znaem, chto zavtra mozhet byt' pozdno.
- Idite spat', - nastaival vrach. - Vernetes' syuda v polden'. Eshche
pogovorim.
Veronika uvidela, chto vyhoda net.
- Horosho. Tol'ko spat' ya budu ochen' nedolgo. U vas est' eshche neskol'ko
minut?
- Razve chto neskol'ko minut. Segodnya ya ochen' zanyat.
- YA budu govorit' sovershenno otkryto. Vchera noch'yu vpervye ya zanimalas'
masturbaciej - bez malejshego styda. YA dumala obo vsem, o chem do sih por ne
osmelivalas' dumat', poluchala naslazhdenie ot togo, chto ran'she menya pugalo
ili ottalkivalo.
Doktor napustil na sebya chrezvychajno professional'nyj vid. On ne znal, k
chemu mozhet privesti etot razgovor, i ne hotel imet' nepriyatnostej s
nachal'stvom.
- Doktor, ya obnaruzhila, chto ya razvratnica. Ne eto li odna iz prichin
moej popytki samoubijstva? YA mnogogo o sebe ne znala.
Nu, zdes' mozhno obojtis' samym prostym otvetom, - podumal on. - Net
neobhodimosti opyat' vyzyvat' medsestru, chtob byla svidetel'nica vo izbezhanie
razgovorov o seksual'nom nasilii.
- Vsem nam hochetsya delat' raznye veshchi, poroj ves'ma neobychnye, -
otvetil on. - I nashim partneram po seksu tozhe. CHto v etom nepravil'nogo?
- A vy kak schitaete?
- S samogo nachala vse nepravil'no. Potomu chto kogda vse mechtayut o yakoby
zapretnom i lish' nemnogie osushchestvlyayut eti mechty, vse ostal'nye chuvstvuet
sebya trusami.
- Dazhe esli eti nemnogie pravy?
- Prav tot, kto sil'nee. V dannom zhe sluchae, kak ni paradoksal'no,
trusy okazyvayutsya samymi smelymi, i im udaetsya navyazat' svoi idei.
Emu ne hotelos' prodolzhat'.
- Pozhalujsta, stupajte k sebe v palatu; vam nuzhno hot' nemnogo
otdohnut', a u menya raspisan ves' segodnyashnij den'. Esli ne budete
upryamit'sya, ya podumayu, chto mozhno sdelat' kasatel'no vashej vtoroj pros'by.
Veronika vyshla iz kabineta. Sleduyushchim posetitelem byla Zedka, kotoruyu
pora vypisyvat', no doktor Igor' poprosil ee podozhdat'. Emu neobhodimo bylo
sdelat' neskol'ko zapisej v svyazi s tol'ko chto zavershivshimsya razgovorom.
V dissertaciyu o Kuporose pridetsya vklyuchit' bol'shuyu glavu o sekse. V
konce koncov, imenno s nim svyazana znachitel'naya chast' psihopatologii. Po
mneniyu doktora Igorya, fantazii - eto elektricheskie impul'sy v mozgu, kotorye
pri ih podavlenii razryazhayut svoyu energiyu v drugih sferah zhiznedeyatel'nosti.
Eshche studentom on prochel lyubopytnyj traktat o seksual'nyh men'shinstvah:
sadizm, mazohizm, gomoseksualizm, transvestizm, vuajerizm, koprofagiya,
koprolaliya - v obshchem, spisok byl vnushitel'nyj. Vnachale doktor Igor' schital,
chto eto vsego lish' otkloneniya v psihike teh, komu ne udalos' naladit'
zdorovye otnosheniya s partnerom. A mezhdu tem, nabirayas' opyta v psihiatrii,
po mere obshcheniya s pacientami on obnaruzhil, chto kazhdyj iz nih rasskazyval
chto-to sovershenno individual'noe. Oni usazhivalis' v udobnoe kreslo v ego
kabinete i, opustiv glaza, puskalis' v dolgie rassuzhdeniya o tom, chto
nazyvali "boleznyami" (kak budto on ne vrach!) ili "razvrashchennost'yu" (kak
budto on ne psihiatr, kotoryj obyazan vo vsem razobrat'sya!).
Odin za drugim vpolne, kazalos' by, normal'nye lyudi opisyvali te samye
fantazii, o kotoryh on chital v knige o seksual'nyh men'shinstvah - knige, v
sushchnosti otstaivavshej pravo kazhdogo poluchat' orgazm tak, kak emu nravitsya,
lish' by on ne narushal prav partnera.
ZHenshchiny, uchivshiesya v monastyrskih kolledzhah. vtajne mechtali o tom,
chtoby pri zanyatiyah seksom ih podvergali vsyacheskim unizheniyam. Muzhchiny v
kostyumah i galstukah, vysokie gosudarstvennye chinovniki priznavalis', chto
tratyat celye sostoyaniya na rumynskih prostitutok lish' radi vozmozhnosti
polizat' im nogi. YUnoshi, vlyublennye v mal'chikov; devushki, vlyublennye v
podrug po kolledzhu; muzh'ya, zhelayushchie, chtoby ih zhenami obladali postoronnie;
zhenshchiny, masturbirovavshie vsyakij raz, kogda nahodili sledy narusheniya
supruzheskoj vernosti svoih muzhej; materi, kotorym prihodilos' sderzhivat'
poryv otdat'sya pervomu zhe muzhchine, pozvonivshemu v dver'; otcy,
rasskazyvavshie o tajnyh priklyucheniyah s transvestitami.
I - orgii. Esli verit' knige, edva li ne kazhdomu po krajnej mere raz v
zhizni hotelos' prinyat' uchastie v gruppovom sekse.
Doktor Igor' nenadolgo otlozhil ruchku i zadumalsya o samom sebe: i on
tozhe? Da, i emu by tozhe hotelos'. Orgiya, v ego predstavlenii, dolzhna byla by
byt' chem-to sovershenno besporyadochnym, radostnym, gde uzhe net chuvstva
obladaniya, a est' lish' naslazhdenie i haos svobody.
Ne v etom li odna iz glavnyh prichin stol' vnushitel'nogo kolichestva
lyudej, porazhennyh Gorech'yu? Brachnyh soyuzov, na kotorye monoteizm nalozhil
protivoestestvennye ogranicheniya, - soyuzov, v kotoryh, soglasno rezul'tatam
issledovanij, berezhno hranimym doktorom Igorem v ego arhive, polovoe
vlechenie ischezaet na tret'em ili chetvertom godu sovmestnoj zhizni. V etih
usloviyah zhenshchina chuvstvuet sebya otverzhennoj, muzhchina - uznikom braka, i
Kuporos, ili Gorech', nachinaet razrushat' vse i vsya.
S psihiatrom lyudi govoryat bolee otkrovenno, chem so svyashchennikom, potomu
chto vrach ne stanet ugrozhat' preispodnej. Na protyazhenii svoej dlitel'noj
kar'ery psihiatra doktor Igor' uzhe naslushalsya prakticheski vsego, chto oni
mogli rasskazat'.
Rasskazat'. Gorazdo rezhe - sdelat'.
Dazhe prorabotav po svoej special'nosti ne odin god, on to i delo
zadavalsya voprosom, pochemu lyudi tak boyatsya svoej individual'nosti.
Kogda on pytalsya dokopat'sya do prichiny, chashche vsego emu otvechali: "Muzh
podumaet, chto ya prostitutka". Ili zhe sidevshij pered nim pacient pochti
nepremenno podcherkival: "ZHena nichego ne dolzhna znat'".
Na etom beseda obychno i zakanchivalas'. Stoit li govorit', chto u kazhdogo
byl svoj nepovtorimyj seksual'nyj profil', stol' zhe harakternyj, kak i
otpechatki
pal'cev: odnako nikto ne hotel etomu verit'. Bylo ves'ma riskovannym
sohranyat' v posteli svobodu, ved' drugoj mog ostavat'sya rabom sobstvennyh
predrassudkov.
Mne ne izmenit' mir, - prishel on nakonec k vyvodu i, smirivshis', velel
medsestre vpustit' izlechivshuyusya ot depressii pacientku - Zedku. - No po
krajnej mere v dissertacii ya napishu vse, chto ob etom dumayu.
|duard uvidel, chto Veronika vyhodit iz kabineta doktora Igorya i
napravlyaetsya v palatu. Emu hotelos' rasskazat' svoi sekrety, raskryt' pered
nej dushu tak zhe chestno i otkrovenno, kak ona proshloj noch'yu otkryla emu svoe
telo.
Dlya nego eto bylo odnim iz tyazhelejshih ispytanij s teh por, kak on popal
v Villete s diagnozom "shizofreniya". No on vyderzhal i byl rad, hotya i boyalsya
voznikshego zhelaniya snova vernut'sya v etot mir.
"Vse zdes' znayut, chto eta molodaya devushka ne vyderzhit do konca nedeli.
|to bespolezno".
A mozhet byt', imenno poetomu stoilo podelit'sya s nej svoej istoriej.
Tri goda on razgovarival s odnoj lish' Mari, no dazhe pri etom u nego ne bylo
uverennosti, chto ona polnost'yu ego ponimaet. Kak mat', ona, dolzhno byt',
schitala, chto ego roditeli byli pravy, chto oni zhelali emu lish' dobra, chto
rajskie videniya - vsego lish' glupaya yunosheskaya mechta, sovershenno dalekaya ot
real'nogo mira.
Rajskie videniya. Imenno oni veli ego v ad, k beskonechnym ssoram s
sem'ej, k chuvstvu viny, nastol'ko sil'nomu, chto on bol'she ne sposoben byl
soprotivlyat'sya i emu prishlos' iskat' ubezhishcha v inom mire. Esli by ne Mari,
on do sih por zhil by v etoj otdel'noj real'nosti.
I vot tut poyavilas' Mari, zabotilas' o nem, zastavila ego pochuvstvovat'
sebya snova lyubimym. Blagodarya ej |duard vse eshche v sostoyanii byl osoznavat',
chto proishodit vokrug.
Neskol'ko dnej nazad odna devushka, ego rovesnica, sela za pianino i
sygrala "Lunnuyu sonatu". |duard ne znal, vinovata li muzyka, ili devushka,
ili luna, ili vremya, provedennoe v Villete, no ego vnov' nachali bespokoit'
rajskie videniya.
On shel za nej do samoj zhenskoj palaty, no tam ego ostanovil sanitar.
- Syuda nel'zya, |duard. Vozvrashchajtes' v sad. Uzhe rassvetaet, budet
chudesnyj den'.
Veronika oglyanulas'.
- YA nemnogo posplyu, - nezhno skazala ona emu. - Pogovorim, kogda ya
prosnus'.
Veronika ne ponimala otchego, no etot molodoj chelovek stal chast'yu ee
mira, ili togo nemnogogo, chto ot nego ostalos'. Ona byla uverena, chto |duard
v sostoyanii ponyat' ee muzyku, voshishchat'sya ee talantom. I hotya emu ne
udavalos' proiznesti ni slova, ego glaza govorili vse.
Tak bylo i v etot mig, u dveri palaty, kogda oni govorili o tom, o chem
ej ne hotelos' slyshat'.
O nezhnosti. O lyubvi.
Ot etoj zhizni s dushevnobol'nymi ya bystro sama soshla s uma. SHizofreniki
ne mogut ispytyvat' takie chuvstva k zdorovym lyudyam.
Veronika pochuvstvovala poryv vernut'sya i pocelovat' ego, no sderzhalas'.
Sanitar mog eto uvidet', rasskazat' doktoru Igoryu, i togda uzh tochno vrach ne
pozvolit, chtoby zhenshchina, pocelovavshaya shizofrenika, vyhodila iz Villete.
|duard posmotrel v glaza sanitaru. Ego privyazannost' k etoj devushke
byla sil'nee, chem on sebe predstavlyal, no nuzhno bylo sderzhat'sya, pojti
posovetovat'sya s Mari - edinstvennoj, s kem on delilsya svoimi tajnami.
Bezuslovno, ona skazala by emu, chto to, chto on hochet pochuvstvovat' - lyubov',
- v dannom sluchae opasno i bespolezno. Mari poprosit |duarda zabyt' o
glupostyah i snova stat' normal'nym shizofrenikom (a potom ot dushi rassmeetsya,
poskol'ku eta fraza ne imeet smysla).
On prisoedinilsya k drugim pacientam v stolovoj, s®el vse, chto podali, i
vyshel na obyazatel'nuyu progulku v sad. Vo vremya "solnechnyh vann" on pytalsya
podojti k Mari. No u nee bylo vyrazhenie cheloveka, kotoromu hochetsya pobyt'
odnomu. Ne nuzhno bylo nichego ej govorit', ved' odinochestvo |duardu bylo
dostatochno znakomo, chtoby nauchit'sya ego uvazhat'.
K |duardu priblizilsya novyj pacient. Dolzhno byt', on eshche ni s kem ne
uspel poznakomit'sya.
- Bog nakazal chelovechestvo, - skazal tot. - Nakazal chumoj. A ya videl
Ego vo snah. On velel mne spasti Sloveniyu.
|duard poshel ot nego proch', a etot muzhchina krichal:
- Po-vashemu, ya sumasshedshij? Togda pochitajte Evangelie! Bog poslal v mir
Svoego Syna, i Syn Bozhij vozvrashchaetsya snova!
No |duard bol'she ego ne slyshal. On smotrel na gory za oknom i sprashival
sebya, chto s nim proishodit. Pochemu emu zahotelos' vyjti otsyuda, esli on
nakonec obrel pokoj, kotorogo tak iskal? K chemu riskovat' snova pozorit'
roditelej, esli vse semejnye problemy uzhe resheny? On nachal volnovat'sya,
hodit' iz storony v storonu, ozhidaya, chto Mari narushit svoe molchanie i oni
smogut pogovorit'. No ona kazalas' dalekoj kak nikogda.
On znal, kak bezhat' iz Villete: kakoj nepristupnoj ni kazalas' ohrana,
lazeek bylo nemalo. Prosto u okazavshihsya vnutri ne voznikalo osobogo zhelaniya
otsyuda vyhodit'. S zapadnoj storony byla stena, vzobrat'sya na kotoruyu ne
sostavlyalo bol'shogo truda, poskol'ku v nej bylo mnozhestvo treshchin. CHelovek,
reshivshij perebrat'sya cherez nee, srazu okazalsya by v pole, a cherez pyat'
minut, idya v severnom napravlenii, dobralsya by do shosse, vedushchego v
Horvatiyu. Vojna uzhe zakonchilas', brat'ya snova
stali brat'yami, granicy uzhe ohranyalis' ne stol' tshchatel'no, kak ran'she.
Nemnogo vezeniya - i cherez shest' chasov mozhno okazat'sya uzhe v Belgrade.
|duard uzhe neskol'ko raz popadal na eto shosse, no vsyakij raz reshal
vernut'sya, poskol'ku eshche ne poluchil znaka, chtoby dvigat'sya dal'she. Teper'
vse bylo po-drugomu: etot znak poyavilsya, im byla zelenoglazaya devushka s
kashtanovymi volosami i vzvolnovannym vidom cheloveka, kotoryj boitsya poteryat'
svoyu reshimost'.
|duard reshil dojti pryamo do steny, perebrat'sya cherez nee i bol'she
nikogda ne vozvrashchat'sya v Sloveniyu. No devushka spala, on dolzhen byl hotya by
poproshchat'sya s nej.
Kogda posle "solnechnyh vann" chleny Bratstva sobralis' v holle, |duard
podoshel k nim.
- CHto zdes' delaet etot sumasshedshij? - sprosil samyj starshij.
- Perestan'te, - skazala Mari. - My tozhe sumasshedshie.
Vse rassmeyalis' i zagovorili o vcherashnej besede. Vopros byl takoj:
dejstvitel'no li sufijskaya meditaciya v sostoyanii izmenit' mir? Prozvuchali
teorii, predlozheniya, popravki, protivopolozhnye mneniya, kriticheskie
vyskazyvaniya v adres lektora, sposoby usovershenstvovat' to, chto bylo
ispytano vekami.
|duarda prosto toshnilo ot podobnyh diskussij. |ti •lyudi zamykalis' v
psihiatricheskoj bol'nice i spasali mir, nichem ne riskuya, poskol'ku znali:
tam, snaruzhi, vse budut nazyvat' ih smeshnymi, nesmotrya na to, chto idei u nih
ves'ma konkretnye. Kazhdyj iz etih lyudej imel svoyu osobuyu teoriyu otnositel'no
vsego i byl ubezhden, chto ego istina - eto edinstvennoe, chto imeet znachenie.
Oni provodili dni, nochi, nedeli, gody v razgovorah, tak i ne prinyav
edinstvennoj istiny, stoyashchej za lyuboj ideej:
horosha ona ili ploha, no real'na ona lish' togda, kogda ee starayutsya
osushchestvit' na praktike.
CHto takoe sufijskaya meditaciya? CHto takoe Bog? CHto takoe spasenie, esli
mir dejstvitel'no neobhodimo spasat'? Nichto. Esli by kazhdyj i zdes', i
snaruzhi zhil svoej zhizn'yu i pozvolil tak zhe postupat' drugim. Bog byl by v
kazhdom mgnovenii, v kazhdom gorchichnom zerne, v klochke oblaka, kotoroe
voznikaet i tut zhe rastvoryaetsya. Bog zdes', odnako eti lyudi schitali, chto
neobhodimo prodolzhat' poisk, poskol'ku kazalos' slishkom prosto prinyat' zhizn'
kak akt very.
On vspomnil takoe prostoe i legkoe uprazhnenie, kotoromu, kak on slyshal,
obuchal sufijskij uchitel', poka on ozhidal Veroniku u pianino: smotret' na
rozu. Razve nuzhno chto-nibud' eshche?
No, dazhe perezhiv opyt glubokoj meditacii, podojdya tak blizko k rajskim
videniyam, eti lyudi eshche chto-to obsuzhdali, argumentirovali, kritikovali,
stroili teorii.
On nakonec pojmal vzglyad Mari. Ona otvela glaza, no |duard byl polon
reshimosti nemedlenno pokonchit' s takim polozheniem. On podoshel k nej i vzyal
ee za ruku.
- Prekrati, |duard.
On mog skazat': "Pojdem so mnoj". No emu ne hotelos' delat' etogo na
vidu u vseh okruzhayushchih, kotoryh by udivila tverdost' ego golosa. Poetomu on
predpochel stat' na koleni s molyashchim vzglyadom.
Muzhchiny i zhenshchiny rassmeyalis'.
- Ty stala dlya nego svyatoj, Mari, - prokommentiroval kto-to. - On byl
na vcherashnej meditacii.
No gody bezmolviya nauchili |duarda govorit' glazami. V nih on umel
vlozhit' vsyu svoyu energiyu. Tochno tak zhe kak on byl absolyutno uveren, chto
Veronika oshchutila ego nezhnost', ego lyubov', on znal, chto Mari pojmet ego
otchayanie, ved' ona byla tak nuzhna emu.
Eshche nekotoroe vremya ona byla v nereshitel'nosti. Zatem zastavila ego
podnyat'sya i vzyala za ruku.
- Davaj projdemsya, - skazala ona. - Ty nervnichaesh'.
I oni snova vyshli v sad. Kogda oni otoshli dostatochno daleko, chtoby ih
razgovor nikto ne podslushal, |duard zagovoril.
- Zdes', v Villete, ya uzhe ne pervyj god, - skazal on. - YA bol'she ne
pozoryu roditelej, otbrosil v storonu samolyubie, no rajskie videniya ostalis'.
- YA znayu, - otvetila Mari. - My uzhe ne raz ob etom govorili. I eshche ya
znayu, k chemu ty vedesh': pora uhodit'.
|duard posmotrel na nebo. Neuzheli ona chuvstvuet to zhe samoe?
- A vse iz-za devushki, - prodolzhala Mari. - My uzhe videli, skol'ko
lyudej zdes' umirayut, vsegda v neozhidannyj moment, i v osnovnom posle togo,
kak zhizn' im stala v tyagost'. No vpervye takoe proishodit s molodoj,
krasivoj, zdorovoj devushkoj, kotoroj tol'ko zhit' i zhit'. Veronika -
edinstvennyj chelovek, kotoromu ne hotelos' by ostavat'sya v Villete. V takom
sluchae - zadadimsya voprosom: a chto zhe my? CHto my zdes' ishchem?
On kivnul.
- Tak vot, vchera noch'yu ya tozhe sprosila sebya, chto ya delayu v etom
sanatorii. I reshila, chto kuda interesnee bylo by shodit' na ploshchad', na Tri
Mosta, na rynok, kotoryj naprotiv teatra, kupit' yablok, poboltat' o pogode.
Konechno, snova svalilis' by na plechi zabytye hlopoty, a eto i scheta k
oplate, i trudnosti s sosedyami, i ironichnye vzglyady teh, kto menya ne
ponimaet, i odinochestvo, i zhaloby moih detej. No ya dumayu, chto takova sama
zhizn', i cena, kotoruyu platish', reshaya vse eti melkie problemy, gorazdo nizhe,
chem ta, kotoruyu platish', delaya vid, chto oni tebya ne kasayutsya. Segodnya ya
sobirayus' shodit' domoj k moemu byvshemu muzhu, prosto chtoby skazat' spasibo.
CHto ty ob etom dumaesh'?
- Ne znayu. Mozhet byt', i mne stoit zajti domoj k roditelyam i skazat' to
zhe samoe?
- Navernoe. V sushchnosti, vo vseh nashih nevzgodah vinovaty my sami.
Mnogie lyudi proshli cherez te zhe trudnosti, chto i my, no vot reagirovali oni
po-drugomu. My zhe iskali samogo prostogo: inoj real'nosti.
|duard znal, chto Mari prava.
- YA sobirayus' nachat' zhit' zanovo, |duard. Delat' oshibki, kotorye mne
vsegda hotelos' delat' i na kotorye ya nikogda ne otvazhivalas'. Smelo
prinimat' paniku, kotoraya mozhet snova vspyhnut', no pri etom ya mogu
pochuvstvovat' lish' skuku, ved' ya znayu, chto ne umru ot nee i ne poteryayu
soznanie. YA mogu zavesti novyh druzej i nauchit' ih byt' bezumcami, chtoby
sdelat' ih mudrymi. Skazhu im, chtoby oni ne zhili po uchebnikam horoshego tona,
a otkryvali svoyu sobstvennuyu zhizn', sobstvennye zhelaniya, priklyucheniya - i
zhili! Budu citirovat' iz |kkleziasta katolikam, iz Korana - musul'manam, iz
Tory - iudeyam, teksty Aristotelya - ateistam. YA bol'she ne hochu byt'
advokatom, no ya mogu ispol'zovat' svoj opyt, chtoby chitat' lekcii o muzhchinah
i zhenshchinah, znavshih pravdu o nashem sushchestvovanii, i to, chto oni napisali,
mozhno vmestit' v odno-edinstvennoe slovo: zhivite. Esli ty zhivesh', Bog budet
zhit' s toboj. Esli ty otkazhesh'sya riskovat'. On vernetsya na dalekie Nebesa i
stanet lish' temoj filosofskih postroenij. Vse na svete ob etom znayut. No
nikto ne delaet pervyj shag. Navernoe, iz straha, chto takogo cheloveka nazovut
bezumcem. A nam s toboj, |duard, po krajnej mere ne stoit boyat'sya. My uzhe
proshli cherez Villete.
- Razve chto edinstvennoe, chego my budem lisheny, - eto prava uchastvovat'
v vyborah i ballotirovat'sya v prezidenty strany. Izbiratel'nye komissii
srazu voz'mutsya raskapyvat' nashe proshloe.
Mari rassmeyalas'.
- YA ustala ot etoj zhizni. Ne znayu, udastsya li mne preodolet' svoj
strah, no mne oprotivelo i Bratstvo, i etot sad, i Villete, voobshche
oprotivelo pritvoryat'sya sumasshedshej.
- A esli ya eto sdelayu, ty - tozhe?
- Ty etogo ne sdelaesh'.
- YA chut' bylo ne sdelal etogo neskol'ko minut nazad.
- Ne znayu. YA ustala ot vsego, no ya uzhe slishkom privykla.
- Kogda ya postupil syuda s diagnozom "shizofreniya", ty celymi dnyami i
mesyacami uhazhivala za mnoj, obrashchalas' so mnoj kak s chelovekom. YA uzhe
privykal k toj zhizni, kotoruyu reshil vesti, k toj real'nosti, kotoruyu sam
sozdal, no ty ne pozvolila. YA tebya voznenavidel, a teper' lyublyu. YA hochu,
chtoby ty, Mari, vyshla iz Villete, tak zhe kak ya vyshel iz moego otdel'nogo
mira.
Nichego ne otvetiv. Mari povernulas' i poshla proch'.
V malen'koj biblioteke Villete, kotoruyu pochti nikto ne poseshchal, |duard
ne nashel ni Koran, ni Aristotelya, ni drugih filosofov, o kotoryh govorila
Mari. No v odnoj iz knig on natknulsya na stihi:
I ya skazal sebe: to, chto sluchilos' s bezumcem,
Sluchitsya i so mnoj.
Idi svoim putem i s radost'yu vkushaj svoj hleb,
I s naslazhden'em pej svoe vino,
Ved' prinyal Bog deyaniya tvoi.
Pust' belymi tvoi odezhdy budut,
I volosy pust' istochayut aromat.
ZHivi s lyubimoyu svoej zhenoj,
Svoeyu zhizn'yu naslazhdajsya
Vo vse dni suety, chto Bog Tebe pod solncem daroval.
Ibo tebe dostalas' tvoya dolya v zhizni,
V tomleniyah trudov pod etim solncem.
Idi putyami serdca tvoego
V siyanii tvoih ochej,
Lish' znaj, chto Bog potrebuet otchet.
- V konce Bog potrebuet otchet, - skazal |duard vsluh. - A ya skazhu:
"Sluchilos' tak, chto ya zasmotrelsya na veter, zabyl, chto pora seyat', ne
naslazhdalsya svoimi dnyami i dazhe ne pil vino, kotoroe mne predlagali. No vot
odnazhdy ya reshil, chto gotov, i vernulsya k svoim trudam. YA rasskazal lyudyam o
svoih videniyah Raya, kak do menya eto delali drugie bezumcy - Bosh, Van Gog,
Vagner, Bethoven, |jnshtejn". Itak, On skazhet, chto ya ushel iz priyuta, chtoby ne
videt', kak umiraet devushka, no ona budet na nebesah, i zastupitsya za menya.
- CHto eto vy takoe govorite? - prerval ego bibliotekar'.
- YA hochu sejchas ujti iz Villete, - otvetil |duard tverdo, vo ves'
golos. - U menya est' dela.
Bibliotekar' pozvonil v kolokol'chik, i vskore yavilis' dva sanitara.
- YA hochu ujti, - v volnenii povtoril |duard. - YA vpolne zdorov, mne
nuzhno pogovorit' s doktorom Igorem.
No sanitary uzhe shvatili ego. |duard pytalsya vyrvat'sya, hotya i znal,
chto eto bespolezno.
- U vas recidiv, uspokojtes', - skazal odin iz sanitarov. - My o vas
pozabotimsya. |duard nachal soprotivlyat'sya.
- Dajte mne pogovorit' s doktorom. Mne nuzhno mnogoe skazat' emu, ya
uveren, chto on pojmet!
Sanitary uzhe tashchili ego v palatu.
- Otpustite! - krichal on. - Dajte mne pogovorit' s doktorom, vsego odnu
minutu!
Put' v palatu prolegal cherez holl, gde v eto vremya nahodilis' pochti vse
pacienty. |duard vyryvalsya, i atmosfera stala nakalyat'sya.
- Otpustite ego! On takoj zhe bol'noj, kak vse my! Nekotorye smeyalis',
drugie kolotili ladonyami po stolam i stul'yam.
- Zdes' psihbol'nica! Nikto ne obyazan vesti sebya tak, kak vy etogo
hotite!
Odin iz sanitarov shepnul drugomu:
- Nuzhno ih pripugnut', inache skoro situaciya vyjdet iz-pod kontrolya.
- U nas net vyhoda.
- Doktoru eto ne ponravitsya.
- Budet huzhe, esli eta tolpa man'yakov razneset ego lyubimyj sanatorij.
Veronika prosnulas' ot ispuga, vsya v holodnom potu. Tam, v koridore,
stoyal strashnyj shum, a spat' ona mogla tol'ko v tishine. Za dver'yu proishodilo
chto-to sovershenno neponyatnoe.
Ele derzhas' na nogah, ona vybralas' v holl i tut uvidela, kak sanitary
volokut |duarda, a eshche dvoe podbegayut so shpricami nagotove.
- CHto vy delaete? - zakrichala ona.
- Veronika!
SHizofrenik zagovoril s nej! On proiznes ee imya!
So smeshannym chuvstvom styda i udivleniya ona popytalas' priblizit'sya, no
ej zagorodil dorogu odin iz sanitarov.
- CHto proishodit? YA zdes' ne potomu, chto ya nenormal'naya! Vy ne smeete
so mnoj tak obrashchat'sya!
Ej udalos' ottolknut' sanitara, a tem vremenem Drugie pacienty
prodolzhali krichat', - eto i byl tot oglushitel'nyj shum, kotoryj ee napugal.
Navernoe, nado najti doktora Igorya i nemedlenno vybrat'sya iz Villete.
- Veronika!
On snova proiznes ee imya. Sverhchelovecheskim usiliem |duardu udalos'
vyrvat'sya iz hvatki dvuh sanitarov. Vmesto togo chtoby sbezhat' ot nih, on
ostalsya nepodvizhno stoyat', kak predydushchej noch'yu. Slovno pod dejstviem
volshebnoj palochki, vse zastyli, ozhidaya sleduyushchego dvizheniya. Odin Iz
sanitarov snova priblizilsya, no |duard brosil na nego vzglyad, v kotorom byla
vsya ego energiya.
- YA pojdu s vami. YA uzhe znayu, kuda vy menya vedete, i znayu: vam hochetsya,
chtoby ob etom znali vse. Podozhdite tol'ko minutku.
Sanitar reshil, chto risknut' stoit. Ved' vrode by vse vernulos' k norme.
- Mne kazhetsya, chto ty... mne kazhetsya, chto ty ochen' mnogo dlya menya
znachish', - skazal |duard Veronike.
- Ty ne mozhesh' tak govorit'. Ty zhivesh' ne v etom mire i ne znaesh', chto
menya zovut Veronikoj. Ty ne byl so mnoj etoj noch'yu, pozhalujsta, skazhi, chto
ne byl!
- Net, ya byl.
Ona vzyala ego za ruku. Stoyal strashnyj shum - kto hohotal, kto
aplodiroval, kto vykrikival nepristojnosti.
- Kuda tebya Vedut?
- Na proceduru.
- YA pojdu s toboj.
- Ne stoit. Ty ispugaesh'sya, hotya ya i garantiruyu, chto eto ne bol'no,
nichego ne chuvstvuesh'. I eto luchshe uspokoitel'nyh, potomu chto bystrej
vozvrashchaetsya yasnost' uma.
Veronika ne znala, o chem on govorit. Ona sozhalela, chto vzyala ego za
ruku, ej hotelos' poskoree ujti otsyuda, skryt' svoj styd, bol'she nikogda ne
videt' etogo yunoshu, pri kotorom otkrylos' samoe potaennoe i postydnoe v
Veronike i kotoryj odnako prodolzhal ispytyvat' k nej nezhnye chuvstva.
No vnov' ona vspomnila slova Mari. YA ni pered kem ne obyazana
otchityvat'sya v svoih postupkah, dazhe pered etim molodym chelovekom.
- YA pojdu s toboj.
Sanitary sochli, chto tak, navernoe, budet luchshe: shizofrenika ne pridetsya
prinuzhdat', on otpravitsya s nimi po svoej vole.
V palate |duard poslushno leg na kojku. Ego uzhe ozhidali eshche dvoe s
kakim-to strannym priborom i s sumkoj, v kotoroj nahodilis' poloski tkani.
|duard povernul golovu k Veronike i poprosil sest' ryadom.
- Za neskol'ko minut o tom, chto sejchas budet, uznaet ves' Villete. I
vse utihomiryatsya, potomu chto takoe lechenie vnushaet strah dazhe samym bujnym.
Tol'ko tot, kto cherez nego proshel, znaet, chto vse na samom dele ne tak uzh
strashno.
Na licah sanitarov otrazilos' nedoumenie. Bol' na samom dele dolzhna
byt' uzhasnoj - no nikomu ne izvestno, chto tvoritsya v golove u sumasshedshego.
Edinstvenno razumnym bylo to, chto paren' govoril naschet straha: sluh
raznesetsya po Villete, i vskore vse uspokoyatsya.
- Ty potoropilsya lech', - skazal odin iz nih. |duard vstal, i oni
rasstelili na kojke nechto vrode rezinovogo odeyala.
- Vot teper' ukladyvajsya.
|duard spokojno podchinilsya, kak budto vse proishodivshee bylo obychnym
delom.
Polosami tkani sanitary privyazali |duarda k kojke i sunuli emu v rot
rezinovyj klyap.
- |to chtoby on ne prikusil yazyk, - raz®yasnil Veronike odin iz muzhchin,
dovol'nyj tem, chto daet tehnicheskuyu informaciyu i odnovremenno
predosteregaet.
Na stul vozle kojki oni postavili strannogo vida pribor - razmerom chut'
bol'she obuvnoj korobki, s tumblerami i tremya indikatorami. Ot pribora
othodili dva provoda, zakanchivavshiesya chem-to vrode naushnikov.
Odin iz sanitarov prikrepil "naushniki" k viskam |duarda. Drugoj, po
vsej vidimosti, nastraival pribor, vrashchaya tumblery to vpravo, to vlevo. S
klyapom vo rtu |duard neotryvno smotrel Veronike v glaza i slovno govoril: ne
volnujsya, vse v poryadke.
- YA otreguliroval na sto tridcat' vol't v tri desyatyh sekundy, - skazal
tot, chto vozilsya s yashchikom. - Nu, poehali.
On nazhal knopku, i yashchik zazhuzhzhal. V tot zhe mig glaza |duarda zastyli,
ego telo izognulos' takoj dugoj, chto, esli by ne bylo privyazano k kojke,
navernyaka slomalsya by pozvonochnik.
- Prekratite! - zakrichala Veronika.
- A uzhe vse, - otvetil sanitar, snimaya s golovy |duarda "naushniki".
Odnako telo prodolzhalo bit'sya v sudorogah, golova tak motalas', chto
odin iz sanitarov reshil ee priderzhat' rukami. Drugoj ulozhil pribor v sumku i
prisel perekurit'.
CHerez neskol'ko minut telo kak budto by vernulos' k norme, zatem
nachalis' spazmy, poka sanitar po-prezhnemu staralsya uderzhat' golovu |duarda.
Vskore sudorogi stali oslabevat', a zatem polnost'yu prekratilis'. Glaza
|duarda ostavalis' otkrytymi, i odin iz sanitarov ih zakryl, kak zakryvayut
glaza mertvym.
Zatem on vynul klyap izo rta yunoshi, razvyazal polosy tkani i slozhil ih v
sumku, gde lezhal pribor.
- Dejstvie elektroshoka dlitsya chas, - skazal on devushke, kotoraya uzhe ne
krichala i kazalas' zagipnotizirovannoj uvidennym. - Vse v poryadke, skoro on
pridet v sebya. Budet tishe vody.
V pervuyu zhe sekundu elektroshoka |duard pochuvstvoval to, chto uzhe bylo
emu znakomo: zrenie stalo oslabevat', kak budto kto-to zakryval zanavesku, -
i nakonec vse ischezlo polnost'yu. Ne bylo nikakoj boli ili stradaniya, tol'ko
on uzhe videl dejstvie pribora na drugih i znal, kak uzhasno eto vyglyadit.
Teper' |duard byl spokoen. Esli nezadolgo do etogo on ispytyval
kakoe-to novoe oshchushchenie v serdce, nachinal osoznavat', chto lyubov' eto ne
tol'ko to, chem ego odarivayut roditeli, - elektroshok (ili |KT -
elektrokonvul'sivnaya terapiya, kak ee nazyvayut specialisty) navernyaka vernet
ego v "normal'noe sostoyanie".
Glavnym effektom |KT bylo stiranie nedavnih vospominanij. Ischezali
mechty i fantazii, vozmozhnost' predugadyvat' budushchee. Mysli dolzhny byli
ostavat'sya obrashchennymi v proshloe, inache u pacienta vozniklo by zhelanie snova
vernut'sya k zhizni.
CHerez chas Zedka voshla v pochti pustuyu palatu - tam byla lish' odna kojka,
na kotoroj lezhal molodoj chelovek. Ryadom na stule sidela Veronika.
Podojdya poblizhe, Zedka uvidela, chto u devushki snova byla rvota, ee
golova bezvol'no lezhala na pravom pleche.
Zedka hotela bylo srazu pozvat' kogo-nibud' iz medpersonala, no
Veronika podnyala golovu.
- |to nichego, - skazala ona. - Byl eshche odin pristup, no on uzhe proshel.
Zedka laskovo vzyala ee za ruku i povela v tualet.
- |to muzhskoj tualet, - skazala devushka.
- Zdes' nikogo net, ne bespokojsya.
Zedka snyala s devushki gryaznyj sviter, vystirala ego i razlozhila na
radiatore otopleniya. Zatem snyala s sebya sherstyanuyu koftochku i nadela ee na
Veroniku.
- Ostav' sebe. YA prishla poproshchat'sya. Devushka kazalas' dalekoj, kak
budto uzhe nichto ee ne
interesovalo.
Zedka provodila ee v palatu i snova usadila na tot
stul, gde ona sidela prezhde.
- Skoro |duard ochnetsya. Veroyatno, on s trudom budet pomnit' o nedavnih
sobytiyah, no pamyat' dostatochno bystro vosstanovitsya. Ne trevozh'sya, esli na
pervyh porah on ne budet tebya uznavat'.
- Ne budu, - otvetila Veronika. - YA tozhe sama sebya ne uznayu.
Zedka pridvinula stul i sela ryadom. Ona uzhe stol'ko vremeni probyla v
Villete, chto neskol'ko lishnih minut s etoj devushkoj nichego ne menyali.
- Pomnish' nashu pervuyu vstrechu? YA togda rasskazala tebe istoriyu pro
korolya, pytayas' poyasnit', chto mir v tochnosti takov, kakim my ego vidim. Vse
sochli korolya sumasshedshim, potomu chto on hotel ustanovit' takoj poryadok,
kotorogo uzhe ne bylo v golovah poddannyh.
Odnako v zhizni est' veshchi, kotorye, s kakoj storony na nih ni smotri,
vsegda ostayutsya neizmennymi - i imeyut cennost' dlya vseh lyudej. Lyubov',
naprimer.
Zedka videla, chto vyrazhenie glaz Veroniki izmenilos'. Ona reshila
prodolzhat'.
- Mne kazhetsya, chto, esli tebe ostalos' zhit' sovsem malo, a eto nedolgoe
vremya ty provodish' u etoj krovati, glyadya na spyashchego yunoshu, v etom est'
chto-to ot lyubvi. YA by skazala bol'she: esli za eto vremya s toboj sluchilsya
serdechnyj pristup, no ty prodolzhala molcha sidet', prosto radi togo, chtoby
ostavat'sya ryadom s nim, - znachit, eta lyubov' mozhet stat' namnogo sil'nee.
- A mozhet byt', eto otchayanie, - skazala Veronika. - Popytka dokazat',
chto v konechnom schete net smysla prodolzhat' bor'bu za mesto pod solncem. YA ne
mogu byt' vlyublena v muzhchinu, kotoryj zhivet v drugom mire.
- Kazhdyj zhivet v svoem sobstvennom mire. No esli ty posmotrish' na
zvezdnoe nebo, to uvidish', chto vse eti raznye miry soedinyayutsya v sozvezdiya,
solnechnye sistemy, galaktiki.
Veronika vstala u izgolov'ya |duarda. Laskovo provela rukami po ego
volosam. Ona byla rada, chto v eti minuty ej est' s kem pogovorit'.
- Mnogo let nazad, kogda ya byla rebenkom i mama zastavlyala menya uchit'sya
igre na fortepiano, ya govorila sebe, chto smogu igrat' po-nastoyashchemu horosho
lish' togda, kogda budu vlyublena. |toj noch'yu vpervye v zhizni ya
pochuvstvovala, chto zvuki slovno sami tekut iz-pod moih pal'cev.
Kakaya-to sila vela menya, sozdavala takie melodii i akkordy, kotorye ya v
zhizni ne smogla by sygrat'. YA otdalas' pianino, potomu chto pered etim
otdalas' etomu muzhchine - pri tom, chto on ne tronul dazhe volosa u menya na
golove. Vchera ya byla sama ne svoya - i kogda otdavalas' seksu, i kogda igrala
na pianino. I vse zhe u menya takoe chuvstvo, budto imenno togda ya
dejstvitel'no byla soboj.
Ona pokachala golovoj.
- Navernoe, vse, chto ya govoryu, ne imeet smysla.
Zedka vspomnila o svoih vstrechah v Kosmose - vstrechah s temi
sushchnostyami, kotorye plavayut v raznyh izmereniyah. Ej zahotelos' rasskazat' ob
etom Veronike, no ona boyalas' eshche bol'she ee smutit'.
- Prezhde chem ty snova skazhesh', chto sobiraesh'sya umeret', ya vot chto hochu
tebe soobshchit': est' lyudi, kotorye vsyu zhizn' provodyat v poiskah togo
perezhivaniya, kotoroe bylo u tebya vcherashnej noch'yu, no ih poisk ni k chemu ne
privodit. Poetomu, esli uzh tebe suzhdeno umeret' sejchas, umri s serdcem,
napolnennym lyubov'yu.
Zedka vstala.
- Tebe nechego teryat'. Lyudi, kak pravilo, ne pozvolyayut sebe lyubit'
imenno potomu, chto mnogoe postavleno na kartu - budushchee i proshloe. V tvoem
sluchae sushchestvuet tol'ko nastoyashchee.
Ona naklonilas' i pocelovala Veroniku.
- Esli ya probudu zdes' eshche kakoe-to vremya, v konce koncov u menya
propadet zhelanie otsyuda ujti. Menya vylechili ot depressii, no zdes', v
Villete, ya otkryla drugie vidy dushevnyh zabolevanij. YA hochu unesti etot opyt
s soboj i nachat' smotret' na zhizn' sobstvennymi glazami.
Kogda ya prishla syuda, ya byla zauryadnoj zhertvoj depressii. Segodnya ya - iz
teh, kogo nazyvayut nenormal'nymi, i ochen' etim gorzhus'. Tam, na svobode, ya
budu sebya vesti v tochnosti tak zhe, kak drugie. Budu hodit' za pokupkami v
supermarket, boltat' s podrugami o pustyakah, prosizhivat' chasami u
televizora. No ya znayu, chto moya dusha svobodna i chto ya mogu mechtat', mogu
govorit' s drugimi mirami, o sushchestvovanii kotoryh, prezhde chem popast' syuda,
dazhe ne podozrevala.
YA pozvolyu sebe sovershat' kakie ugodno gluposti lish' dlya togo, chtoby
lyudi govorili: ee vypustili iz Villete! No ya znayu, chto moya dusha budet
celostnoj, ved' moya zhizn' imeet smysl. YA smogu smotret' na zakat i verit',
chto za nim nahoditsya Bog. Kogda, skazhem, mne kto-nibud' sil'no nadoest, ya
bez stesneniya vyrugayus', i menya sovershenno ne budet volnovat', chto ob etom
podumayut, ved' vse budut govorit': "Ona vyshla iz Villete!"
YA budu smotret' pryamo v glaza muzhchinam na ulice, ne stydyas' chuvstvovat'
sebya zhelannoj. Zajdu v samyj dorogoj magazin i kuplyu luchshego vina, na kakoe
u menya hvatit deneg, a potom zastavlyu muzha pit' vmeste so mnoj - prosto
potomu, chto mne zahotelos' poveselit'sya vmeste s nim - ya ved' tak ego lyublyu.
On rassmeetsya i skazhet mne: da ty s uma soshla! A ya otvechu: konechno,
ved' ya byla v Villete! I sumasshestvie prineslo mne svobodu. Teper', milyj
muzhenek, tebe pridetsya kazhdyj god brat' otpusk i vozit' menya kuda-nibud' v
gory, gde podsteregayut opasnye priklyucheniya: ved' chtoby zhit' nastoyashchej
zhizn'yu, neobhodimo podvergat'sya risku.
Lyudi budut govorit': malo togo, chto sama pobyvala v Villete, teper' eshche
i muzha za soboj tashchit! A on pojmet, chto tak ono i est', i stanet Boga
blagodarit' za to, chto nasha supruzheskaya zhizn' lish' nachinaetsya sejchas, i my
bezumny, kak bezumen kazhdyj, kto otkryl dlya sebya lyubov'.
Zedka vyshla, napevaya neobychnyj motiv, kotoryj Veronike eshche nikogda ne
dovodilos' slyshat'.
Den' byl tyazhelyj, no prozhit on byl ne naprasno. Doktor Igor' pytalsya
sohranyat' hladnokrovie i napusknoe ravnodushie uchenogo muzha, no emu s trudom
udavalos' sderzhat' vostorg: issledovaniya po lecheniyu otravleniya Kuporosom
prinosili udivitel'nye rezul'taty!
YA a segodnya vam ne naznachalas' vstrecha, - skazal on Mari, kotoraya voshla
bez stuka.
- YA sovsem nenadolgo. Po pravde govorya, mne tol'ko hotelos' uslyshat'
vashe mnenie.
Segodnya vsem tol'ko i hochetsya, chto uslyshat' moe mnenie, - podumal
doktor Igor', vspominaya devushku i ee vopros o sekse.
- K |duardu tol'ko chto primenili elektroshok.
- |lektrokonvul'sivnuyu terapiyu. Pozhalujsta, nazyvajte veshchi svoimi
imenami, inache voznikaet vpechatlenie, chto my kakie-to varvary.
Doktoru Igoryu udalos' skryt' udivlenie, no teper' emu predstoyalo
vyyasnit', kto zhe prinyal takoe reshenie za ego spinoj.
- Esli hotite znat' moe mnenie, dolzhen vam poyasnit', chto segodnya |KT
delayut ne tak, kak kogda-to.
- No eto opasno.
- Bylo opasno. Ran'she tochno ne znali, kakim dolzhno byt' napryazhenie,
kuda prisoedinyat' elektrody, i byvalo, chto pacienty umirali ot krovoizliyaniya
v mozg pryamo vo vremya lecheniya. No teper' vse po-drugomu: |KT primenyayut s
vysokoj tochnost'yu, ee preimushchestvo v tom, chto ona vyzyvaet vremennuyu amneziyu
bez pobochnyh posledstvij, togda kak drugie metody, osnovannye na dlitel'nom
medikamentoznom lechenii, chasto privodyat k himicheskomu otravleniyu organizma.
Bud'te dobry, prochtite neskol'ko zhurnalov po psihiatrii, i vy ne budete
putat' |KT s elektroshokom yuzhnoamerikanskih muchitelej. Nu vse. Moe mnenie vy
uznali, kak i prosili. A teper' mne nuzhno rabotat'.
Mari ne shelohnulas'.
- YA ved' ne ob etom hotela uznat'. Na samom dele menya interesuet, mozhno
li mne ujti otsyuda.
- Vy uhodite, kogda hotite, i vozvrashchaetes', poskol'ku vam etogo
hochetsya i poskol'ku u vashego muzha eshche est' den'gi, chtoby soderzhat' vas v
takom dorogom zavedenii, kak eto. Mozhet byt', vy hoteli sprosit': "YA
vylechilas'"? Togda ya otvechu vam voprosom na vopros:
vylechilas' ot chego? Vy skazhete: vylechilas' ot svoego straha, ot
panicheskogo sindroma. I ya otvechu: nu. Mari, etim vy ne stradaete uzhe tri
goda.
- Znachit, ya vylechilas'.
- Konechno, net. Vasha bolezn' inaya. V dissertacii, kotoruyu ya pishu dlya
predstavleniya v Akademiyu nauk Slovenii (doktoru Igoryu ne hotelos'
rasskazyvat' podrobnosti o Kuporose), ya starayus' izuchit' chelovecheskoe
povedenie, kotoroe nazyvayut "normal'nym". Mnogie do menya uzhe provodili
podobnye issledovaniya i prihodili k zaklyucheniyu, chto norma - eto vsego lish'
vopros soglasheniya. Inymi slovami, esli bol'shinstvo lyudej schitayut chto-libo
dejstvitel'nym, eto stanovitsya dejstvitel'nym.
Est' veshchi, osnovannye na zdravom smysle: to, chto pugovicy nahodyatsya na
rubashke speredi, a ne szadi ili, skazhem, sboku - eto vopros logiki,
poskol'ku inache bylo by ochen' zatrudnitel'no ee zastegivat'.
Drugie zhe veshchi stanovyatsya normal'nymi potomu, chto vse bol'she lyudej
schitaet, budto oni dolzhny byt' takimi. Privedu vam dva primera. Vy nikogda
ne zadumyvalis', pochemu bukvy na klaviature pishushchej mashinki raspolagayutsya
imenno v takom poryadke?
- Net.
- Nazovem etu klaviaturu "QWERTY", poskol'ku bukvy pervogo ryada
raspolozheny imenno v takoj posledovatel'nosti. YA zadumalsya, pochemu eto tak,
i nashel otvet: pervuyu mashinku izobrel v 1873 godu Kristofer Skoulz dlya
usovershenstvovaniya kalligrafii. No s nej byla odna problema: esli chelovek
pechatal s bol'shoj skorost'yu, litery stalkivalis' drug s drugom i mashinku
zaklinivalo. Togda Skoulz pridumal klaviaturu
QWERTY - klaviaturu, kotoraya zastavlyala mashinistok rabotat' medlennee.
- Ne veryu.
- No eto pravda. I Remington - v to vremya proizvoditel' shvejnyh mashinok
- ispol'zoval klaviaturu QWERTY v svoih pervyh pishushchih mashinkah. |to
oznachaet, chto vse bol'she lyudej byli vynuzhdeny obuchat'sya etoj sisteme i vse
bol'she firm - izgotovlyat' takie klaviatury, poka ona ne stala edinstvennym
sushchestvuyushchim etalonom. Povtoryayu: klaviatura mashinok i komp'yuterov pridumana
dlya togo, chtoby na nih pechatali medlennee, a ne bystree, ponimaete? Odnako
poprobujte pomenyat' bukvy mestami, i vashe izdelie nikto ne kupit.
Dejstvitel'no, uvidev klaviaturu vpervye. Mari zadumalas', pochemu ona
raspolagaetsya ne v alfavitnom poryadke. No potom uzhe ni razu ne zadavalas'
takim voprosom, polagaya, chto eto i est' luchshaya shema dlya skorostnogo
pechataniya.
- Vy kogda-nibud' byli vo Florencii? - sprosil doktor Igor'.
- Net.
- A stoilo by. |to ne tak uzh daleko, i s nej svyazan moj vtoroj primer.
V kafedral'nom sobore Florencii est' krasivejshie chasy, sozdannye v 1443 godu
Paolo Uchchello. Okazyvaetsya, u etih chasov est' odna osobennost': hotya oni i
pokazyvayut vremya, kak lyubye drugie, strelki dvizhutsya v napravlenii, obratnom
tomu, k kotoromu my privykli.
- Kakoe eto imeet otnoshenie k moej bolezni?
- Sejchas pojmete. Sozdavaya eti chasy, Uchchello ne stremilsya byt'
original'nym: na samom dele v to vremya byli i takie chasy, i chasy, v kotoryh
strelki dvigalis' v privychnom dlya nas napravlenii. Po kakoj-to neizvestnoj
prichine - veroyatno, potomu, chto u gercoga byli chasy so strelkami,
dvizhushchimisya v napravlenii, kotoroe segodnya nam izvestno kak pravil'noe - ono
v konechnom schete i stalo edinstvennym obshcheprinyatym, a chasy Uchchello stali
kazat'sya chem-to umopomrachitel'nym, bezumnym.
On vyderzhal pauzu, v uverennosti, chto Mari neotryvno sledit za hodom
ego rassuzhdenii.
- Itak, perejdem k vashej bolezni: kazhdoe chelovecheskoe sushchestvo
unikal'no v svoih kachestvah, instinktah, sposobah poluchat' udovol'stvie,
stremlenii k priklyucheniyam. No obshchestvo vse-taki navyazyvaet kollektivnyj
obraz dejstvij, i lyudyam dazhe ne prihodit v golovu zadat'sya voprosom, pochemu
oni dolzhny postupat' tak, a ne inache. Oni soglashayutsya s etim tochno tak zhe,
kak mashinistki soglasilis' s tem, chto QWERTY - luchshaya iz vozmozhnyh
klaviatur. Vy pomnite, chtoby kto-nibud' hot' raz za vsyu vashu zhizn' sprosil
vas, pochemu strelki chasov dvizhutsya v etom, a ne v obratnom napravlenii?
- Net.
- Esli by kto-nibud' takoe sprosil, veroyatno, on by uslyshal v otvet: vy
s uma soshli! Esli by on povtoril vopros, lyudi popytalis' by najti prichinu,
no zatem
smenili by temu razgovora - ved' net nikakoj prichiny, krome toj, o
kotoroj ya rasskazal. Itak, ya vozvrashchayus' k vashemu voprosu. Povtorite ego.
- YA vylechilas'?
- Net. Vy drugoj chelovek, kotoromu hochetsya byt' takim zhe, kak vse. A
eto, s moej tochki zreniya, yavlyaetsya opasnoj bolezn'yu.
- Opasno byt' drugoj?
- Net. Opasno - pytat'sya byt' takoj zhe, kak vse:
eto vyzyvaet nevrozy, psihozy, paranojyu. Opasno hotet' byt' kak vse,
potomu chto eto oznachaet nasilovat' prirodu, idti protiv zakonov Boga,
kotoryj vo vseh lesah i roshchah mira ne sozdal dazhe dvuh odinakovyh listochkov.
No vy schitaete bezumiem byt' drugoj, i poetomu vybrali zhit' v Villete.
Potomu chto, poskol'ku zdes' vse otlichayutsya ot drugih, vy stanovites' takoj
zhe, kak vse. Ponimaete?
Mari kivnula golovoj.
- Ne imeya smelosti byt' drugimi, lyudi idut protiv prirody, i organizm
nachinaet vyrabatyvat' Kuporos, ili Gorech', kak nazyvayut v narode etot yad.
- CHto takoe Kuporos?
Doktor Igor' ponyal, chto slishkom uvleksya, i reshil smenit' temu.
- Ne imeet znacheniya, chto takoe Kuporos. A skazat' ya hochu sleduyushchee: vse
svidetel'stvuet o tom, chto vy ne vylechilis'.
U Mari byl mnogoletnij opyt raboty v sudah, i ona reshila tut zhe
primenit' ego na praktike. Pervym takticheskim priemom bylo pritvorit'sya, chto
ona soglasna s opponentom, chtoby srazu zhe posle etogo uvlech' ego v seti
drugogo sposoba rassuzhdenii.
- YA soglasna. Zdes' ya okazalas' po vpolne konkretnoj prichine - iz-za
panicheskogo sindroma, no ostalas' po prichine ves'ma abstraktnoj: iz-za
nesposobnosti prinyat' drugoj obraz zhizni - bez privychnoj raboty, bez muzha. YA
s vami soglasna. Mne ne hvatilo voli nachat' novuyu zhizn', k kotoroj prishlos'
by snova privykat'. Skazhu bol'she: ya soglasna, chto v priyute dlya umalishennyh,
dazhe so vsemi ego elektroshokami - prostite, |KT, kak vy predpochitaete
vyrazhat'sya, - rasporyadkom dnya, pristupami isterii u nekotoryh pacientov,
pravila soblyudat' legche, chem zakony mira, kotoryj, kak vy govorite, "delaet
vse, chtoby vse podchinyalis' ego pravilam".
Tak sluchilos', chto proshloj noch'yu ya uslyshala, kak odna zhenshchina igraet na
pianino. Igrala ona masterski, takoe redko prihoditsya slyshat'. Slushaya
muzyku, ya dumala obo vseh, kto stradal radi sozdaniya etih sonat, prelyudij,
adazhio: o nasmeshkah, kotorye im prishlos' vynesti, predstavlyaya eti
proizvedeniya - drugie - tem, kto pravil mirom muzyki. O tyagotah i unizheniyah,
cherez kotorye prishlos' projti v poiskah togo, kto soglasilsya by
finansirovat' orkestr. O nasmeshkah publiki, kotoraya eshche ne privykla k
podobnym garmoniyam.
No samoe hudshee, dumala ya, eto ne stradaniya kompozitorov, no to, chto
devushka igraet ih ot vsej dushi potomu, chto znaet o svoej skoroj smerti. A
razve ya sama ne umru? Gde ya ostavila svoyu dushu, chtoby imet' sily igrat'
muzyku moej zhizni s takim zhe voodushevleniem?
Doktor Igor' slushal molcha. Pohozhe, vse, chto on zadumal, prinosilo svoi
plody, no bylo eshche rano utverzhdat' eto navernyaka.
- Gde ya ostavila svoyu dushu? - snova sprosila Mari. - V moem proshlom. V
tom proshlom, kotoroe tak i ne stalo tem budushchim, k kotoromu ya stremilas'. YA
predala svoyu dushu v tot moment, kogda u menya eshche byli dom, muzh, rabota...
Kogda ya hotela ostavit' vse eto, da tak i ne hvatilo smelosti.
Moya dusha ostalas' v moem proshlom. No segodnya ona prishla syuda, i ya,
voodushevlennaya, vnov' oshchushchayu ee v svoem tele. YA ne znayu, chto delat'. Znayu
tol'ko, chto mne potrebovalos' tri goda, chtoby ponyat': zhizn' tolkala menya na
drugoj put', a ya ne hotela idti.
- Mne kazhetsya, ya vizhu nekotorye simptomy uluchsheniya, - skazal doktor
Igor'.
- Mne ne bylo neobhodimosti prosit' razresheniya pokinut' Villete.
Dostatochno bylo vyjti iz vorot i bol'she nikogda ne vozvrashchat'sya. No mne
nuzhno bylo vse eto komu-nibud' skazat', i ya govoryu vam: smert' etoj devushki
zastavila menya ponyat' moyu zhizn'.
- Mne kazhetsya, chto simptomy uluchsheniya prevrashchayutsya v chudesnoe
iscelenie, - rassmeyalsya doktor Igor'. - CHto vy sobiraetes' delat'?
- Uehat' v Sal'vador, zabotit'sya o detyah.
- Vam nezachem ehat' tak daleko: menee chem v dvuhstah kilometrah otsyuda
nahoditsya Saraevo. Vojna zakonchilas', no problemy ostayutsya.
- Poedu v Saraevo.
Doktor Igor' vynul iz yashchika stola blank i tshchatel'no ego zapolnil. Zatem
vstal i provodil Mari do dveri.
- Idite s Bogom, - skazal on, vernulsya k stolu i zakryl za soboj dver'.
Emu ne nravilos' privykat' k svoim pacientam, no izbezhat' etogo ni razu ne
udalos'. V Villete budet sil'no nedostavat' Mari.
Kogda |duard otkryl glaza, devushka vse eshche sidela ryadom. Pri pervyh
seansah elektroshoka emu trebovalos' mnogo vremeni, chtoby vspomnit', chto
proishodilo nakanune. Sobstvenno, imenno v etom i sostoyal terapevticheskij
effekt dannogo vida lecheniya: vyzvat' u bol'nogo chastichnuyu poteryu pamyati,
zastavit' ego zabyt' to, chto ego vstrevozhilo, i uspokoit'.
Odnako chastoe primenenie elektroshoka privelo k tomu, chto |duard stal
poprostu ustojchiv k ego vozdejstviyu. I on srazu zhe uznal devushku.
- Ty vo sne govoril o rajskih videniyah, - skazala ona, provodya rukoj po
ego volosam.
O rajskih videniyah? Da, rajskie videniya. |duard posmotrel na nee. Emu
hotelos' vse rasskazat'. Odnako v etot moment voshla medsestra so shpricem.
- Mne nuzhno sdelat' vam ukol, - skazala ona Veronike. - |to ukazanie
doktora Igorya.
- Segodnya uzhe delali, ya bol'she ne hochu lekarstv, - otvetila devushka. -
A krome togo, ya ne hochu otsyuda uhodit'. YA bol'she ne namerena podchinyat'sya ni
edinomu ukazaniyu, ni edinomu pravilu, nichemu iz togo, k chemu menya budut
prinuzhdat'.
Kazalos', medsestra privykla k podobnoj reakcii.
- Togda, k sozhaleniyu, my budem vynuzhdeny vvesti vam uspokoitel'noe.
- Mne nuzhno pogovorit' s toboj, - skazal |duard. - Pust' tebe sdelayut
ukol.
Veronika zakatala rukav svitera, i medsestra vvela lekarstvo.
- Horoshaya devochka, - skazala ona. - A teper' pochemu by vam oboim ne
vyjti iz etoj mrachnoj palaty i ne projtis' nemnogo?
- Tebe stydno ottogo, chto bylo vchera noch'yu, - skazal |duard, kogda oni
progulivalis' po sadu.
- Net, uzhe ne stydno. Teper' ya gorzhus' etim. YA hochu uznat' o rajskih
videniyah, ved' k odnomu iz nih ya byla tak blizka.
- Mne nuzhno zaglyanut' podal'she, za korpusa Villete, - skazal on.
- Tak i sdelaj.
|duard oglyanulsya nazad, - no ne na steny palat i ne na sad, v kotorom
molcha progulivalis' pacienty, - a na odnu iz ulic na drugom kontinente, v
krayu tropicheskih livnej i raskalennogo solnca.
|duard chuvstvoval zapah toj zemli. Stoyal suhoj sezon, pyl' nabivalas' v
nos, a on byl dovolen, ved' chuvstvovat' zemlyu - znachit chuvstvovat' sebya
zhivym. On katil na importnom velosipede, emu bylo semnadcat' let, on tol'ko
chto zakonchil semestr v amerikanskom kolledzhe v gorode Braziliya, gde uchilis'
i vse drugie deti diplomatov.
On nenavidel stolicu, no lyubil brazil'cev. Dvumya godami ranee ego otca
naznachili poslom YUgoslavii - v te vremena, kogda krovavyj razdel strany
nikomu i ne snilsya. U vlasti eshche nahodilsya Miloshevich. Muzhchiny i zhenshchiny zhili
ryadom pri vseh ih razlichiyah i staralis' ladit' drug s drugom, nesmotrya na
regional'nye konflikty.
Pervym naznacheniem ego otca byla imenno Braziliya. |duard mechtal o
plyazhah, o karnavale, o futbol'nyh matchah, o muzyke, a okazalsya v etoj
stolice, vdali ot poberezh'ya, sozdannoj tol'ko kak pristanishche dlya politikov,
byurokratov, diplomatov i ih detej, kotorye tolkom i ne znali, chto im
delat' vo vsem etom okruzhenii.
|duard nenavidel takuyu zhizn'. Na celyj den' on pogruzhalsya v uchebu i
pytalsya - no bezuspeshno - obshchat'sya s tovarishchami po kolledzhu, pytalsya - no
bezuspeshno - zainteresovat'sya avtomobilyami, modnymi krossovkami, firmennoj
odezhdoj - ved' tol'ko ob etom i govorili ego sverstniki.
Vremya ot vremeni sluchalis' vecherinki, na kotoryh v odnom konce zala
sideli podvypivshie yunoshi, a v drugom - izobrazhavshie bezrazlichie devushki.
Narkotiki byli obychnym delom, i |duard uzhe uspel isprobovat' prakticheski vse
sushchestvuyushchie ih raznovidnosti, no tak i ne sumel ni k odnomu iz nih
pristrastit'sya. On byl to chereschur vzvinchennym, to slishkom vyalym i bystro
teryal interes ko vsemu proishodivshemu vokrug.
Sem'ya byla ozabochena. Ego gotovili k kar'ere diplomata, po stopam otca.
No, hotya u |duarda i byli vse neobhodimye dlya etogo talanty - zhelanie
uchit'sya, horoshij hudozhestvennyj vkus, sposobnost' k yazykam, interes k
politike, - emu nedostavalo osnovnogo kachestva diplomata. Emu bylo trudno
kontaktirovat' s okruzhayushchimi.
I skol'ko by ego roditeli, poluchavshie neplohoe zhalovanie, ni vodili ego
na priemy, ni otkryvali dveri doma dlya tovarishchej po amerikanskomu kolledzhu,
|duard redko kogo-libo privodil. Odnazhdy mat' sprosila, pochemu on ne
priglashaet druzej na obed ili na uzhin.
- YA uzhe znayu vse marki krossovok i znayu poimenno vseh devushek, s
kotorymi legko zanimat'sya lyubov'yu. A bolee interesnyh tem dlya razgovora u
nas net.
No odnazhdy poyavilas' brazil'skaya devushka. Posol i ego supruga
uspokoilis', kogda syn nachal vyhodit' iz domu i vozvrashchat'sya pozdno. Nikto
tochno ne znal, otkuda ona vzyalas', no odnazhdy vecherom |duard privel ee domoj
na uzhin. Devushka byla vospitannoj, i oni poradovalis': nakonec-to yunosha
stanovitsya bolee raskreposhchennym. Krome togo, oba oni podumali, hotya i ne
skazali ob etom drug drugu, chto prisutstvie etoj devushki snyalo eshche odin
povod dlya trevogi: |duard ne gomoseksualist!
K Marii (tak ee zvali) oni otnosilis' s lyubeznost'yu budushchih svekrov,
hotya i znali, chto cherez dva goda ih perevedut v druguyu stranu, i sovershenno
ne sobiralis' zhenit' syna na kom-libo iz stol' ekzoticheskih kraev. Po ih
planam, syn dolzhen byl poznakomit'sya s devushkoj iz dobroporyadochnoj sem'i vo
Francii ili v Germanii, kotoraya mogla by stat' dostojnoj suprugoj budushchego
diplomata.
Tem vremenem, |duard, pohozhe, vlyubilsya ne na shutku. Obespokoennaya mat'
zagovorila ob etom s suprugom.
- Iskusstvo diplomatii sostoit v tom, chtoby zastavit' protivnika zhdat',
- skazal posol. - Hotya my nikogda ne zabyvaem svoyu pervuyu lyubov', ona vsegda
prohodit.
Odnako sudya po vsemu, |duard izmenilsya do neuznavaemosti. On stal
poyavlyat'sya doma so strannymi knigami, ustanovil v svoej komnate piramidu i
vmeste s Mariej ezhevecherne vozzhigal blagovoniya, chasami koncentriruyas' na
prikreplennom k stene strannom izobrazhenii. Uspevaemost' |duarda v
amerikanskoj shkole nachala padat'.
Mat' ne znala portugal'skogo, no ona videla oblozhki knig: kresty,
kostry, poveshennye ved'my, ekzoticheskie simvoly.
- Nash syn chitaet opasnye veshchi.
- Opasno to, chto sejchas proishodit na Balkanah, - otvetil posol. -
Hodyat sluhi, chto Sloveniya hochet nezavisimosti, a eto mozhet privesti nas k
vojne.
Mat' zhe politike ne pridavala nikakogo znacheniya. Ej hotelos' znat', chto
proishodit s synom.
- CHto eto za navyazchivaya ideya - zhech' ladan?
- |to chtoby ubivat' zapah marihuany, - otvechal posol. - Nash syn poluchil
prekrasnoe obrazovanie, vryad li on stanet verit', chto eti pahuchie palochki
mogut privlekat' duhov.
- Moj syn pristrastilsya k narkotikam!
- |to projdet. YA tozhe v molodosti kuril marihuanu, potom ot nee
nachinaet toshnit' - i menya toshnilo.
ZHenshchina pochuvstvovala gordost' i spokojstvie: ee muzh - chelovek opytnyj,
on vtyanulsya v mir narkotikov i smog iz nego vybrat'sya! Muzhchina s takoj siloj
voli mog kontrolirovat' lyubuyu situaciyu.
V odin prekrasnyj den' |duard poprosil velosiped.
- U tebya est' shofer i "mersedes-benc". Zachem tebe velosiped?
- Dlya kontakta s prirodoj. My s Mariej uezzhaem na desyat' dnej v
puteshestvie, - skazal on. - Zdes' nedaleko est' mesto, gde vstrechayutsya
osobye kristally, kotorye, kak uveryaet Mariya, peredayut horoshuyu energiyu.
Mat' i otec poluchili obrazovanie pri kommunisticheskom rezhime: kristally
byli vsego lish' mineralami s opredelennym raspolozheniem atomov i ne izluchali
nikakoj energii - ni polozhitel'noj, ni otricatel'noj. Oni stali navodit'
spravki i obnaruzhili, chto eti idei o "vibraciyah kristallov" nachali vhodit' v
modu.
Esli by synu vzdumalos' pogovorit' na etu temu na oficial'nom prieme,
on mog by pokazat'sya smeshnym v glazah okruzhayushchih: vpervye posol priznal, chto
situaciya stanovitsya nezhelatel'noj. Braziliya byla gorodom, zhivushchim sluhami, i
vskore vse mogli by uznat', chto |duard sklonen k primitivnym predrassudkam.
Soperniki otca v posol'stve mogli podumat', chto yunosha vsemu etomu nauchilsya
ot roditelej, a ved' diplomatiya - eto ne tol'ko iskusstvo zhdat', no i
sposobnost' vsegda, pri lyubyh obstoyatel'stvah soblyudat' uslovnosti i
protokol.
- Mal'chik moj, tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet, - skazal otec. - U
menya est' druz'ya v Ministerstve inostrannyh del YUgoslavii. YA uveren, iz tebya
vyjdet blestyashchij diplomat, a dlya etogo neobhodimo nauchit'sya prinimat' mir
takim, kak on est'.
|duard ushel iz doma i v tot vecher ne vernulsya. Roditeli zvonili domoj k
Marii, v gorodskie morgi i bol'nicy, no tak i ne uslyshali nikakih vestej.
Mat' poteryala veru v sposobnost' muzha kontrolirovat' situaciyu v sem'e, dazhe
hotya on zamechatel'no vel peregovory s postoronnimi.
Na sleduyushchij den' |duard poyavilsya, golodnyj i sonnyj. On poel i poshel k
sebe v komnatu, zazheg blagovoniya, proiznes svoi mantry i ves' den' i vsyu
noch' spal. Kogda on prosnulsya, ego ozhidal noven'kij s igolochki velosiped.
- Poezzhaj za svoimi kristallami, - skazala mat'. - Otcu ya vse ob®yasnyu.
Itak, v tot suhoj i pyl'nyj den' |duard radostno ehal k domu Marii.
Gorod byl nastol'ko horosho splanirovan (po mneniyu arhitektorov) - ili
nastol'ko ploho splanirovan (po mneniyu |duarda), chto uglov v nem pochti ne
bylo. On ehal po pravoj polose skorostnoj trassy, glyadya v nebo, pokrytoe ne
dayushchimi dozhdya tuchami, i tut pochuvstvoval, chto vnezapno podnyalsya k etomu nebu
i srazu zhe posle etogo opustilsya i okazalsya na asfal'te.
YA popal v avariyu.
On hotel perevernut'sya, ved' ego lico bukval'no vpechatalos' v asfal't,
no ponyal, chto ne v sostoyanii upravlyat' svoim telom. On uslyshal shum
tormozyashchih mashin, kriki lyudej, pochuvstvoval, kak kto-to podoshel i popytalsya
k nemu prikosnut'sya, i tut zhe razdalsya krik: "Ne trogajte! Esli kto-nibud'
ego tronet, on mozhet ostat'sya kalekoj na vsyu zhizn'!"
Sekundy shli medlenno, i |duard pochuvstvoval strah. V otlichie ot svoih
roditelej, on veril v Boga i v zhizn' posle smerti, no vse ravno emu eto
kazalos' nespravedlivym - umeret' v 17 let, glyadya v asfal't, ne na svoej
zemle.
- S toboj vse v poryadke? - uslyshal on chej-to golos.
Net, s nim bylo ne vse v poryadke, on ne mog shevel'nut'sya, ne mog dazhe
nichego skazat'. Huzhe vsego bylo to, chto soznaniya on ne teryal, polnost'yu
osoznaval, chto proishodit vokrug i chto proizoshlo s nim. Neuzheli on ne
poteryaet soznaniya? Bog ne proyavit k nemu miloserdiya imenno togda, kogda on,
vopreki vsemu i vsya, stol' napryazhenno Ego ishchet?
- Uzhe idut vrachi, - prosheptal drugoj chelovek, vzyav ego za ruku. - Ne
znayu, slyshish' li ty menya, no uspokojsya. Nichego strashnogo.
Da, on slyshal, i emu hotelos', chtoby etot chelovek - muzhchina - prodolzhal
govorit', zaveryaya, chto s nim nichego strashnogo ne proishodit, hotya on byl uzhe
dostatochno vzroslym i ponimal, chto tak govoryat vsyakij raz, kogda polozhenie
ochen' ser'ezno. On podumal o Marii, o tom
rajone, gde est' gory kristallov, ispolnennyh polozhitel'noj energii,
hotya stolica Brazilii byla krupnejshim sredotochiem vsego togo otricatel'nogo,
chto emu dovelos' poznat' v svoih meditaciyah.
Sekundy prevrashchalis' v minuty, lyudi prodolzhali pytat'sya ego uspokoit' -
i tut, vpervye s momenta proisshestviya, on pochuvstvoval bol'. Ostruyu bol',
kotoraya raskalyvala golovu na chasti i slovno rasprostranyalas' po vsemu telu.
- Skoraya uzhe zdes', - skazal muzhchina, derzhavshij ego za ruku. - Zavtra
snova budesh' ezdit' na velosipede.
No na sleduyushchij den' |duard lezhal v bol'nice, obe ego nogi i odna ruka
byli v gipse, i v blizhajshie tridcat' dnej on ne mog ottuda vyjti. Emu
prihodilos' vyslushivat' beskonechnyj plach materi, nervnye telefonnye zvonki
otca. Vrachi kazhdye pyat' minut povtoryali, chto samye tyazhelye dvadcat' chetyre
chasa uzhe pozadi i chto nikakoj cherepno-mozgovoj travmy net.
Sem'ya svyazalas' s amerikanskim posol'stvom, kotoroe, ne doveryaya
diagnozam mestnyh gosudarstvennyh bol'nic, soderzhalo svoyu sobstvennuyu
medicinskuyu sluzhbu i priglashalo luchshih brazil'skih vrachej, dostojnyh
obsluzhivat' amerikanskih diplomatov. Inogda, sleduya politike dobrososedstva,
oni ne vozrazhali protiv ispol'zovaniya etih sluzhb i drugimi diplomaticheskimi
predstavitel'stvami.
Amerikancy privezli svoe oborudovanie poslednego pokoleniya, sdelali
vdesyatero bol'she novyh proverok i analizov i prishli k tomu zhe zaklyucheniyu, k
kakomu prihodili vsegda: vrachi gosudarstvennoj bol'nicy vse ocenili
pravil'no i prinyali vernye resheniya.
Vrachi v gosudarstvennoj bol'nice byli, vozmozhno, i horoshimi, no vot
programmy brazil'skogo televideniya byli takimi zhe bezobraznymi, kak i v
lyubom drugom ugolke mira, i |duard ne nahodil sebe zanyatiya. Mariya v bol'nice
poyavlyalas' vse rezhe - navernoe, nashla sebe drugogo priyatelya, kotoryj ezdit s
nej v gory za kristallami.
V otlichie ot ego nepostoyannoj vozlyublennoj, posol s zhenoj naveshchali
|duarda ezhednevno, no otkazyvalis' prinosit' lezhavshie doma knigi na
portugal'skom yazyke, ssylayas' na to, chto ozhidayut naznacheniya v druguyu stranu,
tak chto nezachem izuchat' yazyk, kotoryj bol'she ne ponadobitsya emu v zhizni.
Takim obrazom, |duard dovol'stvovalsya tem, chto obshchalsya s drugimi bol'nymi,
obsuzhdal s sanitarami novosti futbola i vremya ot vremeni pochityval
popadavshie emu v ruki zhurnaly.
I vot odnazhdy odin iz sanitarov prines emu tol'ko chto priobretennuyu
knigu, kotoruyu, odnako, schel "slishkom tolstoj, chtoby ee osilit'". I imenno s
etogo momenta zhizn' |duarda poshla po strannoj kolee, kotoraya zatem i privela
ego v Villete, k utrate chuvstva real'nosti, k polnomu otchuzhdeniyu ot vsego,
chem v posleduyushchie gody budut zanimat'sya ego rovesniki.
Kniga byla o mistikah i mechtatelyah, kotorye potryasli mir. |to byli
lyudi, imevshie svoe sobstvennoe predstavlenie o rae zemnom i posvyativshie svoyu
zhizn' tomu, chtoby peredat' svoe znanie drugim. Sredi nih byl Iisus Hristos,
no byl takzhe i Darvin so svoej teoriej o tom, chto chelovek proizoshel ot
obez'yany; Frejd, utverzhdavshij, chto sny imeyut vazhnoe znachenie; Kolumb,
otdavshij pod zalog dragocennosti korolevy radi poiskov novogo kontinenta;
Marks s ego ideej o tom, chto vse zasluzhivayut ravnyh vozmozhnostej.
Byli i takie svyatye, kak Ignatij Lojola - bask, perespavshij so vsemi
zhenshchinami, s kakimi tol'ko mog perespat', ubivshij mnozhestvo vragov v
beschislennom kolichestve bitv, kotoryj odnazhdy, lezha v posteli i
vyzdoravlivaya ot poluchennyh v Pamplone ran, vnezapno postig Vselennuyu. Ili
Tereza iz Avily, kotoraya vsyu svoyu zhizn' iskala put' k Bogu, a vstretila Ego
v tot moment, kogda prosto shla po koridoru i sluchajno vzglyanula na odnu iz
kartin. Antonij - chelovek, ustavshij ot svoej zhizni, kotoryj reshil uedinit'sya
v pustyne i prozhil desyat' let v okruzhenii demonov, ispytyvaya vsevozmozhnye
soblazny. Francisk Assizskij - yunosha vrode nego, reshivshij govorit' s pticami
i brosit' vse, chto zaplanirovali dlya nego v zhizni roditeli.
Tem zhe vecherom, ne najdya dlya sebya luchshego razvlecheniya, on vzyalsya za
chtenie "slishkom tolstoj knigi". V seredine nochi voshla medsestra i sprosila,
ne trebuetsya li emu pomoshch', poskol'ku tol'ko v ego komnate eshche gorel svet.
|duard lish' sdelal otricatel'nyj zhest rukoj, ne otryvaya glaz ot knigi.
|ti muzhchiny i zhenshchiny potryasli mir, hotya byli takimi zhe obychnymi
lyud'mi, kak i on sam, kak ego otec, kak ego vozlyublennaya, kotoruyu on sejchas
teryal. Oni byli polny teh zhe somnenij i bespokojstv, kakie ugotovany v etoj
zhizni vsem lyudyam. Lyudi, osobo ne interesovavshiesya religiej, Bogom,
rasshireniem granic uma ili dostizheniem inogo urovnya soznaniya do teh por,
poka odnazhdy... - v obshchem, poka ne reshili odnazhdy vse izmenit'. Kniga byla
tem bolee interesna, chto v nej govorilos' o tom, chto v kazhdoj iz etih zhiznej
byl nekij volshebnyj moment, zastavivshij ih otpravit'sya na poiski
sobstvennogo videniya Raya.
|ti lyudi ne pozvolili, chtoby ih zhizn' prohodila kak popalo, i radi
ispolneniya svoih zhelanij prosili milostynyu ili prisluzhivali korolyam;
narushali vse pravila ili navlekali na sebya gnev vlast' imushchih; ispol'zovali
diplomatiyu ili silu, no nikogda ne otstupali ot svoego puti, vsegda nahodili
v sebe sposobnost' preodolet' lyubye pregrady, obrashchaya ih sebe v pomoshch'.
Na sleduyushchij den' |duard otdal svoi zolotye chasy sanitaru, kotoryj dal
emu knigu, poprosil prodat' ih i kupit' vse knigi na etu temu, kakie emu
popadutsya. No bol'she ne nashlos' ni odnoj. On pytalsya chitat' biografii
nekotoryh iz etih lyudej, no v nih nahodil lish' opisaniya kazhdogo iz etih
muzhchin i zhenshchin kak izbrannyh, voodushevlennyh, a ne kak obyknovennyh lyudej,
kotorym prihodilos', kak i lyubomu drugomu, borot'sya za utverzhdenie svoih
idej.
Prochitannoe proizvelo na |duarda stol' sil'noe vpechatlenie, chto on stal
vser'ez zadumyvat'sya o vozmozhnosti stat' svyatym, ispol'zovat' etot
neschastnyj sluchaj, chtoby izmenit' napravlenie svoej zhizni. No u nego byli
perelomany nogi, v bol'nice emu ne yavlyalis' nikakie videniya, on ni razu ne
proshel mimo kartiny, kotoraya by potryasla ego dushu, u nego ne bylo druzej, s
kotorymi on mog by vystroit' chasovnyu v glubine brazil'skogo ploskogor'ya, a
pustyni nahodilis' slishkom daleko - tam, gde sushchestvovalo mnozhestvo
politicheskih problem. No dazhe pri etom koe-chto sdelat' on mog: obuchit'sya
zhivopisi i postarat'sya pokazat' miru videniya, kotorye poseshchali teh muzhchin i
zhenshchin.
Kogda gips snyali, on vernulsya v posol'stvo, okruzhennyj zabotoj, laskami
i vsemi znakami vnimaniya, kakih mozhet udostoit'sya syn posla ot drugih
diplomatov, i poprosil mat' zapisat' ego na kursy zhivopisi.
Mat' skazala, chto on uzhe propustil mnogo chasov zanyatij v amerikanskom
kolledzhe i pora naverstyvat' propushchennoe. |duard otkazalsya: u nego ne bylo
ni malejshego zhelaniya prodolzhat' izuchat' geografiyu i estestvoznanie. Emu
hotelos' byt' hudozhnikom.
Uluchiv udobnyj moment, on poyasnil prichinu:
- YA hochu risovat' rajskie videniya.
Mat' nichego ne skazala i poobeshchala pogovorit' so svoimi znakomymi i
vyyasnit', gde v gorode est' luchshie kursy zhivopisi. Vernuvshis' vecherom s
raboty, posol obnaruzhil, chto ona plachet u sebya v komnate.
- Nash syn soshel s uma, - skazala ona, vsya v slezah. - Ot etoj avarii u
nego povredilsya mozg.
- |to nevozmozhno! - s vozmushcheniem otvetil posol. - Ego obsledovali
vrachi, kotoryh rekomendovali amerikancy.
ZHena rasskazala o razgovore s synom.
- |to obychnaya dlya podrostkov blazh'. Podozhdi, i ty uvidish', chto vse
vernetsya k norme.
Na etot raz ozhidanie ni k chemu ne privelo, poskol'ku |duard speshil
nachat' zhit'. CHerez dva dnya, ustav zhdat' otveta podrug materi, on reshil sam
zapisat'sya na kursy zhivopisi. On nachal uchit'sya cvetu i perspektive, a eshche on
poznakomilsya s lyud'mi, kotorye nikogda ne govorili o markah krossovok ili
modelyah avtomobilej.
- On obshchaetsya s hudozhnikami! - so slezami na glazah govorila mat'
poslu.
- Ostav' mal'chika v pokoe, - otvechal posol. - Skoro emu i eto nadoest,
kak nadoela podruzhka, kristally, piramidy, blagovoniya, marihuana.
No vremya shlo, i komnata |duarda prevrashchalas' v improvizirovannuyu studiyu
s kartinami, kotorye dlya roditelej ne imeli nikakogo smysla: eto byli krugi,
ekzoticheskie sochetaniya cvetov, primitivnye simvoly vperemezhku s
molyashchimisya lyud'mi.
|duard - podrostok, kotoryj eshche nedavno tak lyubil nahodit'sya v
odinochestve i za dva goda zhizni v Brazilii ni razu ne poyavilsya v dome s
druz'yami, teper' tolpami privodil v dom strannyh tipov. Vse oni byli ploho
odety, s rastrepannymi volosami, slushali uzhasnye diski na polnoj gromkosti,
pili i kurili, ne znaya mery, demonstrirovali polnejshee prenebrezhenie
protokolom dobroporyadochnogo povedeniya. Odnazhdy direktrissa amerikanskogo
kolledzha vyzvala zhenu posla na besedu.
- Mne ochen' zhal', no vash syn, pohozhe, pristrastilsya k narkotikam, -
skazala ona. - Ego uspevaemost' nizhe normy, i, esli tak budet prodolzhat'sya,
my vynuzhdeny budem otchislit' ego.
ZHena poshla pryamo v kabinet posla i rasskazala emu obo vsem uslyshannom.
- Ty postoyanno tol'ko i tverdish', chto vse vernetsya k norme! - v
isterike krichala ona. - Tvoj syn kurit narkotiki, shodit s uma, u nego
kakaya-to ser'eznejshaya problema s mozgom, a tebya volnuyut tol'ko koktejli i
zasedaniya!
- Govori potishe, - poprosil posol.
- YA bol'she nikogda ne stanu govorit' potishe, ni za chto v zhizni, do teh
por, poka tvoe otnoshenie budet ostavat'sya takim! |tomu mal'chiku nuzhna
pomoshch', ponimaesh'? Medicinskaya pomoshch'! Tak sdelaj zhe chto-nibud'!
Ozabochennyj tem, chto scena, ustroennaya ego zhenoj, mozhet podorvat' ego
avtoritet, i bespokoyas', chto interes |duarda k zhivopisi okazalsya bolee
dolgovechnym, chem ozhidalos', posol - chelovek praktichnyj, znavshij, kak
postupat' pravil'no, - opredelil strategiyu podhoda k resheniyu problemy.
Prezhde vsego on pozvonil svoemu kollege - amerikanskomu poslu i
poprosil ego razresheniya eshche raz vospol'zovat'sya apparaturoj posol'stva dlya
obsledovanij. Pros'ba byla udovletvorena.
On snova otyskal rekomenduemyh vrachej, ob®yasnil situaciyu i poprosil
peresmotret' rezul'taty vseh ranee provedennyh obsledovanij. Vrachi, boyas',
chto protiv nih mogut vozbudit' delo, sdelali vse v tochnosti tak, kak ih
poprosili, i prishli k zaklyucheniyu, chto obsledovanie ne vyyavilo nikakih
narushenij. Prezhde chem posol vyshel, oni potrebovali, chtoby on podpisal
dokument, soglasno kotoromu on osvobozhdaet amerikanskoe posol'stvo ot
otvetstvennosti za to, chto ono ukazalo ih imena.
Srazu zhe posle etogo posol napravilsya v bol'nicu, gde ranee lezhal
|duard. On pogovoril s direktorom, ob®yasnil emu problemu syna i poprosil,
chtoby pod vidom obychnogo osmotra emu sdelali analiz krovi dlya vyyavleniya
prisutstviya v organizme yunoshi narkotikov.
Tak i sdelali. I nikakih sledov narkotikov ne obnaruzhili.
Ostavalsya tretij, i poslednij, etap strategii: pogovorit' s samim
|duardom i uznat', chto proishodit. Tol'ko vladeya vsej informaciej, posol
smozhet prinyat' reshenie, predstavlyayushcheesya emu pravil'nym.
Otec i syn sideli v gostinoj.
- Ty vyzyvaesh' bespokojstvo u materi, - skazal posol. - U tebya
uhudshilis' ocenki, i est' risk, chto tebya ne dopustyat k dal'nejshej uchebe.
- Papa, ocenki na kursah zhivopisi u menya uluchshilis'.
- YA schitayu tvoj interes k iskusstvu delom pohval'nym, no dlya etogo u
tebya vperedi celaya zhizn'. Sejchas zhe neobhodimo zakonchit' srednyuyu shkolu,
chtoby v dal'nejshem ya smog pozabotit'sya o tvoej diplomaticheskoj kar'ere.
Prezhde chem chto-libo otvetit', |duard nadolgo zadumalsya. On vnov'
vspomnil neschastnyj sluchaj, knigu o mistikah, kotoraya stala vsego lish'
predlogom, podtolknuvshim ego k tomu, chtoby najti svoe istinnoe prizvanie,
podumal o Marii, o kotoroj bol'she ni razu ne slyshal. On dolgo kolebalsya i
nakonec otvetil.
- Papa, ya ne hochu byt' diplomatom. YA hochu byt' hudozhnikom.
Otec uzhe gotovilsya k takomu otvetu i znal, kak ego obojti.
- Ty budesh' hudozhnikom, no snachala zakonchi svoyu uchebu. My organizuem
vystavki v Belgrade, v Zagrebe, v Lyublyane, v Saraevo. Pri tom vliyanii,
kotoroe u menya est', ya smogu mnogoe dlya tebya sdelat', no tol'ko posle togo,
kak ty poluchish' obrazovanie.
- Esli ya posleduyu tvoemu sovetu, ya vyberu samyj legkij put', papa.
Postuplyu v kakoj-nibud' universitet, budu uchit'sya chemu-to takomu, chto menya
ne interesuet, no chto budet prinosit' den'gi. Togda zhivopis' ostanetsya na
vtorom plane, i ya v konechnom schete zabudu o svoem prizvanii. YA dolzhen
nauchit'sya zarabatyvat' den'gi zhivopis'yu.
Posla nachalo ohvatyvat' razdrazhenie.
- U tebya, synok, est' vse: sem'ya, kotoraya tebya lyubit, dom, den'gi,
polozhenie v obshchestve. No ty znaesh', nasha strana perezhivaet neprostoj period,
hodyat sluhi, chto nachnetsya grazhdanskaya vojna. Vozmozhno, zavtra menya uzhe zdes'
ne budet, i ya ne smogu tebe pomoch'.
- YA sumeyu sam sebe pomoch', papa. Pover' v menya. Odnazhdy ya napishu seriyu
kartin pod nazvaniem "Rajskie videniya". |to budet zrimaya istoriya togo, chto
lyudi do sih por perezhivali tol'ko v svoem serdce.
Posol pohvalil reshimost' syna, zavershil besedu ulybkoj i pro sebya reshil
dat' emu eshche odin mesyac:
kak-nikak, diplomatiya - eto eshche i iskusstvo otkladyvat' prinyatie
resheniya do teh por, poka problema ne ischeznet sama soboj.
Mesyac proshel. |duard po-prezhnemu posvyashchal vse svoe vremya zhivopisi,
strannym druz'yam, muzyke, kotoraya, veroyatno, kakim-to obrazom narushala ego
psihicheskoe ravnovesie. V dovershenie ko vsemu, ego isklyuchili iz
amerikanskogo kolledzha za spor s prepodavatelem o zhizni svyatyh.
V kachestve poslednej popytki, na sej raz ne predusmatrivavshej
otkladyvaniya resheniya, posol snova vyzval syna dlya muzhskogo razgovora.
- |duard, ty sejchas v takom vozraste, kogda pora prinimat' na sebya
otvetstvennost' za sobstvennuyu zhizn'. My terpeli, skol'ko bylo vozmozhno, no
teper' pora konchat' s etim glupym zhelaniem byt' hudozhnikom i gotovit'sya k
priobreteniyu professii.
- Papa, no ya dlya togo i uchus', chtoby priobresti professiyu hudozhnika.
- Esli by ty tol'ko znal, kak my tebya lyubim i kakie usiliya prilagaem,
chtoby dat' tebe horoshee obrazovanie. Poskol'ku ty nikogda prezhde tak sebya ne
vel, ya mogu ob®yasnit' proishodyashchee tol'ko kak posledstvie neschastnogo
sluchaya.
- Pojmi, chto ya vas lyublyu bol'she vsego na svete.
Posol smushchenno kashlyanul. On ne privyk k takim neposredstvennym
proyavleniyam nezhnosti.
- Togda, vo imya lyubvi, kotoruyu ty k nam ispytyvaesh', sdelaj,
pozhalujsta, tak, kak hochet tvoya mat'. Bros' na nekotoroe vremya etu istoriyu s
zhivopis'yu, podyshchi sebe druzej iz nashego kruga i vozvrashchajsya k uchebe.
- Esli ty menya lyubish', papa, to ne dolzhen prosit' ob etom, ved' ty sam
uchil menya, chto nuzhno borot'sya za to, chego hochesh' dostich'. Ty ne mozhesh'
hotet', chtoby ya byl chelovekom bez voli.
- YA zhe skazal: vo imya lyubvi. Ved' nikogda ran'she ya etogo ne govoril,
synok, a sejchas proshu ob etom. Radi lyubvi, kotoruyu ty k nam ispytyvaesh',
radi lyubvi, kotoruyu my chuvstvuem k tebe, vernis' domoj - ne v fizicheskom
smysle, a v real'nom. Ty obmanyvaesh' sam sebya, kogda bezhish' ot real'nosti.
S pervogo dnya tvoej zhizni s toboyu svyazany nashi samye sokrovennye
chayaniya. Ty dlya nas vse: nashe budushchee i nashe proshloe. Tvoi dedy byli
gosudarstvennymi sluzhashchimi, i ya borolsya, kak lev, chtoby nachat' kar'eru
diplomata i prodvinut'sya v nej. I vse eto tol'ko radi togo, chtoby otkryt'
tebe dorogu, oblegchit' tebe put'. U menya do sih por lezhit ruchka, kotoroj ya v
kachestve posla podpisal moj pervyj dokument, ya berezhno ee hranyu, chtoby
peredat' tebe v tot den', kogda i ty sdelaesh' to zhe samoe.
Ne obmanyvaj nashih ozhidanij, synok. My uzhe nemolody, my hotim umeret'
spokojno, znaya, chto ty poluchil horoshuyu putevku v zhizn'.
Esli ty dejstvitel'no nas lyubish', sdelaj, kak ya proshu. Esli ty ne
lyubish' nas, prodolzhaj v tom zhe duhe.
|duard chasami vglyadyvalsya v nebo nad gorodom Braziliya, smotrel na
proplyvayushchie v sineve oblaka - krasivye, no ne sposobnye prolit' ni edinoj
kapel'ki dozhdya na suhuyu zemlyu central'nogo Brazil'skogo ploskogor'ya. On byl
tak zhe opustoshen, kak i oni.
Esli sohranit' vernost' svoemu vyboru, mat' v konce koncov slyazhet ot
stradanij, otec utratit entuziazm v otnoshenii kar'ery, oba budut vinit' sebya
v tom, chto dopustili oshibku v vospitanii lyubimogo syna. Esli otkazat'sya ot
zhivopisi, videniya Raya nikogda ne vyjdut na svet Bozhij i nichto v etom mire
uzhe ne smozhet prinesti emu radosti i voodushevleniya.
On posmotrel vokrug, uvidel svoi kartiny, vspomnil, s kakoj lyubov'yu i
nezhnost'yu on nakladyval kazhdyj mazok, i schel ih vse posredstvennymi. On
obmanyvalsya. Emu hotelos' byt' tem, dlya chego on nikogda ne byl izbran, i
cenoyu etogo bylo razocharovanie roditelej.
Rajskie videniya byli dlya lyudej izbrannyh, kotorye v knigah vystupayut
kak geroi i mucheniki svoej very. Lyudi, s detstva znavshie, chto oni nuzhny
miru. A to, chto napisano v knige, - eto vymysel romanista.
Za uzhinom on skazal roditelyam, chto oni pravy: eto byla yunosheskaya mechta,
i ego interes k zhivopisi uzhe proshel. Roditeli byli dovol'ny, mat' ot radosti
rasplakalas' i obnyala syna. Vse vernulos' v normu.
Noch'yu posol vtajne otmetil svoyu pobedu, otkuporiv butylku shampanskogo,
kotoruyu odin i vypil. Kogda on prishel v spal'nyu, ego zhena - vpervye za
stol'ko mesyacev - uzhe spokojno spala.
Na sleduyushchij den' oni obnaruzhili, chto komnata |duarda razgromlena,
kartiny rasterzany rezhushchim predmetom, a sam on sidit v uglu i smotrit na
nebo. Mat' obnyala ego, skazala, kak ona ego lyubit, no |duard ne otvetil.
On ne hotel bol'she slyshat' o lyubvi: vsem etim on byl syt po gorlo. Emu
kazalos', chto on smozhet vse brosit' i posledovat' sovetam otca, no v svoej
rabote on zashel slishkom daleko - pereshel propast', otdelyavshuyu cheloveka ot
ego mechty, i nazad puti uzhe ne bylo.
On ne mog idti ni vpered, ni nazad. A znachit, proshche bylo ujti so sceny.
Eshche okolo pyati mesyacev |duard probyl v Brazilii, za nim uhazhivali
specialisty, ustanovivshie diagnoz - redkaya forma shizofrenii, veroyatno
vyzvannaya avariej s velosipedom. Vskore v YUgoslavii vspyhnula grazhdanskaya
vojna, posla pospeshno otozvali, problemy nakaplivalis' slishkom bystro, chtoby
sem'ya mogla o nem zabotit'sya, i edinstvennym vyhodom bylo ostavit' ego v
nedavno otkrytom sanatorii Villete.
Kogda |duard zakonchil rasskazyvat' svoyu istoriyu, byl uzhe pozdnij vecher,
i oba oni drozhali ot holoda.
Pojdem vovnutr', - skazal on. - Uzhe nakryli k uzhinu.
- V detstve, byvaya v gostyah u babushki, ya podolgu smotrela na odnu
kartinu, kotoraya visela u nee na stene. |to byla zhenshchina - Madonna, kak
govoryat katoliki. Ona parila nad mirom, prostiraya k Zemle ruki, s kotoryh
struilis' luchi sveta.
Samym lyubopytnym v etoj kartine dlya menya bylo to, chto eta zhenshchina
stoyala nogami na zhivoj zmee. YA togda sprosila babushku: "Ona ne boitsya zmei?
Ved' zmeya mozhet ukusit' ee za nogu, i ona pogibnet ot yada!"
A babushka otvetila:
"Zmeya prinesla na Zemlyu Dobro i Zlo, kak govoritsya v Biblii. Mater'
Bozhiya upravlyaet i Dobrom, i Zlom siloj svoej lyubvi".
- A kakoe vse eto imeet otnoshenie k moej istorii?
- YA znayu tebya vsego lish' nedelyu, tak chto bylo by slishkom rano govorit':
"YA tebya lyublyu", a poskol'ku etu
noch' ya ne perezhivu, govorit' tebe eto bylo by k tomu zhe slishkom pozdno.
No lyubov' - eto i est' velikoe bezumie muzhchiny i zhenshchiny.
Ty rasskazal mne istoriyu lyubvi. Esli byt' otkrovennoj, ya schitayu, chto
roditeli zhelali tebe vsego nailuchshego, i imenno eta lyubov' pochti sovsem
razrushila tvoyu zhizn'. To, chto Madonna na kartine u moej babushki popiraet
nogami zmeyu, oznachaet, chto u etoj lyubvi dve storony.
- YA ponimayu, o chem ty govorish', - skazal |duard. - YA sprovociroval
elektroshok, potomu chto ty menya sovsem zaputala. YA boyus' togo, chto ya
chuvstvuyu, ved' lyubov' odnazhdy uzhe razrushila menya.
- Ne bojsya. Segodnya ya prosila u doktora Igorya razresheniya vyjti otsyuda i
samoj vybrat' to mesto, gde by mne hotelos' navsegda zakryt' glaza. No
uvidev, kak tebya tashchat sanitary, ya vdrug ponyala, chto tvoe lico - eto i est'
to, chto ya hotela by videt' poslednim, pokidaya etot mir. I ya reshila ne
uhodit'.
Kogda ty spal posle shoka, u menya sluchilsya eshche odin pristup, i ya
podumala, chto moj chas nastal. YA smotrela na tvoe lico, pytayas' ugadat'
istoriyu tvoej zhizni, i prigotovilas' umeret' schastlivoj. No smert' ne prishla
- moe serdce snova vyderzhalo, navernoe, ottogo, chto ya moloda.
On opustil glaza.
- Ne stydis' byt' lyubimym. YA nichego ne proshu, tol'ko pozvol' mne lyubit'
tebya, igrat' eshche odnu noch' na pianino, esli u menya hvatit na eto sil. A za
eto ya proshu tebya tol'ko ob odnom: esli uslyshish', kak kto-nibud' stanet
govorit', chto ya umirayu, idi pryamo v moyu palatu. Pozvol' mne osushchestvit' moe
zhelanie.
|duard dolgo molchal, i Veronika reshila, chto on vnov' vernulsya v svoj
otdel'nyj mir.
Nakonec on posmotrel na gory za stenami Villete i skazal:
- Esli hochesh' vyjti, ya tebya provedu. Daj mne tol'ko vremya vzyat' pal'to
i nemnogo deneg. I my srazu zhe ujdem.
- |to nenadolgo, |duard. Ty ved' znaesh'.
|duard ne otvetil. On voshel v pomeshchenie i vskore vyshel s pal'to.
- |to na celuyu vechnost', Veronika. Dol'she, chem vse odinakovye dni i
nochi, kotorye ya provel zdes', pytayas' zabyt' o teh rajskih videniyah. YA pochti
zabyl ih, no, pohozhe, oni vozvrashchayutsya.
- Nu chto zh, pojdem. Slava bezumcam!
Kogda v tot vecher vse sobralis' za uzhinom, pacienty zametili, chto
nedostaet chetyreh chelovek.
Ne bylo Zedki - no vse znali, chto posle dlitel'nogo lecheniya ee
vypisali. Mari, kotoraya, po-vidimomu, ushla v kino, kak chasto byvalo.
|duarda, kotoryj, veroyatno, eshche ne opravilsya ot elektroshoka. Vspomniv ob
etoj procedure, vse pacienty pochuvstvovali strah i nachali svoj uzhin v
molchanii.
No glavnoe - ne hvatalo devushki s zelenymi glazami i kashtanovymi
volosami. Toj samoj, o kotoroj vsem bylo izvestno, chto do konca nedeli ona
ne dozhivet.
O smerti v Villete otkryto ne govorili. No, kogda kto-libo ischezal, eto
vse zamechali, hotya staralis' vesti sebya tak, budto nichego ne proizoshlo.
Ot stola k stolu nachal rasprostranyat'sya sluh. Nekotorye zaplakali, ved'
ona byla polna zhizni, a teper', navernoe, lezhala v nebol'shom morge,
raspolozhennom s tyl'noj storony bol'nicy. Gol'ko samye smelye otvazhivalis'
prohodit' mimo, dazhe v svetlye, dnevnye chasy. Tam stoyali tri mramornyh
stola, i, kak pravilo, odin iz nih vsegda byl zanyat novym telom, kotoroe
bylo pokryto prostynej.
Vse znali, chto etim vecherom tam nahoditsya Veronika. Te iz pacientov,
kto dejstvitel'no byli dushevnobol'nymi, vskore zabyli, chto na toj nedele v
sanatorii poyavilas' eshche odna bol'naya, kotoraya inogda vsem meshala spat',
igraya na pianino.
Nekotorye, uslyshav etu novost', pochuvstvovali kakuyu-to grust', osobenno
medsestry, kotorye provodili ryadom s Veronikoj nochi na urgentnom dezhurstve.
No sotrudnikov gotovili k tomu, chtoby oni ne ustanavlivali slishkom blizkih
otnoshenij s bol'nymi, ved' odnih vypisyvali, drugie umirali, a u bol'shinstva
sostoyanie stanovilos' vse huzhe. Ih pechal' dlilas' nemnogo dol'she, no zatem i
ona proshla.
I vse zhe bol'shinstvo pacientov, uznav etu novost', izobrazili ispug,
grust', no v dejstvitel'nosti vzdohnuli s oblegcheniem. Potomu chto v kotoryj
raz angel smerti proshel po Villete, a ih poshchadil.
Kogda Bratstvo sobralos' posle uzhina, odin iz chlenov gruppy prines
soobshchenie:
Mari ne poshla v kino, ona ushla, chtoby bol'she ne vozvrashchat'sya, i
peredala emu konvert.
Kazalos', nikto ne pridal etomu osobogo znacheniya:
ona vsegda byla ne takoj, slishkom bezrassudnoj, nesposobnoj
adaptirovat'sya k ideal'noj situacii, v kotoroj vse oni zhili v Villete.
- Mari tak i ne ponyala, kak my zdes' schastlivy, - skazal odin iz chlenov
Bratstva. - My druz'ya, u nas obshchie interesy, svobodnyj rezhim, my vyhodim v
gorod, kogda zahotim, priglashaem lektorov na interesuyushchie nas temy,
obsuzhdaem ih idei. Nasha zhizn' dostigla sovershennogo ravnovesiya, a skol'kim
lyudyam tam, za etimi stenami, bezumno hotelos' by etogo.
- Ne govorya uzhe o tom, chto v Villete my zashchishcheny ot bezraboticy, ot
posledstvij vojny v Bosnii, ot ekonomicheskih trudnostej, ot nasiliya, -
dobavil drugoj. - My obreli garmoniyu.
- Mari ostavila mne zapisku, - skazal prinesshij izvestie, pokazav
zapechatannyj konvert. - Ona poprosila menya zachitat' ee vsluh, kak esli by
hotela skazat' "do svidaniya" vsem nam.
Samyj starshij iz prisutstvovavshih otkryl konvert i sdelal, kak prosila
Mari. Vidno bylo, chto, dochitav do serediny, on hotel ostanovit'sya, no bylo
uzhe slishkom pozdno, i prishlos' dochityvat' do konca.
"Odnazhdy, buduchi eshche molodym advokatom, ya chitala odnogo anglijskogo
poeta, i mne ochen' zapomnilas' ego fraza: "bud' kak perelivayushchijsya cherez
kraj fontan, a ne kak rezervuar, soderzhashchij vse odnu i tu zhe vodu". YA vsegda
schitala, chto on oshibaetsya: perelivat'sya cherez kraj opasno, ved' tak mozhno
zatopit' mesta, gde zhivut lyubimye lyudi, i oni by zahlebnulis' nashej lyubov'yu
i nashim entuziazmom. Poetomu vsyu svoyu zhizn' ya staralas' vesti sebya podobno
rezervuaru, nikogda ne narushaya granic, ustanovlennyh moimi vnutrennimi
stenkami.
No sluchilos' tak, chto po prichine, kotoroj mne nikogda ne ponyat', u menya
voznik panicheskij sindrom. YA prevratilas' imenno v to, chego ya vsemi silami
staralas' izbezhat': v fontan, kotoryj perelilsya cherez kraj i zatopil vse
krugom. V rezul'tate vsego etogo ya okazalas' v Villete.
Vylechivshis', ya vernulas' v rezervuar i poznakomilas' s vami. Spasibo
vam za druzhbu, za uchastie, za stol'ko radostnyh mgnovenij. My zhili vmeste,
slovno ryby v akvariume, schastlivye ottogo, chto kto-to v opredelennyj chas
podbrasyval nam korm i my mogli, pri zhelanii, uvidet' mir s toj storony
cherez steklyannye stenki.
No vchera, blagodarya pianino i odnoj devushke, kotoroj segodnya, dolzhno
byt', uzhe net v zhivyh, ya otkryla nechto ochen' vazhnoe: zhizn' zdes', vnutri, v
tochnosti takaya zhe, kak i za etimi stenami. I zdes', i tam lyudi sobirayutsya
gruppami, vozvodyat svoi steny i ne pozvolyayut nichemu postoronnemu narushat' ih
zauryadnoe sushchestvovanie. Oni sovershayut postupki potomu, chto privykli ih
sovershat', izuchayut bespoleznye predmety, razvlekayutsya lish' potomu, chto ih
vynuzhdayut razvlekat'sya, a ostal'noj mir pust' sebe shodit s uma, pust' gniet
sam po sebe. V luchshem sluchae oni - kak my sami eto stol'ko raz delali vmeste
- posmotryat po televizoru novosti tol'ko dlya togo, chtoby lishnij raz
ubedit'sya, kak oni schastlivy v etom mire, polnom problem i nespravedlivosti.
Drugimi slovami, Bratstvo zhivet, v sushchnosti, tak zhe, kak pochti vse lyudi
za etimi stenami, - nikto ne hochet znat', chto proishodit za steklyannymi
stenkami akvariuma. Dolgoe vremya eto uteshalo i prinosilo pol'zu. No my
menyaemsya, i sejchas ya otpravlyayus' na poiski priklyuchenij, hotya mne uzhe 65 let,
i ya znayu, skol'ko prepyatstvij sozdast dlya menya moj vozrast. YA edu v Bosniyu:
est' lyudi, kotorye menya tam zhdut, hotya poka eshche nichego obo mne ne znayut, a ya
ne znayu ih.
No ya znayu, chto ya nuzhna i chto risk odnogo priklyucheniya dorozhe tysyachi dnej
blagopoluchiya i komforta".
Kogda on zakonchil chitat' pis'mo, chleny Bratstva molcha razoshlis' po
svoim komnatam i palatam, govorya sebe, chto Mari okonchatel'no svihnulas'.
|duard i Veronika vybrali samyj dorogoj restoran Lyublyany, zakazali
luchshie blyuda, vypili tri butylki vina urozhaya 88-go goda, odnogo iz luchshih v
etom veke. Vo vremya uzhina oni ni razu ne zagovorili ni o Villete, ni o
proshlom, ni o budushchem.
Mne ponravilas' istoriya so zmeej, - govoril on,
v kotoryj raz napolnyaya bokal. - No tvoya babushka byla sovsem staren'kaya
i ne smogla ee pravil'no intepretirovat'.
- YA poproshu uvazheniya k moej babushke! - uzhe sil'no op'yanev, voskliknula
Veronika - tak gromko, chto vse v restorane obernulis'.
- Tak vyp'em zhe za babushku etoj devushki! - skazal |duard, podnyavshis'. -
Vyp'em za babushku etoj sumasshedshej, kotoraya sidit peredo mnoj i, nado
dumat', poprostu sbezhala iz Villete!
Posetiteli snova sklonilis' nad svoimi tarelkami, delaya vid, chto nichego
takogo ne proishodit.
- Vyp'em za moyu babushku! - povtorila Veronika. K stolu podoshel vladelec
restorana.
- Pozhalujsta, vedite sebya prilichno.
Oni bylo pritihli, no vskore vnov' zagovorili vo ves' golos, stali
nesti okolesicu, vedya sebya nepodobayushchim obrazom.
Hozyain restorana snova podoshel k stolu i skazal, chto oni mogut ne
oplachivat' schet, no dolzhny nemedlenno vyjti.
- Na etih bezumno dorogih vinah my zamechatel'no sekonomim! -
provozglasil |duard. - Pora smyvat'sya, poka etot tip ne peredumal!
No "etot tip" i ne sobiralsya peredumyvat'. On uzhe otodvigal stul
Veroniki - kazalos' by, vpolne uchtivo, na samom zhe dele dlya togo, chtoby
pomoch' ej podnyat'sya kak mozhno skoree.
Kogda oni okazalis' posredi malen'koj ploshchadi v centre goroda. Veronika
uvidela okno svoej komnaty v monastyre, i na kakoj-to mig soznanie
proyasnilos'. Ona snova vspomnila, chto skoro dolzhna umeret'.
- Voz'mem eshche vypit'! - poprosila ona |duarda.
V blizhajshem bare |duard kupil dve butylki vina, parochka uselas'
ryadyshkom, i popojka prodolzhalas'.
- Tak chto nepravil'nogo v tolkovanii moej babushki? - sprosila Veronika.
|duard byl uzhe slishkom p'yan, i emu potrebovalis' nemalye usiliya, chtoby
vspomnit', o chem on govoril v restorane. No emu eto udalos'.
- Tvoya babushka govorila, chto zhenshchina topchet etu kobru potomu, chto
upravlyat' Dobrom i Zlom dolzhna lyubov'. |to krasivoe i romantichnoe
tolkovanie, no na samom dele vse ne tak: ved' ya uzhe videl etot obraz, eto
odno iz rajskih videnij, kotorye ya napisal v svoem voobrazhenii. YA uzhe
sprashival sebya, pochemu Presvyatuyu Devu vsegda izobrazhayut imenno tak.
- Pochemu?
- Potomu chto Deva - zhenskaya energiya - eto Velikaya Povelitel'nica Zmei,
kotoraya oznachaet mudrost'. Esli obratit' vnimanie na kol'co doktora Igorya,
mozhno zametit', chto eto simvol vrachej: dve zmei, obvivshiesya vokrug zhezla.
Lyubov' stoit vyshe mudrosti, kak Deva vyshe zmei. Dlya nee vse - Vdohnovenie.
Ona ne sudit o Dobre i Zle.
- Znaesh' chto? - skazala Veronika. - Deva nikogda ne pridavala znacheniya
tomu, chto dumayut drugie. Predstav' sebe, chto bylo by, esli by prishlos'
rasskazyvat' vsem istoriyu so Svyatym Duhom! Ona nichego ne rasskazyvala, a
tol'ko skazala: "Tak bylo v samom dele". Ty znaesh', chto by skazali drugie?
- Konechno, znayu. CHto Ona soshla s uma! Oba rassmeyalis'. Veronika podnyala
bokal.
- Pozdravlyayu. Vmesto togo chtoby govorit', luchshe by ty pisal svoi
rajskie videniya.
- YA nachnu s tebya, - otvetil |duard.
Ryadom s malen'koj ploshchad'yu est' malen'kaya gora. Na vershine malen'koj
gory stoit malen'kij zamok. Rugayas' i smeyas', poskal'zyvayas' na l'du i
pritvorno zhaluyas' drug drugu na ustalost'. Veronika i |duard vzobralis' po
sklonu.
Ryadom s zamkom stoit gigantskij kran zheltogo cveta. U cheloveka, vpervye
priehavshego v Lyublyanu, sozdaetsya vpechatlenie, chto zamok vosstanavlivayut i
vskore polnost'yu otrestavriruyut. Lyublyancam, odnako, izvestno, chto kran tam
stoit mnogo let, hotya nikto tolkom ne znaet dlya chego. Veronika rasskazala
|duardu, chto, kogda v detskom sadu detej prosyat narisovat' lyublyanskij zamok,
oni vsegda risuyut ego vmeste s kranom.
- A vprochem, kran sohranilsya luchshe, chem zamok. |duard rassmeyalsya.
- Ty dolzhna byla uzhe umeret', - zametil on, vse eshche ne protrezvev, no s
yavnym strahom v golose. - Tvoe serdce ne dolzhno bylo vyderzhat' takogo
pod®ema.
Veronika pocelovala ego, i poceluj byl dolgim i sladkim.
- Posmotri vnimatel'no na moe lico, - skazala ona. - Sohrani ego v
glazah svoej dushi, chtoby odnazhdy ty smog ego vosproizvesti. Esli hochesh',
nachni s nego, no zajmis' snova zhivopis'yu. |to moya poslednyaya pros'ba. Ty
verish' v Boga?
- Veryu.
- Togda ty poklyanesh'sya Bogom, v kotorogo ty verish', chto narisuesh' menya.
- Klyanus'.
- I chto posle togo, kak narisuesh' menya, budesh' prodolzhat' risovat'.
- Ne znayu, mogu li ya v etom poklyast'sya.
- Mozhesh'. I ya skazhu tebe bol'she: spasibo tebe za to, chto ty dal moej
zhizni smysl. YA poyavilas' na etot svet, chtoby projti cherez vse to, cherez chto
proshla, popytat'sya pokonchit' s soboj, razrushit' svoe serdce, vstretit' tebya,
podnyat'sya k etomu zamku i pozvolit' tebe zapechatlet' moe lico v tvoej dushe.
Vot edinstvennaya prichina, po kotoroj ya poyavilas' na svet. Zastavit' tebya
vernut'sya na tot put', s kotorogo ty soshel. Ne daj mne pochuvstvovat', chto
moya zhizn' byla bespolezna.
- Mozhet byt', eto slishkom rano ili slishkom pozdno, no, tak zhe kak i ty,
ya hochu skazat': ya lyublyu tebya. Ty mozhesh' v eto ne verit', mozhet byt', eto
prosto glupost', moya fantaziya.
Veronika obnyala |duarda i poprosila Boga, v kotorogo ona ne verila,
chtoby on prinyal ee pryamo v eto mgnovenie.
Ona zakryla glaza i pochuvstvovala, chto i on delaet to zhe samoe. I
prishel son, glubokij, bez snovidenij. Smert' byla laskova, ona pahla vinom i
gladila ee volosy.
|duard pochuvstvoval, chto kto-to slegka tolkaet ego v plecho. On otkryl
glaza. Svetalo.
Vy mozhete pojti pogret'sya
v prefekturu, - skazal policejskij. - Eshche nemnogo - i vy oba tut prosto
okocheneete.
Za kakuyu-to dolyu sekundy on vspomnil vse, chto proishodilo proshedshej
noch'yu. V ego ob®yatiyah byla s®ezhivshayasya zhenshchina.
- Ona... ona umerla.
No zhenshchina shevel'nulas' i otkryla glaza.
- CHto s toboj? - sprosila Veronika.
- Nichego, - otvetil |duard, podnimaya ee. - Tochnee skazat', sluchilos'
chudo: eshche odin den' zhizni.
Edva doktor Igor' shchelknul vyklyuchatelem - svetalo po-prezhnemu pozdno,
zima vse tyanulas', - v dver' kabineta postuchali. Voshel sanitar.
Itak, nachalos', - skazal sebe doktor Igor'.
Den' obeshchal byt' dostatochno trudnym - vo vsyakom sluchae ne menee, chem
predstoyashchij razgovor s Veronikoj. K etomu razgovoru doktor gotovilsya vsyu
nedelyu, tak chto segodnyashnej noch'yu edva smog usnut'.
- U menya trevozhnye izvestiya, - skazal sanitar. - Propali dva pacienta:
syn posla i devushka, kotoruyu bespokoilo serdce.
- Bozhe, kakie vy bestolkovye. Ohrana etoj bol'nicy vsegda ostavlyala
zhelat' luchshego.
- No ved' ran'she nikto ne pytalsya bezhat', - otvetil ispugannyj sanitar.
- My ne znali, chto eto vozmozhno.
- Ubirajtes'! Mne nuzhno podgotovit' otchet dlya vladel'cev, soobshchit' v
policiyu, prinyat' neobhodimye mery. I skazhite, chtoby menya bol'she ne
bespokoili, ved' na eti dela po vashej milosti ujdet ne odin chas!
Sanitar vyshel, poblednev, ponimaya, chto bol'shaya chast' otvetstvennosti
vse ravno lyazhet na ego plechi, ved' imenno tak oblechennye vlast'yu lyudi
postupayut s temi, kto poslabee. Vne vsyakih somnenij, do konca etogo dnya ego
uvolyat.
Doktor Igor' vytashchil bloknot, polozhil ego na stol i sobralsya nachat'
svoi zapisi, no vdrug peredumal.
On pogasil svet, ostavayas' sidet' za stolom, edva osveshchennym pervymi
luchami zimnego solnca, i ulybnulsya. |to srabotalo.
On pomedlil, predvkushaya, kak cherez neskol'ko minut nachnet, nakonec,
svoj otchet o edinstvennom izvestnom sredstve ot Kuporosa - ob osoznanii
zhizni. I o tom, kakoe sredstvo on primenil v svoem pervom uspeshnom
eksperimente na pacientah - osoznanie smerti.
Vozmozhno, sushchestvuyut i drugie sposoby lecheniya, no doktor Igor' reshil
postroit' svoyu dissertaciyu na tom edinstvennom, kotoryj on imel vozmozhnost'
vsestoronne proverit' blagodarya odnoj devushke, kotoraya nevol'no voshla v ego
sud'bu. Ona postupila v kliniku v tyazhelejshem sostoyanii s ser'eznym
otravleniem i nachal'noj stadiej komy. Pochti nedelyu ona nahodilas' mezhdu
zhizn'yu i smert'yu, i etogo vremeni okazalos' dostatochno dlya togo, chtoby k
nemu prishla blestyashchaya ideya postavit' eksperiment.
Vse zaviselo tol'ko ot odnogo - sumeet li devushka vyzhit'?
I ej eto udalos'. Bez kakih-libo ser'eznyh posledstvij ili neobratimyh
processov. Esli ona budet zabotit'sya o svoem zdorov'e, to smozhet prozhit'
stol'ko zhe let, skol'ko on, ili dol'she.
No doktor Igor' byl edinstvennym, kto eto znal, kak znal i o tom, chto u
neudavshihsya samoubijc est' tendenciya rano ili pozdno povtoryat' svoj
postupok. Pochemu by ne ispol'zovat' ee v kachestve morskoj svinki i ne
proverit', udastsya li emu vyvesti iz ee organizma Kuporos - ili Gorech'?
I u doktora Igorya sozrel plan.
On vzyal na sebya smelost' primenit' sredstvo, izvestnoe kak fenotal,
chtoby simulirovat' effekt serdechnyh pristupov. Na protyazhenii nedeli ej
delali in®ekcii etogo preparata, i, dolzhno byt', ona dejstvitel'no ochen'
ispugalas' - ved' u nee hvatilo vremeni, dumaya o smerti, peresmotret'
sobstvennuyu zhizn'. Takim obrazom, v podtverzhdenie tezisa doktora Igorya
"Osoznanie smerti daet nam sily zhit' dal'she" (tak budet nazyvat'sya
zaklyuchitel'naya glava ego raboty), devushka vyvela iz svoego organizma Kuporos
i, skoree vsego, ne povtorit popytki suicida.
Segodnya on sobiralsya vstretit'sya s nej i skazat', chto blagodarya
in®ekciyam emu udalos' polnost'yu predotvratit' dal'nejshie serdechnye pristupy.
Pobeg Veroniki izbavil ego ot nepriyatnoj obyazannosti snova lgat'.
Doktor Igor' ne predvidel lish' odnogo - "zaraznosti" predpisannogo im
lecheniya ot Gorechi. Mnogih v Villete ispugalo osoznanie medlennoj i
neizbezhnoj smerti. Vynuzhdennye dumat' ob etom, oni smogli pereocenit' i svoyu
sobstvennuyu zhizn'.
YAvilas' Mari s pros'boj, chtoby ee vypisali. Nekotorye pacienty v svoyu
ochered' obratilis' s pros'boj o peresmotre ih diagnoza. Naibol'shuyu trevogu
vnushala situaciya s synom posla, ved' on poprostu ischez - yasnoe delo, pytayas'
pomoch' Veronike bezhat'.
Skoree vsego, oni i sejchas vmeste, - podumal on. Tak ili inache, synu
posla adres Villete byl izvesten - na tot sluchaj, esli vzdumaet vernut'sya.
Doktor Igor' byl slishkom voodushevlen rezul'tatami, chtoby obrashchat' vnimanie
na detali.
Na kakoj-to mig u nego vozniklo eshche odno somnenie: rano ili pozdno
Veronika pojmet, chto ni ot kakogo serdechnogo pristupa ona ne umret.
Obratitsya k specialistu, i tot ej skazhet, chto s ee serdcem vse v polnom
poryadke. I togda ona sochtet vracha, kotoryj lechil ee v Villete, sovershenno
nekompetentnym. No ved' vsem, kto otvazhilsya issledovat' zapretnye temy,
trebuetsya opredelennaya smelost', i vnachale vseh ih neizbezhno zhdet
neponimanie.
No esli na protyazhenii dolgih dnej ej pridetsya zhit' v strahe neminuemoj
smerti?
Doktor Igor' dolgo vzveshival soobrazheniya "za" i "protiv" i v konce
koncov reshil: nichego strashnogo. Ona budet schitat' kazhdyj den' chudom - a ved'
tak i est', esli prinyat' vo vnimanie, kakim ogromnym i nasyshchennym mozhet
stat' lyuboe mgnovenie nashego hrupkogo sushchestvovaniya.
On zametil, chto svet v okne uzhe nabral silu, a eto oznachalo, chto
pacienty sejchas, dolzhno byt', zavtrakayut. Vskore v kabinet potyanutsya odin za
drugim posetiteli, vernutsya povsednevnye problemy, tak chto luchshe srazu zhe
nachat' delat' zapisi dlya dissertacii.
On nachal skrupulezno opisyvat' eksperiment s Veronikoj. Otchet o
nedostatkah sistemy bezopasnosti Villete nemnogo podozhdet.
Den' Svyatoj Bernadetty, 1998 g.
Last-modified: Mon, 25 Mar 2002 21:39:25 GMT